ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
Batavier ii is (T.3s v.m.)
Gravesend.
ZATERDAG 18 OCTOBER 1930
BINNENLANDSCHE HAVENS.
xHnl
°Dy-SSEU^
BlTTIvNLAiNDSLHIi HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
-
-
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
SCHIPPERSBEURS.
no. i'&r
ROTTERDAM aangekomen:
17 October namiddag:
3.15 ATLANTIC, Salomons Shipping, Londen,
Maashaven Nz., ledig; 3.30 TOTILA, Ned. Transp-
My,, Klei, werf P. Smit, ledig; 4.— STAL HE IM.
Cont. Handel Transp. Mij., 03tende, 2e Kat.
Dam, stukg.4.30 PREUSSEN, Lenders Co
Japan, Maashaven 9, stukg.5.STRASSBURG.
Stand. Transp. My., Hamburg, nr. Keulen, stukg.
5.45 HYACINTHUS, P. A. v. Es Co., Hamburg,
Rott. Droogdok Mij., ledig; 5.50 MARMARA
Levant Oostzee, Nauplia, 2e Kat. Haven D.,
Stukg.; 8.— CAPITAINE COMMELIN, N.V.
Stromeyer, Lorient, Waalhaven (C. Swarttouw),
erts.
17 October namiddag:
*10.50 MAAS, Wambersie Zoon, Hamburg.
Parkhaven, stukg.; 11.30 MELLO, S. E. A. M.,
Lissabon, Waalhaven D, erts;
18 October voormiddag:
12.15 SAYN, Fried. Krupp, Oxelosund, Waal
haven Nz., erts; 12.35 JASON, Hudig Veder
Valparaiso, Lekhaven, stukg.; 3.25 FORS VIK,
N. A. B. O., Antwerpen, Waalhaven 36, ledig;
4.10 MARTHA HALM, N. V. Halm v. Wyk's
Scheepv.bedrijf, Amst., Rijnhaven 12, hout; 4 35
SKRUNDA, N. V. Herfurth Co., Salismuni?
Rijnhaven 7, hout.; 5.FRICKA, Arthur Ascher's
Vlij., H" -
HYDRAIOS,
Scheepvaart Mjj., Hamburg, Maashaven 4,
graan; HYDRAIOS, The Hellenic Shipping
Agency, Kherson, Maashaven 7, graan5.25
TACOMA, Wm. H. MuUer Co., S Francisco,
St. Jobskade, stukg.; 6.GAROET, Ruvs Co.,
Batavia, IJselhaven, stukg.; MARIA, Hoym
Schuurman Scheepsagentuur, Rouaan, Krai.-
veer, ledig; 6.15 ARANTZA MENDI, Sota A
Aznar, Antwerpen, werf Wilton, ledig 6 40 BA
TAVIER III. Wm. H. Muller Co., Londen.
Boompjes, stukg.NYRQCA, p. a. v. Es
Co., Southampton, Parkhaven, stukg.6.50 GE-
ORGIOS K. SALIARJS, N. V. Derutra. Odessa
Maashaven 10, graanFELIXSTOWE, Hudig
Flaters, Harwich, Parkkade, stukg VALKY-
»~'„TK°ïaan' Waalhaven 18, ledig; 7.30
DIVONA N. Ned.-Zwits. Scheepv. My.. Seta
Waalhaven 34, erts; LLANBERXS, Soileveld <fc
*??ï2.on' Maashaven 18, graan; 9.33
KIRSTEN MAERSK, N. V. Derutra, Kopen
hagen, Waalhaven 41, ledig; ASHANTIAN,
African Eastern Trading Ltd.. Duala, Rijn
haven 11, paimpitten.
9.40 KIRSTEN MAERSK, Derutra, Kopen
hagen, Waalhaven 41. ledig;
18 October namiddag:
12.35 THE BARON, Ruys CO., Lvnn. Maas
haven Nz., ledig; 12.40 EVELYN MANOR, Salo
mons Shipping, Londen, Waalhaven (C. Swart
touw), ledig; 1,— KOTA TJANDX, Rott. Lloyd,
Batavia, IJselhaven, stukg.
Uren van aankomst in den N. Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken
17 October namiddag:
5.20 BEGONIA, Danzig; 6.10 ELKHORN, Hous
ton; TURAIDA,- Havnaseh;- 6.30 SAIMA, Quebec;
6.50 HELGA L. M. 'RUSS, Helsingfors; FRISIA.
L, Hamburg per slbt. „Utrecht"; 7.10 PANDION.
Manchester; 7.40 STRIJFE, Cardiff; 8.30- MAAS--
BURG, Narvik; JEANETTE, Ipswich; BATA
VIER II, Londen; 9.15 BERENICE, Almeria;
SERULA, Liverpool: BORE VIII, Helsingfors;
Batavia, osio
10.5 LIA, Gdynia; CONTINENTAL, Lowe-
stoft; 11.10 ESCHENBURG", idem;' WALTER
KEICHEL, LibauHOLMEWOOD, Leningrad-
11-45 NIEUW-AMSTERDAM, New-York; PRA
GUE, Harwich
18 October voormiddag
12.15 KUL, Abö.
1-10 FRIESLAND, Moji; 1.10 THEANO. Dublin
®h Belfast; 4.35 JUAN, Martinique; 5.25 ERETZA
MENDI, Grangemouth; 6.— ELGO. Malmo; 8.20
•PALLAS, Leningrg,d-
IJMUIDEN aangekomen 17 Oct.: MEUSE, Pa
rijs (stukg EMBLA, Londen (stukg-); PARIS,
Leningrad (hout)IRON BARON, Archangel, nr.
Velsen (hout)GAASTERLAND, Hamburg
(stukg.); INGEBORG S., Leningrad (houti;
FREYA, Leningrad (hout);
vertrokken r/ Oct. MARTIN CARL, -Imming--
ham; RAGUNDA, Blyth; HINR-1CH PETERS,
EmdenCOSTA RICA, Colon; MAURITA, New
castle; PRINS KNUD, Goole; NEREUS, Gothen-
!?wi>£rtHT?éF* KEARAN Londen; EK, Arendal;
te?il^ mV™^penha^en-i MARSHA HALM, RoW
Wind Z„ ilauwé Koelte, kalme zee, hefdèr. -
VLISbINGEN aangekomen 17 Oct ORANT»-
NASSAU, Harwich; OK. an J S
vertrokken 17 Oct.MECKLENBURG, Harwich
gcp. naar Antwerpen: NUOBJA, Gothenbur—
ATHENA, Hamburg; STAD AMSTERDAM, San
Nicolas; DRAMMENSFJC Uethii; LADY
GERTRUDE COCHRANE, NIËDER-'
WALD, Hamburg; A. K, P. -'ROM, Slrom-
stad; SVEND LARSEN, BurVlJy.; MARGARfe'C
JOHNSON, Hamburg;
gep. naar Brussel: ELEVEEN, Newcastle;
gep. naar Gent: EUSEBIA DEL VALLE)
Huelva
gep. van Antwerpen: OOSTERLAND, Sen ham;-
CITY OF DUBLIN, Dublin; WINSTON SALEM,
New-Orleans; NORTONIAN, Glasgow; USER,
Tanger; JASON (Ned.), Rotterdam; IMBER,
Manchester; MERGANSER, Glasgow; NYROCA,
Botterdam;
gep. van Gent: KULDIGA, Danzig.
VULCAANHAVÈN aangekomen 17 Oct.: PAL-
EAS, Yarmouth (bunkert).
HELlEVOETSLUIS vertr. 17 Oct. TARTARY,
Londen; PASS OF BRANDER, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 18 Oct. v.m.
5.— AMSTERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aang. 18 Oct. ARACATACA, Brc-
merhaven.
VLAARDINGEN aang. IS Oct. MARNA. Sun
derland HELM3DALE v. Nicolaieff (bunkert).
IJMUIDEN aang. 18 Oct. HORDEN. Nowcastle
kolen voor de hoogovens)QUEENWORTH,
^"derland (kolen); ALICE, Leningrad (hout);
W\B?E, Caen (erts voor de hoogovens)KAT-
1JK 143 (vrachtiogger), Yarmouth (isch)
H^tr. 18.Oct. ORION (Zw.), Aalborg;- EDITH
w°WALDTi.Tync.
„JfklSSINGEN, 18 October. Aangekomen. REN-
RIA, v. Pasajes (bunkert).
Vertrokken: MARIA, Rotterdam; RENTERIA,
Antwerpen.
Antwerpen: 1CIAR. Carthagena;
Ril, 1 Llaneliy; WEGA, Londen; ALDÉBA-
„AN, Londen; ARCHANGEL, Harwich; INDRA,
nr:n-nburg: ANATOLIA, Hamburg; BEAVER-
"urn,. Montreal; VENEUS BORG, Londen; LES
«IX, Newhaven.
"aar Brussel: BE1JERLAND, Newcastle
HENderika, Teignmouth.
p' naa«" Gent: AMBLESIDE, Londen.
FORSVTWtttV> Antwerpen: SYRIË, Alexandria;
AMASSIa' 50t-tardaraGWENTLAND, Newport;
GUNDi ?a",bur'gMALINES, HarwichBUR-
rien8TREEfeburK: PATTERSONIAN. Lon-
WERP, Hamburg; CITY OF ANT-
Grangemouth- aHamburg; MOORFOOT,
ACHAIA, SmvimM ^.T,ZA MENUI- Rotterdam;
ST. JOSEPH pi GOLDENFELS, Hamburg;
den; FORT Iffi VAhv ^RAVENSCRA1G Lon-
Barry. AUX, Duinkerken; SHELLEY,
Gep. van Gent: YEWMOUTH, Grangemouth.
HARLINGEN vevti-
LAND, Goole; GROL'INQJBN t Jï
Huil gln, LondenMARGO C\
AMSTELKERK 18 (8 n.m.) v. W.-Afrika te
Amst. verwacht.
REGGBSTROOM (thuisreis) 17 v. Accra.
IJSTROOM (uitreis.) 17 te Takoradi.
MAASKERK (uitreis) 17 v. Cape Coast.
SATURNUS (uitreis) 16 te Grand Popo.
HOLLAND-OOST-AZIë LIjN.
MAASBURG, 17 Oct. van Rotterdam naar Narvik.
RONDO 17 v. Hamburg n. Antwerpen.
HOLLAND—ENGELSCH-XNDXë LIJN.
HOOGKERK (thuisreis-), 17 Oct. van Calcutta
MEERKERK (uitr.p. '17 Perim.
IJSELKERK 18 v. Bombay n. Rotterdam.
STREEFKERK (thuisr.) 17 v. Antw. en pass. !S
Vlissingen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
OOSTKERK (uitreis), 16 Oct. van Foochoiv.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK, 15 Oct. van Hongkong te Batavia.
TJIL1WONG, 14 October te Hongkong.
TJIKARANG, 15 Oct. van Batavia te Hongkong.
TJIBESAR, 16 Oct. ..van Samarang te Shanghai
TJIBODAS, 16 October te Shanghai.
BONDOWOSO, Calcutta n. Java 15 v. Rangoon.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BERENICE, 17 van Rotterdam naar Almeria.
COSTA RICA, 17 van Amsterdam naar- Colon.
NEREUS, 17 van Amsterdam naar Gothenburg.
ORPHEUS, 17 van Amsterdam naar Kopenhagen.
TIBERIUS, 17 Oct. van-Amsterdam naar Guraqao
ODY'SSEUS, 17 Oct. van Amsterdam naar Danzig.
JASON 18 v. Valparaiso to Rotterdam.
BOSKOOP lb v. Corral te Tocopilla.
BRIELLE 15 v. Talcahuano n. San Antonio.
ARIADNE 17 v. Salonika te Limni.
EOS 17. v. Triest n. Fiumo.
NERO 17 v, Danzig n. Amsterdam,.
PLUTO 17 v Kopennagen n. Amst;
STELLA 17v. Cgnstantza n. Varna.
POLLUX 17 J. Amst. te Hamburg..
TELLUS'17 v. Amst. te Hamburg.
THESEUS Amst. n. Kopenli. p. 12 Holtenau.
ULYSSÊS i7 v. La Romana n. Nantes, x"
KON. HOLLANDSCHE LLOYD..
FLANDR1A (uitreis) 17 v. Bahia.
ORANIA (thuisreis), 17 October v.. Montevideo.
MADIOEN (uitreis), 17 October .te Batavia,
KOTA. PINANG .(uitreis), pass. 15 Gibraltar.
INSULINDE (uitreis) 17.(5 n.m.) v. Southpi.on.
TJËR1MAI (thuisreis) It (5 n.m.) v. Marsohlc.
ROTTERDAMSCHÈ LLOYD,.
KOTA TJANDl (thuisreis), pass. 17 Land's End.
TJERXMAI (thuisreis), 17 Oct; te Marseille.
SIBAJAK (uitreis), 17 October te Batavia.
GAROET (thuisr.) 18 te Rotterdam.
KOTA GEDE (thuisr.) 17 v. Belawan.
KOTA TJANDl (thuisr.) 18 (3 n.m.) verw.
KOTA RADJA (uitr.) p. 17 Gibraltar.
SOEKABOEMI (uitr.) p. IS Perim.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX V. ST- ALDEGONDE (uitreis), 17
van Genua.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
IS v. Pt, Said.
POEL.ATJ BRAS thuisreis)r,"18 v. Pt. Said.
KON. QER NEDEIJ- (uitreis) 18 v.- Colombo
STOOMVAART MIJ. OCEAAN..
MELAMPUS, Batavia n. Hambg. 13 v. Pt. Said
IONIC STAR. Rott. 'n. Japan 15 v. Singapore.
EURYMEDON Amst. n. Macassar 16 v. Saban-g.
CITY OF JOHANNESBURG,, Rott. n. Japary 15
te Hongkong. sf
ANTENOll, Dairen n. Rott. 16 Oct. to Tsingta^j.
EURYLOC'HUS, Batavia n. Amst. 15 v. Marseille
CITY OF SHANGHAI, Rott. n. Japan 16 v. Sue»'
O U D - BE IJERLAN D, p. 15 B. Head om de West.
OLDENBURG Rott. n. Japan 16 v. Colombo
ODIN Rott. n. Lulea p. 16 Holtenau.
OOSTERLAND 18 v. Antwerpen n. Seaham.
PROF. BUYS, 16 Oct. van Harlingen te Hull.
PRINSES JULIANA, m-s., 15 v. Duink. n, Ldn.
PACIFIC RELIANCE 18 v. Manch. n. Portl. (O)
'PANCRAS 18 v. Liverpool n. Maranham.
PALÓS 16 v. Rott. te Sevilla.
PASAJES 16 v. Hamburg te Ceuta.
PHOEBUS 16 v. Baytown n. Hamburg.
PARANA Hamb. n. La Plata p. 15 Madeira.
RONAN, 16 October van Amsterdam te Leith.
ROEK. 16 October van Rotterdam te Londen.
ROSSUM, 16 Oct. van Penarth te Las Palm a:;.
RHESUS 15 Oct. van Rotterdam te Port Pirie.
REIN 16 v. Montreal te Bremen.
RAJPUTANA 17 v. Londen te Bombay.
RANPURA Londen n. Bombay 16 te Marseille.
R. C. RICKMERS Hamb. n. Japan 16 v. Takao.
RIPLEY CASTLE 16 te Kaapstad voor Liverpool
SARPEDON, 16 Oct. van Rotterdam te Glasgow.
SAPPHO, Rott n. Bristol pass. 16 Dungeness.
SEMPRE AVANTI, Rott. n. Reggio p. 17 Gibr.
ERN i3 October van Rotterdam te Stettin.
SOPHIE 11 Oct. van Rotterdam te Helsingborg.
SAARLAND 16 Oct. van Rotterdam te Tsingtao.
ST. ANNALAND 16 v. Rouaan n. Immingham
STERN. 13 October van Rotterdam te Stettin.
SAN FRANCISCO 13 v. Los Angeles n. Hamb.
SEA VICTORY Ldn. n. Jamaica 16 v. Bermuda
SACHSEN Chili n. Hamb. 16 v. Cristobal.
SEVILLA 15 v, Sevilla n. Huelva.
ST. PHIL1PSLAND 18 v. Tvne n. Horsens.
SCHIELANP 17 v. Tyne n. Hamburg.
ST. ANNALAND 18 v. Rouaan te Blyth.
SCYTHIA 18 v. Liverpool n. N.-York.
STRABO 18 v. Liverpool n. Santos.
TALLYKAND, 17 van Rotterdam te Sydney.
TETELA, Rott. n. Jamaica 15 op 55 myl van
Land's End.
TORTUGUERO, Rott. n Sta Marta 15 op 250
myl van Valentia.
THALIA 16 v. Rott. te Bavtown.
TENERIFE 16 v. Rott. te Oporto.
TANGER 16 te Lissabon voor Hamburg.
TUSCAN IA 18 v. Southampton n. New-York
TINOS 16 v. Hamburg te Constantza.
TUNGSHA Rott. n. Japan 14 v. Barcelona:
VLIESTROOM, 16 Oct. van Amsterdam te Mull
VOGTLAND, Rott. n. Japan 15 op 30 mijl v. Niton
VLpDDERVEEN, m., 13 v. Lubeck te Malmö.
VINCAS 11 October van Amsterdam te Pasajes.
VRIJHEID, m.s., 15 v. Duinkerken n. Nieuwpooi't
VILLE DE PARIS Tamatave n. Havre 16 v.
Marseille.
VICEROY OF INDIA Bombay n. Lenden 17 te
Marseille.
VOGTLAND Rott. n. Japan p. IB Ouessant.
WILHELMINA, ma., 16 October to Cuxhaven.
WHITBY ABBEY, 15 van Rotterdam te Hull.
WESTFOLDEK, 16 van -Rotterdam te Londen.
WADAT, Rotterdam n. W.-Afrika 15 v. L. Paimas
WM. WILBERFORCE W.-Afrika- n. 't Cont. 16
te Duala.
WILH. A. RIEDEMANN 15 v. B. Rouge n.
Hamburg.
WURTTEM3EKG 16 v. B.-Ayres n. Hamburg
WINDSOR CASTLE 16 v. Pt. Natal n. Southpt.
W1ERINGEN La Plata n. Ver. Kon. p. 17
B.-Ayres.
ZEEHÓND. m., Rochester n. Torguay p. 15 Dover
ZONNEWIJK 17 v. Antwerpen te Stamboul.
BATAVIERLIJN.
van Rotterdam te
HOLLAND—AMERIKA LIJN
LOCHGOIL -Vancr. n. Rott. via L'pool'13 on 260
myl vap Valentia. 10 op *bu
STATENDAM, N.-York u. Rott. 18 (2.32 v m
mm W. van Valentia. v'm;) 90J
VEENDAM, 15 Oct. van New-York n. Bermuda
NIEUW-AMSTERDAM. 17 v. Rott. n. N.-York
VOLENDAM Rott. n. N.-York p. 17 Kaap Race
ROTTERDAM 18 v. N.-York n. Rotterdam.
STATENDAM N.-York n. Rott. 18 v. Plymouth.
EEMDIJK Rott. n. Vancouver 17 v. Londen.
DAMSTERDIJK Rott. n. Vancr. 17 te San Franc.
LOCHMONAR Rott. ri. Vancouver 17 v. Colon.
LOCHGOIL Vane. n. Rott. 18 te Liverpool.
■MOERDIJK'Vane. n. Rott. 18 v. San Francisco.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM, 17 v. S. Nicolas te Antw
MANGEAN, N.-York n. Java 17 Oct. te Sabang.
STAXi AMSTERDAM 18 v. Santa Fe te Antw.
STAD AMSTERDAM Rosario n. Rott. 18 te Ahtw.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
öRIJPSKERK (uitreis), 16 van Luderitzbaai.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 15 te Kilindini.
«EEMSXERK (uitreis) n. 1.7 Dakar.
MELISKERK (thuisreis) Antwerpen-.
18 V. Amst. i
"l^Gj'ONTEIN 48. ijüunburg. n. Antw.
HOLLAND-
wAASTERjLAN D.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
te Amsterdam,
17
Hambg.
ANNA ELISABETH, m., 16 v. Antw. te Londen.
ARCLIGHT, 16 Oct. van Maassluis te - Londen.
ANTJE. m.. 16 van Londen naar Duinkerken.
AALSUM 15 van Buenoa-Ayrea n'. Bahia Blanco..
AMIRAL L'HERMITE 16 v'. Rotterdam te Duink.
ALIDa v. ri.' Molen, 16 van Hpnibvyj: n. Kjoge.
AUSONIA IS v. Southampton n, Montrea».
ANDANIA 18 v. Montreal té Liverpool.
ADRIATIC 18 v. Liv-qrpool 11, New-York.
ALBIREO 18 v. Napels n. Donau.
AMERICAN SHIPi ÈR N.-York n. Ldn. 18
Plvmouth.
ALFRED JONES L'pool n. W.-Afrika-18 v- Lagos
APPAM L'pool n. W.-Afrika 15 v. Lagos.
AMSEL 16 v. Rotterdam te Abo.
AR.T-A Brazilië n. Hamb. p. 17Ouessant.
APAPA 15 V. Accra h. L'poo).
ARLANZA 15 v. Bahia n. Southampton.
BROEDERTROUW, m.s., 10 v. Ldn te Duinkerk.
BEI JERLAN D 16 v. Tyne n. Pont Brule.
BUSSUM,. 16 Oct. v. Charlottet.ownt-n. Havana.
BHUTAN' Londen n. Calcutta 16 te Torrevicja.
BENALLA Londen n. Kobe 17 te Hongkong.
-COUNTY Rntt. 11. Mont.real.J16 te Quebec
BASSA' üèr'tr. 22 v. Efuala 11. Ver. Hon.
BENjJJGO 18 v. Brisbane te Londen.^,
ÖADAUHJA- H'-pool-nr,'W.-Afrika 15 v. TAkorsdi.
BEIJERLAND 18 v, Tyne te Pt. Brule.
BERENCARTA'18,'V. Southampton n, N.-York.
BUTESHIRE 13 v. Liverpool n. Brisbane.
CANTON, Rott. n. Japan 15 Oct.. van Singapore.
IjD-A-GöIDE, 16 Oct. van Dordrecht te Shields.
CORMORANT, 16 te Londen uitgekj. n. Calais.
CITY OF MANCHESTER 16 v Rott. te E.-London
CITY OF CAIRO. Rott. 11. Z.-Afrika 16 v. Madeira
CLAM Amst. 11. Curasao 16 op 220 myl v. Valentia
CARMAN1A N.-York 11. Ldn. 18 v. Plymouth.
CITY QF LAHORE 18 v. Boin'bay te Ma.nchester
CITY OF LILLE IS v. Japan Ie Londen.
CITY OF HANKOW 18 V. Liverpool n-. 'Mauritius
COLYTTO17 v. -Norfolk te Tampa.
COLUMBUS -17 v. N,-Yórk te Bremen.
CLAN MONROE. Madagascar 11. L'pool 16 le
Kaapstad.
CLAN MACVICAR Malabar 11. Bremen iC v. Ualle
CJjAN RANALD Malabar n. Hamb. 16 v. Aleppev
CLAN MACNAUGHTON Calcutta n. Londen 16
v. Madras.
CLAN STUAP.T N.-York n. Madagasear 16 te
Kaapstad.
■CLAN MACQUARRIE Z.-Afrika n. L'pool 17 te
Bast-Lontion.
CITY OF HALIFAX Rangoon n. Londen 16 v,
Colombo.
NORTE 16 v. Rio Jan. n. Hamburg.
j'^KWENT, 16 Oct. van .Amsterdam te Goole.
T-.Tr. *-''', 16 Oct. van Rotterdam te Goole.
xJJj'K JOB 14 Oct. van iJmuidén te Yarmouth.
DEUTSCI-ILAND 16 v. Tunis n. Oram
ivTxV 15 V. Grand Popo 11. 't Continent.
'*r' K\VA Rott. n. -Afj'iUa 16 te Freetown.
DRAMATIST 18; v. Liverpool n. Cristobal.
LEUTSCHLAND 18 v. Southampton 11. N.-York
C-KPRESR 35 October van Rotterdam te Lynn.
ANGELINA, Brouwer, 16 v. Hamburg n. Assens
FOSCOLO, 13 October van Rotterdam te Bari
Fort DE TROYON, Rott. n. W.-Afrika 15
Bodreaux.
EL URUGUAYO 18 v. Liverpool n, B.-Ayres
•FIONIA 18 v". "MiddlesB'ro n, Bangkok.
IiRIESLAND 18 v. Immingham 11. Hamburg.
FORT de DOUAUMONT 16 v. W.-Afrika
Bordeaux.
E 1J van Buenos-Ayres n. St Vincent
CCj l'KLIA 18 v. Liverpool n.. Seattle.
s^erUA-ND 17 v. Goole n. Harlingen.
A-KTIGAS Hamb. n. La Plata 16 v. R. Jan.
'.dJMITRE Hamb. 11. La Plata 15 v. Leixoes
HERONgPoOL, 15 van Rotterdam te. Shields
HILDEGAARD, Rott. n. Stamb. p. 16 Gibraltar
HANNA CORDS 15 v.' Le Verdon n. Vlissingen
HISTORIAN, j.1 Oct. van Rotterdam te Pt. Said.
HARUNA MARU Rott. n. Japan 16 to Marseille
HARBURG 16 v. Galveston n. Hamburg.
HINDENBURG Rott. n. Japan 16 v. Iloilo.
HOOGLAND 18 v. Tvne n. Cuxhaven
HIGHL. PRINCESS '18 v. Londen n. B.-Ayres
IMPORT, 16 Oct. van Rotterdam te Londen
ILMAR 18 v. Bremen n. Baltimore.
IRMA SCHINDLER 16 v. Beaumont ri, Hamb
IMBROS 16 v. Hamburg" te Ayancik.
JOLLi NORMAN, 16van pordt te Londen
JOHANNES, m., 13 van Hernosand n. Delfzijl,
JULIUS RUTGERS 14 v. Amsterdam te Kjoge
JCJCANDIA, Rott.. n. Bangkok 14 v. Penang.
JANTJE, Drent, 16 van Blseneur te Hamburg
KATRIENA, m., 16 van Swaimen te Londen
KDFUKTJ MARU, Rott. n. Japan p. 16 B. Head.
KERKPLEIN, Rott. n. Narvik 16 op 270 mijl
van Wick. -
KOHISTAN, Amsterdam n. Busreh 17 van Suez
KEELUNG, 16 van Rott. te Lorenzo Marques.
KAISAR-I-HIND 18 v. Bombay li. Louden.
KARMALA Rot.t. n. Japan 17'te Hongkong
KENHJWORTH CASTLE 17 v Kaapst. n Southpt
LEEUWARDEN, 16 van Harlingen te Londe-U
LIMBURG, 15 Oct. van Antwerpen te Shorehan.,
LARENBERG, Rott. n. Archangel p. 16 Lödingen
LLANDAFF CASTLE Ldn n. Beira 16 v. Mav«
LUBECK Ka.inb. n. La Plata 16. v. Bahia.
LISBOA Rott. n. Madagascar p. 16 Ouessant.
LAS PALMAS 16 v. Rott. te Pasa.jes.
LAHORE Londen n. Japan 17 v. Colombo.
L1NNELL 18 v. Londen n. Rosario.
MARIANNE 15 v. Amsterdam te Sundsvall.
MELILLA 15 v. Rotterdam te Algiers.
MONARCHIS 13 v. Rotterdam te Bona.
METHAN. 16 van Rotterdam te Gothenburg.
MERCIAN 18 v. Liverp n. Philadelphia.
MANTOLIA 18 v. Londen n. Calcutta.
MISSISSIPPI 18 v. Londen n. New-York.
MACGREGOR LAIRD 18 v. L'pool n. W.-Afrika.
MATN 17 v. Rotterdam te Bremen.
MOBILOIL 17 v. Philadelphia te Bremen.
MATIANA Londen n. Beira 17 v. Aden.
MACEDONIA Londen h. -.Obe 17 te Singapore.
MALWA Kobe Ip, Londen 17 v. Singapore.
MARCONI 17 v. Z.-Afrika te Southampton.
NEWMINSTÉR, 15 van Rotterdam te Shields.
NOVAT1E, m., 18 van Antwerpen te Londen.
NOORD-FRieSLANP, m„ 16te Ldn„ uitgekl.
J?aar' Calais.
NOORDWIJIv, Tyne n. Bayonne 16 op 28 myl
van Niton.
NAGARA, Rotterdam u. Japan p. 16 Gibraltar.
NIJVERDAL 16 (n.m.) v. Cardiff n. Portimao.
ODERLAND 16- v. Rotterdam te Hamburg.
OOSTERLAND 17 v Tyïie tb Antwerpen.
OUDEWATER 1 5v. Tyne te Genua.
OISEtj m.s Rotterdam n. Parys p. 16 Dovre.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, IS Octo
ber. De zeesleepboot Utrecht, sleepende den
tanklichter B'riaia, vertrok gisteren van Ilotteo
dam naar Hamburg.
(Bureau Wysmuller.)
HELKA Stamboul, 17 October. Het Nederl.
„Helke", in ballast is hier in aanvaring ge
weest. Benige platen zyn beschadigd.
TIEFSEE. Kiel, 17 October. Het Duitsche
s. Ticfsee, met een lading hout van Leningrad
naar Harlingen, is in het Kaiser Wilhelm Kanaal,
ter hoogte van mylpaal 90 door uit het roer te
loopen aan den grond gevaren. Later is het schip
door de slbt Ena,k vlotgesleept.
DUISBURG—KERSTEN MILES. Bremer-
haven. 17 October. Gisteravond heeft hier op
de reede een. aanvaring plaats gehad lusschen het.
van Bremen komende Duitsche s. Kersten Miles
en het van Hamburg komende Duitsche motor
schip Duisburg. Beide schepen worden aan den
boeg beschadigd. De Duisburg is naar Hamburg
teruggekeerd, waarheen ooit de Kersten Miles
haar reis voortzette.
ELKHOUND. Londen, 17 October. Op het
tankschip Eikhound. dat een lading van 400 ton
benzine aan boord heeft, is vandaag op de
Theems brand uitgebroken. Het bleek onmogelijk
het vuur te .'blusschen, zoodat de bemanning het
schip heeft jverlaten. Dit werd daarop door twee
sleepbooten jzoo spped.ig- mogelijk de rivier af
waarts naar de kust gesleept. Tydens het weg-
sleepen van het schip-hadden er herhaaldeiijic-
ontploffingen plaats.
Het s. Eikhound is 684 bruto en 309 netto tonra
groot, in 1929 gebouwd en hoort te Londen thuis.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 17 October 1830-
VRACHTEN;. Te qorrl^elen naar het grootero
aantal afdoeningen, zou men van een kleine op
leving kunnen spreken, maar over 't. algemeen
bleef de toestand zonder eenigè belangrijke ver
andering. Z.-Australië bevrachtte, drie graan
schepen voor Pec.rJan. tot Jan.-Febr. laden
tegen hetere vrach'teii, het Oosten bleef evenwei.
lusteloos. De Donau handhaafde de basis 14/3
voor Nov.-Dec. verscheping naar het Continent,,,
terwyï de Zwarte Zee tonnage boekte tegon
einde Nov. op dd lagere basis van 11/3. De Afno-
rikaansche markten bleven lusteloos, terwijl de
Plata-rivier, prijshoudend voor geschikte booten,
maar onregelmatig was voor groote schepen in
de naaste posities.
Bevracht o.a.een Engelsch s.s.„ 9000 tons.
10 pet., van Z.-^Australië of Victoria, naar Midrl.
Zee/Ver. Kon./Ccmt. 32/-, met Opties, 10 Den.-
10 Jan.; een Engelsch s.s., 7500 tons. 10 pet.,
zelfde reis 33/9, met opties, 15 Jan.-15 Febr...
VITTORIO VkNTÓ. 6200 tons, 10 pet., van
Zwarte Zee naar Rott. of Antwerpen 10)9, mor
opties, 20—30 Nov.; STAD AMSTERDAM, 60i0
tons, max. van Donau naar Antwerpen-Hamburg
range 14/3, Rott. of Antwerpen 13/9, gerst 3 d.
mindere, 25 Nov.-5 Dec.LEVNÈT, 5000 tons,
van Tunis naar Rott. 6/10%, fosfaat, 7 Nov,
PETWORTH, 3000 tons, van Setubal naar Amst.
5/-, eind Oct.een s.s., 1200 tons, van Rott. naa.'
Sundsvall 7/6, cokes; een ss.., (Hain), 7000 tons
10 pot., 57 vt., van Rosario (niet daarboven)'
naar Rott. of Antwerpen 14/-, met opties, 25 Oct.-
5 Nov
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Cadix
7/-, Algiers 8/-, Genua 6/1% en 6/-, Pt.. Said 6/6.
Van Swansea, naar Marseille 8/-. Montreal of
Quebec 9/-. Van Tyne naar Z.-Zweden 9/-, Her-'
nosand 7/-, Algiers 6/9.
HEEVEUZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 17 October 1930.
VOLUNTAS," Mariupol naar Montreal in nood
op 42.16 N. en 37.43 W. 5 Gns. (gisteren 5 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand by Urusan (Korea)
50 Gns. (gisteren 50 Gns.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
Kanaal door Walcheren. Stremming scheepvaart
Wegens werkzaamheden aan de draaibrug over
de binnenkeer- en schutsluis in het kanaal door
Walcheren te Vlissingen zal de scheepvaart door
genoemde brug worden gestremd van 20 Oct. 1930
6h. tot 21 Oct. 6h.
Zeegat van Terschelling. Oostmeep. Dryfbalten
gelegd.
Op 53 gr. 19 min. 17 sec. Nb. en 5 gr. 22 min.
30 sec. Ol. is in de Oostmeep een rood dryfbalten
no. 5^ bygelegd.
BARNEVF,LI") van Chili 7 Oct. van' Curasao.
BANGKOK v. Havre vertr. 21 v. Duinkerken.
BIRKENFELS v. Mormugao 15 v. Fort Said.
BENVRACKIE van Seattle 1 vanPortland (O
BRANDANGER van Vancouver 8 Oct. van Colon
EEHAR van Calcutta p. 16 Oct. Gibraltar.
BORINGIA v. Bangkok 16 Oct. v. Penang.
BRATSÏ3ERG 13 October van Lulea.
BAHRAN 15 Oct. v. Duinkerken.
BETSY, Smid, 15 te Ldn. uitgekl. (nr. Schiedam)
BECKENHAM v.. Rosario 3 v. B.-Ayres (of n.
Amst. - Antwerpen.
BADENIA 16 të Londen uitgekl. (nr. Keulen).
BERNISSE18 October van Hamburg.
BATAVIER VIII v. Bordeaux 17 v. La Pallice.
BALZAC 17 October van Oslo.
CARNARVONSHIRE v. Japan 14 v. Shanghai
CARDUCCI v. Hamburg 17 Oct. v. Antwerpen.
COMM. DQRISE v. Japan '12 te -Vladivqstock,
CARLIER -v. Vancouver 12 v. St. Thomas.
CILURNUM- v. Sfax (n. Vlaard.) p. 13 Gibraltar
CITY OF.. LILLE van Hankow p. 17 Ouessant.
CHELSEA v. B.-Ayres 13 Oct. te Duinkerken.
CRANFORD van New-Orleans via Havre 16 op
600 myl W. v. Bishops.
CHARLBURY v. Port Natal 9 October v, Dakar.
CORRALES 11 v. Tela via Bremerhaven..
CLAN RANALD van Malabar 16 v. Aleppey.
CHRYSSANTH1 van Donau 22 te Galatz.
CITY OF ATHENS v. Dairen p. 15 Perim.
CALCHAS v. Japan 13 Oct. v. Hongkong.
CLAN MALCOLM v. Cochin p. 15 Perim.
O'ONNESS PEAK 30 September van Galveston.
CITY OF MOBILE v. Japan 14 te Singapore.
CEREAL van Neustadt p. 17 Brunsbuttel.
CAP D'ANTIFER 12 v. Casablanca (nr. Capelle)
CASSEL 18 October, van Hambur-gJ -
DROSSEL van Reval 18 Oct. to Kotka.
DESSAU v. Japan 12 Oct. v. Manilla.
DINTELDIJK v Vane. 17 Oct .v. S. Franc.'
DAVENPORT van N.'-Orlearib 1 Oct.. van Houston
DELI v. Batvia. 16 Oct. van Marseille.
DERFFLINGER v. Japan p. 14 Perim.
DRECHTDIJK v. Vancouver 16 v. Colon.
J2JJNAV v. Varna 12 van Stamboul.
DALCROY 1 October van Kaapstad.
DELHI v. Japan 13 Oct. te Cebu.
DEPUTE PIERRE GÖUJON vertr. 19 v. Nantes.
DUNAFF HEAD 14 v. Montreal via Dublin.
DEPUTE CH. NORTIER 17 October van Dieppe.
DALILA 19 October van Rouaan.
D.AGHILD t., 15 October van Curasao.
SRNST-H. STINNES 11 14 Oct. te Koningsbergen
EMSHORN 13 Oct. v. Lulea.
EDAM v. -Navv-Orleans 16 te Havana.
ERLANGEN v. Japan 15 Oct. v. Ornuta.
ENT.ON v. Rabaul p. 15 Gibraltar.
EMBLA van Nórrkeping 17 Oct. te Amsterdam.
ÉASTLEA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EFFNA 2 October van N.-Orleans via Bremen.
EHRENFELS v Kurrachee 14 v. Jamnagar.
JONS. MARIE S, GERMAIN 15 van St. Nazaire.
EXPRESS 18 October van Lynn.
.FRANKFURT van Japan 15'v. Pt. Said.
FINLANDIA'9 Oct. van Uleaborg.
FARNDALE van Port Natal 24 van Kaapstad.
F1GGE 17 Oct. van Morlalx.
FaNEROMENI v. Donau it) Oct. te Ismail.
FÓRT LAMY vertr. 19 Oct. v. Duinkerken.
FORMOSA 15 Oct. v. Calcutta.
FYLTNGDALE van Pto Obligado 6 v. Montevideo.
FINK lu October van Danzig via Antwerpen.
GALATA van Levant 16 October van Malta.
GIEKERK v. Beira 31 v. Port Said.
GERNIS van Levant 16 October vfin Oran.
GLENSHIEL v. Japan 15 v. Pt. Said.
GLENAMOY van Japan 11 Oct. v. Colombo
'QLENLUCE v. Japan 15 Oct. te Yokohama.-
.GUILDFORD CASTLE v. Kaapstad 15 te j .<Jn.
"GENERAL CHURCH van Constantsa, p. 10 zeu.
SOODLEIGH v. Donau 12 Oct. v. Stamboul.
GEMMA v. Japan 16 Oct. v.' Penang.
GOLDONI van Triest 16 te Londen uitgekl. via
Hamburg.
&UNGNER 8 to Archangel (of voor Amst.)
GRAC.EFIELD 3 Oct. te Constanza.
GEISHA van Chili 15 October-te Callao.
GUNNAR 16 Oct. v. Vilvoorde.
ULENBEG v. Japan IS Oct. v. Cebu.
GEORGIA v. N.-Orleans 11 Oct. v, Houston.
GLENGARRY v. Japan 15. v. Ldn.via Hull.
'-COOTE 17 Oct. v. Swansea via Dieppe.
GFUELMA 16 October van Benisaf.
GONDUL 18 Oct. van Malmo via Londen.
GRANGEMOUTH 18 October van Grangemouth.
HERCULES (Nept.) v. Setubal 17 te Antwerpen
HONVED v. Eourgas 12 Oct. v. Stamboul.
HËRAKLES van Rosario 15 Oct. van B.-Ayres.
HAKONE MARU v. Japan 14 Oct. V. Shanghai.
HARMON IDES van B.-Blanca 6 v. Montevideo.
HERANGER v. Vane. 11 Oct. v. Portland (O.)
HAMLA v. Pensacola via Bremen 7 van Norfolk.
HOLMELEA 15 van Port Natal via Beira.
HENRI MORY 18 October van Rouaan.
HOOGKERK 17 October van Calcutta.
HEIMDAL 15 October van Oxeiosund.
HEBBLE 18 Ootober van Goole.
ILVINGTON COURT v. Whyalla 6 v. Rabaul.
3SAR v. Japan 15 Oct. v. Belawan.
IONIA v. Alexandria 15 Oct. v. Morphou.
IVO RACIC van Huelva 16 on 100 myl Z. v_-„L.JEna
lOANNIS'v. "Taganrog"'13 Oct" të Antwerpen.
ILONA SIEMERS v. Leningrad 12 Oct. te Amst,
JSERLOHN 10 Oct.' v. B.-Ayres (of h. Amst.)
IMPORT IS October van Londen.
IRIS (Noor) 17 October van Bergen.
JAPAN (Zw.).S Oct. te Calcutta,
I op. .375 .my] 0W,:-v.. Valentia.
RANDFONTEIN v. Beira 15 v. Las Paimas
RAMSES v Japan p. 14 October Gibraltar.
REMSCHEÏD v. Japan 12 Oct. v. Shanghai.
RIDDERKERK v. Bombay 16 v. Pt. Said.
RYUYO MARU v. Vancouver 16 v. Colon.
RIO v. Donau 13 Oct. v.. Calaraata,
REGULUS'v. .Kotka 16 Oct.' te Londen uitgekl.
ROEK U18 - v. Oct! --v.' Louden.
RONDO 17 Oct. v Hamburg via Antwerpen.
ROTTERDAM (H.A.L.) 18 Oct. v. New-York.
SCHLESWIG HOLSTEIN 8 October van N.-York.
STADSDIJK v. Calcutta 14 van Port Said.
SMYRNA v. Levant 14 Oct. v. Patras.
SAMARINDA van Batavia pass. 10 Oct. Galle.
SAMOS v. Varna 14 Oct. v. Trepizonde.
SANTAREM v. Santos 29 September te Hamburg
SI KIANG v. Japan vertr. 22 v. Hamburg
STAD AMSTERDAM v. San Nic. 17 te Antw.
SELANDIA v. -'Bangkok 17 Oct. te Calicut.
SAUERLAND van Japan 13 Oct. van Pt. Said.
STREEFKERK V. .Bombay 17 Oct.'v. Sabang
SCHEER v. Japan 1 60ct .v. Penang.
SHANTUNG v. Yokohama 13 v. Penang.
SYDLAND 10 Oct. van Kaapstad.
SLAMAT v. Batavia 16 Oct. v. Colombo.
SCHWARZENFELS 3 October te Calicut.
SAVIO v. Braila 11 October te Duinkerken.
SAARBRUCKEN v. Japan 14 v. Shanghai.
SACANDAGA v. Baltimore 14 te Norfolk.
STATENDAM v. N.-York 18 v.. Plymouth.
SACO 10 October van New-York.
SAARLAND v. Japan 15 Oct. v. Dairen.
SIRIO v. Novorossisk 15 w. Stamboul.,
STAD -ZALTBOMMEL 14 Oct. v. Ra,nde.
SAMNANGER v. Melilla.. p.' 14 .Gibraltar.
S N. A: 2 vertr. 20 Oct: v. Reraaan.
'STÓRA'AS t., 9 Oct. v. Curagao.
SMALAND 15 Oct. v. - Stamtjpu'..
SPERBER 17 Oct. te Memel.
SYROS .16 v. N.-Orleans vja Havre-
ST. JANSLAND 17 Oct', v. Tyne.
SCHOKLAND 18 Oct. v. Goole.
STAD ARNHEM v. Donau via Weser 13 v.
- IsmailAj'- x-
SPERBER114 Oct. te Memel.
THALATTA v. Japan 14 Oct. v. Yokohama.
TRESI'LLIAN v! Nicolaieff 10 v. Syra.
TIRRENO v. Nicolaieff 14 Oct. te Bona.
T-JERIMAI ,-v. Batavia It van Marseille.
TOYOHASHI MARU v. Japan 14 v. Pt. Said.
TRICOLOR van Japan p. 12 Oct. Perim.
TUBINGEN v, Beira 14 Oct. v. Tanga.
TAIWAN van Japan 11 October van Colombo.
TAIGEN MARU v. Pt. Vict. (B.C.) 16 op 359
myl -ZW. v. Land's End.
TENERIFFA v Marseille p. 14 Gibraltar
TAUBE v. Londen 18 Oct. v. Antwerpen.
TOSARI van Calcutta 11 October van Colombo.
TSIROPINAS v. Constantza 17 Oct. te Antw.
TOFUKU MARU v. Cork via Tyne p. 16 Dover
TARONGA v. Hamburg 18 Oct. v. Antwerpen.
TREUENFELS v. Calcutta 13 v. Malta.
TULLOCHMOOR 11 v. Cadix via Casablanca
TRITO v. Belfast via. Amst. p. 17 Oct. Lizard.
THOR 15 Oct.'v. Vartan.
TIBA 13 v. Spezia via Almeria. z
TSURUGA MARU v. Japan 9 te Cebu.
TIBERTON IV Oct. v. Pt. Natal.
USAMBARA v. Blira 15 Oct. v. Walvischbaai
UBENA 1-1 Oct. v. Beira.
USSUKUMA v. Beira 16 Oct. v. Marseille.
VATEltLAND v. Alexandria 15 Oct. v. Alexandria.
VICEN v. Almeria p. 14 Gibraltar.
VALDIROSA v. Donau 9 Oct. te Galatz.
VELLEY 10 v. Pt. Gentil va Brake.
VREDENBURG 16 Oct. te Narvik.
WORDSWORTH van Ft.-Natal 6 :Oct. van Dakar
WITRAM v. Japan pass. 16 Gibraltar.
WERDENFELS v. Bhavnagar p. 13 Oct. Perim
WASABORG v. Sulina 8 Oct.'te Kilia.
WEST CAMAK 1 Oct. van'Houston.
WEISSENFELS v. Negapatam 14 Oct. v. Ft.-Said
WILDWOOD van Savannah 9 Oct. te Jacksonville
WEST QUECHEE v. Houston 17 Oct. te Bremen
WARTENFELS v. Kurrachee p. 16 Malta.
WILDENFELS v. Bombay: 14 Oct. v. Kurrachee.
WESTMORELAND 22 September van Beaumont.
WASHINGTON v. Seattle vertr. 22 v. Antwerpen
WAMERU 18 v. Oct. v. Hamburg.
WEST ARROW 15 Oct. vl Boston via Philadelphia
WEST HIKA IS^October vai Mobile.
WESTLAND 18 Oct. v. Leith.
WESTPOLDER 18 Oct. v. Londen.
WHITBY ABBEY 18 Oct. v. Huil.
WEST KYSK9 v. Mobile via Bremen p. 3 Oct.
Sombrero.
YASUKUNI MARU v. Japan 14 v. Colombo.
YALTA v. Donau 16 Oct. v. Stamboul.
YALOU v. Japan 6 Oct. te" Vladivostock.-
IJSKERK 18 Oct. v. Bombay.
ZOSMA v. Japan 16 Oct. van Chefoo.
ZENT 4 October van "Santa Marta.
ZEELAND IS Oct. v. Tyne.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEL
AMAZON MARU van Japan 13 Oct. v. Pt. Said
AGRA van Japan 14 v. Pt. Said.
ANHALT van Japan p. 15 Oct. Perim.
ARCHANGELOS van Donau p. 13 Oct. Gibraltar
AMELAND 11 October van Brisbane.
ANSGIR van Hamburg 18 Oct. van Bremen.
ATLAS MARU v. Hamburg 14 Oct. te Duink.
ALCHIBA v. B.-Ayres 15 Oct.. v. Bahia.
AAGTEKERK 27 September van Sydney.
ANGLO PERUVIAN v. Kaapstad p. 12 Canar. eil.
ALCOR van Donau 17 Oct. van Stamboul.
ADRASTUS van Japan 17 Oct. van Belawan.
AUTOLYCUS v. Japan 14 v. Tsingtao.
ANULO AUSTRALIAN v. Pt. Natal 11 te Duink
ASHWORTH 30 September te Beira.
ALGENIB van Donau 9 Oetober te Braila.
AYURUOCA van Santos 7 Oct. van Bahia.
AFRIKA v. Japan 17 Oct. v. Pt. Said.
ANDALUSIA 4 October te Archangel.
AUTOMEDQN van Japan p. 15 Oct. Perim.
ALASKA MARU van Japan 15 Oct. v. Singapore
ALTENFELS van JBusreh 12 Oct. v. Pt. Said
ABERDARE 24 September van Bahia Blanea.
ALEARDI van Triest 9 October van Palermo.
ANGLO AFRICAN van B. Blanca 16 v. Teneriffe.
ANNA (Gr.) van Theodosia 9 Oct. v. Stamboul.
ALDABI" van Beira 11 Oct. te Durban.
ALFIERI v. Genua 13- te. -Napels.
ANTENOR van Japan 16 Oct. te Tsingtao.
ALM. A.LEXANDRINO 16 Oct. v. Hamburg.
ALLÉR van Japan 17 October van Kobe.
ALBATROS 14 Oct. van Leningrad.
ALCYONE 16 Oct v. B.-Ayres.
ADAMELLO 15 van Savona via Huelva.
ALPHERAT 18 October van .Hamburg.
BOLIVIA van Moji-fot' nr. Hamb.) 10 v. Pt. Sxi'l
baron STRA.X-RAKIL JS,.Qqt....vaa.IvaapaiivF.lk-Gct.- v^iate4Uii.
BENREOCI-I van Vancouver 15 v. Kingston (J.) o
BOLIVIA (Zw.) v. Rosario 3 van Montevideo,
JONGE JOHANNA van Almeria via Londen p.
17 Oct. Gibraltar.
JONGE JACQBUS v. Syracuse 11 ie Tunis!
JOSIAH MACY t.. v. Singapore p. 15 Oct. Perim
JEFFERSON MYERS v. Vane. 15 v. Manchester
JAGERSFONTEIN van Beira 15 te Kilindini.
..JAMAICA SETTLER 4 Oct. Van Kingston (Ja).
JUNO (Nept.) 16 Oct.. v. Koningsbergen.
JAB1RU 18 Ogtober van Liverpool.'
KVERNAAS 11 Oct. v. Leningrad.
KURZEME 16 Oct v. Koningsbergen.
KALYPSO "VERGOTTI v. Villa!ti. 10 v. B.-Ayres.
K'XRUNA .14 Oct. v. Narvik:
KOSTANTl. .van Braila 3.October te Kilia.
fvlEL'DRECHT v. Calcutta 16 te Antwerpen.
KEDOE van Batavia p. 13 October Galle. -
KATORI MARU v! Japan 14 Oct. te Londen.
'KLIPFONTEIN v. Beira 35 v. Mozambique.
KODUMAA 13 Oct. v. Tallinn.
KASHGAR v. Japan 15 Oct. v. Aden.
KOUDEKERK van Hamburg 13 te Antwerpen.
KOTA GEDE van Batavia l'l Oct. van Belawan.
KINDERDIJK v Vancouver 12 Oct. v. St. Thomas
KASHIMA MARU van Japan 19 te Mars. verw.
14 van St. Vincent.
KING"S COUNTY van Montreal 8 van Quebee.
KNJGHT ALMONER v. Concepcion (of ri. Antw.)
KHYBER v. Japan 15 Oct. v. -Kobe.
KASAMA 15 Oct. te Calicut.
KOTA BAROE v. Londen p. 17 Oct. Southend.
KANDAVA 17 October van Riga.
LAHN van Japan p. 15 October Gibraltar.
'LEERSUM van Archangel p.18 Honnigsvaag. -'
LEV ANTE v. Galatz 15 te Antwerpen
LIBERTY GLO v. Savannah via. Brem. (30 verw.)
LOCHGOIL van Vancouver 18 Oct. te Liverpool.
LEVERKUSEN v. Dairen 15 Oct. te Manilla.
LARFOOL 7'Van Santa Fe (of nr. A'dam-Antw.)
LOCHKATRÏNE v. Vane. 14 Oct. te Seattle.
LEDA (Nept.) 16 Oct. v. Darizig.
LA CORUNA van La Plata 16 October v. Rio Jan.
LYNN REGIS 18 October van Lynn.
LUTTERWORTH 18 October van Grimsby.
MITO MARU v. Japan 13 Oct. v. Kobe.
MAINE van Houston 10 Oct. van /Norfolk.
MAGMERIC v. Savannah 18 Oct. te Hamburg
MAID OF PSARA v. Donau 3 te Brailla.
MOTAOUA 11 Oct. v. Santa Marta.
MENTOR 18 October v.Hamburg.
MAID OF HYDRA v. Samos p. 11 Gibraltar
MENELAUS v. Japan 16 Oct. te Marseille.
MELISKERK v. Beira 18 v. Antwerpen.
MECKLENBURG v. Japan 10 te Hankow.
MAHRATTA v. Calcutta 16 Oct. v. Colombo.
MUNSTERLAND v. Japan 16 Oct. te Cebu.
MOERDIJK v. Vancouved IS v. S. Francisco
MEONIA v. Bangkok 15 Oct v. Leixoes.
MALAYA v. Japan 10 Oct. v. Kobe.
MOSEL v. Bremen 17 Oct. v. Hamburg.
MARCELLA 11 v San Nicolas (of n. Amst.-Antw)
MATSUMOTO MARU 8 Oct. te Hamb. (26 verw.)
MALANGE 17 Oct. v. Lissabon.
MANUCHU 14 te Nizza via Tunis.
NOORDERDIJK v. Philadelphia 8 "van Norfolk.
N-ASMYTH- v. B.-Ayres 11 Oct. v. Teneriffe.
NIEUWKERK v. Beira 12 Oct. v. Kaapstad
NIJKERK 18 Oct. v. Amsterdam.
NANKING v. Japan 15 Oct. v. Vladivostock.
NICOYA 11 v. Pto. Castilla via Bremerhaven.
NURNBERG v. Rosario p. 15 Fernando Nor.
NEWMINSTER 18 Oct. v. Newcastle.
OLDEKERK v. Yokohama p. 16 Gibraltar.
OAKWOOD v. N.-Orleans 14 Oct. v. Hamburg
via Rendsburg.
OSTROBOTNIA v. Yxpila 9 Oct. te Rafsö.
OLIVA v. Japan 15 Oct. te Vladivostock.
OLOVSBORG 3 Oct. te Amsterdam.
OUSEL 1 Sv. Oct. n. Manchester.
OOSTKERK v. Japan 16 v. Fochow.
OTTO SVERDRUP 15 Otc.. v. Ar.changel.
PFALZ v. Japan 14 Oct. van Kobe.
PATROCLUS v. Dairen 15 Oct. v. Colombo.
PASCOLI v. Genua 15 Oct- te Londen uitgekl.
via Hamburg.
PATAGONIER 15 Oct. v. Vancouver.
PERA v. Levant 16 Oct. te Samos.
PROBITAS v. Braila 11 Oct. van Stamboul.
PETRARCA v. Hamburg 12 Oct. te Antwerpen.
PENELOPE t., v. Talara (of n. Hbg.) 8 v. Colon
PATIA 4 October van Tela via Bremerhavon
PERTH (t.) 7 October van Walvischbaai.
PETERTÖN 2 October van Bahia-Blanca.
PETERSTON v. Nicolaieff 10 v. Stamboul.
.PERSEUS van Japan 29 te Yokohama.
P. L. M. 24, j.5 Oct. v. Caronte.
P. L. M. '27, 11 Oct. v.Cafohte via Meliita.
P. L. M. 16, 1/ Oct. v. Rouaan,
P .L. M. 14 v. Caronte p. 13 Gibraltar.
PASSAT v. Narvik 16 op 180 myl OiN.O.
Wick.
PROMETHEUS t., 15 Oct. v. Baytown,
PROCYON 16 Oct .v. Archangel.
PEEBLES' 8"V." Savannah via Ldn,' (30 verw.)
PLATEAI 17 Oct. v. Leningrad.
PERSEUS-XNept.,18-Oct..-
QUEENSWOOD 8 Oct. te Archangel.
REVENTAZON v. Santa Marta via Bremerh. 15
1 »r
18 October agen na L k.
Seilert he opa
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen ....i.
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas, Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vi-ëeswUk HW
Nëder-Riln LW
en Sehoonh. HW.
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Déventer
Kampen
Eüsden
Maastr, Yhoofdaluisj
Maastr. (Borgharen)
Gre.yenbioUt
Venlo
Grave (staS)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Boll, Moerdy'R' HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vljet ,K LW
zype B.ruinisse HW
LW
1) 5 47 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden.de sluis van het stuweofnplex als de
stuw wej. in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet, in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel iri werking is.
n achter liet uur van waarneming beteekent
nnipi'liiag van 17 October.
SVater-
Pijdstii'.
17 Oct
hoogte
v.waarri.
n. i.
in e.M,
41.41 M
7.- v
- 61
14 69
8.- v
- 3
]2!06
8.- 'V
1
6.72
8 - v
3 -
310
2 40 v
9
2.83
10.05 n
2
1.76
1. - v
19
- 0,09
84)5 n
- 14
11.53
8.— V
2
3.40
4.- V
10
3 24
10.40 n
0 0
1 93
1.45 v
17
0.77
10 10 n
8
1.66
0 45 v
19 -
- 0.17
.7 50 n
13
1.18
10 25 li
22
0.83
3.20 ri
- 17
12.17
8.- V
2
5.49
8.- V
1
0.64
8.— v
- 4
48.16
8.— v
15
43 45
.2
8.- v
23
30.40
V
8.- v
24
13 43'1
8.— v
- 44
9.77
.y-,
8.- v
26
5.05
V
8,- v
V
V
- 17
2 3
4.10 v
4
212"
11.15 li
- 13
1 73
1 35 v
13
0 06
0. - n
- 18
1 75
O.30 v
19
-0 57
6 40 n
21
1 33
10.50 n
22
-0.79
3 55 n
- 17
1.72
11.10 n
30 -
—1 46
4.10 n
- 32
(Oude Amsterdamscbe tyd).
LOBITH, 1" Oetober.
Gepasseerd voor s middags 12 uur en. bestemd
"ROTTERDAMst. Elinst. Gerardst. Hans
Adoli,;. st. Govert; st. Veritas; st. Ideaal; st.
'Marie;. st. Exvoto; st. Anna;' st. Kenia; st.
Pama; st. Janna Gardina; st. Barba; st. Fiat
Voluntas 3; st. Alpha; st. Palatia; st. Modi; st.
Francisca Maria; st. Legia; st. Prins Hendrik,
st. Helena; Gebr. Dörtelmann 8, Dehe; Walsum
5. Koks; Siegfried, de Pijper; W. v. Driel 48,
LemmensBernardine, Bogerd; Saturn, Poht;
Freischutz, Philippin; Soembing, Heckler; Batoer,
Bernd; Unilever XI, Wilting; Theoderich,
Bronkhorst; Terborgh, Overink; Adriana, de
Ruyscher; Pieternella, Vermeulen; Baden 50,
IiogelschotzWeisshornBorgmannRoma, Rui
tenberg; Friedrich, v. d. Enden; Drei Brüder,
KrappWalter, Noclten; Ad. Linden 8, Fuchs;
Walsum 15, Bergman; Karl Gustav, Bauhardt;
Venus, Vermeulen.
AMSTERDAM; Tartini, v. d. Graaf; Maas
stroom 29, v. Lopik; Transporteur. Rodenburg;
VREESWIJK: st. Harmonie 3; ZWOLLE: st.
Mathilde; DOESBURG: Maria, v. Meekeren;
HATTUM: Virga, Driessen; STEEG: Trevires,,
LorthDRUTENSt. Joseph, RutjesDOR
DRECHT: Eben Haezer. Molenaar; VLIEREE
DE: Zwerver, Otte; WOERDEN: 3 Gebroeders,
Been; APELDOORN: Elisabeth, Panjer; HAAR
LEM: Groenendaal, Peters- UTRECHT: St. An-
tonius. Negenhuizen; Stella Maris, de Jong;
ZWXJNDRECHT: Thean, Reymer; ROOSEN
DAAL: Betty Dora, Hamel; DREUMEL: Goede
Verwachting, Neef; WILNIS: Nova Cura, Bre-
voord; DE STEEG: Elisa, de Priester; TIL
BURG: 2 Gebroeders, de Wys; GOUDA: 4 Ge
broeders, Kalle; TIEL: Johanna, Vermaas; BE
VERWIJK: Adriana Marina, Verschoor; NIJ
MEGEN: Agnes, Ariens; GRONINGEN: Theis-
me. Prins; WILDERVANK: Risico, Hof; BU-
DEL: Gervisa. Salm; VLISSINGEN: Rauxel 3,
MidndendorfDEN HAAG: Alida, Draayer;
SCHIEDAM: Elise Maria, Visser; NEIJEN-
BEEK: Result, Wynen; DORDRECHT: Avanti,
Nalbach; LEIDEN: Vertrouwen, Stroomberg;
GOUDA: Emanuel. Wolthuis; Favorite, v. Veen;
LEIDERDORP: Zelden Rust, Trouwborst; BE-
RENDSCHEVEERRes Nova, de Bie.
BELGIë: Ergolz, Holthaus; Scaldia 3, v. Wins-
senFr. Haniel 99, HausmannRedemptor,
Braekmans; Janna. Remon; Marguerithe, van
Wyk; Rheinfahrt 143, Hans; Gadang, Keyzer;
Martha, Seinen: Semois, v. d. Corput; Huban,
Cox; Joao, Salm; Gerard, Ouwens; Rynster, Joos-
ten; Hubertina Agnos, v. Dyk; Lokon, Schmidt;
Wuta, Hazenberg; St. Paulus, de Bakker; Flu-
viale 32, v. d. Vlies; -Lavoisier, Heesacker; Sani
6, Gerritsma; Margaretha, Meertens; Sulphur,
Duut; Mosella, Deis; Henricus, Neve; Amareo L
ElsewyckFylgia, PauwelsWaterbloem, Tunyk.
DUITSCHLANDst. Siegfried; Johannes Corn.,
de Ruiter; Maria, Neyenhuizen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Alpha; st. Victoria; st,
Richeleu; st. Theodora.; st. Sancta Maria; st.
Korea; st. De Ryn; Emjo, v. Eek; Hilma, van
Nispen; Makrya, Runkei: Marthe, v. d. Heuvel;
Alt Heidelberg, Klee; Hermann, Brucksehen;
Poseidon, Conians; Fadua, Snyders; de Gruyter
21, DummTohair. ThonissenRheinfahrt 102,
Ihrig; Elisabeth, Ross; Maria, Wegman; Noll
TJmere, Dryfhout; Locarno. Gtommers; Agnella,
de Bot.
AMSTERDAM: st. ixara; Mary, Hulsman;
'S BOSCH: st. JosinaDORDRECHT: st. Presto
4; VIJFHUIZEN: Niets .Bestendig, van Driel;
"UTRECHT: Corleco, Spei; Dankbaarheid, te
Velde; Der Rhein, Höfer; ZUTPHENVertrou
wen, Touw; KSIZERSVEER: Time is Money,
Visser; GEFRTRUIDEN BERGVerandering,
RykersLEIDEN; Elise, Röelofs; RANDWIJK:
Rika, Vonk; ZUTPHEN: Elma, Jorens; Cornelia,
Cornet: HELMOND: St. Hubertus, Looyscheider;
LEIDERDORPVertrouwen, v. OostenVLIE
REEDE: Lrittura. Kajuiter; DE STEEG: IJsel
5, ArtsALPHEN a RIJNSt. Antonius, vau
Bon.
BELGIë: Anna, de Vrie3; Jo, Lesage; Haut
Barr, Ludwig; Josephine, Wyckmans; Mariaburg,
Claeys; Colonel Lenglez, Verberght; Ceiina,
Wyckmans; Frederic, v. d Vonder; Maria, v. u.
Boogaard.
DUITSCHLAND: Theoodra 'Cath., Klomp;
Tilly, v. Lent; No. 110, Blum.
EMMERIK, 17' Oetober.
Gepasseerd v-,,or 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Fiat 1; Louisa, "Klochner:
Wiiletn. óaodewaafd,.Ten(ers, Booy; In Nomina
Dei, Hohenbiidt'St. Rfid én Lek III; st. Fiat V';
st. Fr. Haniel 2; Odenwald, Mechelen; iij-m-
phina Bruininckx: st. Ariadne; st. Ryn Schelde
4; st. Raab Karcher 6; Seam 6, Schroder; St.
Garula; Mantegna, Noorlander; Suecesseur, Hom
pus; st. Teuna; Procyon, Oudmejjer; Paul, Lands
kroon; Londevica Maria II, v. Cauteren; Sambi.i.
FrancoisVolonte, de Weys; Nèptun, Öpitz; at.
Ryn; st. Nelly; Elise, Maas; Erco, v. Langen-
veld; Les Trois Soeiu-s, Emails; -Dieu Donne,
Albrechts; Joma, v. d. Weel; Avontuur, v. Dam;
Irnmanuel 2, Smit; st. Johanna; Herjo, Lentjes;
Vier Gebroeders, Hilbers; Rival, Duizendstra;
Lastdrager, Fading; Onderneming, Bakker; Hy
dra, Droog; st. Attractie; Fata Morgaan; Thejo
Dicht; st. Willem Marinus 1; st. id. II; Nomado
1", de BruynHoporine, Costers; Ivy 4, Vei-
bérght; st., Progressu3; St. Antony, Snyders; st.
Joh. Eiffhiger; Wali, Ruttger3; st. Merwede; st.
Zeeland; En Avant, Jut; st. Karlsruhe 9; st.
Drenthe; st. R. Karcher 8; Herna, Theunis3ea;
Johan Joseph, Becker; Undine, Grootstollen;
Karl Wilhelm, Romer; st. Meuse; St. Maria. v.
Deelen; Neptun 19, Bisdorf; Rhenania 25, Meis
ter; Dina, Boersma; st. Jupiter; st. Cornelia;
Anna Maria XX, Frenz; Luik 20, Jansen; Mark-
nimph, Jiskoot; Dageraad, Huygen; Theo, Schim
mel Subito, Ravachest. RhenaniaArgus,
Hoeve; st. Sensal; st. Use Reichel; st. Johannes;
Broedertrouw, Huijsman; Elimac, de Jonge; Geer-
trulda, Rehorst; Hoop er. vertrouwen, Geerling;
Mea Vota, Vcnk; Nederland, v. Vliet; st. Willem;
Heingard 2, Schuppert; Nedeck, Ehmann; st.
Harmonie 2 en 5; Wykdienst 25, Scholing; Bel-
iona 1, Maasid. 11, Maas; Marconi, v. d. Lin
den; Herman, Alblas; Buiten verwachting, da
Jong; st. Henriette; Marie, Hulsman; Arnien.
Jager; st. Nannv; Sani. 13, Vermeulen; Izar, Boe
len; Adour, Snels; Uarpe Diem, v. Geenen; st.
Lion; Marie, Rademakers; R. S. G. 8, Frank; st.
Westrie; st. Logi; Strassburg, Schnpe;t Lindavia
de Witte,: Wotan, Troippst. Plus "UltraLecor,
Pieterman; Jeuneke,WitjesLaboremus, Wendt;
st. Heip.z; Elise, Paams, Amandine, Rombouts.
Gepasseerd na 's middags 12 "uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st- H. J. 12, BurgsNeptu
nes, Snine; Agnes, Mol; Oranje Nassau, Hove-
stad; Aritje, Groenendyk; Avontuur, de Visser;
Annard, Visser; C. G. Mayer XI, Zolier; Atlas 8,
irmgate; st. Sophia Cos I; Astra, Noldus; Jo
hanna, de Pyper; Constant, v. Ackeleyn; Petr-j-
nelia, Wetering; Thejo, Seheeren; Machienstean
21, d'Hondt; st. Eendracht; st. Mont Everest;
Atreus, Eiermann; Gisela, Buskop; Ruflor,
Somers; st. Njord; Fluviale 31, de Koster; Mac-
tenshoek, Doodewaard; st. Crescendo 3; Horl, Sis-
benhol; Isabella, v. d. Wiel; St. Antonius, v. <1.
Vonder; Johanna, de Haas; Irene, Verhulst; st.
Vitesse; Voorwaarts, v. Geyn; Joha. Theodora,
Lucassen; Speculant, Havers; Zwerver, Meyer;
st. Prinses Juliana; Dankbaarheid, Dodde; Asama
ten Kate; Bakai, Hansens; st. Coblenz; Rhein
fahrt 12/, Berlenbach; St. Nicolaas, Gotterd;
Baden 18. Moraay; Phenic Rhenan 12, v. Koe-
veringsn; st. St. Odila; Hestia, Roth; Caronila,
Hellings; st. Ceres; st. Baardwyk; st. Hollandia;
Wijkdienst 21, Grunfeld; Florentius, Thyssen; st
HeklaAnna, Verhagen: Bostak, Otjens; st. Jus-
titia; H. Neuerburg 4, Karbach; Gerola, Hofstra;
st. Herman; A. F. G. XI, Lehman; st. To-
lima; Eiwi, Wakkee; Carl Wilhelm, Siegler.
19 Oct. lü get. 2e get;
1« get. 2a get
v.m.
n.m.
v.m.
ri. m
Delfzyi
8.53
21.43
Hellevoetsl.
0.32
13 05
Terscliell.
6.15
18.58
Willemstad
132
13.54
Harlingen
7.05
19 43
Brouwersh.
12.17
Helder le
1 55
435
Zierikzee
012
12 36
idem 2e
14.12
17.43
Wemeld.
0 33
13.04
IJmuiden
0.36
13.06
Vlissingen
11.14
23.46
H. v. Holl.
12.26
Terneuzen
11 49
Rotterdam
2.041 14 12
Hansweert
0 05112.25
1930.
ROTTERDAM, 18 Oeotbe
.Viet-, en-lichterwerk: 100 tot 140 ton 6.50;
200 tot 250 ton ƒ7; 300 en 310 ton 7.50, alles
per dag; 500 ton liggen en/of varen f 7,50 per
dag.' Stemming flauw.
Vaarwerk: In deze afdeeling.-SvarxL.heden.wei-,
nig.afgesloten, ofschoon voldoende ruimte voor-
racl-ig is. Alleen de scheepjes beneden 100" ton
jsjjn schaarsch. Men .betaalde voor pulp van
Dinteloord naar Leiden en péidachendam 2.3(1
per last. Voor Zondag te laden 2.40; 130 ton
licht goed n. Cleve f 180 en bloc; 600 ton naar
Neuss 110; Kempenaar m. eoprah n. Speifk
Ertsvraehtin naar do lïublhavens onveran
derd.
Sleeploon naar den Pviin onveranderd.
STOOMVAARTLIJNEN.
CITY QF MOBILE Japan n. Rott. 17 v. Pt. Swet-
tenham.
JACATRA 13 v. Calcutta n. Samarang.
TJISAROEA 17 v. Batavia te Shanghai.
TJIKARANG 16 V. Hongong ri. Amoy.
EURYADE8 N.-York n. Java p. 17 Penm.
KANGEAN N.-York n. Java 17 v. Sabang.
TAB1NTA Amst. n. Batavia 16 V. Sabang.
JOHAN DE WITT Batavia n. Amst. 17 v. Singap.
AMSTELKERK W.-Afrika n. Amst. p. 18 Wight
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
CUTHBERT van Para 17 October van Lissabon
LARPOOL 16 Oetober van San Nicdlas.
AMSTELKERK van W.-Afrika p. 18 Oct. Wight.
ODENWALD van Macassar p. 17 Oct. Gibraltar,
sohe 'contra-revolutio-nnaire beweging, an wil
GEMENGDE BERICHTEN.'
BETTY (z.) K iel, 17 Oetober. Do- meerge
melde Zweedsche schoener Betty, welke in aan
varing is geweest met het Griokscha s. Ga-
lounis, is met beschadigden boeg tu Karlshamn
binnen gesleept.
DAGMAR. Kiel, te Oetober. Plet Deensche
s, Dagmar, van Usjtlu n naar Rotterdam, rappor
teert, dat het in dc G •stzee, tjjdanr.igcht weer
ongeveer 10 attus '.aurds van den deklast heeft
moeten werpen.
(De Dagmar is 19 October to Rotterdam aange
komen. Red.)
