LAATSTE BERICHTEN
kabouter
ZEETIJDINGEN
m
WOENSDAG 15 OCTOBER 1930
MR. SAMUEL VAN HOUTEN f
100 jaar en ouder
Sllii
DE VLUCHT VAN DEN HEER VAN
TYEN NAAR INDJE.
AANSLAG OP EEN VROUW.
BOTSING TUSSCHEN MOTOR EN
FIETS.
UIT VLAARDINGEN
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
UIT MAASSLUIS
HET SMOKKELDRAMA IN
PUFFENDORF.
DE KATHEDRAAL VAN NANKING.
IN DE BERLÏJNSCHE METAAL
INDUSTRIE.
126.000 man in staking.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
EUITENLANDSCHE HA' fc.;b
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Een der grootste en krachtigste
figuren uit onze parlementaire
geschiedenis
Een zeldzaam voorbeeld van geestelijke vita
liteit was mr. van Houten, wiens overlijden wij
gisteren nog konden melden, die ofschoon al
jaren buiten de practiscbe politiek van geen
abdiceeren wilde weten en tot op zijn merk-
waardigen hoogen leeftijd in zijn „Staatkun
dige Brieven", die in den vorm van mr.
Fabius' bekende geschriften en aan Sehaep-
man's „Chronica" herinneren, voortging zijn
eigen meening te zeggen over de politieke din
gen van den dag.
Een liberaal van de oude garde maar een,
die zich zelf genoeg was, en zich te zelfstandig
voelde om zich blijvend in een politiek partij
verband te kunnen voegen.
Een eigen partij heeft Mr. van Houten dan
ook, zelfs in de jaren dat hij Minister van
Binnenlandsche Zaken was, ncoit achter zich
gekend.
Behalve op Staatkundig gebied, heeft Mr. v.
Ilouten zich onderscheiden als filosoof, regent
cn financier.
Hij werd geboren in 1S37 te Groningen, pro
moveerde er op een proefschrift „Over de
"Waarde" en vestigde zich als advocaat in zijn
geboortestad, werd er spoedig lid van den Raad
en vervolgens op 32-jarigen leeftijd lid van de
Tweede Kamer.
Vijf en twintig jaren was hij achtereenvol
gens lid van deze Kamer, toen hij in 1894 dit
parlementaire leven met het ministerschap be
kroonde.
Na zijn optreden als minister is hij niet meer
naar de Tweede Kamer afgevaardigd je wor
den, in 1904 deed hij zijn intrede in de Eerste
ICamer waarvan hij tot 1907 lid bleef.
Onder zijn ministerschap kwam ook de wet
tot regeling van de financieele verhouding tus-
schen Rjk cn Gemeente tot stand, een wet die
eerst kortelings door een nieuwe regeling is
vervangen.
Behalve zijn „Staatkundige Brieven" wier
publicatie hij tot over zijn negentigste jaar
Wat het gezondste land zou zijn
s - V-
MR. 8. VAN HOUTEN
heeft volgehouden, 'heeft hij naast vele op
stellen over „de Vragen des tyds" veel stof
opgejaagd door zijn herucht boek „God, eigen
dom en familie", en zijn beschouwingen over
„Neo-Malthusianisme en Vrouwenrecht".
Hij was het ook die als minister de Konink
lijke Goedkeuring deed verleenen aan den Neo-
Malthusianistischen Bond en die bij de instel
ling van het Regentesschap van Koningin Em
ma da geruchtmakende woorden sprak „de
Kroon meer ornament dan fundament".
Ofschoon de katholieken vaak met de po
litiek van mr. v. Houten zijn samengegaan,
was hij inzake levensbeschouwing en filosophie
een van hun meest felle tegenstanders.
Toch hebben wij ook hem te zien en te
waardeeren a.]s een der grootste en krachtigste
figuren uit onze Parlementaire Geschiedenis,
een Nederlander met schitterende begaafdheden
waar ons volk met recht trotsch op mag gaan.
Hedenmorgen van Schiphol vertrokken.
ïlet was hedenmorgen wat drukker#dan ge
woonlijk op Schiphol. Deze drukte hield verband
met het vertrek van den eersten Nederlandschen
koopman, die een zakenreis per eigen vliegtuig
gaat ondernemen. Het was de heer J. van Tyen,
die met een vliegtuig naar Indië is vertrokken.
Wij hebben reeds vele malen een vertrek
van vliegtuigen naar Indië medegemaakt. W.j
denken aan de eerste vlucht naar Ir.difi va-i
Thomassen a. Thuesink van der Hoop met
luitenant-vlieger van Weerden Poelman en den
mecanicien v. d. Broeke, de eerste postviucht
van luitenant Koppen, de zakenreis van den
Amerikaan van I.ear Black met GetJsendorfer
en Seholte en de vele zoogenaamde proefvluch
ten die daarna hebben plaats gehad. Het waren
steeds groote vliegtuigen, die de vlucht naar
onze koloniën maakten en bij het vertrek werden
korter of langer afscheiclsredevoeringon gehou
den.
Hedenmorgen niets van dat alies: een betrek
kelijk klein Pander vliegtuig, „De Adelaar", met
als bestuurder de koopman zelf, de heer J. van
Tyen. die om half tien hedenochtend de verre
reis heeft aangevangen.
Op het viiegveld waren met vele vrienden
van den hear van Tyen, de directie en de leden
van den Raad van Commissarissen van de firma
van Houten, voor welko onderneming de heer
van Tyen de vlucht naar Indië maakt, de heeren
dr. Wolf en ir. von Baumhauer van den Rijks-
studieöienst vcor de Luchtvaart, de inspecteur
van der Heijden, de havenmeester van Schip
hol. de beer Thomson en vele anderen.
Pre-.les te half tien, nadat de heer van Tyen
afscheid had genomen, startte „De Adelaar" met
als eerste bestemming Berlijn.
„Ds Adelaar" werd uitgeleide gedaan door een
aantal Fandêrvliegtuigen van de Amsterdam-
sche Aero Club. die den heer van Tyen een
elndweegs zouden vergezellen. In een F. VIII
vliegtuig van de K. L. M. vlogen voorts eenige
leden van de directie van de firma van Houten
en eenige gepootligflen een gedeelte van de route
naar Berlijn mede. „De Adelaar" vloog eerst
naar Weestp, waar eenige malen boven de fa
briek gecirkeld werd, en zette toen koers naar
Berlijn.
tttndei RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKHj'CT is de krasht
van 'thu dige zakenleven
HET BEGRIl' „ZWAKKE GESLAChT"
IS BETREKKELIJK
Een paar dagen geleden is er een Turk van
156 jaar in New-York door een auto overreden
en gedood. De stakkerd had zich door anti-
nieotine-mauiakken uit het blijkbaar zeer ge
zonde Stamboel laten wegsleenen en naar
Amerika varen om daar als een levend bewijs
te gelden van den ëerwaardigen ouderdom dien
men behalen kan wanneer men maar nimmer
een pijp opsteekt.
Van tijd tot tijd duiken er wel meer zulke
oude lieden aan de oppervlakte op. Indertijd
werd b. v. de slag aan ds Moskowa geslagen-
Honderd jaar later vond men het ncoaig het
eeuwfeest van dat gevecht te vieren en wij,
West-Europeanen keken elkaar aan aisof we
voor den gek gehouden werden, toen we lazen,
dat de Russische regeering alle veteranen, die
nog aan de Moskowa meegevochten hadden,
hartelijk uitnoodigde nu ook bet jubileum van
den slag mee te helpen vieren. Maar wie
schetst onze verbazing toen die oud-strijders
in bosjes tegelijk op kwamen zetten. Om nog
eens wat te keuvelen en een lustig glas wodka
te drinken op de krijgsherinneringen van hon
derd jaar her! Hoeveel van die oude heeren er
precies hij elkaar waren gedreven, weten wa
Biet meer maar de omgeving kon nauwelijks
voldoende clubfauteuils opbrengen om ze alte-
maal komfortabei te installeeren.
Naar aanleiding van dit feit ging Rusland er
een oogenblik groot op het gezondste van alle
landen te zijn en verklaarde het en passant
ook z'n nationalen drank als den gezondste al
ler dranken.
Hier tegen kwam Bulgarije echter heftig in
verzet. Bulgarije voedert zijn bevolking met
bedorven melk, die het Yoghurt heet, en voor
de bacillen des ouderdoms is deze Yoghurt
een zoo'n onuitstaanbaar preparaat, dat ze er
allen dood van gaan. Zoodat Bulgarije den
roem voor zich opeischte de meeste honderd
jarigen van de gansche wereld binnen zijn
grenzen te herbergen.
Maar merkwaardigerwijze zijn er ook tropi
sche landen, die een heelen goeden gooi naar
het toppunt der gezondheid kunnen doen. Gua
temala b.v. wil ook al met dat rerord gaan
strijken en het kan er ook wel wat aanspraak
op laten gelden sintemaal liet niet minder
dan 34 honderdjarigen op elke 100.000 inwo
ners verklaart te tellen. Dit is in alle ge
vallen een heele boel meer dan Brazilië. Bra
zilië heeft in 1924 een volkstelling gehouden,
waarvan de resultaten nog altijd aan het door
sijpelen zijn. Uit deze telling is intussrheu
gebleken, dat dit land, hetwelk gewoonlijk
toch niet voor bijster gezond versleten wordt,
op zijn 30.635.000 inwoners niet minder dan
6742 menschen telt, die Abraham voor da
tweede maal gezien hebben. Op elke 100.000
Brazilianen komen dus 22 honderdjarigen
voor, waardoor Brazilië ln dit opzicht de vijfde
rang in de rij der volken inneemt.
Dit cijfer is nog daarom merkwaardig, om
dat het zoo ongelijk over de twee geslachten
verdeeld is. Brazilië telt beduidend meer man
nen dan vrouwen, maar desondanks gaan da
dames op het gebied van taaiheid met deu
eerepalm strijker Want tegenover 2579 grijs
aards van hont .-d en ineer jaren staan 4121
vrouwen van dezen weinig aanminnigen leef
tijd. Waaruit al weer eens blijkt, dat alles in
deze wereld betrekkelijk is tot bet begrip
,,zwakke geslacht" toe.
BEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
De dader ontkomen.
Te Zaandam heeft gisterenavond een onbe
kend manspersoon getracht de 2G-jarige E. S.
aan te randen. Door het flinke optreden van
de vrouw is de aanslag mislukt. Mej. S. was
met den laatsten trein uit Amsterdam geko
men. Dicht bjj haar woning in de Kopermolen
straat werd zij aangesproken d-oor een man,
die op een rijwiel zonder licht reed. Zonder
antwoord te geven liep ze door en juist toen
ze bij haar woning gekomen den huissleutel in
het slot wilde steken werd ze van achteren
aangegrepen door den man, welke aanval ze
wist af te slaan door hem een stevigen trap
tegen zijn buik te geven. De man haalde toen
een hard voorwerp uit zijn zak, waarmee liij
de vrouw op het hoofd sloeg. Hoewel mej. S.
duizelde, wist ze nog luid om hulp te roepen,
waarop de man het hazenpad koos. In de kli
niek meest de vrouw de 7 c.M. groote hoofd
wonde laten verbinden. De dader wist te ont
komen.
De duo-rijder gedood.
Hedennacht kwam de motorrijder J Bosch-
dijk te Eindhoven, tegenover het gebouw van
den N. C. B., in botsing met den 16-jarigen fiet
ser H. Beiden kwamen te vallen maar liepen
j geen ernstig letsel op. De duo-rijder, de 20-
jarige J. D. uit Eindhoven, bekwam echter een
schedelbasisfractuur- Hij is na ten volle be
diend te zijn, aan de gevolgen overleden.
YISSCHERIJ
Alhier binnengekomen van den harlngvisscherü:
VL 1G7 H. v. Roon met 33 last; VB 135 A. Poot
met 43 last; VL 43 J. NieuwstnUen met 30 last;
VL 79 P. Groeneveld met 34 last; VL 29 S. Broek
met 35 last; VL 200 H. v. Minnen met 24 last;
VL 150 P. v. Brandwijk met 27 last; VL 130
H. "Westdijk met 29 last; VL 27 J. v. Zwieten
met 29 last; VL 146 J. Tuinebreyer met 30 last;
VL 86 C. Storm met 40 last; VL ISO W. v.
Santen met 31 last; VL 78 II. Woensdregt met
27 last; VL 160 J. Baden met 29 last; MA 1
L. Marcus met 32 last; KW 41 C. v. d. Plas
met 23 last; KW 163 J. v. Duyn met 19 last.
Betaald werd voor: Volle haring Z. 20.70;
idem Eng. W. 18.10; Maatjesharing Z. 23.
a 23.10; IJleharing 17.10 a 17.30; Steur-
haring 16.50 a 16.60, alles per kantje.
JEUGDIGE INBREKERS.
Zondag is ingebroken in het schipperslogies
van de VL 43, waarbij een aantal vreemde
munten en Ned. geld werden gastolen. Het
bleek, dat de daders waren 3 jongens. Ze zijn
door de politie aangehouden. Een groot gedeelte
van bet geld is terecht.
WERKLOOZEN NAAR DRENTE.
Door B. en W. wordt den Raad voorgesteld
te besluiten tct uitzending var. werkloozen naai
de Rijkswerkverschaffing op het Vitteveen in
Drente, op een grondbasis van 18.loon per
25 arbeiders.
week. Begonnen zal worden met uitzending van
JACHTONGELUK
Men meldt ons uit Weert
Bij een jachtpartij in het naburige Kleine
Brogel ging plotseling het jachtgeweer van
den jager Piessers af. Hat schot trof zijn neef
Ant. Palmans op een afstand van 3 Meter ach
ter in bekken en dijbeen met volle lading.
In zorgelijken toestand werd de heer Pal
mans opgenomen en ter verpleging naar het
ziekenhuis vervoerd. Momenteel is zijn toestand
buiten gevaar.
ERNSTIGE VAL.
Gisterenmiddag is de schilder R., bij zijn
werk aan het Doet. Houtbedrijf te Doetinchem,
van het dak naar beneden gestort. De man
brak beide beenen en kreeg verschillende an
dere kwetsuren.
TE WATER GEREDEN.
Dinsdagmorgen is op den Zuidweg te Naald
wijk de bode Lock met zijn auto in den langs
dien weg loopende sloot gereden, waarschijnlijk
door een defect aan dc stuurinrichting. De be
stuurder wist zichzelf te redden, doch geraakte
later bewusteloos en moest in een woning wor»
den binnengedragen. Hij mocht niet naar zijn
huis worden vervoerd. Eerst tegen den avond
herkreeg L. het bewustzijn. Hij klaagde toen
over inwendige pijnen, zoodat hij vermoedelijke
inwendige kneuzingen heeft bekomen.
Te Pekelderweg is de 24-jarige Geert I-Cnigge,
die Zondag bij een motor-ongeval verschillen
de verwondingen opliep, overleden.
BESCHADIGING VAN VLEETEN
Bij het hoofdbestuur der Reedersvereeniging
zijn klachten ingekomen over nettenbeschadi-
ging door Deensche en Zweedsche Snurre-
vaaders op en nabij Doggersbank. Deze scheep,
jes gaan voor anker te dicht bij uitstaande
vleeten, zonder behc-crïijke of in het geheel
geen wacht.
Als dan de vleeten tegen hun scheepjes aan
drijven en de Denen en Zweden worden ge
wekt door het leven van de breels der vleeten
legen hun schepen, snijden zij eenvoudig hef.
vischtuig door.
AANVARING NOORDVLIETBRUG.
Dinsdagmiddag ktfam schipper P. Oosterlec
met zijn motorschip „Trouw doet blijken" van
de richting Maasland. Het schip bad een fllnken
gang cn ds brugwachter was op zijn post, om ta
lichten.
De brug bleef echter even klemmen, met het
gevolg dat het schip met vaart op de onderste
brugleuning schoof, die afknapte. De stoot
kwam zoo ernstig aan, dat de brug ruim 10 c.M.
omgezet werd. Ook het landhoofd aan de weg
zijde werd beschadigd.
Door gemeentewerken werden spoedig eenige
menschen aan 't werk gezet om het verkeer
voor den nacht gaande te houden. Er zal echter
heel wat gedaan moeten worden, eer alles weer
in orde is.
De smokkelaar uit een Duitscli
ziekenhuis ontsnapt.
De leider van de smokkelbende, die op den
weg tusschen Puffendorf en Aldenho-ven voor
een 14-tal dagen door beambten werd aange
schoten en zwaar gewond werd, is, zooals we
bereids meldden, naar het ziekenhuis te Lin
nich overgebracht.
Dinsdag der vorige week werd de smokke
laar, zekere P., wonende te Vaals, geopereerd
De man was buitengewoon zwak. Echter be
stond geen levensgevaar. P. verzocht, nadat
hij van zijn in Vaals wonende vrouw een brief
had ontvangen, om met een advocaat in
Dusseldorf te mogen telefoneeren. Met groote
moeite kon hij zich naar het bureau van het
ziekenhuis begeven.
Eenige oogenblikken later was hij spoorloos
verdwenen. Hij was gekleed in de kleeding van
de zieken, zonder hoed of schoenen. Of iemand
hem bij zijn vlucht behulpzaam is geweest,
kan niet gezegd worden. Nasporingen bleven
vruchteloos.
Het blijkt echter, dat hij erin is geslaagd
over de grens te komen. De man bevindt zich
thans weer rustig bij zijn vrouw.
Door bombardementsvliegtuigen
verwoest.
De Katholieke kathedraal van Nanking is
onlangs, zooals men weet, door vliegers van
Canton met bommen belegd en zwaar be
schadigd.
Uit Hongkong worden over deze sinistere
lafheid thans de volgende bijzonderheden ge
meld
's Morgens om acht uur verschenen vijf vlieg,
tuigen boven Nanking, welke geruimen tijd
rond een der heuvels vlogen, waarop o.a. het
machtige bouwwerk van de kathedraal staat
Een kwartier later daalde een der vliegtui
gen in glijvlucht heel laag hoven de kathe
draal en wierp een bom uit, die ontplofte en
een geweldigen schrik teweegbracht onder de
honderden vluchtelingen, die in de kerk een
veilige schuilplaats meenden gevonden te heb
ben.
Het projectiel trof den buitenmuur van het
schip der kerk. Deze muur, die 70 c.M. dik is,
viel ln puin, maar richtte betrekkelijk weinig
schade aan in de zijbeuken. ,In het midden
schip echter werden vele vluchtelingen door
de neerploffende steenen gedood of zwaar ge
wond. Het dak werd 40 M. ver weggeslingerd.
Het is een groote vraag of het nog mogelijk
zal zijn om deze schade te herstellen. De bui
tenmuur van de zijbeuken is weliswaar blij
ven staan, maar later bleek dat hij ernstig
gescheurd was en waarschijnlijk wel zal in
storten. Na dezen eersten treffer werd het
bombardement nog drie kwartier lang voort
gezet.
Als tragische bijzonderheid dient vermeld,
dat de nieuwe bissdhop dienzelfden dag te
Hongkong de bisschopswijding ontving en daar
de droevige tijding moest vernemen, dat zijn
kathedraal verwoest was.
BERLIJN, 15 October. (V. D.) Het stakings
parool van de samenwerkende arbeiders-orga
nisaties in de metaal-industrie is vanmorgen
overal opgevolgd.
Er bevinden zich 126.000 arbeiders in staking.
Alleen oorlogs-verminkten en arbeiders bo
ven 60 jaar mogen met vergunning van de
vakbonden aan het werk blijven.
AMSTERDAM, 15 October. Aorflappelcnprijze.i
onveranderd. Aangevoerd 1 lading (560 H.L.)
LOOSDUINEN, 14 October. (Coöp. Groenten-
veiling). Bloemkool le soort ƒ2.108, 2e soort
11.10, kaskomkommers le soort 11.40—12.90,
savoye kool 2.403.SO per 100 stuks, roode kool
1.70—3.10. stamprincessen 813, snyboonen
3235, pronkboonen 3, boonenstek 1923,
spruitkool vaste 13.89, grove 2.80 per 100 kg
schorseneren dikke 7.207.90, dunne 1.501.60,
tomaten A 12.30—17.70, B 14—17, C 8.20—15.70,
CC ƒ3.90—7.10, bonken 7—14.10 per 50 kg.,
postelein 4363 ct. per 6 kg., spinazie 1838 ct.
per 4 kg., druiven le soort 50ES ct., 2e soort
1428 ct. per kg., peen le soort 48, prei 1
2, selderij 1.701.90, puieterseüe 2.50 per
100 bos, andijvie 0.401.80 per 100 struik, boe
renkool 1428 ct., andyvie 7—20 ct .per kist.
UTRECHT, 14 October. Vereenigde 'eierenveiling
Utrecht; kipeieren ƒ7.408.40, eendeieren ƒ5.50-
5.75 per 100 stuks. Aanvoer 38.000 stuks.
WOERDEN, 15 October. (Kaasmarkt.) (Bericht
van de N. V. Handelsver. v/h. E. Ruys.) Aange
voerd 477 partyen. Frys le soort met ryksmerk
4548, 2e soort met ryksmerk 4044, zwaar
dere met ryksmerk 50, zonder ryksmerk 39—
45. Handel matig.
.Vy r- - <■*-*
DE EERSTE i OCH I". Gisteren maakte de ,,Kota Agoeng" een nieuwe boot van de Rotterdam-
sche Lloyd, een proeftocht op de Noordzee. Tydens de vaart op den Nieuwen Waterweg.
SCHIPPERSBEURS.
ROTTERDAM, 15 October 1930.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton 6; 200 ton
7; 300 ton 7.50, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed; 60 ton n. Leeu
wen 2.90; 150 ton-n. Venlo 2.25; 100 ton
licht goed na Alphen a/d Rün 2, alles per last;
schip 140 ton n. Antwerpen 160.
ROTTERDAM, 15 October 1930.
B o v e n - R ij n.
Waterstand iets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderu.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 60 ct.
per last.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend, Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 25 ct., lostyd ;'5
ct. per last.
Sleeploon volgens het 40 ct. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 32% en 42% ct.
RUHRORT, 15 October 1930.
VRACHTEN van de Ryn—Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.650.60 Mk. (inclusief sleepen),
Antwerpen en Gent 1,11 Mk., Brussel 1.50 Mk.,
Luik 2.— Mk.. Mainz en Mannheim 0.60 Mk.,
Karlsruhe 0.75 Mk., Lauterburg 0.85 Mk., Strass
burg 1.10 Mk.
Van dc havens van het Kijn-Hernekariaal naar
Amsterdam 1.Mk., Rotterdam 0.80 Mk., (incl.
sleepen), Antwerpen en Gent 1.30 Mk., Brussel
1.70 Mk.. Luik 2.30 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Üoar 0.66-0.72 Mk., Mainz 0.95—1.05 Mk.,
Manr.heim 1.101.20 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
14 October namiddag
2.45 CASTLEROCK, Soetermeer, Feltkes Co.,
Londen, boei 5, 3.30 KRIEMHILD, Wm H.
Miiller Co., Stettin, u. Keulen, stukg.5.-
FRUMIZ, Kersten; Hunik ét Co., San Juan (Sp.),
Waalhaven 38, erts; 5.45 NANCY, Heinrich
Hanns, Delfzijl, Waalhaven C. Swarttouw, ledig;
7.45 BRIGITTE STURM, N.V. Aschaffenburg,
Rostock, Maashaven 18, hout; 8.45 WALTER
REICHEL, Friedr. Schmitz, Stockholm, Waalha
ven F. Swarttouw, erts; 9.10 TOMALVA, Am.
Scheepv. Ag. Holland, N.-York, Lekhaven, stukg.
9.25 FRIESLAND, Scheepv.- Steenk.-My, New
castle, Keilehaven, kolen9.50 CASTLEMOOR,
Gans Transp. Cy, Savannah, boei 26, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
14 October namiddag:
11.25 FAIRPLAY X (slbt.), Hamburg voor
Maassluis
vertrokken:
14 October namiddag
2.25 GIORGIO OHLSEN, Genua; CARELIA,
Wasa; 3— NICEA, Hamburg; GUDRUN, Stet
tin; SWANHILD, Gdynia.
5.20 MED E, Caen; 5.50 YEARBY, Amster
dam; MARIA TERESA, Genua; 6.10 KERK
PLEIN, Narvik; 6.20 DELPHINUS, Antwerpen;
7.10 BORBECK, Narvik; MUANSA, Beira; POL
LUX (Nept.), Gothenburg; FLORA, Bremen; 7.40
GRUTTO, Londen; VULCAN, Koningsbergen8.-
BONDICAR, NewcastleCRAGSIDE, id.BRET-
LAND, Zweden; 8.15 OAKMAN, Galveston; LUT
TERWORTH, Grimsby; HERONSPOOL, Dun-
stonGRANGEMOUTH, Grangemouth8.30
CASTLEROCK, Amsterdam; BATAVIER V,
Londen; NEWMINSTER, Newcastle; 8.15 LYNN
REGIS, Lynn; BERNISSE, Hamburg; 8.50 EX
PRESS, Lynn; SIGRID, Hamburg; 8.- BILLT-
TON, Hamburg; FASAN, Danzig; WHITBY
ABBEY, Hull; 9.25 DEARNE, GooleSHERING-
HAM, Harwich; 9.50 WESTLAND, Leith.
9.55 BEACON RAY, Londen; JULIUS HUGO
STINNES 27, Memel; 10.05 VOGTLAND, New-
Orleans 10.35 BADENIA, Londen11.10 AM
STERDAM, Harwich; 11.40 .STEINBURG, Ko
penhagen;
15 October voormiddag:
12.10 DELAWARE, Helsingfors.
VLISSINGEN, 14 Oct.. aangekomen: MECK
LENBURG, Harwich:
vertrokken: ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. naar AntwerpenMARIA, LondenOX.
BIRD, Ipswich; PENTYNE, Belfast; FORSVIK
Stromstad; STUART PRINCE, Middlesbro; LE-
VANTE, Braila; CASPIA, Londen; MEANTI-
CUT, Galveston
gep. naar Gent: BARI, Menstad; ORLEIGH
LondenOAKFORD, idem
gep. van Antwerpen: JANTJE, Londen; OBER-
PRaSÏDENT DELBRUCK, Rotterdam; FRIES-
LAND, idem; BARENFELS, idem: SYRA. Pi
raeus; GRAZIELLA, Boulogne; YORK, Duin
kerken CITY OF LEEDS, GrimsbyINGO, W.-
Afrika; NEW-LONDONER, Newcastle; HIRON-
DELLE, Londen; FORELLE, Rotterdam.
UMUIDEN aang. 14 Oct.: HERCULES, Rot
terdam (stukg.)FELIX, Almeria, voor Velsen
(erts)GISELA L. M. RUSS, -Trangsund (hout)
RIJNLAND, B.-Ayres (graan)TIBERIUS,
Bremen (stukg.)YEARBY, Rotterdam (ledig)
KJOBENHAVN, Leningrad (hout);
vertr. 14 Oct.: ZEELAND, Tyne; NEUMARK,
LondenSHEAF LANCE, LeningradMAURITZ,
Londen; DERWENT, Goole; TANIMBAR, Bata
via; RON AN, Leith; RONDO, Hamburg; STAR
LING, Londen; LINGESTROOM, Londen; JEN
NY, Elseneur.
Wind Z., bewolkt, flauwe koelte, kalme zee.
HELLEVOETSLUIS aang. 14 Oct.: JOLLY
NORMAN. Londen, n. Dordrecht;
vertr. 14 Oct.: AGILITY, Londen,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
SPAARNDAM, Rojt -n. N.-Orleans 14 (n.m.)
van Bilbao.
LEERDAM, N.-Orleans n. Rott. 14 (n.m.) van
Coruna.
NICTHEROY, Vancr. n. Rott. 14 (6.15 n.m.) v.
Londen.
EDAM, 14 Oct. van N.-Orleans n. Rotterdam.
LEERDAM, N.-Orleans n. Rotterdam 14 v. Vigo.
BILDERDIJK Rott. n. Boston 13 op 25 myi v.
Land's End.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BILLITON 14 Oct. van Rotterdam n. Hamburg.
RIETFONTEIN (uitreis) p. 14 Octobebr Perim.
GIEKERK (thuisreis) 14 October van Port Said.
GRIJPSKERK (uitreis) 14 Oct. te Walvischbaai.
SPRINGFONTEIN, 13 v. Rotterdam te Hambg.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM (uitreis) 11 October van Dakar.
I-IALCYON LIJN.
STAD HAARLEM Hamb. n. B.-Ayres 12 op 40
myi v. Niton.
MAASBURG, Wabana n. Rott. p. 13 Lizard.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK Java n. N.-York p. 12 Gibraltar.
CITY OF SALISBURY, Java n. N.-York 12 v.
Colombo.
JAVA—BENGALEN LIJN.
JACATRA 13 Oct. van Calcutta naar Samarang.
BINTANG 12 October van Singapore n. Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBESAR 11 Oct. van Hongkong n. SHanghal.
TJÏPANAS 11 Oct. van Hongkong naar Menado.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND 14 v, B.-Ayres te Amsterda.m.
MAASLAND Amst. n. Rio Jan. 13 op 80 myl v.
Land's End.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
PLUTO 14 Oct. van Amsterdam te Kopenhagen.
STELLA 14 October van Smyrna te Stamboul.
AMAZONE. Barcelona n. Amst. p. 14 Ouessant.
MEROPE 13 v. Catania n, Messina.
CRIJNSSEN W.-Indië n. Amst. 14 (n.m.) v.
Havre 15 (1 n.m.) verwacht.
ARES. Rotterdam n. Algiers p. 12 Dungeness.
TIBERIUS 14 October van Bremen te Amsterdam
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEMI (uitreis) 14 October van Suez.
GAROET (thuisreis) p. 14 October Finisterre.
STOOMV A ART-MI J NEDERLAND.
CHR. KUYGENS (thuisreis) 14 van Southampton.
TALISSE Batavia n. Amst. 13 v. Colombo.
CHR. HUYGENS 15 (10 v.m.v. Batavia te
Amst. verwacht.
TANIMBAR 14 v. Amst. n. Batavia.
MARNIX V. ST. ALDEG. (uitr.) p. 13 Gibraltar.
RONDO 14 October van Amsterdam n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TELEMACHUS, 13 van Rotterdam te Kobe.
CALCHAS, Japan n. Rott. 13 Oct. van Hongkong
ALBION STAR Rott. n. Japan 12 op 103 myi v.
Land's End.
IONIC STAR, Rott. n. Japan 12 v. Pt Swettenh.
AUTOLYCUS. Japan n. Rotterdam 13 te Tsir.gtao
ANTENOR 12 October van Dairen n. Rotterdam.
CITY OF LILLE,. Hankow n. Rott. g. 14 Gibr.
ARABIA, 11 October van Bombay naar Java.
APIKIA, Rott. n. Barry pass. 13 Oct. Lizar-i.
ALFA, Amsterdam n. Barry pass. 13 Lizard.
ANNECHINA m., Aalborg n. Hamb. p. 12 Holt.
ALIDA 12 v. Rott. te Hamburg.
APOLLINARIS III 12 v. Antwerpen te Aberdeen.
ALNWICK 12 v. Rott: te Shields.
AD WOERMANN 12 v. Rott. te Hamburg.
ANDES MARU Rott. n. Japan 12 te Hongkong.
AFRIKA 13 van Rotterdam te B.-Ayres Roads.
AROLA MENDI, Rott. n. Rosario 13 te Montev.
ARY SCHEFFER, 13 van Rotterdam te Havre.
ADRAR, Rott .n. W.-Afrika 12 te Duinkerken.
AMBULANT, Steenbergen, Aalborg n.. Hbg. 13
van Holtenau.
BODWÏLD, 9 October van Rotterdam te Danzig.
BARLIt DRECHT, 8 van Londen te Stamboul.
BSTSjT m., 12 v. Roermond te Londen.
BEF.KEL Hellevoetsluis n. Palermo p. 12 Gibr.
BRIYSUM Rott. n. Bio Jan. 13 op 70 mill v.
Land':; End.
BALTICO 13 V. Amst. te Sunderland.
CROSSHILL, 9 van Rotterdam te Boston Line.
CHR. MATHIESSEN; 9 y. Rott. te Stockholm.
CITO m., 13 v. Nieuwpoort te Londen.
CALANDPLEIN Rett. n. Wabana 13 op 250 miil
v. Valencia.
CALAENO 13 v. Georgetown n. Norfolk
CAMBALU 11 v. Zwyndrecht te Aberdeen.
CITY OF MANCHESTER, Rott. n. Z.-Afrika 12
van Mosselbaai.
BOR1NE, 11 October van Rotterdam te Rouaan.
DANAE 11 v. Rott. te Boness.
DRAKEPOOL 12 v. Rott. te Sheilds.
ESSEX B RIAR, 5 van Rotterdam te Leningrad.
ELSE L., Rott. n. Slite 10 van Nvkoping
ERINOULA 13 v. Rott, te Shields.
ENGINEER 12 v. Delfzyl te Middlesbro
ELISA CAMPANELLA 12 v. Amst. te Cardiff
ESSEX KNOLL 13 v. Rott. te Blyth.
ENERGIE 8 v. Rott. te Hamburg.
ELAND, mo., Mulder, 12 v. Trelleborg te Stoclch.
FRIEDA, 11 Oct. van Rotterdam te Pillar."
FRANKEN, Rott. n. Japan pass. 13 Perim.
B'RITHJOF EIDE, Rott. n. Nicolaieff 6 v. Stamb.
HENNA m., Aarhuus n. Hamburg p. 12 Holtenau
GALOUN13, 5 van Rotterdam te Leningrad.
GELDERLAND 14 v. Tyne n. Hoboken.
GIDEON 12 v. Zaandam te Hamburg.
GATESHEAD 13 v. Amst. te Sheilds.
HEBE, 11 October van Rotterdam te Lynn.
HOOGLAND 13 v. Blyth te Bremen.
HEBE 13 v. IJmuideri te Shields.
HUNZE 9 12 v. Groningen te Hamburg.
HERACLIDES 14 van Rotterdam te Kaapstad.
JATA MENDI Roil. n. Barry 13 op 59 myi y.
Land's End.
JONGE ANTHONY Rott. n. Tunis 1 2op 10 myi
v. Niton.
JANTIENA m., 11 v. Aberdeen te Boness
JABIRU 13 v. Rott. te Liverpool.
JAVA 9 v. Rott. te Hamburg.
KELSOMOOR, 10 van Rotterdam te Leningrad
KOHISTAN, Amsterdam n. Perzië p. 13 Malta'.
KULMERIjAND, Rott. n. Japan 13 v. Hongkong.
LOUIS DE GEER, 9 van Rott. te Norrköping.
LOVSTAKKBN, 7 van Amsterdam te Bergen.
LIBERTY, 13 October van Rotterdam te Goole.
LEKHAVEN Antw. n. Baltim. 12 op 15 mjjl v.
Niton.
LEOVILLE, 12 Oct. van Rotterdam te Havre.
MALANGE, Rott. n. Lissabon 8 van Oporto.
MAAS 13 v. Rotterdam te Hamburg.
MAIN 13 v. Rotterdam te Hamburg.
MARCH. OF BUTE Rott. n Oran p 12 Beachy Hd
M1LCOVUL Amst. n. Barry 12 op 16 miil
Land's End.
MAASSTROOM 13 v. Amst. te Leith.
MATSUYE MARU, Rott. n. Japan 13 v. Shanghai
MARGRETA, m.. Pekelder, Sundsvall n. ie
Lemmer p. 13 Holtenau.
NOTTINGHAM, 12 van Rotterdam te Grimsby.
NICOS, 8 Oct. van Amsterdam te Stamboul.
NYROCA 12 v. Rott. te Southampton.
NEELTJE 13 v. Antwerpen te Londen.
NOORD HOLLAND 14 v. Goole n. Harlingen.
NOORDSTER I-Iarbolle n. Plamburg p. 13 Holt.
NIJVERDAL 11 v. IJmuidéu te Laneliy.
NJASSA Rott. n. W.-Afrika 12 v. Accra.
OUSEL, 13 Oct. van Rotterdam te Eastham.
OV1DO Rott. n. Venetië 12 op 20 myl v. Niton
POELDIEP, 12 October van Rotterdam te Lynn.
PALEMBANG, t., 12 van Iloilo naar Balilt Papan.
PERSEUS 11 v. Amsterdam te Svendborg.
RAPID, 12 October van Rotterdam te Lynn.
REMENHAM 13 v. Rotterdam te Hamburg.
RHEINLAND 12 v. Amst. te Sunderland.
RHEINLAND, Rott. n. Japan 14 te Port Said.
RUY BARBOSA, Rott. n. Santos 14 v. Lissabon
ROTTUM, m., Boerma, 12 v. Ldn .te Duinkerk.
RHEINHAUSEN, Rott. n. Lulea p. 14 Holtenau.
STORFORS, 11 van Rotterdam te Immingham.
SCANDIA, 11 Oct. van Amsterdam te Aarhuus!
SCHLESIEN, Rott. n. Japan pass. 13 Ouessant.
SCHOKLAND 13 v, Hamburg te Goole.
ST. ANN ALAND X 3v. Blyth te Rouaan.
SPANKER 12 v. Rott. te Hartlepool.
SOLAFRIC li October van. Rotterdam te Dakar
THE BARON, 13 October van Delfzyl te Lvni'
TENERIFE, Rott. n. Oporto pass. 13 Ouessant!
TROMP m., 13 v. Nieuwpoort te Londen.
TRITO 13 v. Rott. te Dublin.
TWIOD m., Nykjob. n. Hamb. p. 12 Holtenau.
TYNEHOME 13 v. Rott. te Sunderland.
TRINGA 12 v. Amst. te Liverpool.
TRIANON, Rotterdam n. Japan 12 te Manilla.
U. VIVALDI Rott. n. Livorno 12 op 80 myl v.
Land's End.
UBENA 13 October van Rotterdam te Beira.
VECHTSTROOM, 13 Oct. van Amsterdam te Hull.
VICT. W. KUNSTMANN, 8 v. Rott. te Stamboul
WENNING, 14 Oct. van Amsterdam te Goole.
ZAANSTRQOM, 12 Oct .van Amsterdam te Bristol
ZEEMEEUW, Westers, Aalborg n. Hbg. 13v.
Holtenau.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
15 October namiddag:
2.10 JOHANNA, Tonnay Charente; BORE VIII,
B.-Ayres.
STOOMVAARTLIJNEN.
DELFTDIJK Rott. n. Vancouver p. 14 Dover.
BRIELLE 13 v. Corral n. Talcahuano.
GAROET Batavia n. Rott. p. 15 Ouessant.
EUITENLANDSCHE HAVENS.
INGRAM 10 v. Bremen te Havana.
JANETA 14 v. Barahona te Londen.
JOLLY GUY 14 v. Dordt te Londen.
JATA MENDI 14 v. Rotterdam te Barry.
JONGE JACOBUS 14 v. Tunis n. Valencia.
KERSTEN MILES 14 v. Galveston te Bremerh.
KIEL 13 v. Hamburg te Beyrouth
KHYBER 14 v. Yokohama n. Londen.
LUBECK Hamb. n. La Plata 13 v. Pernambuco.
LUTGERDINA m„ 14 te Londen uitgekl. n.
Roermond.
LUCTOR 14 V. Aalborg te Hamburg.
MOSEL 14 v. Bremen n. Australië.
MARENGO 15 v. Aberdeen n. NeV.'-York.
MADEN Hamb. n. La Plata 12 v. Funchal.
MENES Rott. n. Java 14 v. Colombo.
MARGHA Calcutta n. Londen 15 v. Colombo.
MODASA Beira n. Londen 15 te Marseille
MARIENFELS Bremen n. Calc. 14 v. guez
MAMBIKA Congo n. Antw. p. 13 K Vert-
MANIEMA Congo Antw. p. k. Vert.
MAMPOKO Antw. n. Congo p. H K. paimas
MADURA 15 V. Beira n. Londen.
MOREA Londen n. Japan 13 te Shanghai.
MENES Rott. n. Macassar 14 v. Colombo
MOLDAVIA Brisbane n. Londen 13 v. Fremantle
MONGOLIA Ldn n. Brisbane 14 v. Melbourne.
MARTHA m., 14 te Londen uitgekl. n. Duink.
MELMORE HEAD 14 v. Rotterdam te Swansea.
MINA COTO 13 V. IJmuiden te Methil.
NEWBURY 8 v. Pt. Natal n. 't Kanaal.
NYSSIENA m., 14 te Londen uitaekl. n. Leerdam
NEW TORONTO 12 v. Forcados n. Bonny.
NOORDWIJK 14 v. Newcastle n. Boucau.
NORDMARK 12 v. Hamburg te Makassar.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
GODDONI v. Triest via Londen 14 90 myl W. v.
Niton.
LÈIGHTON van B.-Ayres 14 (9.34 v.m.) 150 myi
Z. van Ouessant.
IVO RACIC van Huelva 14 op 42.41 N. en 9.36 W.
PASCOLI van Genua via Londen 14 20 myl Z.
v. Niton.
TOFUKU MARU van Cork via Tyne 14 te
Queenstown.
JSERLOHN 10 Oct. van B.-Ayres (of nr. Amst.)
NIEUWLAND 14 October van Grangemouth.
SCHOKLAND 14 October van Goole.
BRATSBERG 11 October van Lulea.
OSTROEOTNIA 9 October te Rafsö.
REGULUS 10 October van Kotka vla Londen.
TULLOCHMOOR 11 v. Cadix via Casablanca.
ALFIERI van Genua 11 October van Savona.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
WENNING 15 October van Gcole.
JOH. DE WITT 15 October van Batavia.
felOUW van Batavia 15 October te Londen.
ÏSERLOHN 19 van B.-Ayres (of nr. Rotterdam).
JUPITER ma., 6 October1 van Söderhamn.
GEMENGDE BERICHTEN.
SWIFT WAT. R i o Janeir o, 13 October.
Het ,Eng. s. Swiftway, van Eatoum naar Buenos-
Ayres, seint dat het hier zal binnenloopen met
ketelschade. 15 dezer wordt het hier verwacht.
THEQLINE (z.) 1ST o r f o 1 k, 14 October. Dö
Amerikaansche 4-mastschoener Theoline is te
Hampton Roads aan den ingang van het kanaal
aan den grond gevaren. Slecoboothulp is tSSi?
plaatse.
WITRAM. Bremen. 13 October. De lading
van het Duitsche s. Wit ram, welke te Tripoli is
achtergebleven, zal met andere schepen worden
doorgezonden. Be voor Marseille bestemde lading
met het s. Frankfurt en die van Duinkerken,
Rotterdam, Ifcywnen en Hamburg met het at.
Vegesack.
