FEUILLETON
CAPIT0LA.
KABOUTER
Het steenzetters
conflict
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
WOENSDAG 15 OCTOBER 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIOBERICHTEN
TWEE VEROORDEELINGEN
,NOOD BREEKT WET"
NOG OVEREENSTEMMING
TE BEREIKEN?
DE CURA?AOSCHE OVERVAL
ONVEILIG BERLIJN
DE ZUIDERZEESTEUNWET
Na dsrlander op straat neergeslagen
UITLOTINGEN
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
dL-a.» /cT~Z'.f
DONDERDAG, 16 October.
'Huizen (1875 M.. 160 K.H.) 8.00—9.15 KRO
gramofoonplaten 10.00—10.CO NCRV. Dameskoor;
10.3011.00 NCR\r. ziekendienst11.3012.V)
KRO. godsdienstig halfuurtje12.01—1215 poli
tieberichten12.15—:1.45 KRO.-trio; 1.45—2.01
KRO. gramofoonplaten 2.002.45 NCRV gra
mofoonplaten2.45—3.45 NCRV. cursus fraaie
handwerken; 3.454.00 gramofoonplaten; 4.00
5.00 ziekenuurtje NCRV.5.00—6.30 NCRV. mevr.
de Knegt—ter Haar (sopraan), G. C. Wilmina
(viool), mej. Rie Beut (piano); 6.306.45 NCR/,
knipcursus door mevr. Hendriksen—Knaapen
0 4 7.15 NCRV. Joost Sluis: ,,Algemeene wen
ken voor de verzorging van ons pluimvee"7 15
7.45 NCRV. cursus Maleisch; 7.45—8.00 NCRV.
politieberichten; 8.00—10.00 NCRV. Leger das
Heils; 10.0010.10 NCRV. persberichten; 10.10—
11.30 NCRV. gramofoonplaten.
H i 1 v e r s u m(298 M„ 1007 K.H.) Uitsl. AVRO
uitzending: 8.019.45 gramofoonplaten; 10.30
12.00 AVRO-kwintet12.01—2.00 Haarl. Orkest
Vereeniging; 2.00—2.30 vrouwenhalfuurtje; 3.00—
4.00 naaicursus; 4.00—4.30 gramofoonplaten; 4.30
5.30 ziekenuurtje5.307.00 Omroeporkest. Adolf
Both (viool); 7.00—7.30 Engelsche les; 7.30—8.00
Radio-Volks Universiteit L. J. Jordaan- Van
lantaarnplaat tot Talkie"; 801-8.15 gramofoon
platen; 8.15 aanal. Concertgebouw te A'dam.
Concertgebouw-orkest. In de pauze: sportpraatje
door H. Hollander; 10.15 persberichten; 10.30—
11.00 11.0012.00 gramofoonplaten.
D a v e n t r „(1554,4 M„ 193 K.H.) 11.05 lezing;
12,20 concert. F. Roselli (sopraan), Trio; 120
2.20 orgelspel door R. Foort; 2.20 berichten2.30
schooluitz.4.50 orkest; 5.S5 kinderuurtje; 6.20
lezing; 6.35 nieuwsberichten6.50 koersen; 7 00
pianospel door V. Mc. Lean; 7.20 lezingen; 8.15
Militair orke3t. P. Ros3borough (piano)9 20
nieuwsberichten; 9.35 koersen; 9.45 lezing- 10 00
„Tudor Touches" (..Catherine Parr"). Drama
van M. Baring; 10.50 dansmuziek; 12 20—12.25
televisie.
Parijs („Radio-Paris" 1725 M„ 17 4K.H.) 12.50
gramofoonplaten; 4.05 concert; 8.20 „La Femme
de Tabarin" van C. Mendès; 9.50 kwintet en
solisten.
Langenberg (473 M., 634 K.H.) 6.20—7.20,
9.35—10.15 en 11.30 gramofoonplaten; 12.25—1.90
orkest; 4.505.50 orkest en sopraan; 7.20—11.20
orkest.
Zeesen (1648 M., 183,5 K.H.) 6.20—3.50 lezin
gen en lessen(.20 orkest o. I. v. Herm. Scher-
chen; 8.20 „Ein mann erklart einer Fliego don
Krieg", hoorspel. Daarna t'->t 11.50 dansmuziek.
Kalundborg '1153 M., 260 K. H.) 11.20-
1.20 orkest; 2.50—4.20 orkest en voordracht; 7.20
9.20 orkest en zang; 9.40—11.50 dansmuziek.
Brussel (508.5 M.. 590 K. H.) 5.20 dans
muziek; 6.50 gramofoonplaten; 8.35 speciaal con
cert.
Philips wederom bekroond
Een bericht uit Warschau meldt, dat net
Philips luxe ontvangtoestel 2511 en de luid
spreker 2019 op de Jaarbeurs te Wilna met een
gouden medaille bekroond werden.
Programmasamensteliing in
Tsjecho-SIowakije
Voor de luisteraars in Tsjechoslowakije wor
den op de postkantoren formulieren beschikbaar
gesteld, waarop zij hun wenschen voor den
radio-omroep kunnen uiteenzetten. Het „Radio-
journal", de Tsjechoslowakische omroepvereeni-
ging, stelt er prijs op de programma's zooveel
als eenigszins mogeijk aan te passen aan den
amaak der luisteraars.
Een Petitionnement van
schoorsteenvegers
Het Engelsche tijdschrift „The Wireless
World" weet mede te deelen, dat een aantal
schoorsteenvegers te Warschau een petition
nement bij den gemeenteraad heeft ingediend,
waarin geklaagd wordt over den hinder, die
zij ondervinden bij hun werk door slecht aan
gelegde antennes. Zij dringen er op aan, dap een
standaard type antenne voor de verschillende
huizencomplexen wordt aangelegd.
Salzburg in November
gereed
Men is op het cogenblik grootendeels gereed
met den .bouw van den nieuwen 2sndor te Salz
burg. Men wacht, nog slechts op verschillende
onderdeelen welke niet oogenblikkelljk gele
verd kunnen worden. Het is echter zeer waar
schijnlijk, dat dit station reeds in de.i 1-oop van
November met proefuitzendingen zal beginnen.
De kortegolfzender te
Toulouse
De „Radio-Club de Toulouse" deelt mede, dat
het kortegolfstation van deze vereeniging voor-
loopig eiken Zaterdag van 19.30 tot 21 uur G.
M. T. op een golflengte van 49 m. werkt.
„Praag" wordt verplaatst
De uitbreiding der gemeente Praag maakt
het noodzakelijk, dat de omroepzender, die zich
op den „Witten Berg" nabij de stad bevindt,
verplaatst wordt. Men is thans bezig een meer
geschikte plaats te zoeken. Bij het verplaat
sen van den zender zal men tevens met de mo
dernste technische eischen rekening houden.
Het dragen van verboden wapens
Na de relletjes van 24 Juni j.l., waarbij op
den Baarsjeswag en in de Krommerstr te A'dam
'n tiroep steenzetters van de E.M.O.S. eenige
steenzetters van de katholieke E. M. M. groep
aangevallen hebben, is tegen een drietal van
laatstgenoemde mannen proces-verbaal opge
maakt wegens bet dragen van verboden wape
nen. Twee van ben, Kershagen en Boom, ston
den reeds dezen zomer terecht voor het kanton
gerecht. De zaak werd toen evenwel verdaagd,
teneinde nog eenige getuigen te hooren. Giste
renmiddag werd de behandeling voortgezet
voor den plaatsvervangend kantonrechter mr.
E. W. Catz.
Als getuige werd gehoord de politie-agent,
die het proces-verbaal heeft opgemaakt. Deze
verklaarde, dat hij, toen hij op het tooneel van
den strijd verscheen, zag, dat de aanvallende
partij in twee groepen verdeeld was. Hij ge
lastte de eene groep het gooien met steenen te
staken, waaraan deze voldeed. De andere groep
echter zette het bombardement lustig voort.
Om zelf niet getroffen te worden is get. op eeu
loskraan geklommen. Hij heeft toen van eenige
mannen, die deze kraan verdedigden, de wa
pens afgepakt. Get. Leeft echter in de haast
waarmee alles gebeurde niet gezien, welke
mannen dit waren. Toen het gevecht was afge-
loopen, heeft de agent gevraagd van wie ziju
deze wapens, die ik in beslag heb genomen
Er zijn toen drie mannen naar hem toe geko
men, die hun namen hebben opgegeven. Dit
waren ten Cate, wien get. een klappistool had
afgenomen en Kershagen en Boom, van wie
de agent concludeerde, dat zij de eigenaars
waren van de twee wapenstokken, die hij in
beslag had' genomen.
Verdachte Kershagen verklaarde, dat hij
slechts zijn naam had opgegeven omdat hij meen
de, dat al zijn kameraden hun namen moesten
opgeven voor het onderzoek. De vraag van den
agent had hij niet gehoord.
Get. Ten Cate legde verklaringen af, waaruit
bleek, dat de E. M. M. menschen slechts uit
noodweer van wapens gebruik hebben gemaakt.
De kantonrechter Wie is er begonnen
Get. De communisten.
Daar het O. M. het ten laste gelegde feit
niet wettig en overtuigend bewezen achtte,
sprak de kantonrechter dezen verdachte vrij.
Verd. Boom heeft toegegeven dat een van de
in beslag genomen wapenstokken aan hem toe
behoorde. Het O. M. vorderde tegen hem, bij
zondere omstandigheden in aanmerking ne
mend, een boete ian 1.
De verdediger, mr. I. Biinker betoogde, dat
bier moest gelden het adagium: nood breekt
wet. Lang van te voren hebben de E. M. M.-
mannen den aanval der communisten zien aan
komen. Dit is door de verklaringen toch over
tuigend aannemelijk gemaakt. Dat Boom dus
een wapen by zich droeg, crmdat hij geen zin
had, zich te latea afmaken is volkomen men-
schelijk en begrijpelijk. Hier had geen vervol
ging ingesteld moeten worden, daar verd.
immers uit noodweer gehandeld heeft. Veeleer
had het O. M. de behandeling van de groote
zaak tegen de E. M. O. S.-menschen af moeten
wachten, teneinde hieruit conclusies te trek
ken. PI. vroeg vrijspraak sub. voorwaardelijke
veroordeeling.
De uitspraak luidde; 1.boete.
De derde zaak betrof het E. M. M.-lid Van
Scheppingen, wegens het dragen van een re
volver in de Krommertstraat. Verd. verhaalde
uitvoerig den aanval waaraan hij en twee
metgezellen in de Krommertstraat waren bloot
gesteld. Toen de aanval begon, was hij voor het
bouwwerk. Daarna is hy met z'n kameraden
door een gangetje naar achteren gevlucht. Ten
laatste stond hij voor een schutting, terwijl de
communisten hem van het bouwwerk met stee
nen bekogelden. Reeds uit twee wouden bloe
dend, heeft van Scheppingen toen zijn revolver
getrokken en in 't wilde weg drie schoten ge
lost.
Als getuige werd nog gehoord de agent, die
de drie mannen later heeft bevreid uit een
winkel in de Jan Evertsenstraat en die van
Scheppingen z'n revolver heeft afgenomen.
De kantonrechleiHebt U beklaagde op den
openbaren weg in het bezit van den revolver
aangetroffen?
Getuige: Neen.
Kantonrechter; Om in liet gangetje te komen,
waardoor de mannen naar achteren vluchtten,
moesten zij daarvoor eerst nog over de straat
loopen?
Getuige: Ongeveer drie a vier meter.
Nog een andere getuige, alsmede verd. beves
tigden dit.
Het O. M. achtte het ten laste gelegde bewe
zen en ei3ohte een boete van een gulden.
wm.
DE BRUG OVER HET AFWATERINGSKAN AAL TE EWIJCKSLÜIS toegang gevend tot
den verbindingsdijk met Wieringen, nadert haar voltooiing.
D.s verdediger, mr. Biinker refereerde aan zijn
pleidooi in de vorige zaken en wees er nog op,
dat door deze behandeling is komen vast te
staan, dat de katholieke steenzetters niet de
aanvallers zijn geweest, doch zich zul vet tot
de verdediging%bepaald hebben.
De uitspraak was een gulden boete.
In de Typografie
Gelegenheid tot een bespreking
De voorzitter der onder ha ndeüngscommisale
in de Typografie, de heer J. H. van Lonkhuyzen
te Zeist, heeft de twee partijen te Amsterdam
bijeengeroepen, ten einde gelegenheid te geven
tot een bespreking over de vraag, of verdere
ondrhandelingen over esn nieuwe collectieve
arbeidsovereenkomst eventueel nog tot over
eenstemming zouden kunnen leiden.
Kapitein Borren veroordeeld
Gevangenisstraf van één dag
Plet Hoog Militair Gerechtshof heeft gisteren
kapitein Borren, gewezen commandant van de
troepen op Curasao, veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 1 dag wegens het feit, dat
het aan hem als militair bevelhebber te wijten
is geweest, dat een bezette plaats, door den
vijand overvallen is.
Motie van visschers
In de Maandag gehouden demonstratieve ver
gadering der Zuiderzeevisschsrs, is de volgen
de motie door den voorzitter voorgelezen en
onder applaus aangenomen:
De Zuiderzeevisschers, in grooten getale te
's Gravenhage bijeen, gehoord de besprekingen
inzake de Zuiderzeesteunwet, oonstataerende,
dat de daarin aangebrachte verbeteringen on
voldoende zijn en verre beneden de verwach
tingen blijven, die redelijkerwijze mochten
koesteren, dat met name het gemis van een
billijke tegemoetkoming in de waardevermin
dering van schuit en netten een grievende be-
leediging js van het rechtsgevoel, 'dat verder
de wenschen zooals ze in de nota van de vis-
schersorgarusaties aan de Tweede Kamer zijn
opgenomen als een minimum zijn te beschou
wen en besluiten deze motie ter kennis der
Regeering en der Tweede Kanier te bnngen
te publiceeren.
ICON, NED. EDELMETAALBEDRIJVEN
Verdere uitbreiding der Duitsche
belangengemeenschap
Zooals indertijd werd gemeld hebben de Ko
ninklijke Nederlandsche Edelmetaalbedrijven
van Kempen, Begeer Vos in October 1929
een belangengemeenschap tot stand gebracht
tussche-n eenige oude en bekende Berlijnsche
juweliersfirma's n.l. J. H. Werna, Sy.
Wagner, Janus Friedrich en J. Godet
Sohn, hetgeen geschiedde in den vorm eencr
G. m. b. H. De leiding dezer G. m. b. H. werd
opgedragen aan de heereu F. R. Wilm, firmant
der firma H. J. Wilm te Berlijn en Dirk
Vos, directeur der Kon. Ned. Edelmetaalbe
drijven. De firma PI. J. Wilm trad onder be
houd liarer zelfstandigheid eveneens tot dezs
belangengemeenschap toe.
Naar thans gemeld wordt is nog tot deze
belangengemeenschap toegetreden een der oud
ste Berlijnsche juweliersfirma's n.l. de firma
Eugeti Marcus G. m. b. H. De zaken van laatst
genoemde firma zullen geheel worden overge
nomen door de firma Sy te Waguer.
Wolff seint uit Berlijn:
Blijkens een politiebericht is Maandagavond
tegen 9 uur in de Marburgerstrasse, een zij
straat van de Tauenzinstrasse, in het westen
van Berlijn de Nederlander L. Huysman door
een troop van tien tot twaalf jongens aange
vallen. Onder den kreet „slaat hem dood" vie
len zij hem aan en sloegen den ongelukkige
neer.
De daders zijn ontkomen.
DIEF GEARRESTEERD.
De recherche te Enschede heeft aangehou
den L. v. B., die in vereeniging met zekeren
M„ di° voortvluchtig is, een partij sigaren, ter
waarde van plm. 1600, had ontvreemd door
middel van braak uit een opslagplaats van den
handelaar W. aan de Beltstraat, aldaar, v. B.,
die bekend heeft, is naar Almelo overgebracht.
COMMUNALES 1922.
Trekking van 11 October 1930.
No. 248.882 is betaalbaar met frs 500.000. no.
605.713 met frs 100.000, de nos. 427.136 en 933.894
elk met frs 25.000, voorts 100 nos. elk met frs 1000.
FONCIERES 1903.
Trekking van 11 October 1930.
No. 222.521 is betaalbaar met frs 109.000, no
99.725 met frs 30.000, de nos. 36.420, 98.943, 210.100.
214.886, 334.703, 371.441, 389.256 en 497.739 elk met
frs 5000, voorts 130 nos. elk met frs 1000.
BRUSSEL-ZEEHAVEN.
132e trekking. 8 October 1930.
R. 418 no. 2 met fr. 5000; R. 12350 no 9 met
fr. 1000; R. 4698 no. 4 met fr. 500; R. 522Ó no. 75
fr. 250; R. 15449 no. 11 fr. 250.
Met 125 fr.s. 332 no. 3, s. 1S90 no. 25, s 3662
no. 22, s. 4698 no. 10, s. 6123 no. 24, s. 7995 nol.
s. 11738 no. 11, s. 13738 no. 19, s. 17637 no. 12.
Betalbaar met 100 frs.332 418 3204 1395
1556 1830 1890 2242 4158 3662 4656 4698 4851 5220
5226 6123 6689 7071 7593 7Q95 8765 9949 100S2 11738
12350 12660 12897 13738 13968 14006 14434 15449 16774
17261 17637.
KEN GOEDE HONO ET AAI
VOOR SEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
RODENRIJS, 14 October. (Coöp. Groentenvei-
ling-Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.) Kaskom-
kommers le srt 11—13.60, 2e srt 7—9.50, Hol-
landsche le srt 9—10.40, 2e srt 7—7.10, witte
komkommers le srt 6.50, 2e srt 4.30, bloemkool
le srt 4.40—9.90, 2e srt 2.10—2.50, sla le srt 1
3.20, 2e srt 30 ct, savoye kool le srt 1.60, roode
kool le srt 4.30, andijvie le srt 1.10 per 100
stuks, rentegevers 17, stokprinsesseboonen 14
30, stamprinsesseboonen 30—45, Duitsche boo-
nen 5259, pronkboonen 14.90, snyboonen
2832, spinazie 1216.20, postelein 1.905.10,
tomaten A 14.80—20.60, B 17.40—21,60 per 100
kg., peen -e srt 2.30—6, selderij 80 ct per 100
bos, komkommerstek 3055 ct, slavellen 7—30 ct
per kist, spruiten ƒ5 per 100 kg.
ROTTERDAM, 14 October. (Bericht van de
Rotterdamscho Elerveiling, Warmoeziersstraat)
Kipeieren 4.858.45, esndeieren 4.356 per
100 stuks. Aangevoerd 70.000 stuks.
ROTTERDAM, 14 October. De prjjzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotter
dam en Omstreken" G.RA. waren als volgt: Holl.
kaskomkommers le soort 13.70, Holl. platgl.
komkommers le soort 9.10—15.90, 2e soort 7—
10.60, 3e soort 4.306.50, bloemkool le soort
6.20—8.10, 2e soort 1.504.50 per 100 stuks, sla
1.202.60 per 100 krop, komkommerstek 2.10
6.60, postelein ƒ5.307.60, pronkboonen ƒ2.50 -
7.30, roode kool 22.80, boerenkool ƒ3, savoye
kool 2.70—3.30, ui enf 2.60—3.60, Chineesche kool
1.401.80 per 10 Okg., spinazie 15—22 ct., kao-
fnyboonen 3137 ct., Duitsche kasprincesseboonen
2539 ct., stak-stamprincesseboonen 2835 ct..
spruiten 7—14 ct. per kg., prei 2.50, peen f 5.49
—11.20, seldery 1.10—2.20, kroten 2.70—3.10 per
100 bos, andyvie le soort 0.70—1.80, 2e soort
HELVOET: Clasina, de Waal; HOENKOOP:
Vertrouwen, v. DamHUIZENJosephina Mar
tina, v. Vliet; UTRECHT: 2 Gebroeders, Broek-
sma; HARLINGENEendracht, Faasse; REN-
KUM: Marguerithe Marie, Baett; ZUTPHEN:
IJsel 3, ArntzMAASTRICHT: Ryntrans 5,
DorisARKELJacobs., den Breejen.
BELGIë: st. Rynschelde 8; Termonde, Bayens;
Adriana, SchobbenFortuna, BraunEdouard,
Verberght; Adrianus, v. Pelt: Phenix Rhenan 4,,
v. d. End; Willi Theo, Rey'nders; Maria, Kuyk;
Mar.nheim 216, Kaufmann.
DUITSCHLANDst. Willem IIIDipping 5,
Lesage.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Badeniast. Anton; st.
Stromboli; st. Brabantia; st. St. Odile; st. Frig-
ga; st. Franz Friedrich; st. Vauban; st. St.
John; st. Ernst; st. Asgard; st. Excelsior; st.
Embla; st. Constantina; st. Vara; Montan 13.
Terschuren; Bingen, Wiemann; Tolo, Gloerich;
Linden 16, Braun; Fcyenoord. v. Vliet; Wellen-
teiler 2, Scholten; Marksburg. Scholten; Luik 16,
Dierckxens; Nero, de Looff; St. Josef, v. d.
Wens; Unilever 12, v. Lier: Drie Geschwister,
Sander; Moretto, Lodder; Molenaar, v. d. Berg;
Providence, v. Eersel; Sallandia, de Jong; Ser-
vus, Holler; Everdina, Visser; Mannheim 213,
Ostertag; Hermann, Düngen; Victoria, Du ven.
AMSTERDAMMaasstroom 33. GroenBo-
gaerts 1, Jansen; Yvonne, Peer; VREESWIJK:
st. Harmonie 4; st. Wolga; DORDRECHT: st.
Beta; GORINCHEM: Maria, Troost; VLAAR-
DINGENRindjani, IClaassen; Corenlia Johan
na, Huygens: LOBITH; Maria. Wegh; VEL-
SEN: Transito, Koster; DE WILP: Josephine,
de Beyer; ALKMAAR: de Laak, de Graaf; NIJ
MEGEN: Jeannette Maria. v. d. Linden;
LEEUWARDEN; Noord Friesland, Vlieger; Sa-
turnus, Vlieger; GOUDA: Excelsior, Snoek;
Risico, v. Oosten: DEN HELDER; Theodora,
Wassink: LEIDEN: Primo, Stryp; SLUISKIL:
Nibelheim, v. Huls.
BELGIëAntaris, v. DongenAstarte, Riese-
neck; Golgotha, Engelen; Annie, Thyssen; Nau
tilus 1, Sekuur; Nautilus II, Brouwer; Josco,.
Stcrlin; Bonau, v. d. Kinderen: Huan, de Bot;
Celina, Reussens; Jeanne, v. Hecke; Justine,
Philips; Julmar, v. d. Vyvere; Frieda, Allgrimm;
Louise, de Beul; Gonda, Frenks; Maria, van
Bosch; Berwinno, de Bruin: Suzy, Klarenbeek;
Brabo 35, v. Wmssen; Hendrikus 2, Koks; Jo
hanna, Kalle; Mannheim 211, Heck; Henri Du-
rinck: Oso 7. Nieuwdorp.
DUITSCHLAND: Stad Tiel 2, Nohl.
EMMERIK, 14 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Marnc; Helene, Haenleün-
Salve Regina, de Jong; st. Nymegen; Plus Ultra.',
BessBaden 16, MettraMannheim 234 Gold s
Petrus. HubensMignon, Zang; Schiebrug Har-'
tigh; Wilma, v. Steen; Kroonland, Mu'ssche*
st. L'Avenir; Confiance, Stout; Caroline Broe-'
kaert; st. Vat.na; Leo, Rermings; Gustav ReVz
9, Deilacher; Martha, Seinen; st. Midgard* Les
sing, Peters; Govert Flink, Köpke; st. Legia*
st. Alpha.; Unrast Kley'n: Heimag, Vissers*
Lspru, v. Donk; Hendrlka Maria, de Beyer; Lena
v. Tricht; Adriana Marina, Verschoor; Geer-
truida Maria, de Keyzer; Aleida Grada, de Beyer;
Neeltje, Cornet; Tydstroom, v. Dam; Hcndrika.,
Nout; Terra Nova, Hooglander; Wiljo, Avontuur;
St. Rijn Schelde 13; st. Rijswyk; st. Steenwyk;
Gerfjo, SUerendrechtElgeria, Touw; st. Ryn-
seevaart 2; Handel 3. Voswinkel; Aleida, v. J,
Heuvel; Felise, Wagenmakers; st. Vili* Ary„
Quak; Germajo, Arntz; st. Fiat Voluntas III;
W. v. Wriel 44, Lenkewietz; Soeza, Muller*
Frama, Kriessels; st./ Richelieu; C. G. Maier 17*
EraunC. G. Maier 18. Husselmannst. Rhein
fahrt 12; Merwede, v .Dongen; Christoffel, Tim-
mermann.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
VOORZITTER K. N. V. B.
Bij enkele candidaatstelling is tot voorzitter
van den Kon. Ned. Voetbalbond gekozen de
heer Dr. D. J. van Prooye te Rotterdam.
- ■*-„ „„„it j x.au, ze suuri. voor-
0.501.10 per 100 struik, groene savoye kool I
ƒ4.50 per 100 stuks. DUITSCHLAND; Mannheim 70, Nagel kerke
ROTTERDAM, 14 October. (Veilingsvereeniging Mannheim 237, HalmElise, GoobBaden 5.
Grieshakenst. MolenwijkWykdienst 22, Spykty>
man; Nelly, v. Zwol; Twee Gebroeders, Kranen
burg; Succes, Heuvelman; Henja, Kerkhof;
Helena, Bonink; st. Wacht am Rhein; Franziska,
Tromp; Addio, Hartman; st. Frederik; Adriana
Magrieta, Hartman; Martha, Nout; Wilant, San
ders; Leentje Cornelia, Volker; Havik, v. d.
Veen; Rheinkies 18, ICühne; st. Luise; st. Ex
voto; Maurice, Groothoest; Diabolo, Janssens;
Vredeburg, Pouwels; st. Helena; Rynster, Joos-
sten; Colibri, Wyckmans; Willem, v. Wage-
ninen; st. Clara Elisabeth; Waya Waya, v. d.
Abeele; Louisa. Janssens; st. Arnhem; Edisabeth
Böhringer; Baden 57, Juncker; Entreprise, Mus-
sig; Baden 9, Dreiss; st. Mathilde; Combination
Wiltens Anna, Kunst; Rolduc, V erv.'Cyst. Janna
Gardina; Irene, Verberght; Energie, i'm-en
st. Attila; Mathilde, Vervliet st. Ideaal; Irma' v.
d. Mussche; Vaillant, de Wiert; Reclame, de Ko-
ninck; Jeune Leopold, Vreken; IJsel 5, Arts; St.
Kara; Overeenkomst, Reibel; St. Petrus Cani'slus
v. Steen; st. Paula; Mariette, Brands; Grace de
Dieu, de Bock; Toekomst, de Schepper.
SMALDEEL „AUSTRALIë".
Blijkens een bij het Dep. van Defensie ont
vangen telegram is het vlagvertoon-smaldeel
Australië" 11 October 24 uur van Sydney
vertrokken.
ENGELAND—AUSTRALIË
KARACHI, 13 October. (R. O.) Klngsford
Smith kwam op zün solo-vlucht naar Australië
alhier aan. Hy heeft een nieuw record Engeland
Voor-lndië gevestigd in 4J4 dag.
LONDEN, 13 October. (N.T.A.) Vllegofficler
Hill van de Royal Air Force, landde, na den hee-
len nacht van Allahabad te zyn doorgevlogen,
om kwart voor negen hedenmorgen te Akyab.
Een uur later vertrok hy weer, om Bangkok te
bereiken, maar landde te Rangoon, omdat hU
voor donker niet in Bangkok kon zyn_ Hy wilde
te middernacht weer vertrekken, gebruik maken-
do van de volle maan.
HUI verliet 5 October j.l. Engeland en wil in
twaalf dagen Australië bereiken. Hinkler, d?
recordhouder, bereikte Rangoon na elf dagen
vliegen.
DE SOLOVLUCHT NAAR
NEDERLANDSCH-INDIë.
De heer J. van Tyen, die met een Pandersport-
vliegtuig de eerste Nederlandsche Solovlucht met
oommercleele doeleinden naar Nederlandsch-
Indië zal maken, vertrekt hedenochtend te 9 uur
met zyn vliegtuig van Schiphol. I>e eerste etappe
gaat naar Beriyn, waar de heer Van Then heden
middag hoopt te arriveeren.
Vrije Aardbeienveiling Charlois) Spruiten 14 per
100 kg., andyvie 1.301.60, bloemkool le srt 14,
2e srt 5—9, groene savoye kool 2.10—2.SO per
100 stuks, tomaten A 14, C 12.20, CC 5.20
per 100 pond.
ROTTERDAM, 14 October. De pryzen besteed
aan de Coöp. Tuinbouwveiling „De Zuid-Hollard-
sche Eilanden" G.A. waren heden als volgt:
Goudreinetten le soort 2548, 2e soort 6—23.
bellefleurs le soort 17—26, 2e soort 6—16, Cam-
pagner le soort 16—22, 2e soort 8—14, maagde
peren le soort 14—18, 2e soort 4—12, Lanes Pr.
Albert le soort 22—35, 2e soort 7—27, Zoete
kroon le soort 20—29 2e soort 9—18, Zw. wy*i-
peren le soort 21—28, 2e soort G—20. Beurra
Clairgeau lo soort 18—25, 2a soort 417, Gieaer
Wildaman le soort ƒ1422, 2e soort 314. Nou
veau Poiteau le soort 18—27, 2e soort 5—19,
Lauwtjes le soort 15—19, 2e soort 6—13, Ponds
peren le soort 14—18, 2e soort 5—11, Bergamot
ten le soort 3315, 2e soort 510, Gron. kroon
le soort 2030, 2e soort 816, Jodeperen le
soort 714, 2e soort 48, Comtesse de Paris
le soort 1619 ,2e soort 6—12, Notarisappelen
le soort ƒ20—27, 2e soort 13—16, Bismarclc ie
soort 16—24, 2e soort 813, kostelyk v. Geneve
le soort ƒ24—30. 2e soort 11—17. Armgaard le
soort 15—25, 2e soort 7—17, dubb. stam te
soort 1931, 2e soort 418, spruiten le soort
1016, 2e soort 28, kassnyboonen le soort
3242, 2e soort 2029, eigenheimers le soort
3.404.50, 2e soort 2.402.80, kroten le soort
1.60—6.50, peen 1.20—2.80, uien 0.90—2.79,
alles per 100 kg.; andijvie le soort ƒ0.70—1.80,
bloemkool le soort 8.80—11.90, 2e soort ƒ1.00--
8, gele savoye kool le soort 2.705.40, groene
le soort 2.10—5.40, roode kool le soort 1.70
—5.30, groentjes le soort 3.806, komkommers
le soort 0.604.10, Cantonnerwitkrop le soort
13.10, putjeskool le soort 2.205.90, alles per
300 stuks; Frankenthalers le soort 20—24. 2e
soort 14—18, Alicante le soort 2332, 2e soort
15—20, tomaten A 10.40—13.50, B f 9.50—13 30
C ƒ6.10—10.40, CC ƒ2—4.10, alles per 100 pond.
LOBITH, 14 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM; st. Berta; st. Fr. Haniel 2; st.
Lahneck; st. Herman; st. Wesselina; st. Bade
nia st. Coblenzst. Harmoniest. Sophie Cos 1
st. Mount Everest; st. R. Karcher 9; st. Raad
Karcher 14; Willkommen, Striepen; .Emile,
VVeinrnann; Seam 1, Wagenhöfer; Seam 11, Siehl
Rheinfahrt 101, Dinkelstein; Rheinfahrt 9-5,
Müssig; Lucratief, Hell; Gusje, Klarenaar; Mann
heim 195, Seibert; Rosa. Hellinckx; Erich, Bern
hardt; Josephine, BeiselKatharina. Zenz;
Hertha, Zenz; Baden 23, Smith; Baden 17, Witt
mann.
PANHEEL: st. Albatros; VRIJENBAN: Lidya,
Schouten; MAASSLUIS: Maria, Stouthart:
GOUDERAK: Eendracht, v. d. Voorden; NIEUW
HANSWEERT, 14 October 1930.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 20; Autotransport
1, Krliger; Cornelia, Vermeulen; Jacoba Cornelia,
v. d. Heuvel; Jeannette, v. d. Heuvel; DOR
DRECHT: Minerva., Veenstra; Corma, Verhulst;
Aljo, Kluitenaar; Betsv, Vermeeren; Lohengrin,
Zwick; WORMERVEER: Christina Maria, Pie
terman; 'S-IIAGE: Liberté, Wev; THOLEN:
Vertrouwen, Schot; UTRECHT): Sabina, van
Heuningen; LEERDAM: Mathilde, Wesdorp;
DELFT: Ryn Binnenvaart 19. van Dyk; Cla-
mar, VermeulenSCHERPENISSEVerandering,
de BruynSCHIEDAMVertrouwen, van Den
deren; SCHEVENINGENJannetje, v. d. Kloos
ter; VELZENWivina, Lengkeek; OUD-BEIJER-
LAND: Jenneke, Korporaal.
DUITSCHLAND: Vios, van Boekelen; Johanna,
Thonissen; Nederlander, Stadhouders; Gustaaf,
van Cautercn: Erick Kurt, Nickel; Anny, Dehne;
Carolina, Hellings; Johanna, Janssen; Risico,
Koenen; St Antonius, v. d. Vonder; Irene, Ver-
guit; Caruso, Peters; Gambia, Fransois; Stad
Bergen, HofmanTrevillion, Nalbach.
BELGI st. Telegraaf 10Leeuwenbrug,
Janssen; Taunus, Kriesels; Dranaco 1, Ploegaart;
Emmanuel, Haar; Anna Cornelia, Vermeulen;
Fauvette, van Balen; Jeanne. Rossiers; Johan,
van Duynen; Johanna, van Nieuwenhuize/Ray
mond, van Seek; Mahana, Kuyten; Anjome,
Tromp; 2 Gebroeders, de Bruyii; Onderneming.
Sponselee; Lintama, Brand; Gerdina, van Gils;
De Tyd zal 't Leeren, v. d. Vliet; Rival, da
Koster; Immanuel. de Weerd; Fenelon, Tresch;
Cornelia, de WitHera, SturmPersephone,
Gorgen; Muro Pado, Vermeeren; Maria, Camer-
mans; Albertina, Wyckmans; Onderneming, van
Dorsten; Pieternella, de Haas; Pharailda, Wll-
laertAudace, CasteleynsWillem, GriepSago,,
OosterlooMadonna, 'HeytnenAigle, Schiller;
Thilla 3, v. d. Wygerd; Charles, v. d. Byl; Fico„
Haarsma; Friesland, Terhorst; Wajang, Melsen;
Stormvogel, Verboom; Resoluto 2, Rekkers; Hoop
op Behoud. Veenstra; Geertruida, Trouwborst;
Cornelia, de Wittenm.s. Pinguïn.
Naar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van JAC. J. SCHOON
84>.
Hoe <meer Traverse onder da plagei*iien en
persoonlijke aanvallen van den kolonel le dijden
had, des te ijveriger stelde majoor Greyson van
zijn kant alles in het werk, om zijn vriend te
troCkSben en op te beuren.
Zijn slechte bedoelingen, zeide Herbert
tot den jongen VTij-willger, moeten schipbreuk
lijden op je geduld en toegevendheid. Slechts
op die manier kun je hem het wapen uit de
hand slaan.
Traverse volgde nauwkeurig den raad van
zijn trouwen vriend, terwille van zijn moeder
en van Olara, aan wie hij slechts behoefde te
denken, om zich te versterken in zijn vaste
voornemen, nooit van de wetten der strengste
discipline af te wijken.
Het zal hem beslist niet gelukken, mij
In 'het verderf te storten, antwoordde Traverse,
op de welgemeende vermaningen van zijn
vriend. Na het eindigen van den oorlog, voegde
hij enbij, welke zoo heel lang niet meer zal
duren, dat is wel zeker, zal ik weder als dokter
Rocüte voor ham verschijnen en dan zal hij
mij bloedige satisfactie moeten geven voor
etj.n allersdhandellijlkat gedrag.
Wat noch Herbert, noch Treverse vermoed
den, was, dat Itocke nu reeds den kolonel
tot vei'antwoordiug zou kunnen roepen, zonder
Htdb daardoor in zijn positie als gemeen soldaat
aan eenige overtreding der krijgswet schuldig
te -maken, daar zijn ontsdag reeds lang was
afgekomen. Doch de kolonel hield dit achter,
zooals hij trouwens deed met alle 'brieven en
pakjes, welke aan het adra3 van Traverse aan
kwamen.
Nog had de kolonel zijn doel niet 'bereikt;
nog had hij zijn zucht naar wraak niet kun
nen bevredigenhet ontslag van den jongen
vrijwilliger was di si tengevolge door hem achter
gehouden, terwijl hij van den anderen kant een
boosaardig plan beraamd had, waardoor hij
eindelijk met 'n Lesiissemden slag tot zijn doel
hoopte te komen. In dirci kapitein dar com
pagnie, waartce Tra-verse behoord e, vond
j Lenoir een gewillig werktuig. Kapitein Zuten,
een man, die zedelijk zeer laag s-tond, die
Traverse toch Teeds niet kon uitstaan, omdat
de jonge man al -de gaven naar lichaam en
geest bezat, die hem zeif ontbraken, werd door
den kolonel in het vertrouwen genomen en
hem werd een -plan ter uitvoering gegeven, dat
onfeiillbaar en zaker den ongelufklkigen vrij
williger in toet verderf moest storten.
Gelijk gezegd is, was de tusschen Santé Ana
en Scot gesloten wapenstilstand slechts denk
beeldig, want door don vijand werd er gebruik
van gemaakt om de fortificaties der hoofdstad
aanzienlijk te versterken, terwijl aan den an
deren kant de Amerikanen onafgebi'oken een
strengen voorposten- en patrouilledienst moes
ten onderhouden, aangezien men binnen weini
ge dagen een hervatten der vijandelijkheden
kon verwachten.
Op zekeren morgen, het was den derden Sep
tember, trof majoor Greyson, terwijl hij de
ronde deed, zijn vriend Travei*se op de vooi'pos-
ten-keten als laatsten schildwacht. Hij ver
schrok niet weinig van diens allerellendigst
uitzicht en vroeg hem deelnemend, of hij mis
schien ziek was.
Je ziel er vreeselijk beroerd uit. Traverse!
riep hij openhartig. In plaats van hier op post
te staan, moest je je liever op de ziekenlijst
laten zetten. Wat scheelt je eigenlijk?
Ti averse had eerst voor den majoor het ge
weer gepresenteerd, daarna zette hij het af,
om den vriend te antwoorden.
Ik ben ziek naar lichaam en ziel, zeide
hij. Ik zeg je, Herbert, als het zóó nog langer
moot duren, dan is het met mij gedaan.
Maar vertel dan toch, wat er weder is
voorgevallen, dat ik je zoo buitengewoon moe
deloos en neerslachtig vind? Natuurlijk weer
de een of andere hatelijkheid van den kant
van den Kolonel?
Ja! Maar ik wil niet klagen. Het zou kin
derachtig van me zijn om te morren over een
lot, dat ik mezelf op den hals heb gehaald.
Niet zoo kleinmoedig, vriend, vermaande
de majoor. Weldra is de oorlog geëindigd; de
vijandelijkheden zullen binnen 'n paar dagen
weder beginnen, dan zullen wij Mexico bestor
men en slagen wij daarin, dap zal het sluiten
van den vrede niet zoo lang meer op zich
laten wachten Dat jij alsdan je eei'vol ont
slag krijgt, is buiten twijfel, de vrijwilligers
zuilen allemaal weder töt hun vro-eger leven
terugkeeren; waarom zou dus dr. Rocke zijn
praktijk ook niet verder kunnen hervatten?
Het is mogelijk, dat je gelijk hebt, doch
het is óók mogelijk en volgens mijn meening
meer waarschijnlijk, dat ik den dag der ver
lossing niet meer beleef. Misschien- komt het
door den verschrikkelijk ingespannen dienst
en de omstandigheid, dat ik sedert twee dagen
en drie nachten niet meer geslapen heb, maar
ik bevind mij in een toestand van uitputting,
afgematheid en moedeloosheid, die ik niet on
der woorden weet te brengen. Een zekere be
klemdheid, een soort voorgevoel van naderend
onheil, drukt mij als het ware ter neer; ik
weet niet, wat liet is, maar ik herhaal je, Her-
bert, dat ik mij nog nooit zoo moreel krach
teloos gevoeld heb, als sedert do laatste drie
dagen dat wij elkaar niet ontmoet hebben,
daar ik onafgebroken dienst heb moeten doen.
Loop heen, riep Herbert, wie geeft daar
nu aan toe? Verman je; zet eeu vroolijk en
opgeruimd gezicht; juist daardoor erger je
vijanden het meest, want dan zien ze, dat hun
boosheid schipbreuk lijdt op je wilskracht.
Tracht je door aangename herinneringen aan
je lieve bruid, aan je goede moeder wat op
te monteren; bodenk toch, dat je binnenkort
de benijdenswaardige echtgenoot van Clara
zult zijn, dat je een gelukkig, onbezorgd leven
op Willow-Heights wacht, dat zal je gezonken
moed weder verlevendigen en js de nocdige
kracht verleenen, om het nog zoo lang vol te
houden, als de plicht het gebiedt.
Ach, Herbert, je bedoeling is goed, maar
je weet niet, tot welke bezorgdheden ik ge
gronde redenen heb, antwoordde de jonge vrij
williger zuchtend. Ik ben bang, dat het mijn
vijanden gelukken zal, mij geheel en al uit te
putten en mij dan eerloos te verklaren.
Hoe zoo? Hce is dat mogelijk? vroeg
majoor Greyson vei-baasd.
Je zult het begrijpen, wanneer ik je mijn
lijdensgeschiedenis der laatste drie dagen ver
tel, zeide Travese. Doch daar is het hier do i
plaats niet voor, en ik kan je niet zoo lang
in je ronde ophouden!
Neen, dat gaat natuurlijk bezwaarlijk,
stemde Herbert toe, doch als je afgelost bent,
kom mij dan dadelijk in mijn tent opzoeken.
Ik zal er voor zorgen, dat er een flink glas
punch voor je klaar staat, dan kun je heel
je hart eens voor mij uitstorten.
Na dit gezegd te hebben, nam de trouwe
vriend afscheid van den jongen soldaat, om
zijn ronde voort te zetten, zooals zijn plicht
dit gebood, terwijl Traverse hem met eeu
treurig hoofdschudden nakeek.
Ik moet je ln je tent komen opzoeken,
mompelde hij, maar zullen ze mij daartoe één
enkele minuut tijd laten? Natuurlijk niet,
zuchtte hij, en je zult dan ook wel vergeefs op
mij wachten!
Inderdaad zag Hei-bert zijn armen vriend
den ganschen dag niet terug, en toen hij bij
bet vallen van den avond naar hem vroeg,
kreeg hij ten antwoord, dat milicien Rocke
deel uitmaakte van een verkenr.ingspatrouille
naar Abolino de Rel. Den volgenden morgen
vroeg Herbert andermaal vruchteloos naar den
jongen vrijwilliger. Nu heette het dat Traverse
was uitgezonden tot het inslaan van levens
middelen en 's avonds meldde men hem, dat
hij als ordonnance een officier vergezelde, die
aan generaal Gutman belangrijke geheime de-
peehes moest overbrengen.
Traverse heeft gelijk, zeide Herbert bij
zichzelven, zij hebben, naar het schijnt, zijn
ondergang gezworen. Thans wordt mij alles
duidelijk; hij zag er eergisteren ai zoo uitge
put uit, dat hij zich nauwelijks meer staande
kan houden. Hij zeide, dat hij sedert drie da
gen onafgebroken dienst had gedaan; sedert
hebben zij liem weer twee dagen ingespan
nen laten werken. Die duivel van een Lenoir
em die fielt van 'n Zuteo willen den ongelukki
ge zoover brengen, dat de natuur de overhand
over hem krijgt. Zij zullen hem nu op den
een of anderen post zetten, en dan doodsbe
nauwd afwachten, totdat hij in slaap valt, om
hem dan slapende te verrassen. Ja, ja, zóó is
het! O, die ellendelingen! Dat bedoelde de
arme jongen, daarvoor was hij bang toen liü
van een akelig voorgevoel, van een naderen!
onheil sprak. En inderdaad, hoe kan hij aan
deze schandelijke hinderlaag ontsnappen? Be
staat niet de eerste plicht van eeu soldaat in
onvoorwaardelijke gehoorzaamheid? Moet hij
geen blindelingsche volgzaamheid betoonen,
zelfs wanneer men hem, zooals thans het ge
val is, tot ee-n indiirect-en zelfmoord comman
deert? Maar laten zij zich in acht nemen, die
booswichten, opdat zij niet zelf in den kuil
vallen, dien zij voor mijn armen vriend ge
graven hebben! Ik althans zal er niet tegenop
zien, om, als het tot het uiterste zou komen,
het geval aan den bevelvoerenden generaal te
rapporteeren!
Den volgenden morgen begaf de jonge ma
joor zich vroegtijdig naar de tem-t van Kapitein
Zute-n en verlangde den infanterist Rocke te
zien, in wien bij, zooals hij er bij voegde, veel
belang stelde.
Het antwoord, dat hij ontving, bevestigde
zijn vermoeden. Nadat Zuten met kruiperige
beleefdheid den korten groet had beantwoord,
waarmede majoor Greyson was binnengeko
men, meldde hij dezen, dat de infanterist
Rocke cd de brandwacht in arrest zat.
En waarom dat? vroeg Herbert met ge
dwongen kalmte.
Ach, tot mijn innig leedwezen wegens
een zeer ernstig vergrijp, zeide de kapitein
met geveinsde deelneming. Hij werd, ten aan
zien van den vijand, slapend op zijn post ge
vonden.
Da-t is inderdaad 'n zware misdaad, wel
ke volgens de Krijgswet, met den dood gestraft
wordt, antwoordde de majoor.
Ja, ja, de Krijgswetten zijn in dergelijke
gevallen beslist onverbiddelijk, bevestigde Zu-
ton, die zich alle geweld moest aandoen, om
zijn leedvermaak tegenover den majoor te ver
bergen.
En door wion werd bij in dien toestand
aangetroffen?
Door den Kolonel zelf, dien ik, luitenant
Zambisky en sergeant Bowler hedenmorgen op
zijn ronde vergezelden.
Vertel mij de bijzonderheden! beval mar
joor Greyson kort.
(Wordt vervolgd).
