ZEETIJDINGEN.
riviertijdingen.
AVGNDBLal». VIJFDE BLAD. PAG. 2.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
-
WATERSTAND
OP DEN RIJN.
WATERHOOGTEN.
ROTTERDAM aangekomeen
2 October namiddag:
*9.30 SIIRTO, N. V. Cornelder's Scheepv. Mij.,
Norrkoping, Maashaven 3, stukg.FUDDA, Wia
H. Muller Co., Hamburg, St. Jobskade, stukg*.:
10.40 PALOS, Wambersie Zoon, Bremen, Rijn
haven 6, stukg.: 11.05 LIBERTY, Hudig Pte-
Iers, Goole, Westerkade, stukg.11.10 GRO.
Gans' Transport Co., Savannah, Waalhaven 25,
stukg. en zwavel; 11.45 OLIVA, Biesta Co.,
Amst., 2 Katd.rh. 1, ledig;
3 October voormiddag:
12.05 CLIO, Amerik. Petrol. Cv-» Talara., St.
Janshaven, benzine; 12.25 BRITSUM, Vinke h
Co., Zaandam, Waalhaven B, ledig; 1-35 INDUS-
TRLA, Fried. Krupp, Banzig, aalhaven Nz.,
erts; 1.40 EUTERPE, Hudig Veder, Amst.,
Lekhaven, stukg.2.45 ASK, D. Burger Zoon,
Stockholm, Binnenhaven, stukg*3.— ORVAK,
Ivers Von Staa, Porsgrund, Rijnhaven O/W
salpeter; 3.05 VOLOb Cargard. Scheepv.k. Le
vant en Oostzee, Venetië, Lekhaven, stukg.; 4.11
DIETER HUGO STINNES 12, N- A. B. O-, Lon
den, Waalhaven NHB, ledig; 4.40 NAGARA, N.
V. Cornelder's Scheepv. Mu-i Antwerpen, Maas
haven 3, stukg.; KRIEMH1LD, Vim. H. Muller
Co., Keuion, Waalhaven 18, ijzer; 5.30 TYNE-
HOME, Sota Aznar, Sunderland, 2e Katd.ru.
D, stukg.; 6.50 ELIN, Wambersie Zoon, Stet
tin, Schiehaven, stukg.CROMER, Hudig pie_
ters, Harwich, Parkkade, stukg.; BATAVIER y,
Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.
7.05 SONNENFELS, Wm. H. Muller Co., Cai-
cutta, St. Jobshaven, stukg.; 7,45 EEM, Vlnse
CoTrangsund, Rynhaven 14, hout; SJo-
MAND, N. V. Kleverberg's Scheepag. Mij.. Gem
Boel 26, ledig; 8-20 YARMOUTH TRADER, p.
van Es Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg
8.30 LEOVILLE, Worms Cie., Havre, Western
kade, stukg.9.05 SPERBER, Van Nievelt, Gou-
driaan Co., Antwerpen, Maashaven Nz., stuk»
10.30 MATSUMOTO MARU, N. V. Phs. v. Omme-
ren's Scheepvaart bedryf, Yokohama, Lekhavn
stukg.; 10.45 FRIEDA, Van Dam Co., Hamburg
Waalhaven 16, asphalt; KARLSRUHE, Stand!
Transp. My., Hamburg, naar Keulen, stukg.
3 October namiddag:
12.10 DROSSEL, v. Nievelt, Goudriaan Co.,
Antwerpen, Maashaven Nz. stukg.; 12.40 VENL
N.V. Aschaffenburg, Archangel. Waalhaven 5(i
hout; LONDON, N. A. B. O., Vilvoorde, Waal-
haven 39 ledig; 12.45 BEBLBRO, Ned. Zwits.
Scheepv. My., Caronte, Waalhaven 13 erts.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
3 October voormiddag:
11.50 NERVI, Cardiff -
3.15 OREBIC, Cardiff; 6,— LUNA (Noor) Am
sterdam; 8,10 S. N. A. 2, Rouaan; RAGNAR
Memel; 8.50 VACCARES, Duinkerken; 8 05 TEFL
NEUZEN, Oran; MIMONA, Bilbao; io.iq BRATS-
BERG, Lulea; PERSEUS (Duitsch.), Amsterdam.
3 October namiddag:
1.15 BOREE, Caen1.40 STAD VLAAR-
DINGEN, Narvik; 2.0o CATARina HADRl
Venetië; HAVENSTEIN, Hamburg; HAGNO
Wilmington.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aangekomen. 2 October WEN
NING, Goole (stukg.)
3 October. HERON, Londen (stukg OSCAR
GORTHON, Söderbamn voor Zaandam (hout)'
5WANDALE, brugge (ledig)WERRA, Ham
burg (stukg.); MAKNE, Parys (stukg.); ENAK,
(slbt.), Noordzee.
Vertrokken 3 October. JAARSTROOM, Liver
pool; HELDER, Hamburg.
VLISSINGEN, 3 October. Aangekomen. SVAN
GER, v. Nakskov (bunkert)BORKUM, v San
tander (bunkert); EXCELSIOR, Londen voor
Swalmen.
Vertrokken. SVANGEN, Spanje i
Gep. naar AntwerpenHENDRIK CONSCIEN
CE, Middlesbro; RAVENSCRAIG, Newcastle;
LIMBURG, Londen; APOLLO, Vigo; AFOLLI-
NARIS III. Londen; ANVERSVILLE, Congo;
NARBO, Galveston; WATERGATE, Harwich;
WALLONIA, LysekilDUNAFRIC, Hamburg;
MEXICO, Galar7 ANTWERP, Harwich: BON-
NINGTON COURT, Eahia Blanca; MEUSE, Nan
tes BAHIA, EmdenADOLPK KIRSTEN, Ham
burg; EDITH, Norwich; EBERSTEIN New-
York; FAGERSTRAND, Narvik; KAZEMBE,
Calicut; RIVER RIBBLE, Goole; JOLLY IRIS
Londen; OAKFORD, Londen; MERWEDE, Lon
den; BRABANT, CarloforteIJSER, Algiers-
BEACONRAY. Londen; SKARABORG, Londen.
Gep. naar Gent: ARDANTZA MENDI, Huelva
SOUTHWICK. Londen; HODDER, Goole; MAR-
GARETE, Kotka.
Gep. naar Selzaete: JULIUS RUTGERS, Ham
burg.
Gep. van Antwerpen: BRUGES, Harwich-
GWENTLAND, Newport; BEN WELL TOWER
Bristol; ROCKPOOL, TynePLATO, Boston
(L.); MALRIX. West-HartlepoolMAID OF
ATHENS. Piraeus; P.ANE, Malmö; BITTER-
FELD, Hamburg; SONNENFELS, Rotterdam-
LIPARI, B.-Ayres; RABAT. Casablanca; LEO
VILLE, Rotterdam; SPERBER, Rotterdam-
CITY OF DUBLIN, Dublin; DROSSEL, Rotter
dam; LONDON. Rotterdam: HENNIE, Londen.
Gep. van Gent: STANWELL, Londen; MONI-
KA, Gothenburg; IMBER, Liverpool; BORG-
FRED, Warkworth; ESKWOOD, Hayle; TEES-
WOOD. Middlesbro; SJOMAND, Rotterdam-
AMBLESIDE, Londen; HUGO FERDINAND]
Noordzee.
DELFZIJL aang. 1 Oct. ALEX, Brohl. pyp.
aarde, kapt. St. Klepe;
vertr. 1 Oct. VANZETTI, Bremerhaven, ledj,-
A, van Dyk; PIROLA, Nordenham, ledig, kapt.'
P. van Streun.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 3 October
v.m. 5.10 VIENNA, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 3 October.
JOLLY GUY. Londen naar Dordrecht.
Vertrokken 2 October. PASS OF BRANDER,
Londen; PALMA, Parys
SCHIEDAM aangekomen. 3 October. EVEREST
Makslahti.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 3 Octo
ber. MIMONA, v. Londen (bunkert); SPORTS,
v. Calais (bunkert). -m,
VONDELINGENPLAAT aang. 3 Oct. LIDUMS
Rouaan, bunkert.
VLA ARDIN GEN aangekomen. 3 October.
KARLSVIK, v. Rouaan (bunkert)
MAASSLUIS aang. 3 Oct. ARCLIGHT, Londen
J. B. AUG. KESSLER p. 23 Lydd n. St. Kitts
v.o., Curasao waarschijnlijk Hammersfest.
MARPESSA 16 v. Ibique n. Curaqao 4/10 daar
verwacht, daarna Port Said 2/11 verwacht.
MEGARA 29 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
MIRZA 1 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
MITRA 1 te Shell Haven voor bunkers, naar St.
Kitts v.o.
RR-^-RL SHELl 1 Oct. te Brünsbuttel.
„9ROS 17 v. B. Francisco n. Yokohama, Kobe
Hikoshima, Nagasaki.
SCIPAS 28 te Montreal, n. Bermuda v.o., waar
schijnlijk Montreal.
f^LENE 2 te Constantsa, daarna Haifu.
SEMIRAMIS p. 28 Dover n. Fayal, Key West v.o
GRONINGEN 27 v. Batavia n. Pladjoe.
JUNO 25 te Pladjoe.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) p. 2 Ouessant, 4 (10
v.m.) verwacht.
ALCHIBA (thuisreis) 2 v. Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI (thuisreis) p. 2 K .del Armi.
SOEKABOEMI (uitreis) p. 2 Gibraltar.
PATRIA (uitreis) 3 te Batavia.
BALOERAN (thuisreis) 3 v. Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
KARIMOEN 2 v. Amst te Hamburg.
POEI.AU BRAS (thuisreis) 2 te Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS 1 v. Batavia te Hamburg.
HELENUS Japan n. Rott. p. 1 Perim.
CITY OF ATHENS Dairen n. Rott. 1 v Singapore
TROJAN STAR 2 v. Rott. te Yokohama.
CITY OF SHANGHAI Rott. n. Japan 2 op 33
mjjl ZO. v. Niton.
BATAVIER IVB"s Ta 20IIvImJ^v. Rott- te Grave-
send.
HAT rYON lijn*
STAD VLAARDINGEN 3 v. Vlaardingcen n.
Narvik
S"TAD ZAANDAM Grimsby n. Bordeaux p. 1
Beachy Head.
r HOLLAND—AMERIKA LUN.
LOCHQOIL Vanc. n. Rott. 2 v. Cristobal.
LOCHMOOR Rott. n. Vanc. 1 v. Swansea.
STATENDAM Rott. n. New-York <p. 2 K. Race.
OA HOLLAND—ENGELSCH-lINDIë LIJN.
SA-LAWATI 2 v. Rott. te Hamburg.
t. HOLLAND—AFRIKA MJN-
JAGERSFONTEIN 1 v. Baira n. Rott.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitreis) 1 op 60 myl O. v, Niton.
HOLLAND—OOST-AZlë LIJN.
OUDERKERK (uitreis) p. 2 Gibraltar.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIPONDOK 1 v. Batavia te Hongkong.
TJISALAK 1 v. Batavia te Hongkong.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALE IER 2 v. U.-York n. Batavia.
CITY OF SALISBURY Java n. N.-York 1 v.
Singapore.
JAVA—PACIFIC LIJN.
SIANTAR 20 v. Los Angeles n. Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ULYSSES 2 v. Curasao n. Sta. Marta.
BERENICE 2 v. Amst. te Hamburg.
EUTERPE 3 v. Amst. te Rott.
HELDER 3 V. Amst. n. Hamburg.
ARIADNE 2 v, Tarragona n. Calamata.
ODYSSEUS Amst. n. Kopenh. p. 3 Holtenau.
RHEA 2 v. Pt. au Prince n. Kaap Haltien.
TELLUS 2 v. Trapan! n. Amst.
TIBERIUS W.-Indië n. Amst. 4 (5 v.m.) ie
Havre verwacht.
BRIELLE Amst. n. Arica 1 v, MoUendo.
HAARLEM Chili n. Amst. 1 v. Corral.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA Amst. n. B.-Ayres p. 3 Ouessant
GELRIA (uitreis) 2 v. Cherbourg.
MAASLAND 2 V. Hamburg n. Amst.
GELRIA 7 v. B.-Ayres te Amst. verw.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 30 te Vado n. Augustin, Conotautza.
waarschyniyk Triest.
ALETTA 26 v. Newchwang n. Tientsin.
ARTEMIS 20 v. Curasao n. Land's End >'.u.,
Vlaardingen dan dokken.
AUGUSTINA 29 van Haiphong n. Miri.
DOSINA 1 Oct. te Newcastle en Tyne.
HERMES 29 v. Singapore n. Pladjoe,
iHSAS 4 te Singapore.
ALBATROS 30 v, Rott. te Leningrad.
AUGSBURG 1 v. Galveston n. Bremen.
ASTARTE 2 v. Amst. te Bremen.
AFRIKA Rott. n. B.-Ayres p. 30 Fern. Nor.
ATTO Rott. n. W.-Afrika 2 v. Las Palmas
APAPA 3 v. Liverpool te Freetown.
ABA 30 v. Lagos n. Liverpool.
ADDA 29 v. Freetown n. Liverpool.
ARMADALE CASTLE 3 v. Southpt. n. Pt. Natal.
AMERICAN SHIPPER 3 v. Londen n. New-York
ATLAS MARU 1 v. Rott. te Hamburg.
ARIST L. GOULANDRIS 1 v. Rott. te Brake.
ANT. DELFINO La Plata n Hamb. p 1 Fern Nor
ÊATAVIER I 2 v. Rott. te Hamburg.
BERLIN Bremen n. N.-York 3 v. Southampton
BURDWAN Calcutta n. Londen p. 3 Dungeness.
BARADINE Sydney n. Londen 1 v. Adelaide.
BAOULE Roth n. Tabou 1 v. Dakar.
BERLIN 2 v. Bremerhaven n. N.-York.
CAPETOWN MARU Rott. n. Japan 13 te Singa
pore verw.
CLAN CHATTAN 1 v. Barry te Santa Fe.
CLAN MACTAGGART 2 v. Australië te Glasgow
CLAN MACTAVISH Liverp n. Beira 1 v L. Marq
CLAN MACI.VER 3 v. L'pool n. Tuticorin.
CATHAY 3 v. Londe:- n. Brisbane.
CITY OF KARACHI 3 v. Z.-Afrika te Londen.
CITY OF MANILA Rangoon te Londen.
CITY OF CHAIRO 2 v. Rott. te Hamburg.
C9AP. ARCONA La Pyata n. Hamb. 1 v. Vigo.
CAP. POLONIO Hamb. n. Santos 1 v. Rio an.
DEUTSCHLAND 1 te Bourgas voor Hamburg.
DUCH. OF ATHOLL 3 v. Montreal te L'pool.
DUMANA 3 v. Londen n. Kurrachee.
DOCT. P. BENOIT 3 v. Londen n. Japan.
DUCHESS OF RICHMOND 3 v. L'pool n. Mon-
traal.
BESIRADE 2 v. Marseille n. Haiphong.
DIANA Rott. n. Danzig p. 2 Brunsbutte).
EDMUND HALM 29 v. Rott. te Flensburg.
ENERFIE 29 v. Rott. te Gdingen.
ENOSIS 2 v. Rott. te Hamburg.
FRISIA 1., 1 v. Rott. te Hamburg.
FTJSHIMI MARU Ldn. n. Japan 4 te Yoko
hama verwacht.
FORELLE 1 v. Memel n. Koningsbergen.
GOITWE 2 v. Zaandam te Sunderland.
GEN. DUCHESNE 30 v. Marseille te Majunga.
GRUNO 2 v. Delfzyl te Bremerhaven.
GOTHA 1 v. Santos n. Montevideo.
GEN, ARTIGAS Hamb. n. La Plata 1 v. Vigo.
HAMLET 2 v. Batoum te Hamburg.
HAKOZAKI MARU Ldn. n Japan 3 te Hongkong
HAULERWI.TK 2 v. Sulina te Braila.
INGRID HORN 30 v. Pto. Cabello n, Ls Guavro.
JERSEY CITY Rott. n. Vanc. 1 v. Colon.
JANTJE 1 v. Leningrad te Emden.
JOHANN WESSELS 1 v. Emden n. Stockholm,
JOHANNA 30 v. Immingham te Nantes.
JONOE ELISABETH 2 v. Almeria n. Londen.
KATWIJK 2 v. Rotterdam te Caen.
KONSUL CARL FISSER 1 v. Rott. te Narvik.
KATANGA Beira n. Antwerpen p. 1 Villano.
KARACHI MARU 1 v. Rott. te Yokohama.
KASHMIR Japan n. Londen 1 v. Casablanca.
KASHGAR Japan n. Londen 1 te Singapore
LAUR.ENTIC 3 v. Liverpool n. Montreal.
LEVIATHAN 3 v. N.-York te Southampton.
LALANDIA Bangkok n. Ldn. 30 v. Genua.
LOTTE HAL.) 29 v. Rott. te Danzig.
LIEBENFELS 1 v. Bremen te Norfolk.
LECONTE DE LISLE 3 v. Mars. n. Mauritius.
MIRACH 2 v. Newport n. Genua.
MONSUN 1 v. Emden n. Narvik.
MATSUYE MARU Rott. n. Japan 5 te Hong
kong verw.
MENES Rott. n. Java 3 v. Suez.
MADURA Londen n. Beira 2 v. Zanzibar.
MARY SLESSOR 29 v. Freetown n. Liverpool.
MALWA 2 v. Londen te Kobe.
MOLDAVIA I v. Sydnev n. Londen.
MOOLTAN 3 v. Brisbane te Londen.
MANCH. BRIGADE 3 v. Manch n. Montreal.
MAGDALENA Hamb. n. W.-Indië 1 te Colon.
MONTE SARMIENTO I v. B.-Ayres n. Hamb.
NEW-YORK 3 v. N.-York te Hamburg.
NORD FRIESLAND 2 v. Galveston te Hamburg
NEERLANDIA 1., 24 v. Rott. te Hamburg
NALDERA 2 v. Londen te Sydney.
NIJVERDAL 3 v. Antweroen te Rouaa.n.
OLDENBURG Rott. n. V. Sanjurjo 1 v. Melilla.
OSTARA Rott. n. Reval 1 v. Gdingen
OSIRIS Hamb. n. La Plata 1 v. Rio Jan.
PRES. POLK China n. N.-York 1 v. Marseille.
PARKHAVEN Antw. n. Montevideo p. 2 Ouess.
RANCHI Bombay n. Ldn. 3 te Marseille.
RAWALPINDI 3" v. Londen n. Japan.
RAZM.A.K 3 v. Londen n. Bombay.
SHROPSHIRE 3 v. L'pool n. Rangoon.
SULTAN STAR 3 v. Londen n. B.-Ayres.
SPAR 1 v. Montreal te Avonmouth.
SACANDAGA Rotto. n. Baltimore 1 v. Boston.
SAARBRUCKEN Rott. n. Japan 1 v. Shanghai
SIERRA VENTANA La Plata n. Bremerh.
p. 1 Ouesant.
SEBU 1 te Lissabon voor Hamburg.
SEVILLE 1 v. Rott. te Oporto.
SCHWA.RZENFELS Bremen n Calc. 1 v Colombo
SEVERN 1 v. Pernambuco n. Havre.
SIRIS 25 v. Rio Grande n. Havre.
SIR ERNEST CASSEL 1 v. Emden n. Narvik.
STEIGERWALD Hamb. n. La Plata 1 te B.-
Ayres.
SCHWARZWALD -1 v. Hamburg te Callao.
STA.SSFURT 1 v. Sydney n. Hamburg.
SULTAN Hamb. n. W.-Afrika 1 v. Talcoradi
SANTA Fe 1 v. Hamburg te Bahia.
SAë FRANCISCO 28 v. Vancouver n. Hamburg.
TEUTONIA Hamb. n. W.-Indë p. 30 Pta. Delgadi
TRANSYLVANIA 3 v. Glasgow n. New-York.
TERUKUNI MARU Londen n. Japan 4 te Co-
lombo verw.
TAJIMA MARU Rott. n. Japan 3 te Marseille
TRAUENFELS 1 v. Houston n. Bremen.
TAIFUN 1 v. Emden n. Narvik.
UCKERAMARK 1 v. Hamburg te Quebec.
VATERLAND Hamb n. Levant 1 te Alexandria.
WEST TACOOK 1- v. Hamburg nl Houston.
WAALHAVEN 2 v. Santa Fé n. Tampa.
WM. WILBERFORCE Rott. n. Saltpond 1 v.
Takoradi.
WESER 1 v. Rio Jan. n. Bremen.
WILDENFELS 1 v. Bremen te Bombay.
WERRA 3 v. La Plata te Bremen.
WIERINGEN 2 v. V. Constitucion n. Ver. Kon.
IJSELHAVEN Bremen n. Norfolk 2 op 700 myl
Z. v. Kaap Race.
ZUID BEIJERLAND 3 v. Rönne to Stettin.
SCHEEPSBOUW.
Van de werf van de firma J. Smit en Zoon te
Foxhol is met goed gevolg te water gelaten een
stalen motorboot groot ca. 600 ton. gebouwd voor
de N.V. Transportmy. ..Terneuzen" te Terneuzen,
klasse hoogste Bureau-Veritas, groote kustvaart..
Het schip wordt voorzien van een 240 P.K. Deutz-
Dieselmotor, een Oertz-roer, van een electrische
installatie en van geheel dubbelen bodem.
Voor dezelfde maatschappij staat een soort
gelijk schip op stapel, terwyl voor eenzelfde schip
de kiel werd gelegd.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zuiderzee. Gaatje en Vlieter. Betonning gewyzigd.
Op 52 56' N.b. en 5° 4',2 O. lengte G. (0°
11',2 O. lengte A.) wordt dezer dagen de zwarte
lichtboei No.6 Gaatje voorgoed vervangen door
een zwart drjjfbaken No. 6.
Op 52° 58' N.b. en 5° 6' O. lengte G. (0° 13'
O. lengte A.) wordt de stompe ton No. 3 Vlieter
vervangen door een zwarte lichtboei No. 3. Des
winters wordt deze lichtboei vervangen door een
stompe ton.
Noordzee. NW. van Scheveningen. Tonnen
gerapporteerd.
Op 52° 11',5 N.b. en 4° O. lengte G., 7 zm.
320° van Scheveningen werden zwarte boeien met
topteeken gerapporteerd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
4 October in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Alphacca, Juncca Radio; Aludra 2); Alpherat
1)Baloeran 1)Chr. Huygens 1)Flandria 1)
Gelria 1)Indrapoera 1)Johan van Oldenbarne-
vlt 1)Kon. der Nederlanden 1)Leerdam 2)
Maasdam. St. Georges Radio; Nieuw Amsterdam,
New York Radio WNYOldekerk, Alexandria
Radio; Orania 1); Oranje Nassau, Le Havre
Radio; P. C. Hooft 1); Pr. Frederik Hendrik,
Ouessant RadioVan Rensselaer 2)Rietfontein,
Alexandria RadioRotterdam 1)Sibajak 1)
Springfontein 1)Statendam 1)Tjerimai 1)
Volendam 1) Zeelandia, Cerrito Radio.
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 2 October 1930.
CITY OF OSAKA, Tyne naar New-York, gs-
strand naby Scaurs of Cruden, 80 Gns. (gisteren
65 Gns.)
EDERA, gestrand by Hoek van Holland, 30
Gns. (gisteren 30 Gns.)
TAITSU MARU. gestrand by Urusan, Koroea
50 Gns. (gisteren 50 Gns.)
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Gedurende do SOe week van 2127 Sept. 1030.
Aantal netto inhoud m
schepen kub. meters tons
België
België (binnendoor)
B'ulgarjje
Danzig
Denemarken
Duitscbland
Estland
Finland
9 36.256 12.811
1 491 173
2 14.028 4.9s7
2 2.781 983
2 3.710 1.3.U
36 148.S74 52.60!
1 1.576 557
4 12.243 4.326
Frankryk 25 71.193 25.157
Gr.-Brittannië en Iorl. 65 119.685 42.292
Italië 1 5.983 2.111
Letland 2 5.010 1.77(1
Litauen 1 1.697 yyo
Nederland 1.734 613
(m. vryst. v. inl.) 16 59.716 21.101
Noorwegen 9 57.129 20.219
Polen 1 3.369 1.190
Portugal 2 9.738 3.441
Roemenië 5 35.728 12.625
(Oostzee 6 18 067 6.3S1
Rusl. (Europ.) (IJszee 2 12.570 4.442
(Zw. zee 5 37.524 13.259
Spanje (Atlant. Oceaan 6 36.003 12.722
Zweden 17 68.01(1 24.03-1
Br. gebieden in Azië 3 15.508 jp.j.80
Fransche geb. in Azië 1 3.845 1 359
Japan en Korea 7 83.115 29 359
Ned. geb. in Azië 2 29.181 10 311
Br. geb. in Afrika 3 25.918 9153
Fransche geb. in Afrika 4 18.635 e 635
Port. geb. in Afrika 1 10.253 3'623
Spaansche geb. in Afrika 1 6.131 2.I66
Argent. Republiek 6 71.641 25315
Br. geb. in Amerika 2 21.750 7.686'
Columbia 1 9.332 3.E98
Mexico. - 3 34.301 12.1.10
Ned. géb. in Amerika 3 12.764 4.810
Ver. Staten 9 131.296 46.391
Br. geb. in Australië 1 12,936 4.571
Belg. geb. in Afrika 1 9.594 3.390
Tezamen 269 1.259.411 445.022
2,83 M3. 1 t.on.
Vergelijkingen met dezelfde week van 1929 ge
durende 2228 September: tezamen 275 schepen
met 1.253.366 netto inhoud M:;. en 443.948 netto
inhoud tons.
AVGY. Oporto, 1 October. Het Grieksche
s. Avgv (meer gemeld) ls heden van hier naar
Rotterdam vertrokken, teneinde de bekomen
schade afdoende ,te herstellen.
BAROSUND. W y b o r g, 2 October. Het meer
gemelde Finsche s. Barosund is vlot gesleept en
gistereen naar Kotka vertrokken. Het schip heeft
een gat In den bodem.
BEN JOHNSON E-x-m-o-u-t-h, 2 October. Het
motortankschip Ben Johnson ls op de Pole Sand3
gestrand, maar zal waarschynlyk wel spoedig
vlot komen.
L. SMIT CO.'S BERGINGSBEDRIJF.
De wereldbekende firma L. Smit Co.'s Inter
nationale Sleepdienst zal gedurende de winter
maanden een aantal bergingsstations bezetten
om en in den Noord-Atlantischen Oceaan, ten
doel hebbend het verleenen van hulp aan sche
pen, die In nood verkeeren op den Atlantischen
Oceaan of op zyn kusten stranden.
De sleepboot ROODE ZEE wordt, evenals
vorige jaren, weer gestationneerd te St. John's
(Newfoundland), alwaar ay tot Januari zal bly-
ven, waarna zjj te Horta op de Azoren haar
station zal innemen.
De sleepboot ZWARTE ZEE is gestationneerd
te Oueenstown (Ierland), terwijl de WITTE ZEE
half October te La Coruna (Noord-Spanje) op
station gaat.
Al deze booten zijn voorzien van richtingzoe
kers, verplaatsbare bergingspompen, terwyl de
Roode Zee en Witte Zee duikers en verder ber
gingsmateriaal aan boord hebben.
Speciaal dep vqrigen winter is gebleken van
welk een groote waarde dergelijke stations zyn,
daal' een groot aantal schepen, welke in moei
lijke omstandigheden verkeerden, door Neder-
landache sleepbooten in veiligheid zyn gebracht.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ALMKERK van Brisbane p. 2 October Sagres.
AGRA van Japan 1 October van Colombo.
ANHALT van Japan 1 October van Ponang.
ANTINOUS 15 Sept. van Mobile via Bremen.
ARAGONIA van Rosario p. 29 Fernando Nor.
ARCHANGELOS van Donau 3 van Constantsa.
ARTEMIS, t., 20 September van Curasao.
AMSTERDAM, t., 16 September van Baytown.
ALRICH van Rosario 27 Sept. v. Madeira.
ARTAGAN MENDI v. Sagunto p. 28 Gibraltar.
AD. WOERMANN van Beira 1 van Palma (Maj.)
ARANTZA MENDI 6 September van Rosario.
ALPHERAT v. B.-Ayres p. 2 Ouessant (4 verw.)
ALCHIBA van B.-Ayre3 2 Oct. van Montevideo.
AAGTEKERK 27 September van Sydney.
ARACATACA 26 v. Kingston (J.) via Bremerh.
ANGLO PERUVIAN 24 Sept. van Kaapstad.
APIKIA van Nicolaieff p. 30 Sept. Gibraltar,
ASIA van Dairen 3 October van Port Said.
ALCOR van Donau 21 September te Braila-
ALEARDI van Venetië 28 van Ancona.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. te Yokohama.
ANGLO AUSTRALIAN van Pt. Natal 30 v. Dakar
ATHELEMPRESS 1 October te Londen uitgek.
ASHWORTH 30 September te Beira.
ALGENIB van Donau 26 Sept. te Kilia.
ALSTER 2 October van Hamburg.
ARIEL van Helsingfovs 29 Sept. te Londen.
AIZKARAX MENDI 29 van Livorno via Bona.
AYURUOCA van Santos 30 Sept. van Rio Jan.
ADRASTUS van Japan 1 October van Kobe.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 2 van Brixham
(4 verwacht).
AFRIKA van Japan 29 September van Fenang.
ANDALUSIA 19 September te Archangel.
ATHENA van Levant 30 Sept. van Portimao.
AUTOMEDON van Japan 1 October v. Singapore
ALBION STAR van Antwerpen 1 te Hamburg.
AIA SKA MARU van Japan 27 Sept. te Dairen.
ATHENDALE van Archangel 1 (9,25 n.ra.) 200
myl N.O, v. Wick.
ABERDARE 24 September van Bahia Blanca.
ALFA v. Mariupol 1 (5.19 n.m.) 100 myl Z. v.
Land's End.
BENREOCH van Vancouver 19 van Pt. Angeles.
BOLIVIA (Zw.) 29 September van Rosario.
BEURSPLEIN 30 (10 v.m.) van Narvik.
BILLITON van Beira 1 Oct. van Las Palmas.
BORE VIII van La Plata 20 Sept. van Rio Jan.
BLYTHMOOR 28 September van Narvik.
BARBANA G. van Almeria p. 28 Sept. Gibraltar.
BOLIVIA van Moji (of nr. Hamb.) 18 v. Sabang.
BARNEVELD van Chili 26 te Guayaquil.
BENARES van Calcutta 30 Sept. van Port Said.
BANGKOK van Hailphong 30 Sept. te Havre,
BIRKENFELS van Mormugao 27 te Bombay.
BAYERN van B.-Ayres 29 Sept. van Bahia.
BENVRACKIE van Seattle 1 van Portland (O.)
BALOERAN van Batavia 3 Oct. van Gibraltar.
BENVENUE v. Vancouver vertr. 4 v. Liverpool.
BRANDANGER van Vancouver 25 v. L. Angeles.
BRAGE van Port Harcourt p. 26 Las Palmas.
BEHAR van Calcutta 23 Sept. v. Colombo.
BORINGIA 8 October laadklaar te Bangkok.
BATAVIER VII 2 October van Middlesbro.
BATAVIER VIII 2 October van Bordeaux.
BALTIC van W.-Afrika 2 Oct. van Las Palmas.
BALTICO van Taganrog p. 26 Sept. Gibraltar.
CARNARVONSHIRE v Japan 20 te Vladivostock
CASTLEMOOR 25 van Jacksonville via Antwern.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 29 v. Pt. Said
CARDUCCI 1 te Londen uitgekl. via Hamburg.
CUYABA van Santos 22 Sept. van Recife.
CARLIER van Vancouver 25 van Los Angeles.
CITY OF LILLE van Hankow 28 v. Colombo.
CHELSEA van B.-Ayres p. 1 Oct. Sint Vincent.
CRANFORD 27 Sept. van New-Orleans.
CHARLBURY 18 September van Port Natal.
COAHOMA COUNTY van N.-York 1 (7.57 n.m.)
550 mijl W. v. Bishops.
CHANGUINOLA 26 September van Santa Marta.
CRISTALES 23 Sept. van Tela vla Bremerhaven.
CHAGRES 20 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CALCHAS van Japan 29 Sept. te Tientsin.
CITY OF PERTH van Leith 1 Oct. te Antwerpen
CLAN RANALD van Malabar 20 te Galle.
CHRYSANTHI van Donau 22 te Galatz.
CITY OF ALTON 30 September van New-York.
CARELIA van Finland 1 October te Londen.
CAPITAINE AUGUSTIN 3 October van Dielette
CITY OF ATHENS v. Dairen 1 Oct. v. Singapore
DESSAU van Japan 2 October te Nagoya.
DRAKEFOOL 27 van Wabana.
DINTELDI.TK van Vancouver 2 Oct. van Seattle.
DAVENPORT van N.-Orleans 1 Oct. van Houston
DUISBURG van Japan 2 October te Duinkerken.
DELI van Batavia p. 28 September Galle.
DERFFLINGER van Japan 1 Oct. v. Belawan.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 v. San Franc.
DUNAV 30 September op Donau.
DALCROY 1 October van Kaapstad.
EVAN GBR van Montreal 23 Sept. v. Quebec
ELKHORN 16 September v. Houston via Havre.,
ELVERIC van Whyalla 25 Sept. van Port-Saia
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand.
ESPANA van La Plata 1 Oct. van Las Palmas.
ENTON van Rabaul 2 October van Port Said.
EBERSTEIN v. N.-York via Antw. p. 2 Niton.
EASTLEA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EMSSTROM 26 September van Lulea.
EVLRELSA van Abö p. 4 Oct. Brunsbuttel.
ERINOULA van Galat: 30 van Gibraltar.
ESSEX KNOLL van Onega 30 van Tromso.
FASAN 1 October van Danzig via Antwerpen.
FRANKFURT van Japan 1 October v. Colombo,
FIONIA van Bangkok 26 te Ldn. uitgekl.
FOLGORE van bullna p. 29 Sept. Gibraltar
FANAL 1 October van Neustadt.
FALKENFELS van Cuddalore p. 2 Gibraltar.
FARNDALE van Port Natal 24 van Kaapstad.
GALATA van Levant 29 September te Izmir.
COOLISTAN van Galveston 2 (8.0a v.m.) 300 myl
W.Z.W. van Valentia.
GIEKERK van Beira 1 October van Mombassa.
GËRNIS van Levant 1 October van Alexandrië.
GRAVENSTEIN 27 Sept. v. N.-York via Antw.
GLENUARRÏ van Japan 30 Sept. v. Port Said
GLENSHIEL v. Japan 27 Sept. v. Penang.
GLAUCUS van Japan p. 29 Sept. Gibraltar.
GLEN AM O Y van Janan 2 October van Singapore
GUILDFORD CASTLE 21 Sept. van Kaapstad.
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantza.
GEIER 1 Oct. te Londen uitgekl. via Antwerpen.
GOODLEIGH van Donau 15 Sept. te Braila.
GEORGE WASHINGTON van Vanc. 28 te Hull
GEMMA van Japan 29 ("September van Shanghai.
GOTTFRIED POPPE 2 October v. Koningsberger.
GOLDONI 26 September van Triest.
GAROET van Batavia p. 1 October Perim.
GIORGIO OHLSEN 30 September van Huelva.
GLOUCESTER CASTL— v. Z. -Afrika 16 te Ldn.
GLENBEG van Jaoan 2 October van Hankow.
GABOON van W.-Afrika 1 October van Dakar.
HYBERT van Corpus Christ! 30 Sept. te Havre.
HELENUS van Japan p. 1 October Perim.
HARMONIDES 6 Sept. te Bahia Blagca.
HERTA ENG. FRITZEN 29 Sept. van Lulea.
HEEMSKERK 1 October van Hamburg.
HALIARTUS van Chittagong p. 1 Oct. Gibraltar.
HERANGER 26 September te Los Angeles.
HERCULES 24 September van Paramaribo.
HANSEAT t., 27 van N.-York via Hamburg.
HAMLA 30 van Pensacola via Bremen.
HOLME FORCE 1 October van Swansea.
ILVINGTON COURT v. Whyalla 13 v. Sydney.
ISAR van Japan 29 Sept. te Shanghai.
INSTERBURG 1 October van Koningsbergen.
IONIA 30 September te Alexandrië.
ILSE R3ICHEL 30 v. Leningrad via Koningsb
IOANNIS van Taganrog p. 27 Sept. Stamboul.
JASON van Chili 23 September van Curasao.
JONGE ANTHONY van Bougie 30 te Antw.
JAMAICA PLANTER 28 Sept. v. Kingston (J.)
JONGE ELISABETH v. Carthagena p. 3 Gibr.
JOSIAH MACY t., 29 Sopt. van Singaporii.
JEFFERSON MYERS v. Vancouver 15 v. Colon.
JAVA vertrekt 4 October van Oslo via Goth)nb.
JAGERSFONTEIN 1 October van Beira.
KIELDRECHT van Calcutta 1 October v. Pt. Said
KAMI) MARU v. Japan 30 Sept. te Londen.
KATORI MARU van Japan 30 Sept. v. Pt. Said.
KOTA TJANDI van Batavia p. 2 Kaap del Armi,
KINDERDIJK v. Vancouver 22 te San Francisco.
KASHIMA MARU v. Japan 27 Sept. v. Penang.
KRETA van Levant 2i Sept. v. Calives.
KAMO van Novoro3sisl: p. 30 Sept. Gibralta.r.
KOFUKU MARU van Shields 23 to Duinkerken.
KIRUNA SO September van Narvik.
KASHIMA. MARU van Japan 2 Oct. v. Colombo.
KOTA PINANG 1 van Hamburg via Bremen.
KRETA van Levant 1 October van Kreta.
KOTA PINANG van Hamburg 2 te Bremen.
KONSUL CARL FISSER 2 October van Narvik.
LERICI van Kherson 29 Sept. van Stamboul.
LEERDAM van New-Orleans 27 Sept. v. Havana.
LOVAAS 21 September te Leningrad.
LAHN van Japan p. 2 October Perim.
LEVANTE van Galr.tz 27 Sept. van Stamboul.
LOCHGOIL van Vancouver 2 Oct. van Cristobal.
LOP-D ANTRIM van Montreal via Belfast 2 Oct.
(8.50 v.m.) 300 myl W. van Malin Head.
LISTA van Braila pass. 1 October Gibraltar.
LOUIS DE GEER van Umea 29 te Ridham Dk.
LEVERKUSEN 1 October van Dairen.
LORIENT van W.-Afrika 18 Sept. te Havre.
LICHTEN FELS van Bombay p. 2 Oct. Gibraltar.
LEIGHTON 16 September van Buenos-Ayres.
LEDA (Nept.) 1 October van Danzig.
MAGMER1C 27 v. Savannah via Bremen.
MAR CLAUCO van Braila via Hamb. p. 1 Niton.
MARMARA van Levant 1 October van Bari.
MANFRED 25 September te Lysekil.
MYT1LUS t., van'New-Orleans 29 (3.18 n.m.) 400
myl Z.W. van Land's End.
MAIN van Japan 1 October van Marseille.
MENELAUS van Japan 23 v. Sabang.
MELISKERK van Beirji 39 S$nt,„v. Port,Said.
MECKLENBURG van Japan 1 Ort.ober to Dairen.
MARIA TERESA vertrekt 4 October van Velsen
MARK 29 Sept. v. Holmsund.
MUNSTERLAND van Japan 30 Sept. te Dairen.
MAID OF HYDRA 27 September te Samos.
MARSA 29 September van La Goulette.
MONTE NEVOSO van Venetië p. 28 Gibraltar,
MALDA van Beira 2 van Londen via Antwerpen
MENELAOS van Rufisque 27 Sept. v Casablanca
MOERDIJK van Vancouver 30 te Seattle.
MINERAL van Kolberg p. 2 October Holtenau
MONTE SANTO 23 September van Tragana.
MELMORE HEAD v. Montreal vertr. 4 v. Dublin
MARCHIONESS OF' BUTE v Kherson 27 v. Gibr
MEANTICUT 18 Sept. van Galveston via Havre,
MEONIA van Bangkok p. 1 October Perim.
MALAYA 6 Oct. laadklaar Yokohama.
NIENBUKG van La Plata 20 Sept. v. Bahia.
NOORDERDIJK v. Pniladelphia 29 te Baltimore
NICEA van Levant 1 October van Patras.
NAVAL 2 October van Wismar,
NYROCA van Southampton 3 Oct. v. Antwerpen
NICTHEROY van Vancouver 18 van Cristobal.
NICOYA 29 van Pto. Castilla via Bremerhaven.
NARBO van Galveston 27 Sept. to Duinkerken
NASMYTH v. Buenos-Ayres 21 Sept. v. Pt. Indio.
NIEUWKERK van Beira 27 September te Durban
OVIDIO van Pt. Albona p. 28 Gibraltar
OBERLAND van Levant p. 1 Oct. Gibraltar.
OTTO PETERSEN 29 Sept. van Archangel.
OLDEKERK van Yokohama p. 2 Oct. Perim.
OAKMAN 9 van Corpu3 Christ! via Bremen,
OAKWOOD 17 Sept. v. N.-Orleans via Bremen
PATROCLUS van Dairen 30 Sept. v. Hongkong.
PLANET 30 September van Alexandrië.
PENTYNE van Rosario pass. 8 Sept. Fern. Nor.
PREUSSEN van Jaoan 1 October van Pt. Said
PASCOLI van Genua 27 van Napels.
PROBITAS van Donau 12 September te Braila.
PERIM van Calcutta p. 30 Sept. Gibraltar.
PHS.DRA I October van Bremen.
PURLEY OAKS van Yxpila p. 2 Oct. Holtenau
PETERSTON 15 September van Yeisk.
PELLXCE 11 September te Savona.
P. L. M. 22, van Melilla pass. 22 Sept. Gibraltar,
PETRARCA van Triest p. 29 Sept. Gibraltar,
PAJALA 23 September van Wabana.
PATAGONIER van Vancouver 29- van Tacoma
P. L. M. 12, van Caronte 29 Sept. te Huelva.
BEMENHAM van Odessa p, 2 October Gibraltar.
RANDFONÏEIN van Beira 27 Sept. v. Kaapstad
RAMSES van Japan p. 30 September Perim.
ROS1NA TOPIC van Donau p. 23 Gibraltar,
ROYAL CROWN van Rosario 11 van B.-Ayres.
REMSCHEID van Japan 28 Sept, te Hankow.
RYUYO MARU van Vancouver 26 van Seattle.
RIDDERKERK van Bombay 29 te Kurrachee.
ROZENBURG van Bavonne 1 te Salta Caballo
RHEA 2 October van feremen.
RAGNAR 30 September van Stolpmunde.
STADSDIJK van Calcutta 27 Sept. van Madras.
SMYRNA van Levant 27 Sept. v. Trebizonde.
SAMARINDA van Batavia 1 Oct. v. Padang.
SAMOS van Varna 28 Sept. te Galatz.
SANTAREM van Santos 31 Aug. te Hamburg,
SI KIANG van Japan 27 v. Port Said.
STAD AMSTERDAM v. San Nicolas via Antw,
pa3s. 18 B.-Ayres.
SELANDIA v. Bangkok 3 Oct. te Penang.
SAUERLAND van Japan 29 Sept. van Colombo,
SARPEDON van Dairen 1 Oct. te Marseille.
SOUTH WALES v. B. Blanca 1 v. St. Vincent.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 30 Gibraltar.
STREEFKERK v. Bombay 29 Sept. v. Pt. Said
SCHEER v. Japan 2 Oct. v. Hankow.
SIBERIAN PRIM OS v. Vancr. 3 Sept. v. Colon,
SUNDANCE van Savannah 29 v. Manchester.
SHANGTUNG v. Yokohama 1 v. Hongkong
SVETI VLAHO v. Rosario (of n. Antw.) 14 V
VINOCEAN 30 Sept. te Leningrad.
VISURGIS 1 Oct. v. Brahestad.
VEGA 1 Oct. te Londen uitgekl.
VOGESEN van Mew-Orleans IS van Beaumont
VATERLAND 1 Oct. te Alexandrië.
WADAI 3 Oct. v. Hamburg.
WORDSWORTH 12 September van Port Matai.
WITKAM ven Japan 28 September te Tripoli.
WEISSENFELS v. Negapatam 1 v. Colombo.
WEST MAHOMET v. Mobile via Londen 30
(2.37 n.m.) 535 miji W. v. Bishops,
WERDENFELS v. Ehavnagar 1 v. Pondicherry.
WEST CAMAK 1 Oct. van Houston.
WINSTON SALEM 14 v. N.-Orleans via Havre
WEST QUECHEE 24 September van Houston.
WARTENFELS v. Kurrachee 26 te Ehavnagar.
WEST CHATALA v. Galveston 29 te Havre.
WEARBR1DGE van Braila 27 Sept. v Stamboul.
WESTMORELAND 22 September van Beaumont.
WASHINGTON v. Seattle via Havre 24 v. Colon.
YASUKUNI MARU v. Japan 30 v. Singapore.
YALTA v. Donau 30 Sept. te Constantza.
YALOU van Japan 1 September te Yokohama.
ZURICHMOOR van Donau 1 Oct. te Antw.
ZOSMA v. Japan 28 Sept. v. Yokohama.
ZUID HOLLAND 30 Sept. v. Danzig.
ALCYONE vertr. 1j Oct. van Buenos-Ayres.
ANGLO AFRICAN 20 te B.-Blanca (of n. Antw.)
ALDABI 29 September te Beira.
ALGORAB 29 September te Hamburg.
AZUL v. B. Blanca (of n. Antw Oct.
BFCKEhHAM van Rosario (of n. Amst./Antw.)
BATAVIER I vertrekt 4 Oct. v. Hamburg.
DEIDO vertrekt 9 October van Hamburg.
DORTMUND vertrekt 9 Oct. v. Hamburg.
EUANUELE ACCAI'.IE 16 te B. Blanca of Antw.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
'Amsterdam), September.
LARPOOL van Santa Fé (of Amst.-Antw.) Oct.
MARCELLA v. San Lorenzo (of n. Antw./Amst.)
20 September5 October.
ORANGEMOOR 23 te Pt. Natal (of n. Antw.)
PORTCURNO van La Plata (of Antw.), October.
PHRYNé van Algiers, October.
SCHIEKERK vertrekt 8 Oct. v. Hamburg.
SACO vertrekt 10 Oct. v. New-York.
TENERIFFA vertrekt 11 October van Marseille.
TIBA van Almeria (of nr. Vlaard.) 1031 Oct,
VICEN van Almeria (of nr. Vlaardingen) 5 Oct.
B.-Ayre3.
STRINDA 27 Sept. v. Porto Ferrajo via Melilla
STETTIN van Varna 30 September van Malta
STERN 2 October van Stettin.
SCHLESIEN van Bremen 2 Oct. te Hamburg
SYGNA 29 September v. Melilla.
SAPPHO 30 v. Bristol via Swansea.
STAD ZWOLLE 1 v. Lissabon via Rande.
SIRIUS (Nept.) 29 v. Portimao via Antwerpen
TELA 2 October van Huelva.
TJERIMAI van Batavia 2 v. Colombo.
TOYOHASHI MARU v. Japan 29 v. Colombo
TRITO 1 v. Belfast via Amst.
TRICOLOR van Japan 29 Sept. van Singapore
TURINGEN 2 October van Beira
TAIWAN van Japan 2 Oct. te Singapore
TENNESSEE van New-Orleans 20 van Norfolk.
TAIGEN MARU v. Pt. Vict. (B.C.) 27 van Colon
TOSAK1 van Rangoon 19 September te Calcutta.
THUBAN 29 September van Archangel.
TSIROP1NAS v. Constantza 28 v. Stamboul
TANGANJIKA v. Z.-Afrika 27 Sept. v. Loblto
TSURUGA MARU van Japan 27 Sept. te Dairen
TREVETHOE v. NDvorossisk 30 v. Stamboul.
TALISMAN v. Pensacola 3 Oct. te Bremen
TOMALVA v. Philadelphia 1 Oct. v. N.-York.
TRIPP 30 Sept. v. Galveston via Havre.
TETELA 20 September van Santa Martn.
TREUENFELS van CalcuUa 26 v. Blmli:-:
UNGHERIA 30 Sept. v. Leningrad.
USAMBARA v. Beira 1 te Lorenzo Marques
USSUKUMA van Beira 1 Oct. v. Aden.
VANDUARA t„ v. Los Angeles 27 té Havre.
VOLENBAM. .27y, New-York,.
VEGA v. Stockholm via Amst. 26 v. Norr
koping»
(Oude Amsterdamsche tyd).
4 Oct. le get.
2e get.
leiret. 2e eet.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
9.18
21.53
Hellevoetsl.
0.56
13.27
Terschell.
6.36
19.08
Willemstad
1-58
(4.20
Hariingen
7.15
19.46
Brouwersh.
0-08
12.37
Helder le
4.39
Zierikzee
0.37
12.58
idem 2e
14.37
17.41
Wemeld.
1.01
13.26
IJmuiden
1.12
13.40
Vlissingen
11.43
H. v. Holl.
0.19
12.49
Terneuzen
1-217
Rotterdam
9.281 13.30
Hansweert
0.31
12.46
3 Oct.
2 Oct
Constanz
3.79
3.81
Huningen
1.52
1.51
Kehl
2.74
2 76
Mannheim
3.37
3.98
Bingen
2.02
2.00
Caub
2.23
9.22
Coblenz
2.34
2 39
Keulen
2.30
2.37
Duisburg
0.85
0.85
3 Oct. 2 Oct
Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R. 1.17
Wesel
Emmerik
1.11
3.29
2.64
1.42
0.78
1.14
1.2S
2J'0
1.52
0.83
1.27
0.94
2.14
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN-
AMASSIA v. Kingston (J.) 26 v. Pt. au Prince
ALF'A v. Mariupol 1 (5.19 n.m.) 100 myl Z. V.
Land's End.
ATREUS vertrt. 4 Oct. van Batavia.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 1 Oct. v. Lagos.
BOSKOOP v. Chili 30 v. Valparaiso.
BRITISH PROGRESS t., v. Aba dan p. 30 Penri
BENNEKOM 2 v. Duinkerken via Hamburg.
BARNEVELD van Chili 28 Sept. v. Guayaquil
BRINKBURN 27 Sept. v. Gdynia.
BERENICE vertr. 4 Oct. v. Hamburg.
CORXNIA 30 Sept. v. Cardiff.
CRYNSSEN 1 Oct. v. Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia p. 30 Perim.
CLIO v. Constantza 30 Sept. v. Stamboul.
DEMOCRAAT. Dekker, 29 te Londen uitgeklaard
DALIBOR 26 Sept. van Danzig.
DANHILD 28 Sept. van Leningrad.
EURYLOCHUS v. Batavia p. 2 Perim.
EMMAPLEIN v. Ros&rio 1 Oct. v. B.-Ayres.
GELRIA V. B.-Ayres 1 v. Las Palmas.
GERA v. Macassar 1 Oct. v. Padang.
GRUNEWALD v. Pto. Barrios p. 30 Barbados
UAASTERLAND v. W.-Afrika via Hamb. p.
1 Las Palmas.
GROENLO 30 Sept. van Uleaborg (nr. Zaandam)
GOOLISTAN v. Galveston 2 (8.55 v.m.) 300 myl
W.Z.W. v. Valentia.
HALLE 26 September te Macassar.
HAARLEM v. Chili 1 Oct. v. Corral.
JASON van Chil 23 September van Curasao.
JOBSHAVEN van San Nicolas 30 v Montevideo
JENNY 28 Sept. v. Ustluga.
JOH. V. OLDENBARNEVELT 1/v. Batavia.
LAERTES van Batavia 27 v. Pt. Said.
LIESEL HALM 1 Oct. v. Nyhamn.
LEONARDIA 27 v. Archangel (n. Zaandam.)
MAURITZ 24 Sept. vail Kemi.
MAURITA 26 Sept. v. Archangel.
MILCOVUL v. Braila 2 Oct. v. Antwerpen.
MINA CARRIO 24 Sept. to Bilbao (n, Velsen.)
MELAMPUS van Batavia 30 Sept. van Colombo.
MAURITA 26 Sept. v. Archangel (of n./ Rott.)
MARTIN CARL 30 Sept. v. Leningrad.
MAASLAND 2 Oct. v. Hamburg.
MAINDY COURT 30 Sept. v. San Nicolas.
MINERVA van W.-Afrika 30 v. Goudkust.
NEUMARK v. Macassar 1 Oct. v. Pt. Said.
NERO v. Kopenhagen 1 Oct. v. Aalborg.
OLOVSBORG van Donau 30 Sept. te Rotterdam.
ODENWALD v. Macassar 2 Oct. v. Pt. Said.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 2- v. Madeira.
OBERON v. Levant p. 1 Gibraltar.
OOTMARSUM 2 Oct. v. Archangel.
POELAÜ BRAS v. Batavia 2 te Belawan,
POLYDORUS vertrekt 8 October van Hamburg.
PRINS DER NED. v. Batavia p. 2 Ouess. (4 v.w)
POLLUX v. Bourgas 27 Sept. v. Piraeus.
POLLUX (t.) 16 Sept. v. Curasao (7 verw.)
PENCISELY 18 September van Concepcion.
PUDETO 1 Oct. v. Clyde.
RUGIA 30 Sept. v. Puerto Barrios.
RAGUNDA 29 Sept. v. Skelleftea.
ROTTI v. Batavia 30 Sept. te Belawan.
RIOUW v. Batavia 2 v. Pt. Said.
RIJNLAND v. B.-Ayres p. 27 Fern. Nor.
RENDSBURG v. Macassar 26 Sept. v. Colombo
SIMON BOLIVAR v. Barbados 29 Sept. v. Havre
TARA v. San Nicolas p. 2 Ouessant.
TIBERIUS v. Sanchez p. 2 Ouessant.
THESEUS v. Genua 29 te Tarragona.
TOWA V .Iblcuy p. 2 Oct. Ouessant.
TEAKWOOD i8 September van Port Arthur.
TELLUS v. Triest 2 Öct. v. Trapani.
THEOD. BULGARIS van Kherson 23 te Brest.
TRITO-1 Oct. van Belfast.
TELAMON 2 Oct. v. Smyrna.
VEGA 1 Oct. te Londen uitgekl. via Rett.
WATERLAND v. B.-Ayres 29 Sept. v. Santos
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
BOLIVIA v. S. Lor. (of Rott./Antw.) 17-30 Sept.
DRECHTERLANu 25 September te B.-Ayres.
DKECHTSTROOM 7 September te Hamburg.
FARMSUM in lading Archangel.
ILMENAU in lading Leningrad.
KNIGHT ALMONER van Concepcion (of n.
Antwerpen), September.
MARCELLA v. San Lorenzo (of n. Rott./Antw.)
20 September—5 October.
MONTFERLAND 11 September te Buenos-Ayres
RIJPERKERK 29 September te Hamburg.
ZEELANDIA 26 September to Buenos-Ayres.
3 October 4 dagen v»or V. M.>
Sedert de op?.
2 Oct.
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RHn LW
en Sclioonh. HW
1,16k LW
Krimpen HW
LW
Rotterd, II.v.HolI. HW
Waterweg LW
Westervoort
I.Tssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdUk .HW
Diep ...LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
ZUpe Brulnisse HW
LW
Watei-
Tijdstip.
hoogtt-
v.wsarn.
zomert
38.24 '1
8.-
11 15
9.- v
8.83
9.— v
3.38
9.- v
V
V
1.03
3.— v
-0.74
8.50 n
8.44
9.- v
1.30
4.15 v
0.61
0. - v
0.99
3.50 v
—0.42
lu.40 11
0.90
3.15 v
—0.77
9.10 n
0.90
0 55 V
-0.88
5.20 n
9.16
9.- v
2.95
9.— v
-0.15
9.— v
47.15
9.— v
41.902;
V
9.- v
29.12
9.- v
1 l.bO4)
9.- v
7.27»)
V
'9.— v
2.78
9,- v
V
V
1.14
4.55 V
0.o4
11.35 n
1.02
3.50 V
U.62
10.05 n
1.04
2.40 V
-1.00
8.— n
0.74
1.20 v
- 1.06
6.55 u
1.02
1.— V
-1.60
6.(15 v
- 7
7 -
8
12 -
6 -
16
6 -
3
4
5
9
7
1
12
13
17
17
24
1
10 -
1) 2.30 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te z(jn by
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet In werking ts en
Maastricht (Borgharen) aangevende dsn stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Ovei-e, .ïkornstig: Grave (stad) als d - stuw te
Grave niet In werking is eft Grave ./tOjils de
stuw wei in werking is.
-n~aehter- bet -aur van waarneming beteekeni
namiddag van 2 October;
LOBITH, 2 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
VP or
pdttkrDAM' st. Legia; st. Etna; st. Cnan-
ta^JtHefaflt. Majafst.' Flat Voluntas.85.
Fiat Voluntas 5st. Vergennesst M Stlnnes
18; st. Rotterdam; st. Marne; st Theodora, st.
Heinrich; st. Johanna; st. Va"b^J0li st
Adolf- st Paula 2; st. Karl; st. Strombou, st.
Nassa'ukade; st. Sancta Maria; st. °en-
dina; Margaretha 2, v. Deelen;_ Anna. lUbra
necker; Hero, de Ruyter; Heinrich, Specht' Drie
Gezusters. Boonstra; Irnfned, Meeuwsen, Cor
nelia Kriessels; Corjo, Zimmerman; Naphta 3,
Gerdelman; Trudi, v. Duynen; Winchermann 65,
•Karbach; Winschermann 37. Mellmghof, Wil
helm; Linkenbach: Undine, GrotstolleniVolonte
de Dieu, v. Dongen; Andante, v. d. Plas, Her
mine, NappWilnia, Fyela, BellCarpe Diem, v.
Geenen; Bavern, Petri; Walsum 6, Kremp, Rien
Sans Dieu, 'Oosterwaal- Hydra, Droog.
AMSTERDAM: Muttersegen, KimpelVKLbb
WIJK: st. Obl; DORDRECHT: st. Josiena; PAN
HEEL: st. Dolfjjn: VLAARDINGEN: Salak,
Baldee; jHEUKELOM: 2 Gebroedeis de Breeyen;
DEN HAAG't Manna, OphuizenDRUTENfat.
Antonius, Neyenhuisen; BREDA: Rita, erwey
WAPENVELD: Gerta. Roger; NES; Linquenda,
KalkhulsKATERVEER: Hendrika Cornelia, v.
d. Ouden; DE STEEG: Nenuphar, v. d. Kamp,
DEN HAAG: St. Joseph, ReymerGEERTRLI-
DENBERG: Adriana, Jansen; GOUDA: Graja 1.
v. Winsen; KAMPEN: Flora, Wagenmakers;
HERBAYEM: Solt Deo Gloria, Bryder; MUI
DEN: Gustav Adele, Raab; UTRECHT: KelL'.
Wijnen: HARLINGEN: Rival, Oechies; DOR
DRECHT: Rival, Tuil; DE KEMPEN: Etoil du
Nnrd Voets- ANDEL: Aleida, Grupper; MAAS-
BRACHT: Firmine 1. Geutjes; VLISSINGEN:
Havik v. Steen; FORT DE KLOP: Hillegonda,
Kruvt; DORDRECHT: Catharina, v. Kaam;
BRÜINISSE: Johanna Maria 2, v-
EEMBRUGVerandering, MeinenKAMrniv
Eben Haezer, Steenbergen; HARLINGEN: Rea,
Rensen; DEVENTER: Eendracht, Stoot"
VLAARDINGEN: Asama, ten Kate; SNEEK.
Vertrouwen, v. BrakelDOKKUMQuo adis,
Kamphuisen.
BELGIë: Stad Bergen, Hofman; Rouget. 'Je
Crick: Niegedacht, Dilq; St. Antoine, Theums-
sen St. Antonio, Snyders; Ryntrans 4, Vastree;
Adrianus, v. Setten-, Seydlitz, Koenen; Corma,
Verhulst: Madeleine. Kriessels; Margaretha,
Meertens; Cornelia, Vermeulen-; Irene, Kennis;
Le Droit. Geffens; Blanche, Janssehs; 2 Gezus
ters, Floegaert; Constance. Wyckmans; Thilla 2.
v d WHgerdBrabo 33, Thelen; Tradi, Winsen;
Amazone, Boxmnn; Nederlander, Stadhouders;
Stad Leuven, v. MeelFlora 3, LichtenbergAn-
toon. Goedhart; St. Gerard, v. d. Abbeele; Rosa
lie, Verbraeken; Irma, Mussche; Eveline, van
Bulck: Leonie, Lobbestaai; Jeanne, v. d. Ab
beele- Onderneming, Kattouw; Arsene, Heyntjes;
Marie, de Boer; 3 Gebroeders, de Bruin: Marie,
Rademakers; Mezieres, Hendriks; Progres, Wild
schut; Marie, Klarenaar; Atlas, Smeets; Deux
Frères, Hendriks; Marie Therese. v. Nolen.
Gepasseerd na 's miudags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Goliath: st. Fiat Voluntas
10; St. Mannheim; st. Cimbria; st. Sophia Cos 1;
st. Dula; st. Kenia; st. R. ICarcher 3; st. Anja;
st, Govert; st. Cornelia; st. Kriemhllde; st. Ga-
rula; Alida. V. Hork; Fluviale 40, Versfeit; Diaz,
de Vries; Hernia, Pauwe; Spes, Timmerman;
Heinsie, Burgers; Kinchen Sophie, Ziegler; Pie-
ternella, v. d. Wetering; Zola, de Wit; Jannetje
Hendrika, de Raad; Karl Robert, Raudenbosch;
Seam 6, Schroder; Mei-wede, Waltenberger; Elisa
beth Levina, de Jonge; Adriana, Snoei; Maria
Judith, Jansen; Co.lopoliet, v. d. Graaf; Mann
heim 217, Adler; Balen 56, Bohm; Lena, v. Tricht.
AMSTERDAMViator, Oudakker; Jenny, Pot
ters: Corjo, Stravers; GOUDERAK: Maria,
Stouthart: BONGEN AAR: Geertrui da, Rehorst;
LEIDERDORP: Gluck Auf 2, Wendt: WESTER
VOORT: Aleida Grada, de Beyer: BUIKSLOOT:
Deo Gloria, Volker; DEN HAAG: Maria, Tak;
BREDA: Agnes, Mol; SLUISKIL: Potgieter,
Hoefnagels; RANDWIJK: Hendrika, Nout;
SLOTENde Jonge Pieter, de BockRHEDEN
Maria Hendrika, Huibers; ALKMAAR: Span-
jaardsdiep, Drinkwaard; WEESPERKARSPEL:
Ambulant, de Voogd v. Straaten: VLAARDIN
GEN: Ta ra, Hermansphan; DE STEEG: De tijd
leert alles, Furman; GENDEREN5 Gebroeders,
VerheyVELSEN: Volant, Kamerik; BEEK EN
DONK: Anna, Cornet: HAARLEM: Wilma, Jis-
koot; UTRECHT: Nelly, v. Oosten; 'S BOSCH:
Res Nova, de Bie; HILLEGOM: Rival, Boertlen;
WESTERVOORT: Hendrika Maria, de Beyer.
BELGIë: Escaut, Landighem: Fluviale 23.
Fromm; Jacoba, Nue; Fiorina. Westerlinck; 2
Gebroeders, v. AlphenMeta Olinda, "Wieneeke
st. Rjjn3chelde 6; Vertrouwen, de Bóer; Nallte,
do Mëyer; Ida. de Jong; Transports 62, Kuyfer;
st. Rjin Schelde 4.
DUITSCHLAND: Teusia, Mulder; Servatia 5,
Lachniet.
EMMERIK, 2 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Hes Nova, de Bie; Lena, v.
Tricht; st. Ryn Schelde 15; st. Credo; Jo,
Lesags; Maastricht 2, v. Wageningen; Brabo 35,
v. WinsenTermonde, BaayensCamjcanda,
Everaers; Maria Theresia, Schaap; Bernadins.
Bogerd; Vier Gebroeders, Huibers; Stella Ma-
tutina, Moonen; Leo, v. Veen; Anja. ilannak;
Rehobot, v. Zanten; Verandering, Vonk; Kenry,
v. Dijk; Vier Gebroeders, Bezemer; Avontuur,
v. DamZeeland, KieboomMarinus Teunls,
Lingen; Janna, Meyer; Charlois 9, Dykema; st.
Vulkan; st. Raab Karcher 12; Seam 12, Keller;
Asteroth 13, RonkelAnna Maria, Pohlst. Es
caut 2; st. 't Koggeschip; Marius, Booy; Vrien
dentrouw, ten Kate; Hermina, de Jong; Theisma
Prins; Risico Hof; st. Baden 12; Bahnhorn, de
Rakker; Hildebrand Martin, de Gier; Hoffnung-
stern, Neuer; Willem Frederik, Kronenburg;
Mannheim 205. Seibert; Mannheim 227, Leia-
weber; Anna Sopbia, Furmann; sta Pasto; Carl
Paul 3, Balk; Keubal. Weeks; Laanbrug, de
Haan; Onderneming, Snyders; Jacoba, de Vries
Anja, v. d. Berg; Elisa, de Priester; st. Prinses
Juliana; Batoer, Bernd; Tambara, Ramakers;
Amor, Kruger; st. Tolina; Hakusan, Zens; Ri
chard 3, Wanders; Geertruida Elisabeth, v.
Steen; st. Maas; Philippe, Bandeizer; Geschwis-
terllebe, Schepers; st. Raab Karcher 6; Adriana
Ursinusde Hoop, Vogel; Helene, Dahlweg; St.
Jacobus, Meldt; Schurmann 37, Brehm; Seam I,
VVagenhöfer; Seam 5, Schmidt; st. Bragi; Maco-
beja, Peters; Maria, Kuyk; Pauline, Minne; Een
dracht, Bryder; s-. Actief; Achard, Slokkers;
Frapima, Crucq; st. Beta; Comptoir 5. Weber;
Comptoir 21, Niedecken; Twee Gebroeders, Kra
nenburg; Machiensteen 23, Simon; Voor den tyd,
Kornet; st. Harmonie; Anna Charlotte, Rossmul-
ïer; Neutraal, Berends; Albatros, v. d. Pluym;
Taunus, Kricsels; et. Teuna; Raptim, v. Diem;
Maria, v. d. Bogaard; st. Sloipnir; Graellma,
BroekraeulenRio 2, Schutlenburg; W. v. Driel
49, Stout; Vyf Gebroeders, Stadhouders; Marie,
Lesessiest. Johan Kessler; Wilhelmina, Wel
lens; Philatetes, Gerlach; Wilhelm Josef, Fink;
Mannheim 206, Weiier; Phenix Rhenan 13, Dus-
seldorp.
Gepasseerd na s middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Aleida; Theodor, Mussig;
St. Maria, Jegen; Handel I, Zamer; Kamathilda.
Lautenklos; Sigambrer, Grunberg: Raab Karcher
68, KompKanaaivaaiL, 6, SchlemuerRichard,
v Laack: sta Raab Karcher 14; Rijn en Lek
2, v. d. Haar; st. Franz Haniel 3; Glück Auf,
PolsWalsum 24, v. d. WielWalsum 26, Schreu-
der; Walsum 2, v. Hove; st. Sully; St. Markus,
Schnatz; Johann Goturied, Krüger; Maria Louise
Thomas; Hedwig, Kahmen; st. Plus Ultra;
Wilhelmina 3, Kuttennan: Corri, Mynen; Jo,
Emans; Cathalina, v. Baaien; Corjo, v. Weel;
st. Johannes; Josephine, de Beyër; Maria, Jans
sen; Lastdrager. Padding; Gruno, Meulman; In-
eel Reichenau, Lessel; Guro, Jansen; st. Wesse-
lina: Iepelina, Gruizinga; Isala. v. Kaalte; Mar
garetha Helena, BoerceVortrouwo--, Snyder; st.
Lambert; Rosa, Hellings; Hendrika, Kensen;
Zeemtsauw, v. Hetdti-Befdina.-v.-OeurzenMaria,
de Winde; Vertrouwen, v Oosten; St. Antonius.
Leenders; st. 3t. John; Berthc. I, Smits; Ad,
Harloff 6, Bechtold.
