5tWVeRma
FEUILLETON
CAPfTOLA.
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
No. ïmt
STADSNIEUWS
K
53ste JAARGANG
MAAND 4G 13 OCTOBER 1930
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
.DE HOOGSTRAATWEEK"
Geopend.
De lichtstraat.
ST. JOZEFSGEZELLEN-
VEREENIGÏNG.
„HULP IN DE HUISHOUDING"
DE DRANK
MONDHARMONICACLUB SYMPHONIA
'IIT ROTTERDAM
WEER EEN POGING TOT
ROOFMOORD.
Schilderspatroon met een ijzeren
buis neergeslagen
DE DADER VOORTVLUCHTIG
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
vooruitbetaling
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
Per week 25 cents.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bU
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 3. 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
NIEUWE
COURANT
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels 1.55, elke regel meer 25 ets.
BU contract aanzienlijke reductie.
Geen prüsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarlef.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën6 regels 0.50; 10
regels ƒ1.—; 15 regels ƒ1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bU te voegen.
Gratis-Ongevallenverzekering 500. bij overlijden door een ongeval; 500.bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.bij verlies van een duim; 75.bij verlies van een wijs»
vinger; 50.bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
Om vijf uur Zaterdagmiddag zou de „Hoog-
straatweek" officieel worden geopend. En togen
dien tijd stonden op de Markt al heel wat
nieuwsgierigen, die van deze opening getuigen
wilden zijn. Iatusschen had O.B.K. een marsch
door de stad gemaakt, voorafgegaan door een
auto, waann het bestuur van de vereeniging
„Hoogstraatbelangen" had plaats genomen. De
opening zou echter niet op het boxdes plaats
hebben. Dat hadden B. en "W. niet toegestaan.
Dus klom de voorzitter, de heer A. v. Duin
hoven op het dak van den auto en sprak van
daar de menschen toe. Hij wees op de actie
winkelend publiek, om deze winkelweek te
doen slagen. Spreker herinnerde nog
der winkeliers en riep den steun in van het
aan hét doel waarvoor de vereeniging was
opgericht: de Hoogstraat te verbeteren en
op deze manier, ondanks de ontvolking van
de binnenstad, de Hoogstraat het centrum te
doen blijven van de winkelwijk.
De heer van Duinhoven bracht dank aan
allen, die hadden meegewerkt, om deze actie
te doen slagen. In de groote belangstelling van
bet publiek zag spr. een meeleven met de
actie dier Hoogstraatwinkeliers. En dan is
succes verzekerd.
Hiermee was de Hoogstraatweek geopend.
Terwijl O. B. K. over de Schiedamsche
Hoogstraat marcheerde, speelde het lustig en
vroolijk den marsch „Groot Rotterdam"!
Intusschen flitste de plafondverlichting aan,
terwijl ook de winkeliers langzamerhand hun
lichten gingen ontsteken.
De meer dan duizend lampjes aan het pand
van de firma Beausar begonnen plots geel
achtig te gloeien en het gasthuis werd door
een hellen gloed van wit schijnwerperslicht be
straald. Op den hoek van de Koemarkt was het
café van Slavenburg keurig geïllumineerd.
Het werd druk en gezellig op de Hoogstraat.
Het was een steeds deinend gegolf van dichte
drommen kijkende menschen, die als vanzelf
naar de Hoogstraat werdien getrokken. De
schitterende illuminatie maakte dan ook een
keurigem Indruk. De gezellige drukte bleef er
den geheelen avond heerschen. De gramofoon-
versterkers boven de hoofden, werden niet moe:
„zilver threads" en marschmuziek te spelen.
Er is van de etalages en van bijzondere re
clame veel werk gemaakt. Zoo spannen Poppe-
zuns rijwielen een groote gouden kroon, ter
wijl wat verder, aan den vischwinkel van Fille-
kes een groote steurhaai groote belangstelling
verwerft.
De Telefunken service heeft in het voor
malige restaurant Suisse een keurig ingerichte
radio-showroom ingericht, die veel bezoekers
trekt.
Het bleef op de Hoogstraat een gezellige
woelige drukte tot om elf uur 't licht in de
etalages doofde en de gramofoon-versberkers
tot slot zongen „Good night!"....
T. E. G. E. N. O.
Driejarig bestaan
In gebouw „Eendracht" werd het 3-jarig be
staan gevierd van de zangvereeniging „Tegeno"
en de Amusanteclub van denzelfden naam.
De heer C. L. Simons, wierp bij de opening
een terugblik op het afgeloopen tijdvak met de
t cle successen en herinnerde aan den bazar,
welke op 30 en 31 October en 1 November in
Eendracht ten bate van Tegeno wordt gehouden.
Onder leiding van den directeur, den heer
H. ICreemer, werd door de koren keurig werk
geleverd; vele stukjes werden na een studie van
3 a 4 weken uitstekend vertolkt.
Het blijspel: ,,De Generale Repetitie" was ook
een groot succes
Den avond is bij de bezoekers zeer in den
smaak gevallen, en om den keurigen zang, en
om bet aardige tooneelspei,
Propagandaslag.
De gezamenlijke St. Jozefsgezisllienvereeni-
gingen hebben gisteren een algemeenen propa
gandaslag gehouden. De dag werd ingezet met
een H. Mis in de St. Janskerk, waaronder alle
Gezellen communiceerden. Daarna had er een
gemeenschappelijk ontbijt plaats, waar een op
gewekte stemming heerschte.
En des avonds was er een groote propaganda-
avond belegd in den It. K. Volksbond. Om
acht uur was de zaal reeds tot in de uiterste
hoeken bezet. We troffen er o.a. aan, een
drietal eerw. heeren pastoors en ook enkele
it. K. gemeenteraadsleden.
In bet openingswoord zeide de weleerw. pater
Biesta dit feest te beschouwen als een familie
feest onder de huisgenooten van het Kolpings-
gezin. Vervolgens zette hij nog eens het doel
van de Gezellen vereeniging uiteen.
Uit volle borst werd daarna het Kolpings-
lied gezongen en daarna was het woord aan
den spreker van rlen avond, den centraal-presi-
dent der St. Jozef gezellen vereeniging, den zeer-
eerw. heer rector J. Th. van Galen. In gloed
volle bewoordingen sprak deze over de heden-
daagsche jeugdbeweging en de plaats der St.
Jozefgezelen tusschen de andere jeugdorgani
saties. De centraal-praeses zette nog eens
duidelijk het program der St. Jozefsgezellen-
vere-enlglngen uiteen, toonde heit doel aan en
de middelen om tot dat doel te geraken, en
de noodzakelijkheid van de organisatie.
Door alle aanwezigen werd daarna het spe
ciaal vervaardigde feestlied gezongen. In plaats
van den hoogeerw. Deken A. J. C. Schraag, die
verhinderd was aanwezig te zijn, hield de
zeereerw. heer Pastoor Schaab nu een geestige
toespraak tot die gezellen.
Toen flitste het voetlicht aan en kwam de
tooneelvexeeniging dn actie. Als eerste stuk
kregen we te zien: ,,'n Vriend", „modern"
tooneelstuk in één bedrijf.
Het thema was van al eerbiedwaardige®
ouderdom, maar er is heel goed spel geleverd,
door alle vier de acteurs.
Het tweede stuk was van humoristiscben
aard, „De doodenrit". Het was een zotternij,
van een kantoorklerk en een schoenmaker, die
allebei aan de film willen. Ze gaan zich oefenen
met een doodenrit. Deze repetitie geeft de aller
zonderlingste tooneelen. De aanwezigen hebben
zich met dit stuk kostelijk vermaakt. Er werd
trouwens ook keurig gespeeld;
Kapelaan v. d. Meer dankte in een slotwoord
allen, die hadden meegewerkt tot het doen
slagen van den avond, waaronder de „Black
and White Band" die de bijeenkomst met fris-
sche vroolijke muziiek opluisterde.
Bij circulaire is aan alle Katholieke gezin
nen kennis gegeven, dat het mooie liefdewerk
„Hulp in de Huishouding", tot dusver een
dagelijksclie zorg van den R. K. Vrouwenbond,
met ingang van 1 November overgaat naar het
Wit Gele Kruis, om bij deze, daarvoor meer
geëigende organisatie een breeder ontplooiing
tegemoet te gaan
We mogen er bij onze lezers nog eens ten
sterkste op aandringen, de strook, welke aan
de circulaire is gehecht, tijdig in te vullen,
opdat de ijverige jongedames welke de inzame
ling op zich hebben genomen, niet onnoodig
met werk worden belast.
BINNENBRANDJE
In den afgeloopen nacht te ongeveer half
één heeft de brandweer een brandje gebluscht
in een leegstaand en in aanbouw zijnd pand
aan de Rembrandtlaan, waar eenige zakken
ougebluschte kalk aan 't branden waren ge
slagen, doordat regenwater door een gat van
het dak naar binnen was gestroomd.
KAPEL DER EERW. ZUSTERS
THERESIANEN
In het Kerkbsricht van deze week staat:
Woensdag het lof niet om half 6 uur, doch om
S uur. Wegens omstandigheden is dit veran
derd en zal de zeereerw. pastoor Möller de feest
predikatie over de stichteres, de H. Moedei'
Thevesia, komen houden hij de eerste Vespers
van dit hoogfeest der Eerw. Zusters, dus niet
Woensdag, doch Dinsdagavond. Daarom is
Dinsdagavond het lof niet om half G, maar om
5 uur. Kinderen worden dien avond niet toe
gelaten.
Woensdag is het om 5 uur Uitstelling en
om half 6 lof ter eere der- PI. Moeder Theresla.
OP ZIJ! BRANDWEER'
Sinds eenigen tijd zijn de wagens van de
brandweer voorzien van een sirene.
Van de sirene wordt alleen gebruik gemaakt,
wanneer de brandweer zich naar een brand
begeeft.
Wanneer het sirensgeluid zich in de straten
doet hooren, is het dus noodzakelijk, dat ierter,
die zich op straat bevindt, zorg draagt, dat rten
weg niet door hem worde versperd.
Dit geldt dus zoowel voor de voetgangers, die
voorzoover zij zich op de rijstraat bevinden, met
spoed naar het trottoir moeten gaan, als voor
fietsers en de bestuurtlers van rij- en voertuigen,
die zoo tijdig moeten uitwijken, dat liet brand
weer-materieel zijn vaart niet behoeft te ver
minderen.
De verordening ter handhaving van de open
bare orde, onz., bevat verschillende bepalingen,
die aan de Brandweer de noodige vrijheid van
beweging waarborgen: in het bijzonder wordt
de aandacht gevestigd op het feit, dat de be
palingen van do maximumsnelheid voor de
Brandweer niet gelden, terwijl ook de bepalingen
om bepaalde straten slechts in één richting to
berijden, op brandweer-materieel niet van toe
passing zün.
Feestavond
In Musis Sacrum heeft $e mondharmonica-
vereeniging „Symphonia" Zaterdagavond een
uitvoering gegeven, waarvoor de zaal geheel
bezet was.
Na den opening door den voorzitter, den heer
Jv. d. Stel, kwam de mondharmonicaclub ten
tooneele met een uitgebreid populair programma,
dat uitstekend word uitgevoerd.
'n Oorsponkelijk drama ,,'t Scheepje" oogstte
veel succes door de wijze, waarop het ten too
neele werd gebracht, terwijl om een kluchtspel
hartelijk ls gelachen.
Hakkerts band luisterde den avond met vroo-
'ijke muziek op.
Zaterdagmiddag waren een drietal matroze®
van het Duitscko s.s. „Oth Peters", liggende
in de Wilhelminahaven aan het passagieren
geweest. Menig glaasje werd verschalkt en
zoodoend© was liet geen wonder dat zij aan het
tWiste® raakten. Met ee-n roeiboot keerden zij
naar hun schip lerug, doch nauwelijks waren
zij van wal, of een hunner viel over boord
Mot een motorbootje van den Havendienst was
de politie spoedig ter plaatse en zij smaakte bet
genoegen den drenkeling met ee® haak binnen
boord te halen. De fuivers werden vervolgens
naar hun schip gesl-eept, waar zij met stoom-
lier en staaldraad aan boord werden gehesche®!
Zaterdagnacht te ongeveer half twee werd
politie-assistentie gevraagd door de familie S.
aan de Roosbeek, omdat de man in beschon
ken toestand zijn echtgenoote mishandelde. Bij
onderzoek bleek, dat de woesteling, de 42-jarige
glasblazer F. lï„ zijn vrouw en schoondochter
niet; een autoped had geslagen en het huisraad
situk sloeg. Ter ontnuchtering werd hij aan den
politiepost o-p de Groote Markt een tijdje op
geborgen.
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 11 October. Aangekomen:
Noorsch s.s. Sextyfou-r van Rotterdam om te
dokken in de Wiltonhaven; Duits-ch s.s. Tene-
rife met stukgoederen van Hamburg; Noorsch
s.s. Furtheim, van Vlaardingen om te dokken
in de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 12 October. Aangekomen: Eng.
s.s. Authority, kapt. A. Hadiow, met o-lie van
Harburg voor N.V. Schieveem aan de Wilhel
minahaven; Eng. s.s. Agility, kapt. C. Mann,
met olie van Harburg voor N.V. Schieveem;
Duitsch s.s. Essen, met stukgoederen van Ham
burg in de Wilhelminahaven.
LONDEN, 11 October. Aangekomen: motor
schoener Nyssie-na, kapt. L. Pot, met ledige
flesselien van Leerdam.
KOPERVIK, 10 October. Gepasseerd: s.s.
Hiiversub, ledig van Schiedam naar Archangel.
SCHIEDAM, 13 October. Vertrokken: Eng.
s.s. Agility, kapt. C. E. Mann, ledig naar
Zwijndr-echt; Eng. s.s. Authority, kapt. A.
Hadiow, naar Har burg; Eng. s.s. Tortuguero,
naar Santa Marta.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 10 October
GEBOREN: Maurits Frans, zoon van J. M.
Jongbloed en I. A. J. Hoogeboom, Stations
plein 9 Jacques, zoon van H. J. van der
Moer en G. J. Post, Vischmarkt 9 een als
levenloos aangegeven kind van A. J. Duimel
en A M. de Jong, Stallonsraat 59.
VALSCHE HOND
Zaterdagavond werd de 15-jarige Cb. Speel-
meijer uit de Nico-laas Beetsstraat op het erf
vau de familie P. aan den Noordve-stsingel door
ee-n herdershond die zich van den ketting had
losgerukt, iu hst rechterbeen gebeten. De ern
stige wonde werd ten huize van P. verbonden
en vervolgens door d-r. Groenewege® gehecht.
BENOEMING
Onze vroegere stadgenoot, de heer J. Dekker,)
voorheen onderwijzer aan de Prinses Juliana
School, alhier, en thans als zoodanig werkzaam
te Rotterdam, is met ingang van 1 Januari a.s.
benoemd als Hoofd van de Christelijke School
voor B.O. en U.L.O. te Lisse.
VECHTPARTIJ
Aan den politiepost op de Koemarkt is gister
avond verbonden de 18-jarige klinker J. V.,
uit de Smaleveltstraat, die bij een vechtpartij
met J. V. uit Rotterdam door een spiegelruit
van de® fruithandelaar P. aan de Hoogstraat
was gevallen en een wond aan den linkerpols
had opgeloopen.
RIJWIELDIEFSTAL
Door P. de R. ui-t de Hagastraa-t is aangifte
gedaan bij de politie, dat Zaterdagmiddag zijn
rijwiel, dat hij voor een pand op de Nieuwe
Haven had neergezet, is ontvreemd.
In het Dagblad van Zaterdag maakten wij
in het kort melding van een aanslag, die Zater
dagochtend gepleegd werd op een schilders
patroon in een leegstaand pand in de Ma-
retakstraat.
Bij het onderzoek is gebleken dat hier weer
sprake is van een poging tot roofmoord.
De bewuste schilderspatroon, de heer V.,
die op den Grondheerendijk zijn zaak heeft,
kreeg Donderdagavond efen briefkaart onder-
te-ekend door zekeren N. die hem verzocht zich
Zaterdagochtend om 10 uur te vervoegen aan
pand 145 in de Slaghekstraat. Het ging om
het verrichten van schilderswerk. Vrijdag
avond half 5 werd de heer V. opgebeld. Hij was
toen echter afwezig! Men liet de boodschap
achter dat hij een kleurenkaart moest mee
brengen. Nog denzelfden avond, om 8 uur werd
V. nogmaals opgebeld door de N., die hem
verzocht niet om 10 uur in de Slaghekstraat
te komen zooals oorspronkelijk was afge
sproken maar om 9 uur. Daar hield men
het tenslotte op.
Zaterdag ontmoette V. dan ook werkelijk
de N. op de afgesproken plaats en tijd; de N.
deelde V. mede dat hij eerst even naar een
pand aan de Maretakstraat wilde gaan, waar
nog wat werk op te knappen was. Samen giD-
gen zij den sleutel van het huis halen bij een
caféhouder in de buurt. In het pand aangekomen
begon de N. een verhaal over de te verrichten
bezigheden. Daarbij bleef hij voortdurend ach
ter V. aanloopen. Op den zolder gekomen is hij,
terwijl V. bezig was de situatie op te nemen,
een gangetje ingeloopen. Daar heeft hij
zooals naderhand bleek een holle ijzeren
buis, die aan het vooreinde met lood was ge
laden, opgenomen, waarna hij naar V. is terug
gekeerd.
Zonder dat deze er In het minst op verdacht
was, voelde hij plotseling een hevigen slag
op zijn voorhoofd. Luid gillend zakte hij meen.
Terwijl hij op den grond lag kreeg hij nog
een slag op het achterhoofd. Toen kon hij de
ijzeren buis grijpen. Er ontstond een worste
ling. waarbij V. aldoor hevig gilde.
Uit vrees dat er hulp zou komen opdagen, is
de aanrander toen gevlucht, alle deuren achter
zich dicht slaande.
V. is -hem tot aan de buitendeur gevolgd.
Op straat gekomen -bleek dat de man al ver
dwenen was.
Onmiddellijk werd de politie en de G.G.D.
gewaarschuwd. De wonden, die V. bekomen
had, bleken gelukkig van niet zoo ernstigen
aard. Nadat hij in het ziekenhuis aan den
Coolsin-gel verbonden was, kon hij naar huis
toe gaan.
Uit het onderzoek dat de politie heeft inge
steld, Is het volgende gebleken:
De N. de naam zal wel gefingeerd zijn
heeft aan V. verteld dat hij diens adres had
gekregen van een ouden knecht van V. Deze
knec-ht is reeds gehoord. Hij weet van de heele
zaak echter niets af.
Uit alles is echter gebleken dat de N. met
de zaken van den heer V. volkomen op de
hoogte was. Het motief van den aanslag is dan
ook zeker roof geweest. De heer "-/.'draagt
Zaterdagochtends steeds een paar honderd
gulden bij zich voor het uitbetalen van de
arbeid-ersl-oonen. Juist dezen ochtend had hij,
omdat liet nog zoo vroeg was, geen geld bij
zich.
De dader is voorts door enkele vrouwen ge
zien. Met de inlichtingen die de lieer V. over
hem kan geven is het volgende signalement
opgemaakt:
Ongeveer 35 jaar oud, 1.75 Meter lang, blond,
bleeke gelaatskleur, glad geschoren, lange
neus, lichte stem, gekleed in lichte regenjas,
fantasie broek en beige gleufhoed.
De man is Donderdagmiddag tusschen 3 en
4 uur bij de wed. D. in de Maliestraat geweest,
die het 'beheer over het huis aan de Maretak
straat voert. Tezamen met een juffrouw, die
daar tegelijk met hem was, is hij het huis gaan
bezichtigen. Hij is daar echter al heel gauw
verdwenen. Den sleutel heeft hij niet terugge
bracht. Zooals naderhand is gebleken heeft hij
die aan den caféhouder in bewaring gegeven.
Tenslotte is er zich bij de politie nog een ge
tuige komen melden, die vertelde dat hij Zater
dagochtend om half 10 'n man hard door de
Maretakstraat zag loopen. Deze man verdween
in de Goede Hoopstraat en kwam even later
weer te voorschijn op den hoek van de Dordt-
sche en Brielsche laan. Daar stond al een tijd
lang een vrachtauto, die op het naderen van
den man, den motor aanzette en wegreed. De
man sprong er op en in groote vaart ging het
daarna in de richting van de stad.
Aan de hand van al deze verklaringen stelt
de politie momenteel een nauwgezet onder
zoek in.
Hun, die nog iets mee zo-uden kunnen deelen
over den in het signalement beschreven man
o£ over den vrachtauto, wordt verzocht zich
te vervoegen op het politiebureau aan de Nas-
saukade.
SCHIEDAM, 13 Oct. Officieele noteering van
do commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 4G pCt. 12.50.
HERMAN JANSEN
Verwacht wordt'
Zwakke tot matigen, later wellicht toe
nemende Zuidelijke tot Zuid-Westelijken wind,
nevelig tot half of zwaar bewolkt, aanvanke
lijk nog weinig of geen regen, weinig verande
ring in temperatuur.
Fietsers en motorrijders lichten op van
's avonds 5.43 tot 's morgens 5.53.
Dinsdag bestuursvergadering R. K. Metaal-
bewerkersbond ,.St. Eloy", Gebouw R. K. Volks
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuurs
vergadering van het afdeelingsbestuur van den
N. R. IC. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedamsi Mannenkoor" (dirigent Paul v,
d. Putten). Groote zaal van den R. IC Volks
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur ln
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereenl-
ging.
lederen Woensdagmiddag van 33% uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor de
Missienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam'»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Vrijdagavond Cursus R. K. E.H.B.O.
Gymnastiekzaal van de R. K. School aan de
Nieuwe Haven. Aanvang 8 uur.
lederen Zaterdagmiddag van 35 uur zitting
bestuur Spaarfonds R. K. S. V. „Excelsior".
Gebouw R. K. Volksbond.
Woensdag 15 October
Jaarvergadering Kon. zangvereeniging Schie
dam's Mannenkoor „Orpheus". Gebouw Musis
Sacrum.
Vergadering Jeugdleden R. K. Vakorgani
saties. Bovenzaal R. IC Volksbond. Aanvang
8 uur.
Jaarvergadering S. R. B Gebouw Eendracht.
Aanvang acht uur.
Vrijdag 17 October
Vergadering „Katholiek Leven". Spreker de
heer F. Bernard. Onderwerp: „Het Zuiden in".
Gebouw Beijersbergen. Aanvang half negen.
Zaterdag 18 October
Feestavond Zangvereeniging „Gemengd Koor"
Gebouw „Musis Sacrum". Aanvang 8 uut.
Maandag 20 October
Concert „Toonkunst". Gebouw R. K. Volks-
bond. Aanvang 8 uur.
Dinsdag 21 October
Bijzondere Vrijwillige Landstorm. Lezing dr.
J. van den Valk. Gebouw R.K. Volksbond.
Spoeling
Spoeling 1.40.
13 Oct.: Lutbersche kerk, concert Anna
Stronck-Kappel (sopraan) en J. H. Besselaar Jr.
(orgel).
Dagelijks: Tivoli-schouwburg, Augustijn
(Rott. Operette-Gez.) 8.15 uur (voor volw.)
Arentuvariété, 2.15 en 8.15 uur, 's Zondags
ook 5 uur (voor volwassenen).
Bioscopen: goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 16 dezer in: Corso (voor
volwassenen); Luxor (voor volwassenen); Co
losseum; Roxy (voo-r volwassenen).
Naar het Engclsch van GRAY RICK
Vertaling van JAG j SGfjoOR
82).
Tot zijn onuitsprekelijke verrassing vond
Herbert nochthans dat de twee Lenoirs hem
met een voorkomendheid behandelden, waarvan
hij zich tonaal geen verklaring kon geven. De
eenige waarschijnlijke verklaring van deze lu
het oog Ioopende minzaamheid scheen hem deze
te zijn, dat do heeren daardoor geen stilzwijgen
over het bewuste voorval in de boschkapel te
Tip-Top, trachten te koopen. want inderdaad
als dit in het regiment bekend werd zou bet
allesbehalve ertoe bijdragen om de officieren
«en bijzondere achting voor den kolonel evenals
voor diens zoon, ln te boezemen.
En dit was dan ook inderdaad het geval.
Noch de Kolonel, noch Craven, konden het zich
verhelen, dat de rol, welke zij bij die gelegen
heid speelden, er eene was, die men gaarne
aan do groote klok hangt, en zij meenden daar
om, Herbert met de meest mogelijke verschoo-
aing te moeten behandelen, hoezeer zij ook in
wendig genel-gd waren, den jongen officier al
de verbittering te doen gevoelen, waarmede zij
hem haatten.
Dank zij deze stilzwijgende, wederzijdsche
overeenkomst, was het leven van Herhert zoo
wel ln, ais buiten den dienst betrekkelijk drage-
bjk ts noemen, iets, wat hij werkelijk niet had
durven hopen. Doch eenige yeken na zijn in
trede bjj het regiment, was hem een nieuwe
verrassing beschoren, nog veel treuriger dan
de eerste en welke zijn hart met diepe droef
heid vervulde.
In New Orleans, waarheen het leger uit Balti
more was verplaatst had Kolonel Lenoir bevel
ontvangen een aantal vrijwilligers in zijn regi
ment op te nemen, die in kleine afdeellngen
verdeeld, hier het eerste onderricht in den
wapenhandel ontvingen. e
Op zekeren dag, toen Herhert ln een vrij
uurtje naar het excerceeren van deze nieuwe
manschappen keek, viel zijn aandacht op een
soldaat, die op dat oogenblik met de sectie,
waarin hij stond, een fromtmarsch uitvoerde.
Be kleine afdee-ling keerde hem op dat moment
den rug toe, zoodat hij den vrijwilliger niet in
het gezicht kon zien, maar diens gestalte, hou
ding en gang kwamen hem zeer bekend voor,
alleen lioin hij hem, zooals men wel eens zegt,
„niet thuis brengen".
Na een aantal schreden commandeerde de
aanvoerder va-n de colonne rechtsomkeert. De
jonge soldaat voerde met zijn kameraden deze
zwenking uit, en nu kon Hubert slechts met
moeite een luiden kreet van blijde, doch tevens
smartelijke verbazing onderdrukken. De vrijwil
liger in de grove, hoogst gebrekkige uitrusting
van gemeen soldaat... was de verloofde van
Clara Day, de zoon van Martha Rocke, ln een
woord, het was Traverse, die van zijn kant
ook zijn vriend Herbert herkend© en zich scha
mend over zijn treurige gedaanteverwisseling,
die zoozeer bi.i dsn -i c -:
sloeg hij blozend en verlegen den blik naar den
grond.
Na het einde van de oefening werden' de
recruten naar hun Kazerne teruggebracht. Hu-
bert volgde op eenigen afstand de colonne waar
in zich Traverse bevond. Toe® op de binnen
plaats van de Kazerne de compagnie uiteen
mocht gaan, riep hij zijn ouden vriend. Traverse
boorde -dit wel, doch kwam slechts aarzelend
en schoorvoetend. Herbert stak hem hartelijk
zijn beide banden toe en een oogenblik later la
gen de beiide boezemvrienden in eikaars ar.
men.
Traverse, riep de jonge officier innig ont.
roerd uit, je bent dus ook hierlheen gesneld, om
je onder ons vaan-del te scharen. Welk een ge
luk, dat wij elkander hier ontmoeten!
Een geluk, ja.... mompelde de vrijwilliger,
en tevens voor jouw een treurigen aanblik, mij
als gemeen soldaat te zien ingelijfd bij een
compagnie totaal ongeoefend volk, dat geen
grljntj-e gelijkenis vertoont met de beroemde
recruten van Falstaff.
Wat kan 't jou schelen, hoe die anderen
eruitzien, als jij maar op weg bent om je epau
letten te verdienen, meende Herbert. Je zoudt
de eerste recruut niet zijn, die het tot generaal
bracht.
Traverse glimlachte bitter. Met een weemoe
digen blik op zij® armzalige uitrusting, op zijn
grove, op verschillende plaatsen gescheurde
uniformjas, en op de ongelooide koehuiden, wel
ke hem tot schoeisel dienden, schudde hij treu
rig het hoefd.
Wat mij betreft, zeide hij, zijn deze lompen
dit drillen, waarvan je zooeven getuige waart,
het leven in de kazerne de slechte kost en het
samenwonen met een uit alle hemelstreken bij-
eengewaaid gespuis, even zooveel afkoelings-
middelen voor mijn militair enthousiasme.
Traverse, het spijt mij waarlijk, je zoo te
hooren spreken, antwoordde Herbert. Moede
loosheid lag toch nooit in je aard.
Ik bezat veeleer 't tegenovergestelde gebrek
te groot zelfvertrouwen, niet waar? Je kent mij
als, iemand die gaarne zijn krachten overschatte
die hoog-op wilde, wien geen doel te, ver was,
om niet te trachten, het niet te bereiken. Zie
nu eens aan, waartoe de eerzucht mij voerde,
hoever ik met mijn streven gekomen ben?
Ach Hubert, je vriend, die zich gerechtigd
achtte, een schoone hoop te koesteren, die zich
in zijn stoute ideeën vermat, een weldoener
der menschheid te willen worden, die van een
paradijs op aarde droomde, dat hem, aan de
zijde van zijn aanvallige bruid, beschoren
scheen, hij staat hie-r met een verroest geweer
in den aim in het gelid, temidden van gauw
lieven en vagebonden, om zich op commando
rechts en links te draaien en eindelijk als
kanonnenvleesch de eenige bestemming te be
reiken, die hem past!
Maar lieve hemel, Traverse! riep Herbert
verschrikt uit, wat bracht je dan tot het wan
hopig besluit, om je te laten Inlijven, als je
toch geen roeping tot den soldatenstand ge
voelt?
De nood, de ellende, de hittere teleurstel
ling van al mijn verwachtingen, maar vooral de
treurige overtuiging, welke ik mij niet langer
kan verhelen, dat Clara mij vergeten, cat zij
haar heiligen eed gebroken had; antwoordde
Traverse zuchtend.
Clara? Zij die je nog altijd lief heeft, die
geen minuut van dein dag voorhij laat gaan,
zonder met trouwe aanhankelijkheid aan je te
denken! Hoe ongelukkige, kon je aan haara
twijfelen?
Ach het viel mij zwaar genoeg, en niet
eerder kon ik aan m'n rampspoed geloove®, dan
toen ik zwart op wit, in een brief van haar
eigen hand, de treurige mededeeling ontving,
dat zij mij mijn woord teruggaf, daar ook zij
het haTe niet kon houden. Maar hier, lees den
brief zelf, en overtuig je, hoe nameloos ramp.
zalig ik hen, dan zal je begrijpen dat mijn be-
sluit, om soldaat te worden, heldhaftig is te
noemen, daar een ander ia mijn positie zich
wellicht een kogel door het hoofd zou hebben
gejaagd.
Traverse haalde uit den borstzak vau zijn
uniformjas een verfrommelde! brief, dien hij
zijr: vriend overhandigde.
Met bevende hand ontvouwde Herbert hem
Hij kende Clara's handschrift niet, doch Tra
verse verzekerde hem, dat het stellig haar hand
was. De brief bevatte de volgende weinige
regels:
Arme vriend! met een beklemd hart ga ik
ertoe over, om u te scbr ven, want 't is ijseliik
wat ik u moet mededeelen.
G-e weet, welk een tergende dwang mijn
voogd op mij uitoefende door mij te noodzaken
met hem mede te gaan. Zijn oogmerk ging
daarbij verder, dan wij allen vermoedden. Hij
wist, dat hierin het zekerste middel lag, om ons
voor altijd te scheiden, want inderdaad Tra-
verse aan een huwelijk tusschen ons valt beslist
niet meer te denken!
Toen hij mij, tegen mijn wil, met zich mede-
nam, geschiedde dit om mij in aanraking te
brengen met zijn zoon Craven, daar hij mij
bestemd had, om de echtgenoote van Craven
te werden. Hij rekende erop, dat de aangename
manieren van dezen man van de wereld mij
zouden bekoren, dat de voorkomendheid van
Craven mijn hart zou veroveren, en, moet ik-
het u bekennen, Traverse, zijn verwachtingen
zijn schitterend verwezenlijkt. De indruk, wel
ken zij® zoon op mij wist te maken, was zoo
gunstig, dat ik vrijwillig besloot, hem mijn hand
te schenken. Ge kunt uit den moed, waarmede
ik u openhartig deze bekentenis doe afleiden,
hoe geweldig groot de hartstocht is, welke Cra
ven in mij wist op te wekken.
Als het u mogelijk is, mij te vergeven, laat
dan genade voor recht gelden jegens haar, die
steeds uw vriendin zal blijven, maar nimmer
uw echtgenoote kan worden Clara Day.
En dezen schandelijken brief, dit lompe
knoeiwerk van een ellemdigen bedrieger kon jij
als echt beschouwen? riep Herbert buiten zich
zeiven uit. Hoe ken jij je edele bruid dan nog
zóó weinig, om haar in staat te achten, om deze
schaamtelooze regels aan je te schrijven. Zoo
waar als God leeft, Traverse, alleen een krank
zinnige kan zóó-han-delen, gelijk jij deedt, en
het is waarlijk nog een te zwakke straf voor je,
dat je thans de kapotjas moet dragen!
Maar het is tocih haar schrift, Her-bert,
stamelde Traverse, en wie ben ikwelke
uitmuntende eigenschappen bezit ik, om mij
in te beelden, dat een meisje als Clara, mij
met onverbreekbare trouw moet beminnen?
Haar schrift! Een nabootsing ervan, maar
onmogelijk haar eigen, riep Herhert, hevig
opgewonden uit en uit den toorn zijner woorden
sprak volkomen overtuiging. En wie jij bent?
voegde hij er bij, welke eigenschappen jou
harer waardig maken? Je afschuwelijk wan
trouwen jegens het reinste, edelste meisje ter
wereld, jegens de dochter van je vaderlijike®
vriend en weldoener, zeer zeker niet!
Behalve dezen brief schreef Clara mij
geen enkelen keer gedurende onze lange schei
ding, zeide Traverse bedremmeld.
Zeg liever, dat jij geen brieven ontving,
maar niet, dat ze jou niet schreef. De kolonel
onderschepte uw beider briefwisseling. Maar
bezit je dan, God beter 't, niet zooveel ver
stand, om dat te kunnen raden?
Ik schreef aan mijn moeder om inlich
tingen omtrent Clara in te winnen, en ook
van haar ontving ik geen antwoord. Als zij mij
goede tijding ha:l kunnen zenden, zou zij er
stellig geen oogenblik mede gedraaid hebben.
(Wordt vervolgd).