feuilleton
CAPÏTOLA.
R. K. FEDERATIE.
eerste klasse e.
LUCHTVAART.
MAANDAG 20 OCTOBER 1930
Steeds Hooger 4
DE UITSLAGEN.
-JUJrS°f-?I-L-s-v- 11 6-°' C.V.V III
R. K. ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
I-S voir,? 6enig idee T de ^litSttr
DE UITSLAGEN.
ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND.
IN BELG1E.
DE HOCKEY-COMPETITIE.
DE UITSLAGEN.
BLEKEMOLEN.
ROTT. KEGELBOND.
DE SCHERMCOMPETITIE.
R. S. R. ROTTERDAM.
DE „ADELAAR" TE PRAAG
GEARRIVEERD.
2d© KLAS A:
Xerxes
gesp.gew.gel.verl. pnt. v.t.
gem.
3
3
6
13— 7
2.—
Quick
8
2
1
5
13—10
1.66
"Vios
3
2
1
4
98
1.33
Unitas
5
3
2
6
21—15
1.20
Neptunus
2
1
1
2
9— 5
1.—
D.H.C.
3
1
1
1
3
8— 7
1.—
B.M.T.
5
2
3
4
8—19
0.80
V.O.C.
4
1
1
2
3
11—12
0.75
Hollandiaan
4
1
1
2
3
10—13
0.75
4
8—16
2de KLAS
B;
Gouda
5
5
10
23— 7
2.—
Fortuna
4
3
1
7
13— 5
1.75
S.V.V.
5
2
3
7
13— 8
1.40
R.F.C.
3
1
2
4
13— 4
1.83
V.D.L.
6
3
2
1
8
13—10
1.33
D.C.L.
4
1
1
2
3
11— 8
0.75
Overmaas
4
1
1
2
3
7— 7
0.75
C.V.V.
5
2
3
2
5—12
0.40
O.D.g.
6
1
5
2
9—21
0.33
S.V.W.
6
2
4
O
6—23
0.33
Eerste klasse.
D.F.C.—Ajax 0—0. H.F.C.H.D.V.S. 2—2,
Z.P.C.Stormvogels 31, V.U.CExcelsior 42,
'tGooi—H.B.S. 1—3.
V.S.V.—R.C.H. 0—3, FeiJenoord—K.F.C, 3—1,
Blauw WitHilversum 40| SpartaE X) O
3—1.
Noad—B.V.V. 6—1.
Be-QuickG.V.A.V. 33FrieslandM.S.C.
3—1; Frisla—Achilles 0—1; Alcides—Velocitas
23; VeendamLeeuwarden 13.
Tweede klasse.
Q^-Unitas 6-4, D.H.C.—Hollandiaan 1-4,
v Xerx©s—Steeds Hooger 5-3,
B.M.T.—Neptunus 1-3, Gouda—D.C.L. 6-2, For-
4 4~1' S-V-V.—Overmaas 4—3, S.V.W.
JI.F.C. 10, V.D.L. O.D.S. 2—1.
Derde klasse.
L.F.C. T.H.B. 20, LugdunumB.E.C. 3 2,
Alphen A.S.C. 21, ZeemeeuwenSchoten 22
HillinenU.V.S. 4—2, Moordrecht—Laakkwar
tier 4—4, D.H.S.—Schoonhoven 2—1, Transvalia
D.O.S.B. 2—2, 't Koorden—Coal 20, Sciheve-
ningenNaaldwijk 11, Hoek van Holland—
D.V.C. 50, RijswijkMaas 32, R.V.C.Delft
4—1. S'liedrecht—Rising Hope 53, Steeds Vol
harden-Leerdam 13, MusschenJ.O.Z. 21,
MerwedeEmma 31.
Vierde klasse.
BodegravenS.O.A. 70, CeleritasD.V.S. 30
D.C.L.Archipel 53, PostduivenH.D.V. 14,
Vogel—Ooievaars 4—5, V.C.S.T.—V.D.S. 1—2,
's Gravenzande—S.E.P. 2—1, S.F.C.—Delfia/D.V.
K. o0, SchiedamO.B. 23, Delftsche Boys
■O.V. 4—1, R.D.M.—U.S.C. 3—0, S.I.O.D.—Lek
kerkerk 4—3, E.D.S.—S.M.V. 5—1, D.J.S.—U.D.I.
^^3, 'a Graven-deelFluks 24, Crooswijk
Reserve eerste klasse.
H.B.S. H—Xerxes II 6—0, V.O.C. II-
oord II 27, C.V.V. II—D.H.C. II 4—4,
IISparta II 12. Excelsior IIGc-uda'
Reserve tweede klasse.
D.V.S. II—V.U.C. II 2—2, H.V.V. III-
II 01, H.B.S. IllFortuna II 01
-B.M.T. II 7-2. R.F.C. II-Qutók II 3-
tunus HOiympla H 2—3, H.D.V.S II-
oord III I2, Sparta IIIh V V II l
Hooger II—D.F.G. II 52.
Reserve derde klasse.
nD® ^-V-I-ö-S. II 5-2, A.S.C. IIAlphen
—PVC tt n—H-V.V. IV 3—1, D.H.C. III
Fey'anoo'rd IV-Ih^'V' "I—Transvalia II 3—1.
landiaan II-DH^t/?" HoIla"d 11 1-4, Ho!"
3—4 Xerlm I11 7~1. V.F.C. II—V.D.L. II
III C—R r,T Siod 11 4—0, O.D.S. II—V.O.C.
II—DFC irt'n38? I7~Musschen 11 1—4. G.S.V.
O.Ni lÏÏL'' D-C-L- "-H.D.V.S. III 3-3.
IV 1—R Redegraven u s_0, CoaI II—Sparta
De stand Is hier:
R.K.F. EERSTE KLASSE E.
doelp.
gesp. gew
gel. verl. pnt. voor teg.
gem
T. Y. B. B.
3
3
6
29-9
2.-
D. H. L.
4
3
1
7
22-2
1.75
H. B. C.
3
2
1
5
9-4
1.66
G. A.
4
2
1
1
5
9-10
1.25
Leonidas
3
3
3
5-5
1.-
S. J. C.
2
1
1
2
7-7
1.-
Donk
4
1
1
2
3
3-10
0.75
U. E M.
4
1
3
1
5-15
0 25
Graaf Willem
3
3
5-13
0.-
Lisse
2
2
4-23
0.-
■Feijen-
Unitas
II 5—0.
S.V.V.
D.O. II
-1, Nep-
-Feöen-
Steeas
DE WEDSTRIJDEN.
LeonidasG. D. A. 22.
In een wedstrijd welke het aanzien geen oogen-
blik waard geweest is, hebben .beide clubs de pun
ten samen gedeeld. Leonidas is zonder haar kee
per Ham, welke is vervangen door van Gooi. De
eerste aanvallen zijn voor G.D.A., waarbij de
voorhoede soms aardig samenspel laat zien, doch
voor doel ontbreekt het juiste schot. Aan de
andere zijde wordt een goede voorzet van A. v. d.
Sande zoowel door Haanappel als Kortman voer
open doel gemist. Als de rechtsbinnen van
G.D.A een goed schot lost, brengt de deklat uit
komst! de linksbinnen talmt echter-geen oogen-
blik en schiet den terugspringenden bal in doei
(01). Bekker bij Leonidas valt uit en wordt
vervangen door Berendsen. Even daarna loopt
de G.D.A. voorhoede door de geheele Leonidas-
verdedi-ging heen en het is 02. Na de rust is
het spel van Leonidas aanmerkelijk beter en
wordt G.D.A. geheel ingesloten, welke daarbij de
fout begaat een der voorhoede-spelers in de
achterhoede terug te trekken, waardoor de pro
ductiviteit van de aanval geheel verloren gaat.
Als Th. v. d. Sande den bal weet vrij te maken,
doelpunt Haanappel met een uitstekend schot.
De G.D.A.-achterhoede ontsiert haar spel door
onnoodig honken en natrappen, waaraan vooral
de spil en de linkshalf zich schuldig maken. Dan
valt Leonidas een strafschop ten deel, maar na
overleg met den grensrechter verandert de
scheidsrechter van meening en geeft opgooibal.
Leonidas is geenszins ontmoedigd en als haar
even daarna wederom een strafschop ten deel
valt, doelpunt Blewanus, nadat zijn schot eerst
door den keeper gekeerd is. Met Leonidas In den
aanval komt het einde.
TWEEDE KLASSE O
Spartaan 1L. en S. 1 60
Na 10 minuten heeft de linksbinnen van
Spartaan succes, terwijl die linksbuiten even
hierna mit een straflsohioip den voorsprong
vergroot. Spartaan voert dien stand succasiaie-
Hjk op tot 50. Tenslotte maakt dlo lfcpiksibito-
nen het halve dozijn vol.
ExcelsiorGr. Floris 33
Kort na feet Ibegi® krijgt W. Peters gleed
aangegeven van J. Laurens en doieCpunt (keu
rig. De cent ervoor der gasten maakt spoedig
gelijk. Excelsior neemt feet spel nu In handen
en met een (hand schot igoeft R. v.Lingan den
.zwart - wit ten de totalling. Na de rust, wanneer
de linkshalf ite zacht terugspeelt, maakt de
recfeiteiuMitan gelijk. Bij een doorbraak is het
23. Wanneer bij een voorzet van J. Louraas
de Gr. Florteikeeper niet kleimivaet grijpt is
R. van Lingen er ails de (kippen hij om gelijk
te «naken.
LeidenDuiven 32
Na een spanneadten wedstrijd met witeeton-
üe kansen wonnen d© Leidenaren tenslotte
met de oddigoal.
brengt die recfeitisibinnen. van Exc. den sbamid
op 4—2. Tegen feet einde rent de zwart-witte
door alto feeen en met een vliegend hard
schot scoort feij die laatste e-n 5e goal.
Activitas 1—Celer 1 31
Na 3 minuten doelipiunt Activitas en nog
geen twee minuten later weten zij voor de
tweede maal feet net te vindien. Voor rust
weet Geler gelijk te maken. Na rust doelpunt
Actaivitos nogmaals (32), doch Celer brengt
dien stand weer op gelijken voet. Ongeveer 12
min. voor feet einde wordt aan Geler een pe
nality toegewezen, welke in een doelpunt werd
omgezet. Activitas verliet feet terrein en tee-
kendle protest aan.
V. G. M.Leonidas 3 15
Rsedis kort na het begin nomen de beooekers
d© leiding. Leonidas voegt nog 2 goede doel
punten aan de score toe. Na de hervatting
wendt mani'gen aanval ondernemen doch de
biaiuw-wittte verdedliging garfit geen krimp.
Leenidas weet zeilfs nog twee doel punten aan
de score toe te voegen. In laatste instantie
ziet V. G. M. nog kans de eer te redden.
VeloxLodewijk 2 43
De strijd om de hegemonie tusscfeen de twee
gepromoveerd© 2e kilesisena is in een kleine
4-3 zege der tfeuiisoluib geëindigd.
KLASSE 3 H
M. S. B.—Celer 2 1—1
Als er ongeveer een half uur gespeeld is
weet Ldberton te doelpunten. Wij denken den
M. S. B.-rechtsibuiten den voorsprong te zien
vengrooten, doch op het beslissende moment
valt hij. Na de rust maakt Ceter gelijk (11).
Leonidas 4Aeolus 2 24
Langzamerhand komen de rcod-zwarten in
de meordeTfoeid. Nog voor de ruist brengen zij
den stand op 20. Na de hervatting wordt er
llit een doorbraak 30 van ge/maakt. Leonidas
zit ©r nu geducht op en reduceert den achter
stand -tot 23. Uit e©n doorbraak maakt
Aeolus er tenslotte nog 24 van.
KLASSE 3 J
Excelsior 3Duiven 3 101
Duiven neemt ulit een penalty de, leiding.
Met een ver sclio-t nmalkt de ziwiart-witte links
half gelijk. Vam nu af aan zijn de Eiwart-wCit-
ten niet toneer te houden. Hot eind© komt miet
een 10--1 overwinning.
H.R.Z. 1St. Ignatius 1 1—1
Als er 10 mliu. gospeeM is «ooort de St. Ig-
niatiuBimididenTOor. Bij een snellen uitval van
de tfeuhscM} wondt d© stand 11.
In de laatste minuten krijgt St. Ignatius nog
een penalty te nemen, doch H. van Gs schiet
precies in de handen van den R. Z. Z.-lkeoiper.
KLASSE 4 K
Leonidas 5S.G.V. 2 43
Leonidas neemt na 10 mSn. reeds d© leiding.
Kiort hierop maakt de S. G. V.-centervoor ge
lijk. Elk der patrijen scoort nog tweemaal
(33). Even voor -tijd geeft d© llttkElbinime®
van Leonidas zijn cliulb de leiding.
D. H. V. B.
Ie klasse: N.V.A.Volendam II 14, De Meer
II—Geel Wit 1—7, T.Y.B.B. 2—A.R.C. 1—5, A.D.O.
—Vitesse 03 H.B.C. 2Concordia 14, Spar
taan 2—S.D.C. 22, P.F.C.Leonidas 2 61.
2e klasse: Gezellen IVR.O.D.A. 23, Con-
statius—V.V.A II 9—1, Viotiix—B.S.M. 6—0,
D.O.S.—Santpoort 2 0—3, H.B.C. 3—D.S.S. 0—3,
AllianceLisse 2 51 (gest.), Onze Gez. 2
O.V.V. 23, Lottowljk—V.A.P. 32; Aeolus
Excelsior 2 2—5; Activitas—Celer 3—4, V.G.M.
Leonidas 3 15, VeloxLodewijk 2 43.
3e klasse: Purmerend 2N.V.A. 2 15, Unity
2—Zwaluwen 2 3—2, Pancrsitius—Volendam 3
6—3, S.V.F.die Meer 3 15, Constantius '2
Amsteld-ijk 2 4—1, V.V.F.—Geel Wit 2 2—1, Al
liance 2R.K.V.Z. 31, D.S.S. 2S.J.C. 3 62,
T.Y.B.B. 3H.B.C. 4 5—2, M.S.B. 2—Celer 2 1—1,
Leonidas 4Aeolus 2 2—4, Excelsior 3—Duiven
3 101, H.R.Z.St. Ignatius 11.
4e klasse: Gezellen Vier 2Wilskracht 4 2—2,
De Meer 4—V.V.A. 3 2—2, V.I.C. 3—D.O.S.S. 3
16, R.O.D.A. 2India 2 03, Santpoort 3
Viotric 3 2—0, Concordia 2—B.S.M. 2 6—2, Geel
Wit 3—Onze Gez. 3 2—5, Leonidas 5—S.G.V. 2
43.
5e klasse: T.O.G. 2—Leonidas 6 60, Victory
3Pancratius 2 60, V.V.A. 4S.V.F. 2 1—1.
Groote nederlagen van Graaf
Willem en Lisse.
D. E. M. DOOR S. J. c. GEKLOPT.
tI,Goed gebruld, Leeuw! D. H L heart
en ia> doelpunten tegen Lisse geproducee^i
ste,1«arAÏten d9.beZ,°^erS nl?ts tekenover te
SeUtena^ men daai'b" n°S bedenkt dat öe
krijgt ra niet bijzonder m vorm waren don
van hooaa rs- T' Y' R B' saat op den weg
hij da f scores door. De Haarlemmers waren
terrein eIIJke opening van het Graaf Willom.
zich niat digd als tegenpartij en ze. hebben
T y t> onbetuigd gelaten: ze wonnen met 82.
dèelnunt B' scoorde in drie wedstrijden reeds 29
hebben twee jongste eerste-klassers
een goede beurt geleverd,
H. B c se'bk sPel van Donk in Gouda tegen
de bénialS-een zeer verdienstelijk resultaat voor
°Vertroffmtne' werden echter door S. J. C.
Leonidas6?.' dis met 6—1 v E- M' versloeS-
khnnen n-eeft ook haar derden wedstrijd niet
de ui'ts)nJV1-?nen> wederom was een gelijk spel
gedeelV Punten werden met G. D. A. (22)
KLASSE 1 C
Spartaan 2S. D. C. 22
Spartaan neemt na 20 rnfin. de leiding döoir
haar recfetisibimoen. Bij een vclgemiien aanval
der Haeanaara wlenkit een idisr Sipatiaman in
I eti'gpn goal. Evan vc.or.de rust herneemt die
zwarte reehtelbimmen de ieiiding. Na d© the© laat
de S. D. C. keeper een tam nolMertj© glippen.
P. F. C.Leonidas 2 61
Een onvwlfliedlg Leontidia» 2 zag zich voor d©
zware taak geisteld feet eitoere P. F. C. t© gaan
bekampen. P. F. C. diomfixnord© de blauw-wltii©
veste 6 rniaa.1. De bezoekens wisten echter de
befaamd© eer te rtediden.
KLASSE 2 E
LodewijkV. A. P. 32
De wedstrijd dreigde in een gelijk spel te
eindige®. Doch tenslotte rwtelten de groenwit-
ten de winning-gaal te scoren.
KLASSE 2 F
AeolusExcelsior 2 25
Na geruime®, tijd stopt die ExoalsHor-dto'mian i
vallemidie een hard schot. Opataamdfö werpt feij j
J den bal over de lijn. Wanneer rechtsbinnen en I
cemtarvoor dier zwlart-'witten Idie rooldizwiajniia
I 6-dfeterhoede paisisieeren, maakt e.g. gelijk. Na de
hervatting herneemt de Aeolus-cemtervocr de
leiding. Bij een lanellen aanval van den recfe-
terwing doelpunt de oenterveor van Excelsior
reseduut (22). Uit ee® penalty neemt de Ex-
cetaier-spiil de lieiiding. Bij een scrimmage
KLASSE 5 H
T.O.G. 2Leonidas 6 60
Zes maal deden de Berk almens oaen fe.et
blauw-witte net tnillen. Leenlda-s zag geen kans
tegen te scoren.
Eerste klasse.
A: O. V. C.Ghèvremiont 25, R. K. O. N. S.
J4. x. V. V. L. 21, MarsanaValkenburg
2—3, Helios—Klmbria 2—4, Caesar—V. V. H.
7—3.
B: R. K. T. V. V.—Venl. Boys 4—3, Kolping
—Mulo 35, Union—Ven.lo 1—3, Wilhelmina—
D.E.V. 7—2.
C: V. D. Z.—S. D. O. U. C. 20, 'sHeeren-
bei-g—Grol n. g.
D: LimvioH. M. 'S. 6—4, Wilskracht—V.V.Z.
n.g.; V.I.C.E.M.M. 1—1, P.V.C.—de Meer 8—0,
S.D.O.—R.K.A.V. 3—1.
E: Graaf Willem—T.Y.B.B. 2—S, D.H.L.—
Lisse 90, LeonidasG.D.A 22, S.J.C.D.E.M.
6—1, Donk—H.B.C. 1—1.
Tweede klasse.
A: O.B.K.—W.I.K. 0—0, D.V.S.—V.V.R. 4—3.
C: Brabant iaN.W.C. 9—1, Mulo 2—Kolping
2 32, Mierlo Hout—G.V.V. 25.
E: GulpenSU Pleter 6—1, R.K.B.S.V.Ge
leen .12, RaipidCaesar 2 32.
F: BleijerheideR.K.H.B.S. 4—1, V.V.H. 2—
Kerkrad» 09, LauraV.T.V. 21.
G: S.V.B.—Belfe-dia 6—3.
I:'TreffersUnion 2 n. g.M.V.V.D.W.S.
11—5, B.V.C.—Hees 2—3.
K: V.V.G.—'s Heeaenberg 2 5—3, St Jan—
Jonge Kraöht 21.
M: FortitudeV.V.Y. 30, Semper Avanti
M.S.V. 8—1, Condor—Viosu 7—1.
N: D.O.S.S.Onze Gezellen 30, Zwaluwen
Santpoort 02, G.V.O.V.V.A. 33.
O: ExcelsiorGraaf Floris 3—3, Blauw Zwart
Teylingen 11, LeidenDuiven 42, Spar
taanL. en S. 60.
EERSTE KLAS A
F. S. V.Forissant
De Fejjenoorderi3 pakten na dan aftrap on
middellijk goed aan en 'binnen de tien minuten
hadid-e® zij reeds een voorsprong van 30. Bij
een do©lwerste£9iiE® voor 't d-cel van FIor.'ïBaat
zorgde Vermeulen voor het vierde doelpunt,
waarna Florissant feet ©enige tegenpunt scoor
de. Kort voor het eind zorgids Ntawpoort voor
het vijfde em laatste doelpunt va® den wed
strijd, zoodat het ©inde kwam met 51 voor
F. S. V.
Eén derde van de competitie
O. W. C. heeft.reeds één derde deal van de
competitie achter den ruig. In haar Beoliën wed
strijd werd H. O. V. het kind van de rekening.
H. O. V. nam de feidiing na een schitterende®
doorbraak van het mididieutrio, dien Zagwijn
met een -goed geplaatsten bal ihealioot. Het tegen-
punt van O. W. C., de gel ij lamaker, kwaim uit
een prachtig schot van den linksbuiten onge-
\©er tien imlinute® daarna.
Bij het nietme® van een hoekschop op ih-et
doel von H. O. V., door den rechtsbuiten van O.
W. C., kwaim £e liinfcsihuitenspeler van de bezoe
kende verean.giing naar vtoren en kopte den
goed. voongfeizeöe® bal onhaudlboar in.
Een weigerachtig scheidsrechter
Hien hieeft i® een van haar kant slecht gs-
speeidien wedfciirijd die beide punten aan O. V. V.
moeten laten. Neg voor de rust nam O. V. V.
de lefid'ing uit een voomzet van rechts, welken
voorsprong Bij korte® tijd later vergrootte,
toen zój van een misverstand in de verdediging
van Hio® profiteerde. Na de hervatting leverde
een doel-worsteiing tenslotte het tegenpunt voor
Hion op. Even voor (het einde ontstond er uit
een vrijen schop voor Hion een strafschop, dóe
werd overgejsidhcte®. De doelman had zich even
wel bewogen, doch de scheidsrechter liet den*
Echop niet orverneimen. Na afloop protesteerde
Riio® tegen d-eze .beslissing.
EERSTE KLAS B
Niet onverdienstelijk
Sat/urmus, dat erg onderaan op de ranglijst
bengelen, (heef t gisteren haar eerste punt in
de' wacht g-ealeept door een gelijk spel tegen
V. N. D. (2—2).
Een groote overwinning
D. H. Z. was op bezoek bij Zwart Wit en
wist liefst met C-1 te winnen. Toen Kuyk
na een half uur spedens de score open
de, was D. H. Z. niet meer te houden en eer
heit spel vijf minuten ouder was bad zij reeds
een nutigen 40 voorsprong door toedeen
vam de Groot en Bogaard.
Ook in tie tweede helft blijft D. H. Z. volko-
men meester van het terrein. Nadat D. H. Z.
j den stand op 05 heeft gebracht, slaagt Zwart
j Wit er in ni-t een vrijen scibop, door Valk de
I eer te redde® (I5). Tenslotte is het Kuyk,
dlle het zesde doelpunt voor zijn (reigning
neemt.
Een productieve voorhoede
A. V. S. heeft het ook gistere® tegen O. D. I.
niet tot een overwinning kunnen brengen. Reeds
na tiien imimuten had de middenvoor vam O. D.
I. Stadhicniwer isueets, toen hij het ledier goed
aan va® der Voort overgaf, die onhoudbaar
doelpuntte. A. V. S. zorgde evenwel spoedig voor
den gieiijikcraker, en wist kort daarna caelfs die
Leiding to naman. Na ©enigen tijd van gelijk
opgaand-en strijd Inreeg Lagerwaard het ledier
goed van Stadhouw-er toegespeeld en wederom
waren de partijen op gelijken voet gebracht.
Na de rust pakt O. D. I. goed aan. Het diunrt
dan ook niet lang of zij meernit de leiding. De
thuisclub neemt van nu af het spel zoo goed
als geheel in handen en uit tw-ee hoekschoppen
worden even zooveel doelpunten geboren.
Stadhouwer, die het spel goed verdeelt, maakt
dan het zesde doelpunt. D-e strijd blijft zijn een
zijdig karakter behouden en feet duurt niet
Lang of van der Voort neemt het zevende doel
punt voor zijn rekening. O. D. I. verslapt dan
esmdgisizins, waardoor A. V. S. wat meer gele
genheid tot aanvallen krijgt. Het gelukt haar
'da® ook (kort voor het einde den stand op 73
te brengen.
De uitslagen.
Ie klas A: H.O.V.—O.W.C. 1—2; F.S.V.—
Florissant 51; D.L.V.S.Germinal 15; Olivio
H.G.S. 2—0; Hion—O.V.V. 1—2; B: O.D.I.
A.V.S. 7—3; Zwart Wit—D.H.Z. 1—C; Satur-
nusV.N.D. 22; BloemhofD.C.V., scheids
rechter niet opgekomen.
2de klas B; S.V.D.B.— Dindua 2—2; S.S.S.—
H.B.B. 04; OudBeyerlandCharlois 1—0;
SpijkenisseP.F.C. 31; C: PoseidonC.J.S.
3—3HellevoetsluisN.H.S. 11Lur.oRadio
2—2; D: D.E.Z.V.—D.D.C. 0—3; Sportlust—
Vooruitgang 32; F,ctterdam—Erasmus 14.
3de klas A: Zaotb—Waalhaven 170; Nieuwen-
lioornNestoro 02; B; PI.A.M.C.D.A.
32K.E.Z.—Slikkerveer 11, onder protest van
K.E.Z.; N.H.K.S.I.S. 1—1; C: Rood Groen
—Unit 1—3; C.S.C.—Demos 5 -2; C.K.C.—R.L.C.
6—1; D: Vion—R.E.S. 0—8; Oldi--C.S.S.V.
14; E; BarendrechtPuttershoek 30;
Roga—A.P.M. 3—2; Semper MeliorD.É.L. 1—1;
F; D.V.W.W.T.R. 23, onder protest van
D.V.W.; Wuta—D.W.L. 2—1; Rozenburg—
D.R.C. 5—2.
Res. Ie klas A: Hollandiaan 2R.D.M. 45;
D.H.Z. 2O.D.I. 2 41; Steels Volharden 2
V.F.C. 3 2—1; B: Overmaas 3—D.L.V.S. 2
4—5; C.V.V. 4—D.C.V. 2 3—2; Zwart Wit 2—
R.F.C. 3 1—4; U.S.C. 2—S.V.V. 4 0—S: C:
Maas 2—F.S.V. 2 0—0; E.D.S. 2—Crooswijk 2
3—2; V.N.D. 2—S.M.V. 2 3—1; Fortuna 3—Nep-
tunus 3 1—7; D: R.F.C. 4—Excelsior 4 0—3;
Feyenoord 5—Neptunus 4 30: Noorden 4
Xerxes 4 21Sparta 5Steeds Hooger 3 9—2.
Ros. 2e klas A: Schiedam 2Musschen 3 0—14;
D.S.L. 3—D.J.S. 2 6—2; S.F.C. 2V.D.L. 3
4—0; B; O.W.C. 2—Germinal 2 1—0; D.L.V.S.
2Olivio 2 n. d.; Oud-Beyerland 2Dindua 2
1—1; C; Ursus 2—Charlois 2 10; S.V.D.B.
2Saturnus 2 23; H.G.S. 2Flakkee 2 15;
D; Coal 3Steeds Volharden 3 52; Bloemhof
3Rotterdam 2 32; Transvalia 3N.H.S. 2
150; E: V.O.C. 4—Excelsior 5 31; Nep
tunus 5Hermes-D.V.S. 4 6—3; Feü'enoord 6
Xerxes 5 62; F; The Rising Hope 3
S.V.V. 5 42Steeds Hooger 4—C.V.V. 5
22; Noorden 3Fortuna 4 20.
Res. 3e klas A; Erasmus 2Luno 2 60;
C.IC.C. 2—S.S.S. 2 7—2; O.V.V. 2—Bloemhof 3,
Bloemhof niet opgekomen; B; Radio 2Wit-
Rood-Wit 2 2—2; C: F.S.V. 3—Delfshaven 2
22, onder protest van F.S.V.; Olivio 3O.D.I.
3 41; Bolnes 2Pechvogels 2 31; D:
C.V.V. 6S.V.V. 6 121; U.S.C. 3—Overmaas 4
14; Steeds Hooger 5The Rising Hope 4 52;
E; Crooswijk 3D.J.S. 3 32; R.D.M. 3
V.D.L. 4 41; F: Musschen 4D.C.L. 4
8—0; D.H.S. 4—E.D.S. 3 7—2; V.F.C. 4—U.D.I.
2 0—1; G: S.F.C. 3—V.E.F.C. 2 2—0; H.O.V. 3
Hion 3 61; H: Excelsior 6Xerxes 6
n. d.; Neptunus 6—Hermes-D.V.S. 5 32;
Feijenoord 7Sparta 7 n.d.
Res. 4e klas A; Excelsior 7Steeds Hooger 6
40; Feijenoord 8Noorden 4 6—0; V.O.C. 6—
Hermes-D.V.S. 6 2—2; Neptunus 7—Sparta 8
10—1; B: Excelsior 8—S.V.V. 7 24; Sparta
9-R.F.C. 7 2—4; C: R.F.C. 8—Noorden 5
7—3; Feijenoord 10—Sparta 10 n. d.; D: A.V.S.
3Martinit 2 21; H.B.B. 2Radio 3 140;
H.G.S. 3Sportlust 2 31; E: V.D.L. 6—
Transvalia 5 1—2; Fortuna 6—Schiedam 3
9—1; S.M.V. 4—S.V.V. 8 1—5; F: C.J.S. 2
—Nestoro 2 2—1; G: D.C.V. 3—Olivio 4
54; D.C.L. 5—Bolnes 3 2—3; H: Vooruit
gang 2—Martinit 3 1—4; Unit 2—Semper
Melior 2 4—3; I: V.F.C. 5—Feijenoord 12
32; S.V.V. 9VInas 4 11; Rising Hope 6
C.V.V. 7 3—4; K; R.E.S. 2—Unti 3 4—1;
H.W.S. 2—C.IC.C. 3 1—0; O.V.V. 3—Spijkenisse 2
5—5; L; Wibic 2K.E.Z. 2 22, Older pro
test van K.E.Z.Zaoth 3T.A.G. 2 4—a; S.V.V.
10Ursus 3 25.
Newcastle UnitedDerby County25
Sheffield WednesdayManchester City 11
West Ham UnitedBlackburn Rovers 43
De stand is nu:
Tweede divisie.
Bradford—Charlton Athletic 32
BurnleySwansea Town 22
Millwall-Bristol City 20
Nottingham ForestEverton22
Oldham AthleticCardiff City 42
Preston North EndPlymouth21
ReadingPort Vale 03
SouthamptonWest Bro-m-wich Albion 11
Stoke CityBarnley 00
Tottenham HotspurBury 31
Wolverhampton Wand.Bradford City 01
De sta.nd is hier:
R. C. MontegnéeR. C. Malines 1—2; Beer
schot A. C.Standaard C. L. 00; F, C. Mali-
noisBerchem Sport 20; Un. St'.-Giloise
Tubantia A. C. 33; Antwerp F. C.F. C,
Brugeois 30; C. S. BruggeoisS. C. Ander-
lecht 21; Daring C. B.—Liersche S. IC. 22.
Westelijke afdeeling.
Eerste klasse,
't GooiHilversum 3—3, AmsterdamH. O.
C. 50, EloemenlaalHaagsch Lyc. 02, H.
D. M.—M. H. C. 5—2.
Promotie-klasse.
Haagsch Lyc. IIBloemendaal II 11, Hil
versum IIUtrecht 3-1, TogoVictoria 22.
Tweede klasse.
Hilversum III—'t Gooi II 31, H. B. S.
Amsterdam II 01, M. H. C. IIAmersfoort
2—2, Victoria II—Togo 11 3—2, Leiden—H. D.
M. II 2—2, D. St. H. C.—H. O. C. III 5—1.
Derde klasse.
Utrecht IIAmsterdam IV 19, Be Fair
Laren II 6—1, T. H. C. *25—'t Gooi III 1—1,
AlkmaarStrawberries 21, LarenBaarnsch
Lyc. 60, 't Gooi IVHilversum V 40, Am
sterdam VBe Fair II 21, Togo VHaagsch
Lyc. IV 1—2, Dordrecht II—Togo IV 0—5, Vic
toria IIIClubhuis te Werve 50, Togo III
Kievitten 212, Clubhuis te WerveDordrecht
3—2, H. D. M. III—Leiden II 4—1.
Onze jBrusselsche correspondent meldt:
Blekemolen heeft als gangmaker voor het ko
mende seizoen den Antwerpenaar Leon van der
Stuijft gekozen.
KANTOORVOETBALCOMPETITIE
ROTTERDAM.
De uitslagen van d© Zaterdagmiddag ge
speeld© wedstrijden zijn:
1ste KIas:_ AmfcaroProgress 05, C. V. C.
Burgerson 01, T.HR Hero 1—2, E. v. N.
N. H. M. 33 onder protest va® E. v. N.
2© Klas: StehlMahubeto 1—4, K. C. D.—
Oranjeboom 3—1, H. B. M.Insulinde 02,
Muiten»Cordaim 72.
3© Klas: V. V. V.N. E. K. 11 gestaakt,
D-autz—N. A. S. M. 1—1, EnmezoK. R. E.
T. 5—0 w. n. opk.; V. T. R.Avian 1—0.
4dte Klas A: L. C. C. F.—W. F. C. 4—3, Ali-
kaInternatte 27, JudexV. B. P. 13.
4d© klas B: E. R. O.de Katte® 12, H.
V.—C. S. S. M. 2—2.
Reserve klas: G. S. V. 2—G. V. C. 2 9—2,
J P. W. 2—Mullerco 2 3—3, K. C. D. 2—Inter
natte 2 21.
De jaarlijksehe algemeen© ledenvergadering:
van den Rotterdamschen Kegelbond zal worden
gehouden op 30 October 8.20 uur in de boven
zaal van café Thalia, Hoogstraat.
De volgende candidaten zijn ingediend: voor
ondervoorzitter de heer W. A, Boome (aftr.),
voor le secretaris de heer L. A M. Noliet, voor
gesteld door „Treffen Wint" en „Geultjes
Goolers"; votor 2 e secretaris de heer C. M. Mes,
voorgesteld door „Laanzioht''; voer penning
meester de heer J. B. M. Schregel (aftr.), voor
gesteld door „Plank Houden": voor commis
saris de heer A Overijnder (aftr.)plaatseverv.
lid kascommissle de heer J. v. Gdgh, voorgesteld
door „Alle Neune" en d© heer Ph. Scheffer,
voorgesteld door Frlcorno; voor de bondenwer-
perscommissle de heer G. v. d. Schouw (aftr.)
Voor de competitie K.N.A.S.B. werd een wed
strijd getrokken tusschen ploegen van Giando-
menici II en III afd. dames onder leiding van
den heer G. Vigeveno als hoofd-secondant.
Giandomenicl II won met 14 tegen 2 winst-
partöen, 28 ontvangen en 73 gegeven treffers.
De Hilversumsche Schermclub te Hilversum
heeft zich uit de competitie K.N.A.S.B. afdeeling
degen en sabel 2e klasse C. teruggetrokken.
Alle wedstrijden welke deze club dus nog
moest trekken, zijn reglementair met 16 tegen 0
winstpartijen verloren.
VOETBAL IN ENGELAND
Arsenal weer aan den kop
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde wed
strijden zijn de volgende:
Eerste divisie.
Aston Villa-Birmingham 11
Bolton WanderersBlackpool 10
ChelseaSheffield United 10
Grimsby TownPortsmouth 03
Huddersfield TownLeicester City 41
LiverpoolLeeds United 20
Manchester UnitedArsenal12
MiddlesbroughSunderland 10
In de Katholieke SchaakvereenigLng R. S. R.
had een go®g-wedstrijd plaalts va® leden en be
zoekers, (30 sec. per zeit, met paard in dien zak)
De spelers werden door keuze, zoo veel moge
lijk naar hun speelsterk-te ingedeeld in twee
groepen. De uitslag was: Koetsheid 1%v. Bla-
rioum 0%; v, Grieken 01—v. Bttenl 0; Mascheck
i/2d. wêgfhe 0%; Kouwenhoven 11Hyge-
mann 0 0Stoopman 0 0W. Verheul 11Frigge
0 1—J. H. Visser 1 0; v. Rijswijk 1 0—J. Verheul
0 1Mijnders O 0Wi-ckenhagen 11Weimar 1 0
Ho-skam 01. Oositerbaan, 01v. Dijk 10;
Eijkma® 10—G. Visser 01; Vijverberg 11—v.
Lint 0 0.
De heer van Tyen, die, zooals men weet, met
zijn Pander-sportvliegtuig een zakenreis naar
Indië onderneemt, is gisterenochtend te 11.48
uur uit Dresden vertrokken en te 14.25 uur te
Praag geland.
De heer van Tyen had op dit traject te kam
pen met slecht vliegweer en zware bewolking,
waardoor hij gedwongen was laag te vliegen.
Waarschijnlijk zal hü een dag te Praag blijven.
A°?r et Engelsch van GRAY "NICK
88j ali«3 van JAC. J. SCHOON
'rieP generaal X uit. U zult toch niet
prsn. dat kolonel Lenoir z'c'n ver-
j, 11 tegenover een armzalig soldaat,
zoo ,o beneden hem staat, een biizonderen
aaat te koesteren? Daartoe zou een reden
moe,en bestaan en kan zooiets in de betrek-
"n"> waarin een gewoon infanterist tegenover
kolonel staat, zelfs maar in de vetste veree
t'erondersteld worden?
j- xtet alleen verondersteld wordeD. sprak
ei bert met d© meeste beslistheid, maar in dit
geval is het een droevig feit. Kolonel Lenoir
en de infanterist Traverse Rocke zijn per*
soonlijke vijanden.
bo> ti©! riepen verscheidene officieren
die dit onmogelijk achtten.
Ja„ mijne heeren, ging Herbert voort, zij
Un gezworen vijanden, omdat Traverse Rocke
e verloofde is van een jong meisje, dat de
©jonel liever de echtgenoot© van zijn zoon had
1 worden. Men was van plan de joDge miss
een rijke erfdochter, wier voogd, sedert den
°°d haars vaders, kolonel Lenoir is met
f°wel<i naar het altaar te voeren. S.'c-chts als
d©r een wonder werd zij gered en tengevolge
ao een aanklacht, die zij hij de rechtbank
s®n den kolonel indien-de, werd aeze van
voogdijschap ontheven. Dit alleen zou voor
Trn kotanel een genoegzame reden zijn, om
te ?Verse Rocke uit don grond van zijn hart
zai>at611' daar lmmers deze de feitelijke oor-
oiei <ras vau de afkeerigheid welke het jonge
'9J'» aa® de® zoo® va® de® kolonel liet
blijken, maar er komt nog een persoonlijke
woondenwisseling hij, welke Rocke met den
voogd zijnar bruid had, en waardoor d© haat
van den kolonel tot de verbitterste onverzoen
lijkheid steeg.
Herhert gaf nu de hierop betrekking heb
bende verklaringen, daar men zich niet be
grijpen kon, hoe een gemeen soldaat de ver
loofd© van een rijke erfgename kon worden.
Hy vertelde, dat de brief, waarin het -schrift
zijner bruid nagebootst was, het rampzalige
besluit bij Rocke had doen geboren worden,
om soldaat te worden, nadat hij geneesheer te
Saint-I»u;s was geweest. Vervolgens kwam hij
te spreken over dsn staat van dienst van den
jongen vrijwilliger en beg-on achtereenvolgens
al de verschillende diensten op te sommen, die
hem -gedurende de laatste vijf dagen waren
opgedragen, zonder dat hem In al dien tijd ook
maar één enkel oogenblik ru3t gogund was.
Wanneer zulk een misbruik van macht
jegens een armen soldaat in een compagnie
kan^ voor komen, riep hij, dan moet de bewuste
kapitein öf niets van den toestand zijner af
deeling weten, öf hij draagt er kennis van. In
het laatste geval geschiedt het dan met zijn
toestemming, aangezien hij anders zuilie wan
toestanden niet zou dulden. Nu Is het echter
weer niet waarschijnlijk, dat een kapitein zich
op eigen gezag dergelijke wraakroepende din
gen zou veroorloven, zooals hier hebben plaats
gehad. Men kan dus met alle zekerheid aan
nemen, dat kapitein Zute® in opdracht van
kolonel Leuoar handelde, zich als werktuig van
dezen liet gebruiken en volgens diens hevel
het erop toelegde, om Rocke, den soldaat, te
verderven. Ja, mijne heeren, riep Herbert met
toenemende warmte uit, het is buiten lcijf, dat
wij hier met een schandelijke samenzwering te
doen hebben, welke het hoofd van een regiment
mc'. het hoofd van een compagnie smeedden,
om em braven, eerlijken, rechtschapen jongen
man ten onder te brengen. Gelukkig zijn de
draden ya® het net, waarin de arme jong on
moest vallen, zoo onhandig gespannen, dat ze
ontdekt zijn zoodat het slachtoffer nog juist
ter elfder ure kan oratsnappe®. Ik beweer.,
mijne heeren, dat de infanterist Rocke niet op
zijn post sliep, maar dat hij daar in diepe on
macht lag, in een bewusteloosheid, wolk© zich
gemakkelijk laat verklaren, als men bedenkt
welke ongehoorde vermoeienissen hij te door
staan had, door ongeoorloofd opgelegde dien
sten, als me® in aanmerking neemt, dat men
hem in vijf dagen en vijf nachten nauwelijks
een enkel uur gunde, om op verhaal te komen,
als men overweegt, dat zelfs de sterkste mensch
onder deze vermoeienissen moest aezivijken.
Ja, mijne heeren, eindigde Herbert, en daarbij
sprongen hem de tranen in de oogen, „wan
neer gij dit alles in aanmerking neemt, dan
zult gij den ongelukkige niet aan een schan
delijken dood prijsgeven, maar dan zult gij
alien eenparig met mij roepen: „Op mijn eer
en mijn geweten, Traverse Rocke is niet schul
dig; hij moet alzoo worden vrijgesproken!"
De uitwerking van deze, met vuur uitgespro
ken woorden, was buitengewoon.
Terwijl d© officieren van don eeuen kant,
luids en onverholen hun verontwaardiging over
den kolonel en kapitein Zuten te kennen gaven,
verlangden zij van den anderen kant bij accla
matie, dat er opnieuw gestemd moest worden,
daar zij de eerste voor ongeldig verklaarden.
Vruchteloos 'betoogde generaal X, dat zooiets
nog nooit gebeurd was, dat het geheel en al
streed tegen de gewoonten en gebruiken. Ieder
een nam plechtig zijn vorige uitspraak terug
en het resultaat der nieuwe stemmtag was,
dat Traverse Rocke met algemeen© stemmen
werd vrijgesproken.
Men liet den jongen vrijwilliger weer roepen
om hem de beslissing van den krijgsraad mede
te deelen. Met vast© schreden, als ware bij
reeds vooraf van zijn zege overtuigd, trad hij
binnen en eenige oogenblikken later zag hij
zijn hoop verwezenlijkt.
Toe® majoor Greyaoa e® Traverse alleen wa
ren, viel de jonge man zijn redder om den hals
en riep met een van aandoening bevende stem:
„O, mijn dierbare vriend Ik vind geen woor
den om je te bedanken, zooals je het aan mij
verdient
„Niet noodig" antwoordde Herbert met een
glimlach, die al zijn tevredenheid over het ge
lukkig verkregen resultaat uitdrukte, „had ik
het je niet vooruit gezegd Dit is onze eerste
overwinning. Met Gods hulp zullen er nog an
dere, niet minder belangrijke volgen
XXXIX.
DE BEKENTENISSEN VAN
KOLONEL LENOIR.
Drie dagen na de zitting van den Krijgsraad
waarvan wij den verblijdenden (uitslag in het
vorige hoofdstuk aan onze lezers mededeelden,
rukte het zegevierend leger der Noorderstaten
onder generaal Scott op, om de Mexicaan3che
hoofdstad te veroveren.
Herbert Greyson had zich aan het hoofd der
stormcolonne, door welke de vijandelijke batte
rijen' op de schansen van Molina del Rey tot
zwijgen gebracht werden, met roem overladen,
en eervol op dien dag de Kolonelsepauletten ver
diend, waarmede hij zich, zeer kort na het in
nemen van Mexico, beloond zag.
Niet minder roemrijk had zich ook onze
vriend Traverse, door zijn heldenmoed onder
scheiden. Toen een vaandrig dood naast hem
neerzeeg, bad hij zelf het vaandel gegrepen en
zich, onder een triomphantelijk hoera-
gesehreeuw, in het heetst van het gevecht ge
stort. Altijd de voorste, als ware hij onkwets
baar, was hij de eerste, die op de hardnekkig
verdedigde vijandelijke schans aankwam, die
onder een moorddadig kartetsvuur stormender
hand door zijn regiment werd Ingenomen.
Minder gelukkig was adjudant Craven Lenoir
geweest. Vlak naast zijn vader strijdend, had
een kanonskogel hem in tweeën gescheurd,
waarbij hij op slag gedood werd. Ook Kapitein
Ztrten was ettelijke malen getroffen, en aa®
den voet der schans gesneuveld.
Wat Kolonel Lenoir betreft, deze was wel is
waar ongedeerd in Mexico gekomen, maar den
daaropvolgenden dag had hij, in een straatge
vecht met de losgelaten galeiboeven, die nog
eenige barricaden hardnekkig verdedigden,
een schot in de rechterzijde gekregen, tenge
volge waarvan hij op het oogenblik, dat wij
hem weder ontmoeten, sedert zes dagen in zijn
kwartier, naast de Kathedraal, bedlegerig is,
en den dood tegemoet ziet.
Sedert ha tóch reddeloos verloren gewoelde,
had er met den kolonel een merkwaardige
verandering plaats gegrepen. Evenals velen, die
zoolang zij tóch in de volle kracht van den
mannelijfeen leeftijd gevoelen, niets van een
and-er leven willen hc-oren, en nooit aan God
denken, zo:» ook 'had kolonel Senior gelijk
onzen lezers ni-e-t onbekend is steeds alleen zijn
stoffelijke belangen op het oog gehad en er
izelfs niet tegen op gezien om ongeoorloofde,
izelfs misdadige middelen aan te wenden, als
hy daardoor slechts zijn zelfzuchtige eergierige
en hebzuchtige oogmerken hoopte te bereiken.
Geheel anders vinden wij hem nu, met den
dood worstelend op zijn leger van smarten
uitgestrekt, terwijl hij vruchteloos de luide
verwaten van zijn geweten tracht te smoren,
want met onverbiddelijke gestrengheid brengt
dit hem al zyn ergerlijke afdwalingen voor den
geest. Gekomen op dien geheimzinnigen drem
pel welke ons aardsch bestaan van de eeuwig
heid scheidt, kronkelt en wringt hij zich onder
den verpletterenden last zyner zonden, en luis
tert hij met angstige spanning naar de woorden
van troost, welke de aalmoezenier, die naast
zijn (bed zit, tot hem richt.
Met angst en vreeze tóet de snoodaard het
uur der vergelding naderen en hij, die vroeger
slechts uit vertoon en huichelarij zijn toevlucht
tot de Kerk nam, om onder het masker van
vroomheid en godsvrucht des te zekerder het
kwade te verrichte®, hij die nooit ernstig aan
een levenden God geloofd o® In tójn 'binnenst©
elk godsdienstig gewoel opzettelijk in sceptische
soph ismen verstikt had, daar dit als een las
tige wachter zijn toegeven aan het booze
zou balemmeren, hij zwicht nu diep en geschokt
en in doffe wanhoop voor het denkbeeld mis
schien reeds iblnnen eenige uren voor den
rechterstoel van de® Allerhoogst© te moeten
verschijnen.
O mijn God, mijn God, roept hU, hoe kan
ik genade bij U vinden, ik, die gedurende mijn
geheele leven, misdaad op misdaad stapelde, ik,
die onder het masker van schijnheilige gods
vrucht, slaafsch de grootste ondeugden diende,
ik. Wiens eenige streven gericht was naar
aardsche grootheid en glans en het hereiken
van eerzuchtige oogmerken I Het Is te iaat....
het is te laat, jammerde hij wanhopig. Mijn
berouw kan zich nog in holle woorden lucht-
geven en deze hebben geen waarde, waar on
telbare wandaden tegen mij getuigen! Hoe kan
ik in mijn verdorvenheid voor uw aangezicht
verschijnen o Heer, zonder dat gij u afwendt
van den voor eeuwig vervloekte, die zijn ge
heele leven slechts (besteed heeft, om nw heilige
wetten met voeten te treden?
Men ziet het, Gabriel Lenoir, d etrotsche ge-
wetenlooze kolonel, die met roovers verkeerde
en sluipmoordenaars in zijn dienst had die tójn
toevlucht nam tot de schandelijkste kuiperij-en
om zijn verfoeielijke plannen door te voeren,
was thans, nu de dood zijn kille hand naar hem
uitstrekte, een ander geworden en had niet
eens de opwekking van ee® geestelijke noodig
om hem to nopen, zooveel mogelijk het on
recht, dat hij gepleegd had, weder goed te ma
ken.
Ik wil mij vernederen voor God en de
menschen, mompeld© hi) bij zichzelf, ilt wil
vergiffenis vragen voor al het kwaad, dat ik
anderen berokkend heb, aan u voor al degenen,
di-e niet aan m'n M erfhed kunnen komen om uit
mijn eigen mond mijn berouw te vernemen,
maar persoonlijk aan hen, die ik slechts beho^
te laten roepen. (Wordt vervolgd).
