I testI hoogwater ned. zeehavens.
draadlooze verbindingen.
ZEETIJDINGEN.
S'ï*i vS SS; ISSSSIUSW-
MAANDAG 6 OCTOBER 1930.
BINNENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
WATERHOOGTEN.
11 ar RotterdamBU1TENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERIGHTEN.
WATERSTAND OP DEN RUN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
4 October namiddag:
10.45 ZUID-HOLLAND,
Steenkolen Mn Sch-'epyaart-^ en 4 Oct.: ORCHIS, Newcastle (ijzeraarde), B.
10 55 FE^V'sKHmr' T?g' ";la'havei\ k°l0!1I Evers; THE DUKE, Aberdeen (yzëraarde), Wyn-
t T U "-^k-taKLKK, RUya Co., Amsterdam, ne en Barends
arbj Lekhaven, stukg.;
5 October voormiddag SCHIEDAM aangekomen 5 OctoberPURLEY
1 OAKS, Yxpila;
6 October: KARRAK, Hamburg; WANJA, v.
Middlesbro; DUMANA, Southampton; GERDA
KUNSTMANN, Abö.
DELFZIJL aangekomen 3 Oct.THE DUKE,
Bremen (ledig), Wynne en Barends; ORCHIS,
Rotterdam (ledig), B. Evers; HOOP OP ZEGEN.
Stettin (rogge), kapt K. Veling;
4 Oct.: LECHWORTH, Sunderland (kolen),
N.V. Cargo; NANCY, Leningrad (hout), A. van
Dijk;
vertrokken 3 Oct.: HEIMKEHR, Hamburg
(ledig), kapt. K. Houwerzijl;
geweest met een sleepboot waardoor het schade I GIEKERK van Beira 3 October van
heeft bekomen GERNIS van Levant 1 October van Alexandria
heelt bekomen. graVENSTEIN 27 Sept. v. N.-Yorlt via Antw.
SIRIUS. Kopenhagen, 4 October. Het GLENGARRY van Japan 30 Sept. v. Port bald
Estlandsehe s. Slrius, van Brussel naar Grynia GLENSHIEL van Japan 2 Oct. van Colombo.
met een lading oud ijzer, is ten Z.O. van Born- I GOOTE van Cardiff 4 Oct. van Cherbourg.
12.05 ANTZOJLETTA, The Hellenic .Shipping turner- K/
Agency, terug mt zee, Boei 24, ledig; NAVAL, Gefle (bunkert)
Ivers ft on Staa, Wismar, Maashaven 18, graan
KATWIJK, S.E.A.M., Caen, Waalhaven (C. ^fLAARDINGEN
Swarttouw) - - - -
M'
aangekomen 5 October
Swarttouw), erts;' 2.— BARB AN A G„ Transp. ARTAGAN MENDI, Sagunto; EMMY' L. D., v.
dH.VuJca'in, Aimerla, Maashaven Nz„ erts; 2.20 Braila (bunkert).
haven Nz'. tu k:t. "j^lY°s^eepvaart- v m°5 m-VpracttfL,^,I> ^®?sekomea 5 °ctober I motorschip Lenfleld (meer gemeld) was heden
en Steenkolen fh 10. kolen: vPRAGUE, Harwich; I Kfi mMI van Wevmonth. Do slbt Seetalko
holm gezonken. De 13 opvarenden zijn gered door
het Duitsche s. Kurt Hartwig Slenters en te
Nexö op Bornholm geland.
(Het s. Slrius, groot 437 bruto en 30ü netto
tons, is in 1S74 gebouwd. Red.).
ERLAND. Kiel, 5.October. Het Noorsehe s.
Erland, van Leningrad naar Rotterdam met
hout, is op 4 K.M. van Holtenau in aanraking
geweest met de kanaalglooiing. Het schip heeft
oogenschtjnlUk onbeschadigd do reis voortgezet.
ISAR. Shanghai, 4 October, Het meer ge
melde Duitsche s. Isar heeft heden van hier de
reis naar Rotterdam voortgezet
LENFIELD. N110 n, 5 October. Het Eng.
Steenkolen Mij., Goole, Waalhaven 10, kolen.
3. ROEK, N.V. Vereen Ag Mij.» Londen, -e
Katandi. haven C„ stukg'.; 3.05 WESTPOLDER,
i\i \T P,»,.- i T -1 nn A"".-.,-
6 October v.m. 4.30; AMSTERDAM, Harwich.
HARLINGEN aangekomen 5 October: LEEU-
N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij- Londen, Nas- WARDEN, LondenPROF. BUYS, Hull.
Venetfl' Waafh'1 3'10 ^ONTE NE'VOSOVONDELINGENPLAAT aangekomen 5 Oct.
rfÜ?1™1:, «ÏÜ'tS™1! I ^PITAN KROSS v. Paimpol (bunkert); GUN-
J-iUij- v. Rouaan (bunkert).
Fauchey. Goole. naar Duitschland; 5.
BADENIA, Wrii. H Müller Co., Londen, naar
Keulen, stukg.: b 40 BATAVIER IV, Wm. H. HELLEVOETSLUIS aangekomen 5 October;
Müller ft Co., Lom'mi, Boompjes, stukg.; 5.50 PASS OF BRANDER, Londen naar Zwyndrecht. ontvangen.
IMPORT, Rott.-London Line, Londen, Schieha-
ven, stukg. - 7 30 OVIDIO, J°h- Otten Zoon's
op 55 mijl van Weymouth. De slbt Scet'alke
koerst er heen.
ATLANTIC. B u e n o s - A y r e s, 4 October.
Het Noorsehe motortankschip Atlantic drijft,
volgens alhier ingekomen berichten, op 400 mijl
Zuid van Bahia Blanca hulpeloos rond met
GLAUCUS van Japan vertrekt 9 van Londen.
GLENAMOY van Japan 3 October van Singapore.
GUILDFORD CASTLE v. Kaapst. 30 v. Ascension
GENERAL CHURCH 25 Augustus te Constantza.
GEIER 4 Oct. van Londen via Middlesbro.
GUDRUN 5 October van Stettin.
GOODLEIGH van Donau 15 Sept. te Braila.
GEMMA van Japan 2 October van Hongkong.
GOTTFRIED POPPE 2 October v. Koningsbergen
GOLDONI van Triest 2 October van Bari.
GAROET van Batavia 6 October van Port-Said.
GIORGIO OHLSEN 30 September van Huelva.
GLOUCESTER CASTL- v. Z. -Afrika 16 te Ldn.
GLENBEG van Japan 3 Oct. te Shanghai.
GABOON van W.-Afrika 1 October van Dakar.
HELENUS van Japan p. 1 October Perim.
HARMONIDES 3 October van Bahia-Blanca.
HERTA ENG. FRITZEN van Lulea pass. 3
Christians!).
HAMMONIA 4 October van Antwerpen.
HALIARTUS van Chittagong 6 Oct. te Londen.
HARTSIDE 2 October van Leningrad.
HERANGER 1 October te Vancouver.
HERCULES van Paramaribo p. 5 Oct. Azoreu.
HEMLAND 1 October van Izmir.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMASSIA v. Kingston (J.) 26 v. Pt. an Prince
ALFA v. Mariupol 4 Oct. te Rott.
ATREUS 4 Oct. van Batavia.
AMAZONE 3 Oct. v. Barcelona.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 v. Takoradi.
AURORA 3 October van Calamata.
BRINKBURN 2 October van Gdynia.
BOSKOOP v. Chili 30 v. Valparaiso.
BRITISH PROGRESS t., v. Abadan p. 30 Periri
BENNEKOM van Duinkerken 3 Oct. te Hamburg
BARNEVELD v. Chili 2 Oct. v. Cristobal.
BRUNLA 3 Oct. v. Oslo.
CRYNSSEN 1 Oct. v. Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia 4 v. Pt. Said.
CLIO v. Constantza 3 Oct. v. Salonika.
DOROS van Triest 4 October te Fiuine.
EURY'LOCHUS v. Batavia p. 2 Perim.
EMMAPLEIN v. Rosario 1 Oct. v. B.-Ayres.
FARMSUM 25 September te Archangel.
GELRIA van B.-Ayres 6 October van Cherbourg.
GERA v. Macassar 1 Oct. v. l-'adang.
GRUNEWALD v. Pto. Barrios p. 30 Barbados
GAASTERLAND v. W.-Afrika via Hamb. p.
1 Las Palmas.
GROENLO van Uleaborg (nr. Z ii: 1 Octo
ber on de Elbe geankerd.
GOOLISTAN v. Galveston 2 (8.65 v >00 mjl
W.Z.W. v. Valentia.
HALLE 2 Oct. v. Macassar.
HAARLEM v. Chili 1 Oct. v. Gurra,;,
HERCULES v. Paramar. via R'dam p. A rcn
ILMENAU IS September te Leningrad.
Transport Mo., Port Albona, Waalhaven 41, erts;
1-55 MARCHIONESS OF BUTE, Hudig Veder,
Nicolaieff, Maashaven 17, graan8. ATHEu-
EMPRESS N V Ph- v- Ommeren's Scheepv.
bedrHf, Londen', Boei 23, ledig; 8.10 BOTNE-, N.V.
Klevenberg"s Scheepsag. My., Fêcamp, Boei 21,
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 5 (8 v.m.) v. Rott'. te Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
HANSEAT t., 27 van N.-Yorlt via Hamburg.
WAM LA 30 Sent, van Pensacola via Bremen.
machineichade. Bevestiging Is evenwel nog met jjVT-g R rEIchEL 5 October te Rekkefjord. iris van Oporto 4 October van Vigo.
1 WDLMELEA 15 September te Lorenzo Marques. JASON van Chili 5 op 280 myl N. v. Azoren.
- - - I jobSHAVEN van San Nicolas 30 v Montevideo
J.J JUPITER m., 27 Sept. v. Sundnvall.
Eng. s. Bellglade, van Hull naar Buenos-Ayres, ILVINGTON COURT v. Whyalla 24 te Samarat. JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 3 v.
is hier blnnengeloopen met brand in de lading jgAR van Japan 4 October van Shanghai. Singap'ore.
kolen van ruim no. 2. IONIA 3 October van Alexandrië. LAERTES van Batavia p. 4 October Gibialtar.
tt ov REICHEL 30 v. Leningrad via Koningsb. LIESEL HALM 1 Oct. v. Nyhamn.
BEN JOHNSON. Ex mouth, 5 October. Het van Taganrog p. 27 Sept. Stamboul. LEONARDIA 27 v. Archangel (n. Zaandam.)
motortankschip Ben Johnson (meer gemeld) is JAsON van Chili 23 September van Curagao._ MAURITZ van Kemt p. 2 Skagen.
BELLGLADE. Rio Janeiro, 4 October. Hét ^^°|B4I^£er6^ct" ^Koningsbergen.
ledig; CAPT. AUGUSTIN, S.E.A.M., Dielette, STATENDAM, 4 van Rotterdam te New-York. weflp,. yloteekomen en op eigen kracht naar t'aBIRU van Liverpool pass. 5 Oct. Prawle Pt. MAURITA 26 Sept. v. Archangel.
Waalhaven 14, erts; 8.45 ELNA E., Continentale ROTTERDAM, Rott. n. N.-York pass. 5 Lizard. I *"•- 1 "'""rn Ri"«"
n nn -TDTtt T (ui^nn Il'r, n 1 V.O ,.r.„ AC. V O T .TTTVT TV A H T "NT E t, Pln-mOllt h I -CjALlfl
Handel ft Transp. Mij., Londen, Waalhaven 40 VOLENDAM, N.-York n. Rott. 5 v. Plymouth,
ledig; WHITBY ABBEY", Wm. H. MUller Co., pHECHTDIJK, Vancr. n Rott. 5 te L. Angeles
Hull, Parkhaven, stukg.: 10.05 LUTTERWORTH, DAMSTERDIJK, Rott. n.'Vancr. 3 v. Kingst. (J)
RuyS Co., Grimsby, St. Jobskade, stukg.; 10.25 I (4ICTHEROY, Vancr. n. Rott. 6 te. L'pool verw.
P.L.M. 22, Worms Cie., Marseille, Waalhaven - ARANA, Antw. n, Vancouver p. 3 Azoren.
N.H.B., ledig; KOTA PINANG, Buys Co-
Bremen, Lloydkade, stukg.
5 October namiddag:
12.05 NEWMINSTER, D. Burger Zoon, New
castle, Schiehaven, stukg.; IRWELL, Hudig ft
Pleters, Goole, Westerkade, stukg.12.50 ADELE
TRABER, N.A.B.O., Bordeaux, Waalhaven 18,
ledig; 1.1-5 MARK, Vinke Co., Umea, Rynha-
HOLLANDENGELSCH- INDlë LIJN.
TEXEL (uitreis), pass. 5 October Finisterre.
MEERKERK (uitreis), 5 October te Genua.
RIDDERKERK (thuisreis), 5 Oct. van Kurrachee
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (uitreis), 3 October te Genua.
ALDERAMIN, 5 van Amsterdam te Hamburg.
HALCYON LIJN.
gegaan.
HERVEEZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 4 October 1930.
CITY OF OSAKA, Tyne naar New-York, gï-
50
ven 13, hout; 1.30 LYNN REGIS, H. v. Krieken VREDENBURG 4 v. Narvik n. R'dam.
Co., King's Lynn, IJaelkade, stukg.3.50 EX- ROZENBURG Salta Caballo n. R'dam p. 5 Ouess,
PRESS, N.V. Globus Ljjn. King's Lynn, Lekha- MAASBURG 4 v. Wabana n. Rotterdam,
ven, stukg.; 4.50 COAHOMA COUNTY, Amerik. STAD ZWOLLE 3 v. Rande n. Rotterdam.
Seh. Agent. Holland, v. Nievelt, Goudriaan, New- STAD ARNHEM 4 v. Gravosa te Sulina.
York, Lekhaven, stukg. en graan5.— Hl BERT, STAD ZAANDAM 4 te Bordeaux voor Bilbao
Rotterdam Oceaan Scheepvaart M y J5oppus
Chrlsti, Lekhaven, stukg. en graan; 6.35 WEST-
LAND, Scheepvaart- en Steenkolen My., Leith,
le Ka.tendr. haven Oz., stukg.; 7.35 BEURS
PLEIN, N.V. Walsum, Narvik, Waalhaven Nz
erts; DELFINUS, D. Burger Zoon, Rouaan,
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (thuisreis), 3 te Sp. Guinea.
IJSTROOM (uitreis), pass. 5 Oct. Teneriffe.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis), 5 te Antwerpen,
(uitreis), 6 October van Mombassa.
Binnenhaven, stukg.; 8.45 AFON TOWY, pu,-_ NIAS -
ness' Scheepv.- en Agentuur MM.,Rouaan, Maas- SUMATRA (uitreis), 3 October te Kaapstad,
haven 18, ledig; BATAVIER VIII, Wm. H. MUI- JAGERSFONTEIN (thuisreis), 4 v. Mozambique.
Ier Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg.B I ATI01,nT T ttxt
CEPALU Wambersie Zoon, Kingston (jai HOLLANDAUSTRALIe LIJN.
Schiehaven, fruit; 9.35 SPANKER, Wambersie ALMKERK (thuisreis), pass. 6 Oct. Dungeness
Zoon, Sunderland, le K.etendr. haven Oz., ko- z JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
len; 11.20 GRANGEMOUTH, D. Burger ft Zoca, TJIPONDOK, 3 Oct. van Hongkong n. Muite.
Grangemouth, Schiehaven, stukg.TJISALAK, 3 October van Hongkong n. Batavia.
6 October voormiddag:
2— BRAGE. N.V. Oebr. v. Uden's Scheepv. ft
Ag. Mij., Port Gentil, 2e Katendf. haven D„ hout-
INSTERBURG, Transp. My. Waldhof, Konings
bergen, R.ynhaven 6. graan; 2.25 LEDA, Wamber
sie Zoon, Danzig, Schiehaven, stultg.y 55
ATHENA, Cargad. Scheepv.k. Leva,nt en Oost
zee, Griekenland, Maashaven Nz., stukg.; 3.20
JONGËT ANTHONY van Bougie 30 te Antw. I MINA CARRIO 24 Sept. te Bilbao (n, Velsen.)
TAMAICA PLANTER 28 Sept. v. Kingston (J.) MELAMPUS van Batavia 30 Sept. van Colombo.
TONGE ELISABETH v. Carthagena p. 5 Finis:. MARTIN CARL 30 Sept. v. Leningrad.
JOSIAH MACY t., 29 Sept. van Singapore. MAIN DY COURT 30 Sept. v. San Nicolas.
JEFFERSON MYERS v. Vancouver 15 v. Colon. MINERVA v. W.-Afrika 2 Oct. v. Takoradi.
r 11,' ,leLCU JHL1L, J tVA 4 October van Oslo via Gothenburg. MELSOMVIK 30 Sept. v. Archangel (nr. Zaand.)
Gli x Uf Y1"' on r (gisteren T VGERSFONTEIN van Beira 4 van Mozambique MONTFERLAND v. B.-Ayres 5 te Montevideo,
strand nabU Scaurs of Cruden, 80 Gns. (gisteien September van Sagunto. NEUMARK v. Macassar i Oct. v. Pt. Said.
EDERA gestrand bij Hoek van Holland, 30 KIELDRECHT van Calcutta 1 October v. Pt. Said ODENWALD v. Macassar 2 Oct. v Pt. Said.
Gns («dateren 30 Gns KAMO MARU van Japan 5 Oct. van Antwerpen. OBERON v. Levant p. 1 Gibraltar.
TAITSU MARU, gestrand by Urusan, Korea KEDOE 4 October van Batavia. OOTMARSUM van Archangel p. 5 Oct. Honnings-
1 Ons (gisteren 50 Gns KATORI MARU van Japan 30 Sept. v. Pt. Said. vaag.
1 Gns. (gisteren ou oi s.) KASHGAR van Japan 3 Oct. van Singapore. POELAU BRAS v. Batavia 3 van Belawan.
RPVR 4rUTT\rrFTV KOTA TJANDI van Batavia 4 Oct. te Genua. POLYDORUS vertrekt 8 October van Hamburg.
Hi, VB.AC111 liverc,it- KINDERDIJK V Vancouver 22 te San Francisco. PLUTO van Stettin p 5 October Brunsbuttel.
LONDEN, 4 October 1930. KAMO van Novoro«sisk p. 30 Sept. Gibraltar. POLLUX van Bourgas p. 4 October Gibraltar.
VRACHTEN Het bezoek ter beurze was zeer KOFUKU MARU 4 October van Duinkerken. POLLUX (t.) 16 Sept. v. Curaqao (7 verw.)
cering e^ ^r bStLd weinig animo om zaken KASHIMA MARU van Japai. 2 Oct. v. Colombo. PENCISELY 18 September van Concepcion.
te doen De vrachten waren op de meeste afdee- KRETA van Levant 2 October te Piraeus. pATRIA (Zw.3 October van Gothehburg.
lingen nondnlïï onverlnderd Donau verschepers KONSUL CARL FISSER 1 October van Narvik. RUGIA 30 Sept. v. Puerto Barrios.
t^lRten op lagerï cyfèrs tot zaken te komen, KATRIENA, Beek, 2 te Londen uitgeklaard. RAGUNDA 29 Sept v Ske leftea
ZVrï de Zwarte Zee zeer beperkt LERICI van Kherson 29 Sept. van Stamboul. ROTTI v. Batavia 2 Oct. v. Sabang.
<«Hot de Pacific en Montreal waren LEERDAM van New-Orleans 27 Sept. v. Havana. RIOUW v. Batavia 2 v. Ft. Said,
is Het Oosten, de Pacific en momreai waren lOVAAS 24 September te Leningrad. RIJNLAND v. B.-Ayres p 27 Fern. Nor.
digo ^flmRng °6/4H betaald voor een tamelyk LAHN van Japan p. 2 October Perim. I 9.6 Sent v.
fifLe wt 4, de bovenrivier naar het Ver LEVANTE van Galrtz 27 Sept. van Stamboul.
groote boot van de bovenrivier naar net ver. LIBERTY GLO 4 Oct. v. Savannah via Bremen.
on./ nt17t,-ta 9R00 t van Donau naar LOCHGOIL van Vancouver 2 Oct. van Cristobal.
a „!™en Htmhmg ^angrit'Ó met opües be- LORD ANTRIM van Montreal via Belfast 2 Oct.
AntwerpemHambu g gf (8 5Q v.m.) 300 myl W. van Malin Head.
iin ?V;j,w rSlkf7/W één 7/10t4 beide ha- LISTA van Braila pass. 1 October Gibraltar.
Pernis en/of Capelle 7/7% één, 7/10/j oeme na LEVERKUSEN 2 October van Dairen.
yens, fosfaat, 20 Oot.-10 No^ SOUT n) na™ LICHTENFELS van Eombav p. 2 Oct. Gibraltar,
t- 10 pd., van SanLorenzo (met 0Dties 13.2g LEIGHTON 16 September van Buenos-Ayres.
Rotterda.m of Antwerpen 15/10 P j MAAS vetrekt October van Hamburg.
Oct.: MARYLYN, 6800 t„ 10 pet., zelfde reis 14/a, wh,™
JAVA—PACIFIC LIJN.
BINTANG, 4 Oct. van Singapore n. Belawan.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK, Java n. New-York 5 v. Port-Said.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis), 5 October van Leixoes.
WATERLAND (thuisreis), pass. 5 Fern. Nor.
AMSTELLAND (uitreis), pass. 4 Oct. Ouessam.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Barce
lona 8/3 en 9/-, Marseille 7/9, Algiers 6/10%.
Alexandrië 6/9, Rosario 14/6, B.-Ayres lJK Frey
Pentos 13/6. Van Tyne naar Rotterdam -.4100 t.)
3/2, Venetië 7/-, Oran 0/9, Algiers </-.
MAINE 1 October van Houston.
MAGMERIC 27 v. Savannah via Bremen.
MAR GLAUCO van Braila 4 Oct. te Hamburg.
MARMARA van Levant 1 October van Bari.
MANFRED1 October te Lysekil.
MAIN van Japan pass. 3 October Gibraltar.
MENELAUS van Japan 28 v. Sabang.
MELISKERK van Beira 30 Sept. v. Port Said.
RENDSBURG v. Macassar 26 Sept. v. Colomjo
RHEIN 4 Oct. v. Hamburg.
RHEINLAND 2 October van Gdynia.
RITA LARSEN 2 October van Danzig.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 3 te Spaansch
Guinea.
SALAWATI 5 October van Hamburg.
SINGLETON ABBEY v. Kara Zee p. 29 Hon-
ningsvaag
STORFORS 3 Oct. van Skoghall.
THESEUS van Tarragona p. 5 Oct. Gibraltar.
TRINGA van Manchester p. 5 October Lizard.
TEAKWOOD 18 September van Port Arthur.
TELLUS v. Triest 2 Oct. v. Trapani.
THEOD. BULGARIS van Kherson 23 te Brest,
TELAMON van Smyrna 5 October van Malta.
THEMIS (Nept.) vertrekt 7 Oct. van Bremen.
WATERLAND van B.-Ayres p. 5 Fern. Nor.
ZAANSTROOM van Swansea p. 5 Prawlepoint.
ZEEBANDIA v. B.-Ayres 5 Oct. van Montevideo.
ZEELANDIA (thuisreis), 5 van Montevideo de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.) MARSA 29 September van La Goulette
~rislo SpoorweH-havpiTfTA Yul" I MONTpERLAND (thuisreis), 5 te Montevideo Aludra 2)Christiaan Huygens 1)Crjjnssen 2)MALDA van Beira 4 Oetober te Antwerpen.
pjjALA, Hammerstein's "Reeder^rijtj Wa' I pftmA B(thAuisre,s)' °ct°ber van Cherbour! Flandria 1)1 ^drapoera I MENELAOS van Rufisque 27_Sept. v Casablanca
banaTWaalhaven NKB., erts; IRIS (iFoór) GELRIA B.-Av-res n. Amsterdam
GELRIA B.-Avres n. Amsterdam p. 6 Freshwater
Buri'er'&^Zoon, Bergen, SchlehWn,~stükg.';''7.il5 I 7 (0^~ V'm'i te IJmuklen verwacht.
KIRUNA, Fried. Krupp, Narvik, Waalhaven Nz., KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
erts; BATAVIER I. »Vm. H. Müller Co., I-Inm- BENNEKOM 3 v. Duinkerken te Hamburg
burg, Parkhaven, stukg. HELDER 6 van Hamburg te Amsterdam.
1.15 ALGORAB, Nievelt, Goudriaan Co
Hamburg, Rynhaven 11, stukg.;
6 October namiddag:
ORANJE NASSAU 5 v. W.-Indië te Amsterdam
TIBERIUS 5 v. W.-Indië te Amsterdam.
2RIG?r 6 v- Kopenhagen te Amsterda.m.
BERENICE 6 v. Hamburg te Amsterdam.
ALMELO 5 v. Amsterdam te Hamburg.
1.20 ARNOLD BRaTT, N.A.B.O., Gothenburg
Waalhaven 28, ledig; 2.10 FOLGORE, Wm. H. I AMAZONE 5 v. Tarragona" te" Va'lëncTa.
MuUer ft Co., Sulina, Maashaven 6, graan. AURORA 3 v. Calamata n. Amsterda.m.
Ttwi,*, BACCHUS 3 v. N.-York nPt au Prince.
Uren van aankomst m den Waterweg. ORESTES S v. Amsterdam te Hamburg.
NTTrTTwtr \twaTipuTsnr.'I HLTjf.ALION 5 v. R dam te Barcelona.
NIEUWE WATERWEG aangekomen DOROS 4 v. Triest te Flume.
5 October voormiddag: 4 "v. Gibraltar n. Oran.
Vhmvdi napn-^8^^0^RILIW iv ncrkcn voor HERMES 5 v Ssdoniton. Smyrna!
NORMAN, Londen voor iLOS 4 v. Torrevleja n. Alicante,
rdrecht, IRIS 4 v. Vigo n. Amsterdam.
vertrokken JASON Chili n. A'dam 5 op 280 myl v. Azoren.
•i rwnhn,- voormiddac MEROPE 4 v. Amsterdam te Genua.
5 Octobei voormiddag. ODYSSEUS 4 v. Kopenhagen n. Stettin.
12.15 AMSTERDAM, Harwich; 2.30 JUNO. ORPHEUS A'dam n. Kopenhagen p. 5 Holtenau.
Koningsbergen; 3— SOESTERBERG, Monrovia; PLUTO Stettin n. A'dam p. 5 Brunsbuttel.
3.35 AFRICAN PRINCE, Stamboul v.o.11.30 POLLUX Bourgas n. A'dam p. 4 Gibraltar.
PRAGUE, Harwich. PROTEUS A'dam na Danzig p. 5 Holtenau.
6 October namiddag: V.^RENSSELAER A'dam na Barbados 4 v. Bou-
12.45 WADAI, W.-Afrika. STELLA Amsterdam n. Algiers p. 3 Gibraltar,
Wind N.W., styve brie veel zee. buiig. BTUYVESANT 4 v. Cristobal n. Cartagena.
iTWrnniri- TELAMON .Smyrna n. A'dam 5 v. Malta.
SCHIEDAM aangekomen 6 Oct.: AUTHORIIi. THESEUS Malaga n. Lissabon p. 5 Gibraltar,
-mburg. ULYSSES 4 v. Sta Marta n. Cartagena.
TB ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
HERCULES*plrTmaribon. A'dam p. 5 Azoren. I ALMKERK van Brisbane p. 6 Oct. Dungeness.
HERMEK s V RainniUo t, Km,,™. I AGRA van Japan 1 October van Colombo.
AN HALT van Japan 2 October van Sabang.
ANTINOUS 15 Sept. van Mobile via Bremen.
hal-nevelt 1); Kon. der Nederlanden 1); Leer- MIDSLAND 3 October van Goole.
dam 21' Maasdam met Habana Radio; Marnix MOERDIJK van Vancouver 30 te Seattle,
van StAldegonde 1)Nieuw-Amsterdam mat MONTE SANTO van Tragana p. 2 Gibraltar.
t nnisbu'rg Radio V.A.S.Orania met Santos MELMORE HEAD v. Montreal 6 van Dublin.
Radio- Oranje Nassau 1); P. C. Hooft 1); Pr. MARCHIONESS OF BUTE v Kherson 27 v. Gibr
Frederik Hendrik 2)Van Rensselaer 2)Riet- MEANTICUT 18 Sept. van Galveston via Havre,
fontein met Alexandria Radio; Rotterdam 1); MEONIA van Bangkok p. 1 October Perim.
Slbalak 1)Tjerlmai 1)Zeelandia met Santos MALAYA 6 Oct. laadklaar Yokohama.
I NIENBUKG van La Plata 20 Sept. v. Bahia.
NOORDERDIJK v. Philadelphia 29 te Baltimore
NICEA van Levant 1 October van Patras.
NICTHEROY v. Vancouver 6 Oct. te Liverpool.
NICOYA 29 van Pto. Castllla via Bremerhaven.
NEREUS (Nept.) van Stettin p. 5 Brunsbuttel.
NARBO van Galveston 3 October te Antwerpen.
NASMYTH v. Buenos-Ayres 21 Sept. v. Pt. Indio.
6 October 1
Oik ViorV M.i
Sedert de opg
Radio.
1) Schevenlngen Radio; 2) Rugby Radio.
ARAGONIA van Rosario p. 29 Fernando Nor.
A.RCHANGELOS van Donau 4 van Stamboul.
ARTEMIS, t„ 20 September van Curasao.
NORMANDIA v. Gothenb. 2 Oct. te Lysekil.
NIEUW-AMSTERDAM 4 Oct. van New-York.
ODERLAND v. Levant 1 v. Gibr. (7 te Duink.
verwacht).
ODERLAND van Levant p. 1 Oct. Gibraltar.
OTTO PETERSEN 29 Sept. van Archangel.
OUSEL van Manchester pass. 5 Oct. Prawle Pt.
AMSTERDAM, t., van Baytonw 3 op 450 myl OLDEKERK van Yokohama p. 2 Oct. Perim.
W. van Valentia. OAKMAN van Corpus Christi 3 te Bremen.
A WICANDER 29 van Gefle via Calais. OAKWOOD 17 Sept. v. N.-Orleans via Bremen.
AD. WOERMANN van Beira 3 van Malaga. PATROCLUS van Dairen 5 Oct. te Singapore.
ARANTZA MENDI 6 September van Rosario. PLANET 30 September van Aloxandrië.
ALCHIBA van B.-Ayres 2 Oct. van Montevideo. PREUSSEN vail Japan 1 October van Pt. Said.
AVGY 1 October van Oporto. PASCOLI van Genua 1 October van Palermo.
AAGTEKERK 27 September van Sydney. PETERTON 2 October van Bahia. Blanca.
ARACATACA 26 v. Kingston (J.) via Bremerh. PHRYNE van Algiers pa3s. 2 Oct. Gibraltar.
IJMUIDKN aangekomen 4 Oct.LJUSNEALF.
Leningrad voor Zaandam (hout)ZWALUW,
Londen voor IJmuiden (cement)
Cartagena.
LLIO Constantza n. A'dam 5 te Piraeus.
BOSKOOP 4 v. Talcahuano n. Corral.
■BRIELLE 4 v. Tocopilla n. Antofagasta.
ANGLO PERUVIAN 24 Sept. van Kaapstad.
APIKIA van Nicolaieff 6 Oct. van Falmouth.
ASIA van Dairen 4 October van Port Said.
ALCOR van Donau 21 September te Braila.
P. L M. 26, 1 Oct. van Marseille via Melilla.
PROBITAS van Donau 12 September te Braila.
PERIM van Calcutta p. 30 Sept. Gibraltar.
PETERSTON j.5 September van Yeisk.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. te Yokohama. PELLICE van Savona pass. 4 Oct. Gibraltar.
MHMMI ANGLO AUSTRALIAN van Pt. Natal 30 v. Dakar PETP.ARCA van Triest 4 October te London.
5 October: TRITO, Belfast (stukg.); LAVE- ROTTERDAMSCHE LLOYD. ASHWORTH 30 September te Beira. PAT AGON IER van Vancouver 29 van Tacoma.
ROCK, Londen (stukg.): LINGESTROOM ,idem B-ALOERAN (thuisreis), 7 (8 v.m.) te Rott. verw. ALGENIB van Donau 26 Sept. te Kilia. P. L. M. 12, van Caronte 29 Sept. te Huelva.
(stukg.) OEZIENA. idem (stukg.); ORANJE ^NDRAPOERA (uitreis), pass. 5 Oct. Finisterre. ARIEL van Helsingfors 29 Sept. te Londen. REMENHAM van Odessa p. 2 October Gibraltar.
Nassau, W.-India (cement); ANNA REHDER, KOTA PINANG, 5 van Bremen te Rotterdam. I AIZKARAI MENDI v. Livorno 1 Oct. te Bona. RANDFONTEÏN vail Beira 27 Sept. v. Kaapstad
Antwerpen (ledig)' RIJNSTROOM. Hull (stukg.); BUITENZORG (uitreis), 5 October te Belawan. AYURUOCA van Santos 4 Oct. van Bahia. RAMSES van Japan 5 October van Port Said.
wHARFe, Goole (stukg.)! ZEELAND, Newcatsle GAROET (thuisreis). 6 October van Port-Said. ADRASTUS van Japan I October van Kobe. REMSCHEID van Japan 28 Sept. te Hankow,
(kolen voor de hoógovens)TIBERIUS, West- gOEKABOEMI (uitreis), 5 Ooto'™ 1 AUO - --
lndië (stukg.)- NJJVERDAL, Rouaan voor SITOEBONDO, 6 Oct. v.'Rotterdam te Hambr
L Pilden (ledig)- ROuAN, Leith (stukg.)1U- ADIOEN (uitreis), pass. 6 October Galle. uiu.vi.isrsu-n van japuu wcl. v«,„ nwu,.
1 hout)MAASLAND, Bremen ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN. ALBION STAR vertrekt 8 Oct. van Hamburg. RIVAL 4 October van Danzig,
bank JENNY. Ustluga (hout); BP.ION, Ko- ALGORA.B, 6 Oct. van Hamburg to Rotterdam. ALASKA MARU van Japan 4 Oct. van Shanghai. RIO van Donau 24 September te Braila.
September te Arc
AUTOMEDON van Japan 4 Oct.
van Medan. ROZENBURG van Salta Caballo p. 5 Ouessant.
Waarnemings-
W fi ter-
1'ijdstip.
5 Oct.
Rivieren punten
li oogt c
v.waarn.
u.
j
in c.M.
Ryn Keulen
38 05 1
7.— v
4
Lobith
11 09
8.v
1
Waal Nymegen
8,71
8 V
7
St. Andries
3 56
8 - V
11
Boven Gorincliem HW
2 23
6 05 v
36
Merwedo LW.
0 87
1 05 v
28
Oude Maas Dordr. HW
101.
4,4u v
44
Dordr. LW
- 0.04
ll 15 n
41
Arnhem
8.36
8 - V
6
Vreeswyk HW
2.08
6 20 V
30
Neder-Rijn LW
1.09
2.30 V
22
en Schoonh. HW
1 81
5.10 v
38
Lek LW
-0 32
0 40 V
40
Krimpen HW
1.76
4.25 v
41
-
LW
—0.02
li 20 n
42
Rptterd. H.v.Holl. HW
1 54
1 05 v
42
Waterweg LW
-0 24
8.10 n
38
Westervoort
9.05
8.- v
8
IJssel Deventer
3 03
8.- V
4
Kampen
0 69
8.- v
32
Eysden
47.54
8.- v
52
Maastr. (hoofdsluis)
V
Maastr. (Borgharen)
44 302
8. V
Grevenbicht
29.25
8.— V
30
Venlo
11 70*1
8— V
21
Grave (stad)
V
Grave (sluis)..
6.72't
8- V
22
St. Andries
2 60
8,- v
r.i
Maas Hêdel HW
2.03
8.— v
27
LW
1 42
4. - v
14
Ileusden ..HW
1 87
8 35 v
35
LW
1 02
2 10 v
29
M.d.Donge HW
1 80
5 20 v
40
LW
0 16
0 15 v
45
Holl. MoerdükHW
2 01
3.45 v
47
Diep LW
-030
10 30 n
37
Haring- Hellev.si. HW
1 69
2.45 v
45
vliet LW
- 040
9 n
34
Zype Bruinisse HW
216
2 05 v
48
LW
-112
7.35 n
24
NEDERLAND.
Hamburg to Amsterdam.
Amsterdam te Hamburg.
m iwvi .t ...wm, a van Hamburg naar Amsterdam.
(,viscMTALISSE 4 v. Batavia n. Amsterdam.
5 °ct VECHT5TROOM, Hun, STOOMVAART MIJ .OCEAAN.
,.,TUR, Malm»; POELAU LAUT. Hamburg, CALCHA8, Japan n. Rotterdam 5 v. Tsingtao.
vastgemaakt: WERRA V.) en PATROCLUS, Dairen n. Rott. 5 te Singapore.
rJJEKSFELDE (1.), baide per slbt. ENAK CY- AUTOMEDON, Japan n. Rott. 4 van Belawan. - -
L LLC DANNEELS en SWANDALE. CITY OF ATHENS, Japan n. Rott. 3 van Penang. BOLIVIA van Mop (of nr. Hamb.) 18 v. Sabang.
-VLISSINGEN aangekomen 5 Oct.: ORANJE F BARNEVELD van Chill 2 October van Cristobal.
NASSAU, Harwich- GRABIELLA, Duinkerken; BENARES van Calcutta 30 Sept. van Port Said.
BANGKOK van Haiphong 30 Sept. te Havre.
BIRKENFELS van Mormugao 1 Oct. te Bombay.
BAYERN van B.-Ayres 29 Sept. van Bahia.
BOMMA 1 October to Menstad.
BALZAC 3 Oetober van Oslo.
ABERDARE 24 September van Bahia Blanca. SCHLESWIG HOLSTEÏN vert. 7 Oct. v. N.-York
ARACATACA 27 September van Tela.
ALDEBARAN, m., 3 October te Londen uitgelei
AMSTEL 4 October van Sundsvall.
ASIEN, 4 Oetober van Leningrad.
BENREOCH van Vancouver 19 van Pt. Angeles.
BOLIVIA van Moji (of n. Hamb.) p. 3 Perim.
BILLITON van Beira 1 Oct. van Las Palmas
BORE VIII van La Plata 20 Sept. van Rio Jan.
-„„„-„PMI van Genua.
APAPA, 2 Oct. van Liverpool te Freetown.
CITY OF WORCESTER v. Manilla 29 v. Pt. Said
CARDUCCI van Londen 5 Oct. te Hamburg.
CUYABA van Santos 22 Sept. van Recife.
lver 25 van Los Angeles.
Hankow p. 3 Oct. Perim.
KNSSAU, Hamvlcïï' GRABlkLLA, Duinkerken;
(J^rtrokken 5 Oct.MECKLENBURG, Harwich; ARiadnE (Nept.), 4 van Rott. to Gothenburg.
"AZIELLA, Antwerpen; Lenin- ^5TJE' m- Schothorst, 4 v. Londen te Duink.
Srad -5?Ta/ Antwerpen: RMENBORG. U njo ANcHISES Liverpool n. Japan 4 te Marseille.
Ca&a?HBB; T1ibui'y; FAP-AGUAY Rosago, ALSIa 4 v. Hamburg n. Bangkok.
UOnT ROKOS, Constaui :i CITY O* ACHAIA. 3 October van Rotterdam te Hamburg
WittA Kurrachee; EVELV '.'iKnOTElJ' AUFIERI, 1 October van Rotterdam te Livorno.
I T bVIOWA, Corral; SAMBRE, BordeauxBRIL-
HmK?'' Workington; KAMO MARU, Japan,
Wxh?t DEILLE, Londen; CALCARIA, id.ANI - j
id-l ANTARIS, id.FULDA, Rotter- RODEN, 3 October van Oxelosund naar Stettin
n^JNGTON,' HuH^ElLIAN, Te%QAj°coMBE gAJFUTANA^mui.'n n. Bom£^4 v. Marseille. I CUYABA /i,5
W2H1 SPEN, Goole; MELROSE. Delta, SVARTON, 30 Sept. van Oxelosund naar Lulea.
burg.r CHAT ALA, Houston; ®''fSKELDEP.GATE 4 v. La Plata te Duinkerken
Midf,; ^ODYS, Esbjerg; PRIMULA, id.,^9 SWIATOWID 6 v. Havre n. B.-Avres.
ia iir%sbro: ALSIA, Hamburg; WACHTFELS; SAMBP.E R'dam n. Parijs 4 te Rouaan.
RamA, Swansea; ULRIK HOLM, Yxpua, ca SCHLESWIG HOLSTEIN, 4 v. Rott. te N.-York,
KKA, Emden; VEGESACK, Bramcc, SEATTLE, Hamburg n. Vancr. p. 3 Ouessam.
V ftaar Brussel: CITY OF LOINDOIn, ^>ACHSEN, 3 October van Arica naar Hamburg.
WUGA, id.; „„„p Nf,w. SCHWARZWALD, Hamburg n. Chili 3 v. Callao.
cast?' haar Gent: DAPHNE, CaenRENE, New- SEVILLA, Hamburg n. Spanje 3 te Lissabon.
Gom HEWORTH, Newcastle; POLGRANGl SEBU, 3 October van Lissabon naar Hamburg.
NloS; RAWCUFFE. id-ZEALOUS, Londen. THBa, m„ Oldenburg, 3 v. Duink. n. Londen.
Gyon; AVOCET, Glasgow; GANDA, TRUIDA 4 v. Aarhuës te Hamburg.
"sshamh: M-.,....,^tie. TACOMA, Vancr. u. Hamburg 3 van Cristobal.
,;"P- naar TorncuzenBUSH WO OP, TIBA, «1 October v n Rotterdam te Spezla.
Van Antwerpen: HESPERIA, Middlesb 0TY"NE. 6 October van Libau te Hernösand.
Newcastle: LMERAUDE. [ubWyTANGER, 3 October van Casablanca naar Rabat
gUWNEY. Cardiff: HAMMONIA, Rotteidam, TINOS. 3 Oct. van Salonika naar Stamboul
klTQw Uernambuco; tAyENSCRAIG, LeithVOLLRATII THAM, 30 van Narvik n. Emden.
Batavia; NEWTONHull, VERTROUWEN, Karssies, 3 V. IJstad te Kopenh
t„: ((Vi'Rp, Harwich; MAGDAPUR,^^Middles- VACCARES 3 v. Rotterdam te Duinkerken.
N. A 7, 4 Oetober van Rouaan.
SYON PARK 3 Oct. te Londen uitgekl.
STADSDIJK van Calcutta 27 Sept. van Madras.
SMYRNA van Levant 27 Sept. v. Trebizonde.
SAMARINDA van Batavia 1 Oct. v. Padang.
SAMOS van Varna 28 Sept. te Galatz.
SANTAREM v. Santos 29 September te Hamburg
SI KIANG van Japan 4 October van Oran.
STAD AMSTERDAM v. San Nicolas via Antw.
pass. 18 B.-Ayres.
SELANDIA v. Bangkok 3 Oct. te Penang.
SAUERLAND van Japan 29 Sept. van Colombo.
SARPEDON van Dairen p. 4 Oetober Gibraltar
SOUTH WALES v. B. Blanca 1 v. St. Vincent.
SPRINGFONTEIN van Beira 5 te Antwerpen.
STREEFKERK 1' Pantellaria.
BENVRACKIE van Seattle 1 van Portland (O.) I SCHEER v. Japan 2 Oct. v. Hankow.
BALOERAN van Batavia p. 4 Sagres, 7 verw. SHANTUNG van Yokohama 3 Oct. te Manilla.
BRANDANGER van Vancouver 25 v. L. Angeles. SVETI VLAIIO v Rosario (of n Antw.) 1 te Dakar
BEHAR van Calcutta 28 Sept. v. Colombo. STRINDA 2 Oct. v. Melilla.
BORINGIA 8 October laadklaar te Bangkok. STORFORS 3 Oct. van Skoghall via Amst.
BALTIC van W.-Afrika 2 Oct. van Las Palmas. STETTIN van Varna 30 September van Malta
1) 211 M. hoven nul der schaal.
2) De Wateratand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. liooger te zijn, by geheel geopende
stuw.
Morgen gesloten.
3) De Wateratand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), Wordt Ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
heneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag vau 5 October.
SAPPHO 30 vT Bristol via Swansea.
STAD ZWOLLE 3 October van Rande.
SIRIUS (Nept.) v. Portimao 6 Oct. v. Antwerpen
TELA 2 October van Huelva.
TJERIMAI van Batavia 2 v. Colombo.
(Oude Amsterdamsche tyd).
7 Get.
leget. 2e get.
I v.m.
Is gel. 2 -f.et.
CHELSEA van B.-Ayres p. 1 Oct. Sint Vincent. TOYOHASHI MARU v. Japan 29 v. Colombo
CRANFORD 27 Sept. van New-Orleans. TRITO van Belfast 5 October te Amsterdam.
wfff. TRICOLOR van Japan 29 Sept. van Singapore.
I - **1. tUU'WltiM
JOLtwYNA'M°, Don den; DlMBURG, Shoreham;
Vf-Trnm IRIS. Louden; ORLEIGH,
lc| TT-E'Jd WELTO:\'DALE,_ l_d'OAKFORD,
HAR'una'mIrÜ; id'.; CRAIGOLIVE, Id.;
NaX.?R KIBBLE,» Goole; LIDSO, Shoreham;
S.ASHABA, Houston; ANACONDA, New-York;
Ke-i Hamburg; GOLDEN GATE, K<j)enha-
j'h'BANNES GOUNARIS, Cardiff; DELIA, Bar-
eit?,a: HERMES, Oporto; BRABANT, Oslo;
AltMOOH, Hartlepool; HENNESEID. Archan-
wil BRANT COUNTY,' Montreal; BALVA, Riga,
,/SOA, Montevideo; HOHENSTEIN, id.;
A HI, WOOD, Leningrad; NEIDENFELS,
Sep. van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Loft-
aeh; CITO, id.;
RJ?P; van Gent: HODDER, Goole; HULL, Hull;
PUUTHWICK, Grangemouth; TILSIT, Rends-
LYSLAND, OddaROSA, Boness; UPO
«LLNDI, Cardiff; CHARLWOOD, Londen.
VLISSINGEN, 6 October:
naar Antwerpen: WOOLER, Blyth; BI-
VILLE D'AMIENS C v.
VILLAGARCIA. Rott .n. Novorosslak p. 3 Gibr.
WIE RINGEN 3 v. B.-Ayres te V. Constitucion.
WESTPLEIN Cardiff n. 'B.-Ayres p. 5 Fern. Nor.
"WM. W1LBERFORCE, Rott. n. W.-Afrika 3
van Accra.
WAGOGO, 3 Oct. van Freetown naar Hamburg.
CHANGUINOLA 26 September van Santa Marta,
CRISTALES 28 van Jamaica via Bremerhaven.
CITY OF PERTH van Leith 6 Oct. v. Antwerp.
CLAN RANALD van Malabar 2 Oct. van Galle.
CHRYSSANTHI van Donau 22 te Galatz.
CITY OF ATHENS v. Dairen 1 Oct. v. Singapore.
CAF.ELIA van Finland 2 te Londen uitgeklaard.
CTT YOF ATHENS v. Dairen 3 Oct. v. Penang.
CORAL, 3 October te Londen uitgeklaard.
CAPITAINE BONELLI, 6 Oct. van Rouaan.
CHAGRES v. Santa Marta 5 Oct. to Bremerhay.
DORINE 6 October van -Rouaan.
DESSAU van Japan 4 Oetober te Kobe.
DRAKEPOOL 27 van Wabana.
DINTELDIJK van Vancouver 2 Oct. van Seattle.
DAVENPORT van N.-Orleans 1 Oct. van Houston
DELI van Batavia p. 28 September Galle.
u^vre'°n ~Nw"caledonta I DERFFLINOER van Japan 1 Oct. v. Belawan.
Havre n. Nw. Caledonia DRECHTDIJK van Vancouver 5 te L. Angeles.
DUNAV 30 September op Donau.
DALCROY" 1 October van Kaapstad.
EVANGER van Montreal 23 Sept. v. Quebec.
ELKHORN 16 September v. Houston via Havre.
ELVERIC van Whyalla 2 October te Marseille.
EDERA van Braila 11 Sept. op Hinder gestrand.
ESPANA van La Plata 1 Oct. van Las Palmas,
ENTON van Rabaul 2 October van Port Said.
EBF,LUTEIN van N.-Y"ork 3 Oct. to Antwerpen
TUBINGEN 2 Oetober van Beira.
TAIWAN van Japan 3 Oetober van Singapore.
TENNESSEE van New-Orleans 20 van Norfolk.
TAIGEN MARU v. Pt. Vict. (B.C.) 27 van Colon
TO SARI van Rangoon 19 September te Calcutta.
THUBAN van Archangel p. 4 October Lodingen.
TSIROPINAS v. Constantza 28 v. Stamboul.
TANGANJIKA v. Z.-Afrika 27 Sept. v. Lobito
TSURUGA MARU van Japan 3 Oct. van Dairen.
TREVETHOE v. Novorosslslc 30 v. Stamboul.
TALISMAN v. Pensacola 3 Oct. te Bremen
TOMALVA v. Philadelphia 1 Oct. v. N.-York.
TREUENFELS van Calcutta 26 v. Bimlipatam.
UNGHERIA 30 Sept. v. Leningrad.
USAMBARA v. Beira 1 te Lorenzo Marques.
USSUKUMA van Beira 1 Oct. v. Aden.
VANDUARA t„ v. Los Angeles 27 te Havre.
VOLENDAM van New-York 5 van Plymouth.
VINOCEAN 30 Sept. te Leningrad.
VISURGIS 1 Oct. v. Brahestad.
VOGESEN van New-Orleans 19 v. Port Arthur.
VATERLAND 1 Oct. te Alexandrië.
VEGA v. Norrkoping 3 te Amst.
VENUS (Nept.) 4 v. Koningsbergen (nr. Keulen)
VREDENBURG 4 October van Narvik.
WILLEMSPLEIN 3 Oct. v. Wabana.
WORDSWORTH 12 September van Port Natal.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. HoU.
Rotterdam
11.09
8 26
'J 15
3.54
15.57
2 55
2.03
4.14
23.37
20 49
21 31
(i 47
1918
15.11
14 23
16 08
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
I v.m.
2 49
3 44
2.01
2 42
3 -
110
15 06
15 55
1417
14 48
1511
1317
1.42113.48
2 28114 30
6 Oct.
6 Oct.
6
Oct.
5let.
Constanz
3 78
3 78
Ituhrort
088
097
Huningen
1.(30
1.45
Lohr
1
1 28
ICehl
2 70
2 63
Kostheim
2 60
2.54
Mannheim
3 45
3 25
Ems
1 42
1.28
Blngen
199
1 99
Trier
1 77
0 93
Caub
2.13
2.14
Mulheim R.
1 17
1 17
Coblenz
2 25
2.25
Wesel
0 77
0 88
Keulen
211
2 15
Emmerik
2.04
214
Duisburg
0 60
0.70
EDERA. Rotterdam. 6 October. Gedurende eHRENFELS 1 October te Kurrachee.
rie algeloopon twee dagen is het s. „Edera ruiin eRINOULA van Galatz 30 van Gibraltar.
BASTLDA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.) WITRAM van Japan 28 September te Tripoli.
twee scheepslengten naar binnen gekomen.
Wegens hoogen zeegang heeft men geen lading
kunnen lossen.
(L. Smit Co.'s Bergingsbedry f
GEZIENA. IJ m u i d e n, 5 October. Het van
ESSEX KNOLL van Onega 30 van Tromso.
FASAN van Danzig 6 October te Antwerpen.
FRANKFURT van Japan 1 October v. Colombo.
FIONIA van Bangkok 26 te Ldn. uitgekl.
FORT DE VAUX 1 October te Duinkerken.
Al'HiTz, Oslo; HELGOLAND, Holding; BIT- werden. Ook beliep het schip stormschade over
lftSN' Barrow; WHITWORTH, Newcastle; dek.
J EPLER, Bremen; AMMON, idem; TENERIF- HAT lAPTTTk Londen 6 October Het Eng
lA' Hamburg; AXENFELS, idem; SYRA, idem; HALIARTUS. Londen, 6 Octobei. Het Dng.
Sop. naar Gent: GREYFRIARS, Londen; I H- Hahartus, van Chittagong naar Rottei dam
an Antwerpen: GAND, Havre; MALDA, 1 bestemd, is op de rivier de Theems in aanvaring
Londen hier aangekomen Nederlandsche motor- FALKENFELS van Cuddalore p. - Gibraltar,
schip „Geziena" heeft op de Noordzee met storm- FARNDALE van Port Natal 24 van Kaapstad,
weer te kampen gehad, waardoor de top van den FRISIA, 1., 4 October van Hamburg,
grooten mast is afgebroken en de zeilen gescheurd FLORA (Nept.) vertrekt 8 October van Bremen,
- FORELLE 4 October van Koningsbergen.
G.RENA 3 October van Wabana.
GAUSS 3 Oct. van Abbufeira via Antwerpen.
GALATA van Levant 29 September te Izmir.
GOOLISTAN van Galveston 2 (8.55 v.m.) 300 mijl
W.Z.W, van Valentia,
WEISSENFELS v. Negapatam 1 v. Colombo.
WEST MAHOMET van Mobile 5 te Londen.
WERDENFELS van Bhavnagar 4 van Colombo
WEST CAMAK 1 Oct. van Houston.
WINSTON SALEM 14 v. N.-Orleans via Havre.
WILDWOOD v. Charleston 2 te Savannah.
WEST QUECHEE 24 September van Houston.
WARTENFELS v. Kurrachee 1 v. Bhavnagar.
WEST CHATALA v. Galveston 29 te Havre.
LOBITH, 4 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bectemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Helena, Flan
dria, Albatros, Petronella, St. Odile, Johanna 2.
Saga, Groa, Attila, Arjo, Luna, Willem Marie,
Willem 1, Ernst, Crescendo 3, Marie, Katla. II.
WEARBRIDGB van Braila 27 Sept. v Stamboul. Karcher 12, Credo, Irmgard, Teuna, Mount Eve-
WESTMORELAND 22 September van Beaumont, rest; Clemens Maria, Kessler; Astria, Rams; Lu-
WASHINGTON v. Seattle via Havre 24 v. Colon.
YASUKUNI MARU van Japan 3 van Hongkong,
YALTA v. Donau 30 Sept. te Constantza.
YALOU van Japan 1 September te Yokohama.
ZURICHMOOR van Donau 1 Oct. te Antw.
ZOSMA v, Japan 28 Sept. v. Yokohama.
dovicus, Driessen; Schederhof. Cal-ienhom;nKo
blenz, Spieker; Walsum 27, Schreuder; Temer3,
Booy; Goethe, Donk; Helena, v. Werkhoven; Ru
wer, Herrig; Phenix Rhenan 12 v. Koever'ngen
Joha. Adriana, Vermeulen; J. A. G., v. lngen;
Nelly, v. Zwol; Baumhof, Prenger; Anjo, v. Wijn
gaarden; Wianco, v. Zon; Johanna, Halipaard;
Catharina, de Vries; Armin, de Jager; Jacoous,
Buchloh; Handel 3, Vosswinkel; Haipen 64. Sta»
chelhaus; Seam 9, Metzger; Seam 14, Wagen»
höfer; Rosina, Ribbens; Charlois, Meijer; Arno,
HeidensteckerFiducia, Saam; Labor, Wendt;
Ary, QuackWilana, Aus dem KahraenAM
STERDAM: s. Leo; Binnenvaart v. Werkho
ven Binnenvaart 29, Lagerwaard Emmanuel,
Stoter; Tryntje, v. Oord; Limburg/u de Haay;
Elisabeth, Vos; AP.KEL: Dankbaarhcd, Brands;
KRIMPEN a/d IJSEL: s. Othello 15; VREES
WIJK: s. Wolga; s. Harmonie 5; LSKKfclR-
KERK: Jason, v. Lent; HARLINGEN: Ludwina,
Temperman; Vita, de Vries; Recklinghausen,.
Hinken; SCHALKWIJK: Bertha, Haas; ZUI
LEN; Eintracht 2, Grabolle; WAGENINGEN:
Dam co 7, Schelling; UTRECHT: Maria. Rauch-
baar; PAPENDRECHT: Vriendschap 2, Bons;
STRIJENSAS: Adriana, Ursinus; De Hoop, Vo
gel; OUDE WETERING; Hoop op Behoud, v. d.
Wal; ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager, i ad-
ding; STEEG: Nenuphar, v. d. Kamp; Eli3a. de
Priester; VLISSINGEN: Johannes, Naaven;
VLISSINGEN: Speculant, v. d. WyngxaniHOE-
DEKENSKERKE: Zeeuwsch-Vlaunderen. A&r-
npudseVREESWIJK: Ryn en Lei; d. Hear;
ZAANDAM: Anja, Mannah; ReuubJ.T v. Zan
ten; MIDDELKOOP: Jacoba, len Breejen;
DELFZIJL: Teusya, Muller: VLAGEN OP
ZOOM: Jcha., de Haas; WARMOND: Clara, Jan
sen; GOUDA; 4 Gebrs., Kalle; PANNBRDEN:
Vriendentrouw, ten Ka ten: LEEUWARDEN:
Lucia, VerhagenDE KOOG: Henny, v. Dijke;
ST. ANNALAND: 7 Gebrs.. Theunisaen; ZUT-
PHEN: Nym. Koophandel 3. Wegh:
BELGIë: s. Badenia 19: Gustaaf, v. Cautcron;
Nicolo, Timmerman; de Gids, Pauwels; Gidske,
de Prins; Spero, v. Essen; Indiana, v. d. Ab-
beeleCapricorne, Ebling; Celestine, Wesfer-
link; Josephine, de Souter; Transport 64, de
Jong; Se. Gerard, Verbraecken; Emma, Gorsel;
Mathilde, Peters; 2 Gebr3„ de Cock; Martha,
Oom; Confiance, Verbcrght; Marinus, Verberght;
Nautilus 16, de Die; Sanl 9, Loonen; Tintoieito,
Loock; George Sand, Ehrenfried; Willibrordus, v.
Deurzen; Piet, llegems; Visa, Rensens; Irene, v.
Straten; Concedo., Landsheer; Mantis, V, Don
gen Ma.rce Virginie, v. LuyckOso 11, Koenen
Victor, Hofner; Kanaalvaart 8, Erbers.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Juno, Damco
16, Prinses Juliana, Victoria, Raab Karcher 3,
Harmonie, Bragi, Willem, Baden 7, AgnesElise
Helena, de Ruyter; Asteroth 3, Nass; Harpen 81,
Hudt; Sigo, v. Strien; Margerant, de Bot; Vila-
1 uitje., Snyder; Obo, Onstwedder; Fritz, Reyn-
ders; Tertia, Schot; Victor Hugo, Hoogers; Veri
tas, Neumkirchen; Majacpieja, Dolk; Rosalie, v.
d. Elshout; Treniris, Herig; St. Antonius I, Pe
ters; AMSTERDAM; Wykdienst 11, de Gier; n.
Baardwylc; Wykdienst 23, v. d. Meer; Noordster,
Oldenkamp; SCHIEDAM: Tourist, v. Vugt;
EEMBRUG: Dankbaarheid. Kragt; DE STEEG:
Siem Jac, Klomp; VLAARDINGEN: Boetah,
OtjensHOOGVLIET: Avontuur, Blokland;
ZWAMMERDAM: Michael, Book; MILLINGBN:
s. Neldig; ZUTPHEN: Plus 10, Stegers; VEG-
HEL: Theodorus, Jansen; ZWOLLERKERSPEL:
Rival, Duizendstra; ZAANDAM: Gretha,.
Scheers; TILBURG: Francisca, Tromp; HEEM
STEDE: Wilhelmina, Reymers: SLUISKIL:
Schiller, Vermey; ARKEL: Anna Charlotte, Ross-
müller; SCHIEDAM: Eben Haezer, Aarnoudse;
TI L,BURGJacobus, Tack; NIEUW-HELLE-
VOET: Clazina, de Waal; PANHEEL: s. Jonel;
VENLOVrede, v. Veen; MAASTRICHT: Vlator,
Wlrtz; LEERDAM: Adriana, Schram: HELLE
VOETSLUIS: Zeester, Schurink; ZUTPHEN:
Vertrouwen, Touw
BELGIë: Laurent, v. Huasen; Niba 41, Gondt;
Nlba 43, Degema; Lead, v. d. Klippe; Lohengrin,
MuickLouisa, v. EerselMississippi, Wyckmans
Winne. Jasper;
DUITSCHLAND: Lohengrin, Heiligers.
EMMERICH, 4 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: Wykdienst 1, v. d. Toom;
Lumke, Smit; Tyd is geld, Ruitenberg; Lydla,
Schouten; st. Stella; Margaretha, v. Vliet; st.
RoelfinaSt. Josef, Rutjes Maasstroom 30, Paal
Christiaan, Jansen; St. Josef, Visser; Hassia.
Wilhelm; st. Belgique; st. Henny; Catharina,
Leenders; Commandant du Plessis, v. Mesaem;
Carnot, Verdujjn; Dahlia, Wemmers; Santa Ma
ria, v. d. Elshout; st. Mosselle; Renovatie, Otter
speer; Pema Adcor, v. Groezen; Res Nova, v.
Hoogendoorn; Krimpenerwaard, de Bruyn; St.
Antonie 2, v. d. dessen; st. Kara; Deutschteer
1, HutfliesNieuwe Zorg. de Pree; Elisabeth,
Lorenz; Wijkdienst 7, Bastiaanse; Drittura, Ka-
juiter; st. Liena; Johanna Frederika, Kers; Flan-'
dré, Decker: Ju'.mar, v. Achelyn; Adrienne,
Stobbeiaar; Redemptor, Braekmans; Nicot,
Messem; Palmyre, Offenberg; de Hoop, Pleterse;
st, Avanti; Maria, Jorens; Gerda Bella, Pols;
Anna, de Vries; Garardus Majella, Hiemstra;
Josephine, Machielsen; Jansje, Breevoort; st.
Maria Cornelia; Catharina, Rensen; Johannes,
Rutten; Alida, Draayer; Wiljo, Borsje; Cornelia
Adriana, v. Oosten; 'Westerschelde, Bos; Roden-
bach, v. Ouwerkerk; Agnella, de Bot; st. Haniei
22; Walsum 3, Baggerman; Walsum 13, v. Zag-
len; Hessen, Scheeien; st. Progressus; Gusje,
Klaren aar; Delsarto, Rennings; st. Mercator;
Amandus, SchoenmakersDrachenfels, Kichel
st. Haniel 21; Dupre..., de Keyzer; Ludwig, Pav»-
lus; Kanaal vaart 4, Anstatt; Locarno, Gommers;
Haniel 96, Rörseh; st. Wilhelm; Pinang, Fuchs;
Maria, Rasenberg; Keeltje, Sneyer; st. Dortel-
mann IJ Helena, Joosten; Albert, Lang; Joma,
Terschurcn; Walhalla, Zimmerman; Hans, Geut
jes; st. Keulschevaart 16; Koningin Wilhelmina,
de Jong; Montan 1, Holthaus; Montan 11, Schu
macher; Huma, de Bot; st. Ba.hata; Sawal, Els-
weilerLokon, Schmitt; Elise Marie, Visser;
st. Rhinst .Alpha; Mimosa, Seip; Taragona,
Luh'ks; Thais, Rip; Sedaine, Moray; st. Walsum
1; Pollar, Butefur; Adma, v. Strien; Wykdienst
31, Been; Gerard Andre, de Wilde; st. Spes; Mil,
Kareisen; Junior 13, de Rooy; Margurithe, v. d.
SandeJunior 11, v. Hasselt; St. Antoine, v.
Driel; st. Hela; Torent, Suikerbuyk.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: st. Fiat Voluntas 3; Jean
Balthazar, Strack; Whistler, de Vries; Gode-
friede, Kieboom; Fiducia, de Jonge; st. Fiat
Voluntas 7; Binnenvaart 15. Smit; Franziska,
Schmitt: Quarto, de Bot: Tiepolo, Otjens; Dip
ping 4, Rink; St. Karlsruhe; st. Karei; Antonio.
AbrahamseLabor, Landa; Phenix Rhenan 8, v,
't Hof; Wallen3tein, Rüffler; Maria, Theunissen;
Mannheim 236, Didier; Uland, Kessel; Josephinw.
Bell; st Japico; Theodorus Johan, Vos; Osteroth
4, Lenz; Favorite, v. Veen; Geertrulda Maria, de
Keizer; Drie Gebroeders, Mooy; Valentine, v.
Messem; Henja, Kerkhof; Oom Engel, Apolllus;
Henrica Adriana, Valkenburg; st. Westerbou-
wing; Vertrouwen, Koster; Speculant, Havers:
Elma, Jorens; st. Annard; Watergeus, Hoefna
gel; Kriemhilde, PlatteschorreSchwanhilde.
van Ee; Gungner, Zeeman; st. Vatna; Bromo,
Netten; Wongo, v. Oeveren; Semeroe, Kissel;
st Flat Voluntas 4; Jan v. Goyen, Bakker; Ro
salia, Lobbezoo; Vios, Hoefnagel; W. v. Driel
62, de Jong; Risico, Heuvelman; st. Krorawyk;
Wijkdienst 32. v. d. Zee; st. Iduna; Rheingold,
Begyn: Wilhelm, Baumer; Hoffnung, Heckmann;
Graja 4, v. Winssen; Justine, Claessens; st. Cre
osoot; Willem Frederik, Langen; Jenny, Rogoy;
Albert, Mutter; Anna, Verhoeven; Maris Stella,
Rutjes; Perduro, Geffens; Climax, de Jonge; st.
Cornells Adrianus; Elsa, Schippers; Maria, Mer-
tens; Vooruit, Boertjes; Cornelia Johanna, Huy
gens; St. Keulsche Vaart 11; Zuid-Holland, den
Breejen; Adjo, v. d. Bout; st. Adma; Maria,
Baars; st Taurus 2; Anna Nieten, Beckenbach;
D.A.P.G. 4, Bickei; Horizon, Balk; st. Rijn
Schelde 14; Aerschot, Blom st. Harmonie 3; Adel-
bert Charlotte, Friesecke; Antoinette, dén Otter;
Catharina, de Vriesst. CharitasPassim,
Oomens; Vertrouwen, v. Oosten; Antwerp'.a,
Hopstaken; Porta Coeli, Willemse; Anda, La-
rooySt. Pauius, de Bakker; st. Akswyk; Wyk
dienst 6, Mouthaan; st. Alsne'; Liso, Wanders;
Lion, Schouwenaar.
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 11; Luctor, van
Dijl; Telegraaf 17, Bout; Cama Pelu, Janssen;
Ideaal, Markus; Risico, Smit; Sahara, Bedet;
Fluviale 6, van Schyndel; Helga, Grambow; Cor
nelia, de Witte; HANSWEERT: Martha Antoi
nette, Bakker; Maris. Antonia, van Dongen; ZIE
RIKZEE: Hoop op Welvaart, Sandifort; Schou
wen, v. d. Doe; AMSTERDAM: st. Stad Amster
dam st. Stad Amsterdam 12st. Amstel 5st.
Amstel 8; Poolster, Kunst; Quo Vadis, Bul;
's HERTOGENEOSCHRival, van Kaam; DIN«
TELOORD: Ariens, van As; DIRKSLAND: Ger-
dlna, ven Gils; DORDRECHT: EUhen, Kriesels;
Flottant, Volker; Rosalie, van Steenoven; Hen.-
ïicus, Neve; SCHIEDAM: Oka, Verstraeten;
ICOLHORNAdriana, Tak; SCHEVENINGKN
Jannetje, v. d. Klooster; ROSSUM: Trio, S'aar-
loos.
DUITSCHLAND: st .Industrie 2; st. Ryn en
Schelde 2; Floriena, Nout; Yapa, de Heldt; Dito,
Willaert; Jeanneltc, Rekkers; Francisca, Go-
vaertHeros, de Heldt; La Valenttnois, van GUs;
Madeleine, Mysbcrgen; Joanna, Remor,Water
bloem, Tunik; Jeanne, Vermeulen; Nautilus 15,
van Eulen; Raymond, van Veen; Nautilus 4, v. d.
Zand/:Linth,'DillesZeeland, Bs.stiatuiaeFer
dinand, Ryken.
BELGIë: st. Telegraaf 2, 3 en 10; st. Oome
Hein; De Tyd zal 't Leeren, de Korte; St. Fran-
clscus, de Bakker; Clara, van HorsenBadenia
W st.De Lelie, TronckoeMartinique, V&th
Attentio, Grinwis; Graja 5, van Winssen; Hordi.
Luyks; Mannheim 187, Jaspers; Phenix Rhênan
5, Rennings; Meta Olinde, Wier.ecke; Adrianus,
van Setten: Mannheim 171, Mergler; Transports
62, de Kuyffer; Fraternité 2, Paulusse; Phénix
Rhenan 14, YViegmr.nsGeja, Dodde; Onderne
ming. Kattouw; Nebuleuse, 1,'eiberg; Diderot,
MaasDankbaarheid, DoddeUnilever 5, Roding
Maria Cornelia, Klöckner; Mwgenröthe 2, Maan.
