HET CONFLICT IN
DE TYPOGRAFIE
LAATSTE BERICHTEN
DE MIJNRAMP BIJ
ALSDORF
ZEETIJDINGEN
Illl
llll
WOENSDAG 22 OCTOBER 1930
UIT ROTTERDAM
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
CONFERENTIES MET DEN RIJKS-
BEMIDDELAAR.
EEN GEZAMENLIJKE BESPREKING.
ZEPPELINWERF IN NEDERLAND
DR. E. A. D. E. CARP
ONBEKENDE DOODGEREDEN.
WIEL VAN EEN AUTO GELOOPEN.
GASVERGIFTIGING.
DE REIS NAAR DE WEST.
VERDRONKEN
STRAATROOF
HET AANTAL DOODEN VOORLOOPIG
OP 231 VASTGESTELD.
PROEFVAART VAN DE COLOMBIA.
IN DE GEVANGENIS TE LENINGRAD-
BRUTALE ROOFOVERVAL.
Zonder RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
AANBESTEDINGEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
SCHÏPPFRSBEUR3
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
gemengde berichten
nagekomen zeetijdingen
(Zitting van 21 October.)
De Zwarte Kat.
rechtbank heeft voortgezet de behande
ling van de zaak tegen den 49-jarigen drukker
en uitgever F. T. te Gouda, die zich te ver
antwoorden heeft gehad ter zake van over
treding van art. 240 Swb. In de drukkerij van
verdachte werd het weekblad De Zwarte Kat
gedrukt en volgens de dagvaarding zouden in
dit blad voorkomen afbeeldingen, al dan niet
met onderschrift, die aanstootelijk zijn voor
de eerbaarheid, en ook advertenties, die aan
stootelijk moeten worden geacht.
Evenals bij de eerste behandeling volhardde
verdachte in zwijgen.
Er werden nu nog eenige getuigen gehoord,
allen employe's in de drukkerij, die verklaar
den, dat de copie voor De Zwarte Kat pei
post uit Den Haag werd toegezonden. De post
werd in den regel door verdachte behandeld
en deze gaf dan ook de copie van de Zwarte
Kat door aan de zetterij. De gecorrigeerde
drukproeven werden meestal door verdachte
gereviseerd, een enkele maal deed ook de boek
houder dit werk. De oplaag van De Zwarte
Kat had ongeveer 2000 exemplaren bedragen.
De helft daarvan werd naar Amsterdam ge
zonden, het overige deel van de oplaag werd
in pakken verzonden naar Rotterdam, Utrecht,
Arnhem, Den Haag en Indië.
Het O. M. vertegenwoordigd door air. J. F.
Hoeffelman wees er in zijn requisitoir op, dat
door hetgeen verdachte nog in het vooronder
zoek heeft gezegd tegen den rechter commis
saris, bewezen is, dat verdachte in het alge
meen met den inhoud van Do Zwarte Kat
'békend was. Door de getuigenverklaringen,
dat verdachte moestal zelf de revisie verzorgde,
wordt het bewijs van die bekendheid geleverd.
Ook is die bekendheid af te leiden uit de tal
rijke herhalingen van de plaatjes, zoowel als
van de advertenties. Het O. M. meent, dat er
voldoende redenen zijn, om aan te nemen, dat
verdachte den inhoud kende. Het tijdschrift
werd al jarenlang bij verdachte gedrukt.
Indien de eerste tenlastelegging niet bewe
zen mocht worden geacht, dan blijft toch dat
verdachte het ernstig vermoeden moet hebben
gehad, dat de afbeeldingen en de lectuur aan
stootelijk voor de eerbaarheid zijn. Verdachte
toch drukt ook: Het vroolijke leven, een blad,
dat in België wordt verspreid, en dat geheel
denzelfden inhoud heeft als De Zwarte Kat,
met uitzondering echter van de advertenties,
omdat dit soort advertenties in België niet is
toegelaten, omdat ze stootend voor de eerbaar
heid worden geacht. Het kan wel zijn, dat er
plaatsjes zijn die erger zijn, maar de in de dag
vaarding genoemde afbeeldingen zijn ook heel
erg, niet voor volwassenen, maar voor de jeugd.
Vooral onder H.B.S.ers was het gewoonte het
blad te koopen. Ook volgens het O.M. is de
drukker minder schuldig dan de uitgever. In
verband met de straf die den uitgever van
Pan is opgelegd, eischte het O.M. tegen ver
dachte 300 boete subs. 1 maand hechtenis.
De verdediger mr. J. H. G. Bekker uit den
Haag wees er op, dat de vervolgingen inzake
Pan en Zwarte Kat zijn ingesteld, omdat daar
toe een wenk uit den Haag was ontvangen.
Het eigenaardige is echter, dat men in Am
sterdam niet vervolgd heeft den drukker van
Pan, maar den uitgever. Het grootste kwaad
schuilt volgens de meening van het O.M. in
de advertenties. Pleiter merkt op, dat de in
beslagname in de drukkerij van verdachte vol
komen in strijd is met de wet, die geen voor-
censuur heeft bedoeld. Pleiter besprak verder
de vraag of verdachte met den Inhoud hekend
zou zijn geweest, of verdachte moet beschouwd
worden als vertegenwoordiger, of verdachte de
tijdschriften ter verspreiding in voorraad heeft
gehad. Pleiter had daarbij gelegenheid op te
merken, dat volgens de opvatting van den
minister de schrijver moet worden beschouwd
als de vertegenwoordiger en de drukker als de
medeplichtige. Voorts bestreed pleiter aan de
hand van een verklaring van den literator
Henri Borel, dat de plaatjes voor de eerbaar
heid aanstootelijk zouden zijn geweest. Ook
omtrent de advertenties had pleiter inlichtin
gen ingewonnen, en daarna is hem gebleken
dat ook deze veel onschuldiger zijn, dan men
zoo zou meenen.
Tenslotte meent pleiter, dat er ten onrech
te in de dagvaarding wordt gesproken van af
beeldingen. Wat gepubliceerd werd, zijn tee-
kenlngen. Pleiter concludeerde tot vrijspraak.
Uitspraak 4 November.
Poging tot afpersing.
Het was gebeurd te Waddinxveen op den
avond van Koninginnedag. De 21-jarige J. d. J.
was bij den 27-jarigen G. J. op bezoek geweest
naburig café anderhalven liter jenever gehaald
en hadden die opgedronken. Per fiets waren zij
de flesch gaan terugbrengen en hadden toen
nog een paar fleschjes bier meegenomen. Nau
welijks hadden zij het café verlaten of in de
verte kwam de motorrijder D. B. Vergunst aan.
Zij wierpen de fietsen op den weg en beduidden
Vergunst te stoppen. Deze voldeed daaraan,
waarop beide Waddinxveeners tegen hem be
gonnen uit te varen, dat hij hun fiets overreden
had en dat zij schadevergoeding wenschten.
Eén hunner had een schadevergoeding geëischt
van 40, doch sloeg later af, eerst tot 25
en nog later tot 15. Dien eisch om schade
vergoeding deden zij vergezeld gaan van allerlei
bedreigingen. De aanvallers werden steeds meer
agressief. Het werd zoo erg, dat een inwoner
van Waddinxveen het geraden vond de politie
te waarschuwen. Hij reed per fiets naar den
veldwachter en deze kwam nog juist bijtijds
om een gedeelte van de aanranding mee te ma
ken.
De beide aanvallers hadden zich gisteren
voor de rechtbank te verantwoorden ter zake
van poging tot afpersing en van bedreiging
met een misdrijf tegen het leven gericht.
De beide verdachten ontkenden het hun ten
laste gelegde niet. Zij beweerden dronken te
zijn geweest. De getuige J. Both, die de politie
gewaarschuwd had, werd door den president,
.-ar. de Bie, gecomplimenteerd met zijn moedig
gedrag. De beide verdachten toch oefenden in
■JVaddinxveen een soort van terreur uit, zoodat
de inwoners bang voor hen zijn en het moeilijk
valt tegen hen op te treden.
Het O. M., waargenomen door mr. J. F. Hoef
felman, eischte tegen beide verdachten 10 maan
den gevangenisstraf.
De verdedigers, mr. D. A. v. d. Linde en mr.
F. C. Cremer, pleitten oplegging van een voor
waardelijke straf en onmiddellijke invrijheid
stelling.
Dit laatste werd door de rechtbank gewei
gerd.
ONGEVALLEN.
De 32-jarige stoker J. D. is aan boord van
het bij de Rotterdamsche Droogdok Maat
schappij liggende stoomschip „Ville de Strass-
bourg" van de trap van de machinekamer ge
vallen, waardoor hij kneuzingen aan borst en
rechter voet kreeg. Hij is in het ziekenhuis
qaan den Coolsingel behandeld.
Hedenmorgen heeft de rijksbemiddelaar, mr.
S. de Vries Czn., geconfereerd met beide
partijen in het dreigend conflict in de
typografie.
Het eerst ontving de rijksbemiddelaar een
deputatie van de Federatie van werkgevers in
het grafisch bedrijf, bestaande uit de heeren
van Lonkhuysen, Knuttel, mr. Borst, Korthuis,
Diemer en ten Hagen.
Het resultaat van deze bespreking, welke tot
half twaalf duurde, was, dat de werkgevers
zich ter beschikking hielden, zoodat de rijks
bemiddelaar zou nagaan of er na het onder
houd met de werknemers aanleiding bestond
voor een hernieuwde bespreking.
Hierna confereerde mr. de Vries met de ver
tegenwoordigers der samenwerkende orga
nisaties van werknemers in het typografisch
bedrijf, nl. de heeren v. d. Wal, Ponstein, van
Haaien, ter Huurne, Hippe en de Munnink
namens den modernen bond; Lindeman namens
den litho-, foto- en chemigrafenbondHofman
en Schipper namens den Chr. bond; v. d.
Dries, van Eindhoven en Hooghiemstra namens
den R. K. bond en van Rhee en Stants namens
den neutralen bond.
Deze conferentie heeft van half twaalf tot
ongeveer kwart voor één geduurd.
Daarna hebben de werknemers onder leiding
van den heer v. d. Wal, voorzitter van den
A. N. T. B.. gedurende een klein half uur
onder elkaar overleg gepleegd. Als resultaat
daarvan is besloten, dat de partijen heden
middag om half drie gezamenlijk met den
rijksbemiddelaar zouden confereeren.
Waarschijnlijk te Rotterdam.
Onze Correspondent te Deventer meldt ons:
Naar ons wordt medegedeeld, worden sedert
eenigen tijd besprekingen gevoerd tusschen
Nederlandsche en Duitsche vertegenwoordigers
van financiëele en industriëele kringen over de
mogelijke inrichting van een werf voor den
bouw van luchtschepen in ons land.
De daartoe op te richten maatschappij zou in
zekeren zin beschouwd kunnen worden als een
dochtermaatschappij van de Zeppelinwerf te
Friedrichshafen. Zij zal naar alle waarschijn
lijkheid haar constructie-werkplaatsen vestigen
te Rotterdam.
Volgens onzen zegsman valt te verwachten,
dat men binnen betrekkelijk korten tijd tot
definitieve resultaten zal komen.
Omtrent bovenstaande hebben wij inlichtin
gen gevraagd bij den Consul van Dultschland
hier ter stede. Ons werd echter verzekerd, dat
dit als uitgesloten moest worden beschouwd.
OPLICHTING.
In bewaring is gesteld de 53-jarige reiziger
G. H. M., die den kantoorboekhandel van de
firma T., in de Zwarte Hondstraat voor een
Parker-vulpenhouder met gouden pen heeft
opgelicht.
M. had dezen penhouder gekocht op naam
van zekeren S., die op de Kruiskade woont.
S. wist van de heele zaak niets af, maar wist
te vertellen, dat M. verblijf houdt in een pen
sion aan de Oldenbarneveltstraat. Hij is daar
gearresteerd.
De man schijnt zich al aan meerdere oplich
tingen schuldig te hebben gemaakt. Vermoede,
lijk zijn er nog benadeelden, die dit niet aan
de politie hebben opgegeven. Hun wordt als
nog verzocht zich op het politiebureau aan
de Groote Paauwensteeg te vervoegen.
BURGERLIJKE STAND
Aangiften van 20 October.
BEVALLEN: J. Hoogendoorn—Vuik d. M.
E. den Outervan Gyzen z. J. QuadtApon d.
v. d. Berg—Wegter z. B. M. van Schie
Wouts z. M. B. Plat—Agatz z. C. van der
Heiden—Herkemy d. J. E. Boelhouwer—Baljon
z. J. L. Witkamp—Heere z. T. M. Zeegers—
Dirkse z. M. M. van Bragt—Verschoor z. J.
J. Muilwyk—Jongmans d. J. Magnin—v. Dyk
d. T. M. Goosenden Outer z. C. F. W. van
DriestTomas z. M. in 't Hout—Klerk d. V.
M. Gidding—Troy z. A. N. Kemp—Jansen z.
C. M. Moonende Keyzer z. A. J. ten Have
Bykerk d. C. v. d. Zande—Heynen z. M.
Cohen—Wallenga z. J. C. Vissers—van Hey-
ningen z. M. A. RedelyltWildeboer Schut z.
J. J. L. Melegers—Brussé z. A. J. Jansev.
Gelderen d. E. van Loon—Visser d. H.
Redelyk—Bierhuizen d. H. M. Lagerwy—den
Braber z. H. Jelsma—Monsma d. J. D. Her
mans—v. Vliet z. O. H. Plate—E.inlc Schuur
man d. C. v. Mosselaar—Doding z. G. M.
Weyenhovende Groot z. C. v. Gelderen-
Groeneschey z. A. M. Verkerk—Brys d. A.
M. QuaytaalZwaneveld z. A. H. M. de Vryer
—de Haas z. A. v. d. Velde—Bruyen z. A. v.
DalenRaeymaekers z. A. Staalde Vries z.
N. v. d. Kooy—v. d. Drift z. E. Gobets—
Haag z. J. van Doorn—Brussaard z. N.
Dingemans—Ruitenberg z. M. P. Koppendrayer
van Gaans d. E. J. van Heumen—v. Dieten
z. J. Ernst—Winsveen d. M. Bonte—Bleecke
d. A. Nagelkerke—Hessels d. J. M. A. van
HoutenBazelmans z. J. E. v. d. Kolk
Schaafsma z. P. A. Minnaard—v. Kruysbergen
d. A. M. van Nimwegenv. Demen z. A. H.
Blankenstein—Spier z. P. Hoekwater—Dubbel
dam d. A. C. Konynenberg—Peters z. C. P.
v. d. Wouden—Wisekerke d. H. v. d. Bent—
Ouwerkerk d. S. M. J. LensFafie z. J. C.
Weber—Dupont d. M. H. Verheyden—Tilleman
z. A. M. M. Donkers—Smits d. A. A. Zwane-
velt—Ribbers 2 d. J. J. Vaandrager—Verbeek
z. M. J. van Leeuwen—Wilier z. H. M.
BoersHoller d. P. C. SchaapLankhorst d.
S. Breddel3Gerritsen z. H. K. Koekkoek—
v. Bochoven d.
OVERLEDEN: M. v. Munster m. v. L. EL
Boerendonk 82 j. C. Timmerman vr. v. C. H.
Quast 36 j. A. M. Zuyl vr. v. A. C. Reyerkerk
33 j. J. N. Rotgans wed. v. J. B. de Haast 81 j.
A. M. Duym vr. v. J. W. Koenders 52 j. A.
P. Wild m. v. A. J. M. Verhey 45 j. J. Koetse
jd. 77 j. J. Vermeulen vr. v. P. v. Wyngaarden
56 j. H. J. Blomsteel jd. 92 j. C. J. v. d.
Nagel wed. v. W. C. Stolk 96 j. G. Staal ges.
vr. V. R. Vos 63 j. D. W. G. A. Mersel jm. 57
j. B. v. d. Waal van Dyk vr. v. J. Vogel 71 j.
A. Vos jd. 73 j. A. C. Schram vr. v. G. v. d.
Wel 54 j. A. v. d. Sloot m. v. G. Eikenhout 66
j. P. K. v. d. Have m. v. J. I. v. d. Dool 56 j.
J. M. Antes jd. 12 j. G. B. Blom jm. 18 j.
M. J. v. d. Heyden wed. v. P. Vermeul 75 j.
W. J. Stekelenburg m. v. A. Nobel 67 j. M. L.
van Druten wedr. v. J. G. Bassant 74 j.
DIEFSTALLENKRONIEK
Van een auto, die op den Goudsche Singel
stond, Is ten nadeele van de firma V. J. H. nit
Maassluis een dekzeil gestolen.
Ten nadeele van mej. B. G. van den Croos-
wijksche weg is op de markt aan den Goud-
soha Singel een portemonnaie met 15 gerold.
Benoemd tot hoogleeraar
te Leiden
In onze courant van Donderdag IJ. dieel.
den we mede, dat tot opvolger van Prof. Jel-
gersma als hoog
leeraar van de
psychiatrie aan
de Leidsche Uni
versiteit de be
noeming was te
wachten van dr.
E. A. D. E. Carp.
Uit de Staats
courant van gis
teravond blijkt
thans, dat bij Ko
ninklijk besluit is
benoemd tot ge
woon hoogleeraar
te Leiden, om on
derwijs te geven
in de psychiatrie,
dr. E. A. D. E.
Carp, than3
hoofdassistent aan die universiteit.
Auto-ongeluk te Heerlen.
Dinsdagavond is op den Schaesbergerweg te
Heerlen een 20-jarige jongeman overreden door
een auto uit Beek. Het slachtoffer was op slag
dood. Het lijk alsmede de auto werden door de
politie in beslag genomen.
De bestuurder, die aanvankelijk was aange
houden, werd later o® vrije voeten gesteld.
De indentiteit van bet slachtoffer was heden
middag nog niet vastgesteld.
Een der inzittenden in het ziekenhuis
opgenomen-
Hedenmorgen om zeven uur heeft op den
Meppelerstraatweg te Zwolle een ernstig auto
ongeluk plaats gehad.
In een twee-persoonsauto reed de heer S.
Koopman uit Leeuwarden, met zijn broer met
een vaart van 80 K.M.
Plotseling raakte het rechtervoorwiel los en
werd een 70-tal meters weggeslingerd, terwijl de
auto tegen een boom botste.
De bestuurder kwam er zonder letsel af. Zijn
naast hem zittende broer kreeg echter ernstige
verwondingen.
In een passeerenden auto werd de man naar
het R.K. Ziekenhuis te Zwolle vervoerd, waar
hij ter verpleging is opgenomen.
Oude vrouw bijtijds gevonden.
Toen Dinsdagmorgen bij de hoogbejaarde
weduwe H. T. de L. geb. V. te Ouderkerk geen
gehoor werd gekregen en tevens een sterke
gaslucht werd waargenomen, werd de buiten
deur geforceerd. In de keuken vond men het
oudje voorover op den grond liggen terwijl een
kraantje van het gasfornuis onder een pannetje
met melk openstond, hoogstwaarschijnlijk was
dus de vlam op een of andere wijze uitgewaaid.
De vrouw, welke bewusteloos was, werd on
middellijk naar buiten gebracht terwijl door
een ontboden geneesheer zuurstof werd toege
diend. Dit bad na eenige oogenblikken in zoo
verre succes dat het bewustzijn terugkeerde.
Opname der vrouw in een ziekenhuis werd
echter noodzakelyk geacht.
Mislukt avontuur van een dorpsjongen.
De 14-jarige S. R. uit Schipluiden wilde wat
meer van de wereld gaan zien; en hij kneep er,
zonder daarvan zijn ouders in ke is te stellen,
tusschen uit. Het jongmensch ging naar Rot
terdam, en het gelukte hem daar een plaatsje
te krygen op een boot, die naar de "West zou
vertrekken.
Maar alvorens die groote reis ging aan
vangen, heeft de Rotterdamsche politie, die
door een radio-politiebericht op de hoogte was
gesteld van het plotseling vertrek van den
knaap, hem nog juist naar moeders pappot
terug kunnen brengen.
By de familie A. Christiaans te Dreumel is
bericht ontvangen van het zinken in Duitsch-
land van haar schokker. De vader is daarbij
verdronken, de zoon gered.
Te Waspik is het tweejarig zoontje van
A. S. in een sloot geraakt en verdronken.
Uit den Hollandsehen IJsel is onder
Nieuwerkerk het lijk opgevischt van den heer
C. de Munter, koopman te Couda. Omtrent da
oorzaak van het ongeval tast men in het
duister.
Gis Uren a vond werden twee oude dames, die
den Parkweg te Nijmegen passeerden, plotseling
overvallen door twee onverlaten, die uit een zij
straat kwamen geloopen. Zy rukten den dames
de handtaschjes af en verdwenen in het duister.
Den laatsten tijd schijnt Nijmegen onveilig ge
maakt te worden door een troep onverlaten.
De officier van justitie te Arnhem eischte gis
teren tegen een dezer bandieten nog zes maan
den gevangenisstraf.
KIND BIJ EEN AANRIJDING GEDOOD.
Dinsdagmiddag is op den Rijksweg Zuid nabij
de Daalstraat te Lutterade het 1%-jarig kind
der familie G. door een vrachtauto aangereden
ZESDAAGSCHE TE MONTREAL.
De zesdaagsche wielerwedstryd, te Montreal
gehouden, had het volgende resultaat:
1. H. HorderElder, 317 pnt.; op 2 ronden:
2. PedenFielding, 828 pnt.; op 3 ronden: 3.
GadouBlondet, 491 pnt.; 4. RitterGastman,
449 pnt.; op 6 ronden: 5. B. WalthourLepage
679 pnt.; 6. Bello—Boogmans, 667 pnt.; 7. Gross-
leyGacenn 307 pnt.
De winnaars legden in 144 uur 2259 myl en 3
ronden af of 3635.2 K.M.
AKEN, 22 October. (H.N.) Het schijnt, dat ei
van de 99 gewonde mijnwerkers nog 15 zijn
gestorven, zoodat het aantal dooden tot 165 is
gestegen, terwijl in de ziekenhuizen 84 gewon
den opgenomen zijn, daaronder niet begrepen
degenen, die reeds ontslagen konden worden.
Men vreest, dat het aantal om het leven ge
komen slachtoffers tot boven de 200 zal
stijgen.
ALSDORF, 22 October. (V.D.) Woensdag
middag om 1 uur werd officieel medegedeeld,
dat tot dusverre 170 dooden geborgen zijn.
In de mijn bevinden zich nog 61 mijnwerkers
die als dood worden beschouwd.
Daarmede is het aantal dooden voorloopig
vastgesteld op 231.
Onder de 170 geborgen dooden bevonden zich
de bedrijfschef van de mijn en dertien voor-
mannen.
De verslagenheid en de vertwijfeling onder
de bevolking van Alsdorf nemen van uur tot
uur tóe. Alle hoop om van de nog vermisten
iemand levend terug te zien is verloren.
Een telefoonbericht uit volle zee.
Een onzer redacteuren telefoneerde ons van
middag van boord van het m.s. Colombia, dat
heden zyn definitieven proeftocht deed op de
Noordzee, omtrent den tocht het volgende:
„Wij bevinden ons momenteel in de Noordzee
ter hoogte van Katwijk.
Het schip is om kwart voor een door de
directie der Kon. Ned. Stoomboot Mij. overge
nomen van de Machinefabriek en scheepswerf
P. Smit Jr.
Alle aanwezigen zongen bij het hijschen van
de rederijvlag en de nationale vlag het Wil
helmus.
„We hebben uitstekend weer".
Als byzonderheid kan hierbij worden ver
meld, dat dit de eerste maal was, dat een be
richt omtrent overneming van een schip radio-
telefonisch werd gegeven.
De uitzending geschiedde door Radio-Holland
in samenwerking met de P. T. T.
Estlandsche communisten onder de
gedetineerden.
Naar de K.W.P. uit Kowno meldt, zijn in de
buurt van Narva enkele vluchtelingen over de
Russische grens gekomen, die door de grens
wacht gevangen genomen werden. Een hunner
noemde zich Holz, en beweerde dat hij 't vorig
jaar zonder visum naar Rusland was gereisd.
Even over de grens was hij gearresteerd en
gevankelijk naar Leningrad gebracht. Het was
hem echter gelukt, te ontsnappen en na heel
veel omzwervingen had hij thans kans gezien
het sovjet-paradijs, waar hij zoo hittere ont
goocheling had ondervonden, te ontvluchten en
in Estland terug te keeren.
Hij vertelde verder, dat hij in de gevange
nis te Leningrad de beide communisten Kaa-
wer en Kar bad aangetroffen, die vroeger lid
zijn geweest van het Estlandsch parlement en
die in October van het vorig jaar de wijk ge
nomen hadden naar Rusland.
Tegenover Holz hadden zij zioh zeer be
klaagd men had hen, die toch ook communist
waren, gearresteerd. Er was absoluut geen re
kening gehouden met hun verdiensten ten op
zichte van de communistische beweging in
Estland. Beiden waren gaarne bereid, naar Est
land terug te keeren en daar hun straf te on
dergaan voor hun revolutionnaire woelingen,
als zij maar uit sovjet-Rusland weg konden.
De reden, waarom deze communisten door de
sovjets werden gevangen genomen is gelegen
In het feit, dat men te Moskou ten zeerste on
tevreden was over het weinig doortastend op
treden van de communistische leiders in Est
land.
Vuurgevecht met politie.
Gisteren drongen te Essen drie roovers het
kantoor van een groothandel in eieren binnen
en eischten van de aanwezigen, de eigenaars
en een vrouwelijk employé, de uitlevering van
het aanwezige geld.
De politie, die gealarmeerd was, verscheen
echter zeer spoedig ten tooneele, waarop zich
een vuurgevecht ontspon tusschen de agenten
en de roovers, in den loop waarvan een der
bandieten gedood werd en een politieagent
gewond.
Na een hevig gevecht gelukte het ten slotte
een tweeden bandiet te overrompelen en ge
vangen te nemen, terwijl het den derden roo-
ver gelukte, om, zonder herkend te zijn, te
ontkomen.
EERSTE KLASSE SCHAAKCO.MPETITIE.
Voor de 1ste klasse comipetltie va.n den Nederl.
Schaakbond voor het seizoen 1930-1931 heeft het
bestuur het volgende programma vastgesteld:
2 Nov.: D.D.—Utrecht; 9 Nov. V A.S.—A.S.C.;
16 Nov. BussumNieuwe Rotterd. Schaak ver.
,7 Dec. N.R.S.V.V.A.S.14 Dec. A.S.C.—D.D.;
21 Dec. BussumUtrecht.
4 Jan. UtrechtA.S.C.; 11 Jan. D.D.N.R.S.V.;
18 Jan. V.A.S.Bussum.
1 Febr. V.A.S.—D.D.; 8 Febr. N.R.S.V.—
Utrecht; 15 Febr. A.S.C.Bussum.
1 Maart A.S C.—N.R.S.V.; 8 Maart Utrecht—
V.A.S.15 Maart Bussum—D.D.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
Londen 12.06%; Berlijn 59.09%; Parijs 9.74;
België 34.60 y2; Zwitserland 48.19%; Amerika
2.48 3/16; Oostenrijk 35.Denemarken 66.43;
Zweden 66.64; Noorwegen 66.42; Spanje 26.
Italië 13.—.
Rotterdam, 22 Oct. Door het gemeente
bestuur is heden aanbesteed het maken van een
uitbreiding en gedeeltelijke verbouwing van het
Telefoongebouw aan de Ged. Botersloot. Laagste
inschryfster Arb. Coöp. t. h. uitv. van bouwwer
ken Rotterdam", alhier, voor 333.850.
TE ROTTERDAM.
Woensdag 22 October n.m. 2 uur.
Eindafslag.
Complev schoolgebouwen ,,De Arentschool",
met open grond en erf, Goudscheryweg 2 en 4,
hoek Vlietkade 3, in bod op 210.000, niet ge
gund.
ROTTERDAM, 22 October 1930.
Vlet- en lichterwerk300 ton 7.50350 en 400
ton 8100 ton met admissie 7, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed45 ton naar Arn
hem ƒ2.50; 50 ton naar Alkmaar 3 per last;
25 ton eikenhout naarOverschief 4565 ton naar
Lekkerkerk ƒ65, beide en bloc; 2x300 ton naar
Nieuwpoort en Veurnt (België) beide 500 en
bloc.
ROTTERDAM, 22 October 1930.
B o v e n - R ij n.
Waterstand vallend, Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 55 et.
per last.
Beneden-Rijn.,
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met Vi, lostyd 25 ct., y3 lostyd :-5
ct. per last.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
RUHRORT, 22 October 1930.
VRACHTEN van de Ryn—Ruhrhavens naar
Amsterdam 1. Mk., Rotterdam 0.55—0.60 Mk.,
(inclusief sleepen). 'Antwerpen en Gent 1.10 Mk.,
Brussel 1.50 Mk., Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaai naar
Amsterdam 1.— Mk., Rotterdam 0.80 Mk., (incl.
sleepen), Antwerpen en Gent 1.30 Mk., Brussel
1.70 Mk., Luik 2.30 Mk., Mainz en Mannheim
0.75—0.85 Mk., Frankfurt 0.90 Mk., Karlsruhe
1.05 Mk., Aschaffenburg 1.— Mk., Strassburg
1 35 Mk.
SLEEPLOON van de Rtjn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66—0.72 Mk., Mainz 0.95—1.05 Mk.,
Mannheim 1.101.20 Mk.
ROTTERDAM aangekomen;
21 October namiddag:
1.45 EGERIA, Wambersie Zoon, Stettin,
Schiekade, stukg.; 3.30 OLDEKERK, Nievelt,
Goudriaan, Japan, Maashaven Nz„ stukg.; 5.15
HORDEN, Transp. Fluviaux, Immingham, le
Kat.drh. Wz., ledig; AM. L'HERMITE, D. Bur
ger Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.8.30
JOHN REHDER, Con.t Handel Tr. My., Cux-
haven, Waalhaven 19, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 October namiddag:
10.15 MARNA, Sunderland voor Vlaardingen;
vertrokken
21 October namiddag:
3.50 MAID OF HYDRA, Hamburg; 4.15
HAKEFJORD, Kopenhagen; 4.30 PASSAT, Nar
vik; 4.40 ZENT, Sta. Marta; 5.30 ERNST, Hol-
tenau; 5.45 HELMWOOD, Sunderland; THOR,
Kiel; 6.10 WOLFRAM, Hamburg; 6.30 BORUS-
SIA, LondenPAJALA, HartlepoolSNOFRID
Trelleborg; 6.50 MAAS, Hamburg; 7.ROEK,
Londen; 7.30 AUG. SCIIULTZE, Sèvilla; 7.55
ASHANTIAN, Hamburg; LUTTERWORTH,
Grimsby;! KATORI MARU, Middlesbro; 8.29
CARTAGENA, Genua; BATAVIER IV, Londen;
LLANBERIS, Cardiff; GRANGEMOUTH,
Grangemouth; DIVONA, St. Malo; 8.40 EX
PRESS, Lynn; PALMA, ParysWAMERU, W.
Afrika; LÈDA, Danzig; WINHA, Salonika; 9.13
WHITY ABBEY, Hull; CROMER, Harwich;
NEWMINSTER, Newcastle.
9.35 WESTLAND, Leit; HEBBLE, Goole; 10.50
ELVERIC, Falmouth; 11.20 VIENNA, Harwich;
11.40 LYNN REGIS, Kings Lynn;
22 October namiddag
12.10 MANNHEIM, Hamburg.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Oct. PASS OF
BRANDER, Londen.
VLISSINGEN 21 Oct. aang. ORANJE NASSAU
Harwich;
vertr. MECKLENBURG, Harwich; DRENTE,
gep. naar Antwerpen; JOLLY HUGH, Treport
PORTUGAL, Barcelona; OAKOVER, Londen;
SHELDRAKE, id.; HARMINA, id.; RALLUS,
Manchester; BLACKCOCK, Boston; LOTTE
HALM, Trangsund; BISLEY, Barcelona;
ANDRE THOME, Rouaan;
gep. naar Gent: EGRET, Liverpolo;
gep van Antwerpen: MEANTICUT, Galveston
EVANGER, Quebec; YORK, Duinkerken; RO-
TENFELS, Calcutta; YORK ABBEY, Barry;
BRITISH SERGEANT, RouaanMARGARET
JOHNSON San Francisco; ARENDSKERK,
Adelaide; NEW LONDONER, Newcastle; WOO-
LER, Sunderland; CITY OF LEEDS, Grimsby;
A K FERNSTROM, Newcastle; HIRONDELLE,
Londen; FRODE, Middlesbro; SIGRUN, Aar-
huus
gep. van Gent; BRAVO, Bordeaux.
IJMUIDEN aangekomen. 21 October. ENER
GIE, Sundsvall nr. Zaandam hout; PROWESS,
terug uit zee; WILLY, Goole stukg.; RIOUW,
Hamburg stukg.; PICKHUBEb, Jacobstad hout;
WATERLAND, B.-Avres stukg.
Vertrokken: PROWESS, Landen; J. P. COEN,
Batavia; ORANJE NASSAU, Suriname; HONA
SIEMERS, Leningrad; GISELA L. M. RUSS,
Hamburg; OTTERHOUND, Antwerpen; BRI
TISH PROGRESS, Southampton; TIEFSEE,
Harlingen; AMSTELKERK, Hamburg; TELA-
MON, Hamburg; DERWENT, Goole; SIMON
BOLIVAR, Hamburg; STARLING, Londen;
RON AN, Leith; WALLONIA, Rotterdam; GAAS-
TERLAND, W.-Afrika; ASTARTE, Bremen;
RIJNLAND, Hamburg; VLIESTROOM, Hull.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
ZAANDAM aang. 21 Oct. ENERGIE, Sundsvall
hout, Sydses Co.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EEMDIJK Rott. n. Vancouver 19op 135 myl
ZZW. v. Land's End,
LOCHKATRINE Vanc. n. Rott. 19 v. Everett.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK (uitreis) 21 v. Kaapstad
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
AMELAND (thuisreis) 2 2v. Sydney.
ARENDSKERK (uitreis) 21 v. Antwerpen.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
TEXEL (uitreis) p. 21 Perim.
TEXEL (uitreis) p. 21 Perim.
KIELDRECHT (thuisreis) 21 te Hamburg.
PIOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 21 te Rott.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
GAASTERLAND 21 v. Amst. n. W.-Afrika.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TIBERIUS Amst. n. Pto. Cabello 19 op 50 myl
O. v. Land's End.
MEROPE Palermo n. Amst. p. 20 Gibraltar.
PRINS FRED. HENDRIK 21 v. Amst. te Pa
ramaribo.
IRIS 20 va Pasajes n. Bilmao.
CRIJNSSEN 21 v. Amst. te Bremen.
NICKERIE 21 v. Madeira n. Havre.
AJAX 21 v. Amst. te Taragona.
FAUNA Amst. n. Guatemala 20 op 60 myl ZW.
v. Land's End.
ORANJE NASSAU 21 v. Amst. n. Suriname.
TELAMON 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
SIMON BOLIVAR 21 v. Amst. n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (thuisr.) 21 te Amsterdam.
RIJNLAND 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
ROTTEREAMSCHE LLOYD.
INSULINDE (uitreis) 21 v. Tanger.
KOTA PINANG (uitreis) 21 v. Pt. Said.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TANIMBAR (uitreis) p. 19 Gibraltar.
RIOUW 21 v. Hamburg te Amsterdam.
J. P. COEN (ultr.) 21 v. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF SHANGHAI Rott. n. Japan p. 21
Perim.
POLYDORUS Amst. n. Java 20 op 85 myl Z. V.
Land's End.
ADRAK Rott. n. W.-Afrika p. 20 Ouessant
AROLA MENDI. 15 van Rotterdam te B.-Ayres
ALNWICK, 19 Oct. van Rotterdam te Shields.
ALFRED NOBEL, Rott .n. Pto Ferrajo 19 op
30 mijl van Niton.
ARIEL 16 v. Rott. te Abo.
ARCLIGHT 20 te Londen uitgekl. n. Maassluis-
ANTILOPE m., 20 te Ldn. uitgekl. n. Beverwyk.
ARY SCHEFFER 19 v. Rott. te Havre.
ANNA m., Nieboer, 21 v. Newcross Wexford n.
Portmadoc.
BOJAN 17 v. Rott. te Ahus.
BELLBRO 18 v. Rott. te Sete.
BOTNE, 20 Oct. van Rotterdam te Snields.
BROEDERTROUW, m., 20 v. Nieuwpoort te Ldn.
BALTIC, Rotterdam n. Liverpool p. 19 Lizari.
BURRINGTON COMBE 19 v. Vlaard. te Porti. D.
CHANGUINOLA, 19 v. Rotterdam te Dartmouth.
CITY OF RANGOON, 20 v. Rott. te Londen.
CIRCE. 20 October van IJmuiden te Shields.
CITY OF BOONA 19 v. Rott. te Kaapstad
CARTERSIDE 18 v. Rott. te Trouville.
CONCORIA Amst. n. Quebec p. 20 Niton.
CASTLEMOOR 20 v. Rott. te Hamburg.
DANMARK Rott. n. Kobe 19 v. Singapore.
DELFSHAVEN, 20 Oct. v. Rotterdam te Tampa.
DORINE 19 v. Rott. te Rouaan.
ESCHENBURG, 18 van Rotterdam te Lowestoft.
EP.ETSA MENDI, 20 v. Rott. te Grangemouth.
EBERSTEIN, Rott. n. N.-York 19 op 150 myl
van Valentia.
EEMS 15 v. Frederikshavn n. Wyborg.
ELAND m„ Mulder, 18 v. Oscarshamn n. Antw.
FALSTRIA Rott. n. Bangkok p. 19 Perim
FELIX, 18 Oct. van IJmuiden te Hartlepool.
FOSCOLO, Rotterdam naar Triest 16 van Bart.
FULDA Rott. n. Japan 21 te Pt. Said.
GOUWESTROOM, Amst. n. Bristol pass. 20
Prawle Pt.
GATESHEAD, 19 Oct. van Amsterdam te Shields.
GLENGARRY, 19 Oct. van Rotterdam te Hull.
GALGEWATER 19 v. Immingham te Venetië.
GUDRUN 17 v. Rott. te Stettin.
GAPERN 15 v. Delfzyl te Gdynia.
HAMMONIA 17 v. Rott. te Sundsvall.
HENDRIKA JOHANNA m., 17 v. Wismar n.
Emmerich.
HAMFELDE, 1., 11 v. Rotterdam te Leningrad.
HAGNO R'dam n. Wilmington 20 (12 midd.) 360
myl O.N.O. v. Bermuda.
HENNIE 20 (n.m.) v. Gr. Yarmouth te Kidby.
HOOGLAND 20 v. Tyne te Cuxhaven.
HENDERIKA, 20 October van Calais te Londen.
HORDEN, 19 van IJmuiden te Immingham.
HERACLIDES Rott. n. Beira 20 v. Simonstown.
HELKA 13 v. Genua te Stamboul.
IMBER, 20 Oct. van Rotterdam te Liverpool.
JOLLY GUY 20 te Londen uitgekl. n, Dordrecht.
JENNY 18 v. Amst. te Elseneur.
JAARSTROOM, 20 van Amsterdam te Liverpool.
JOLLY IRIS, 19 v. Rotterdam te Middlesbro.
JOHANNA, 20 (n.m.) v. Rotterdam te Nantes.
JONGE JOHANNA, Almeria n. Ldn. pass. 20
(11 n.m.) Ouessant.
JANTJE, 20 October van Rumpst te Londen.
JERSEY CITY 19 v. Rott. te Vancouver.
KOHISTAN Amst. n. Busreh 20 v. Pt. Sudan
KAPRINO, 17 Oct. van Rotterdam te Bergen.
KIRNWOOD, Rotterdam n. Quebec p. 20 Lizard.
KOMET, Rott. n. Bristol p. 19 Beachy Head.
KATWIJK, 20 Oct. van Rotterdam te Boness.
KEELUNG 20 v. Rott. te Beira.
KWIEK 20 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort.
KATENDRECHT 20 v. Tuapse te Rouaan.
KALYAN Rott. n. Japan p. 21 Gibraltar.
LEOVILLE 19 v Rott. te Havre.
LJUSNEALF 15 v. Amst. te Gdynia.
LARGO 16 v. Rott. te Odense.
LLANDOVERY CASTLE, Rott. n. Beira 18 v,
Pt. Natal.
LORD ANTRIM, 20 van Rotterdam te Liverpool,
LIBERTY, 20 October van Rotterdam te Goole,
MARTIN CARL, 18 v. Amst. te Immingham.
MAGDALENA, Rott .n. Barry pass. 20 Lizard.
MACVILLE, 19 October van Delfzyl te Shields.
MERWEDE, 19 Oct. van Antwerpen te Londen.
MELROSE ABBEY, 19 v. Rotterdam te Hull.
MARNA 20 van Rotterdam te SundgHand.
MELLO,' Rott. n. Barrv 20 op 40 myl v. L. End.
MEUSE, Londen n. Parys 20 te Rouaan.
NAUMBURG 19 v. Rott. te Kaapstad.
NOORDWIJK, 19 Oct. van Newcastle te Boucau.
NOTTINGHAM, 19 van Rotterdam te Grimsby.
OOSTBRLAND 21 v. Seaham n. Kopenhagen.
OUDEWATER 20 v. Genua n. Donau.
OLDENFELDE, 1., 11 v. Rott. te Leningrad,
OAKMAN, Rott. n. Galveston 20 op 75 myl van
Land's End. in, j
P. L. M. 22 Rott. n. Caronte p. 18 Gibraltar.
PONTOS, slbt., 11 van Rotterdam te Leningrad:'
PANDION, 20 Oct. van Rotterdam te Eastham,
POELDIEP, 19 Oct. van'Rotterdam te Lynn.
P. L. M. 12, 20 v. Rott. te Rouaan.
P N. DAMM 21 v. Rott. te New-York.
QUEENWORTH, 20 v. Amst. te Sunderland.
RHESUS, 20 Oct. van Rotterdam te Melbourne.
RAPID, 19 October van Rotterdam te Lynn,
ROLLON, 18 Oct. van Rotterdam te Marseille.
RIJNSTROOM, 20 van Amsterdam te Lelth.
REGINA 21 (v.m.) v. Garregg-Y-Llam te Londen
RIVAL Haan, 16 v. Koge te Kopenhagen.
ST. ENOGAT 17 v. Rott. te La Pallice.
ST. PALAIS 17 v. Rott. te Nantes.
STRIJPE 21 v. R'dam te Cardiff.
ST. ANNALAND 20 v. Blyth n. Rouaan.
STORMARN, 19 Oct. van Delfzyl tt Blyth,
SHEAF CREST, 19 van Terneuzen te Shields.,
SAIMA, Rotterdam n. Quebec p. 20 Lizard.
SAMBRE Rott. n. Parys 19 te Rouaan.
TRIANON, Rott. n. Japan 20 te Shanghai,
TWEED, 20 Oct. van Rotterdam te Palermo.
TAR A 21 (2 v.m.) v. Rotterdam te Anwerpen,
TYNEHOME, 20 van Rotterdam te Sunderland.
TWEE GEBROEDERS, m., 17 v. Sundsvall n.
Papenburg.
VECHTSTROOM, 20 Oct. van Amsterdam te Hull
VLEDDERVEEN, m., 17 van Malmö n. Stevns,
VOOTLAND Rott. n. Japan p. 20 Gibraltar
WALTER REICHEL, 21 v. Rotterdam te Londen
WENNING, 20 Oct. van Amsterdam te Goole.
WILHELMINA, Kramer, 20 te Hamburg.
IJSELHAVEN19 van Norfolk te Jacksonville,
ZUID-HOLLAND 20 v. Antw. n. Kopenhagen.
ZUID-BEJJERLAND 18 v. Hartlepool te Ramsg,
ZEEHOND, 19 October van Rochester te Tor Bay
ZAAN, 21 van Koningsbergen te Söderhamn,
FRIESLAND. IJ m u i d e n, 21 October. Do
hier met beschadigden voorsteven binnenge
komen plaatselyke stoomtrawler Friesland (zie
vorig avondblad) blykt in aanvaring te zyn ge
weest rnet den Duitschen stoomtrawler HC 111,
Oehsenwarder.
stoomvaartlijnen.
ALKMAAR Chili n. A'dam 20 te Tocopilla.
BRIELLE Chili n. A'dam 20 te Antofagasta.
TJIKEMBANG 20 V. Java te Manilla.
TJILEBOET 19 te Hongkong.
LE MAIRE 19 v. Noumea te Hongkong.
TJILEBOET 20 v. Hongkong n. Muntok.
TJILIWONG 21 te Shanghai.
CITY OF JOHANNESBURG P-'dam n. Japan 21
te Shanghai.
OOSTKE'RK Japan n. R'dam 19 v. Shanghai.
POELAU TELLO A'dam n. Batavia 22 te Sabang
RADJA 22 v. Amsterdam te Batavia.
NIJKERK R'dam n. Beira p. 21 Dungeness.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BEIJERLAND 22 v. Pt. Brule n. Tyne.
NOORD-HOLLAND 21 v. Goole n. Harlingen.
SCHOKLAND 22 v. R'dam te Goole.
ST. JANSLAND 21 v. R'dam te Immingham.
ST. PHILIPSLAND 22 v. Tyne te Horsens.
FRIESLAND 21 v. Hamburg n. Tyne.
REGINA 22 (v.m.) v. Londen te Felixstowe.
JAMAICA PLANTER R'dam n. Jamaica p. 21
Dover.
HARELDA R'dam n. Southampton p. 21 B. Head
LIMBURG, m., p. 21 Beachv Head om de West.
OUD-BEUERLAN D p. 21 Dungeness om de West.
ZUID-BEIJERLAND p 21 Dungeness om ae West
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
SCHLESWIG HOLSTEIN v. N.-York via AntW.
20 (10.27 n.m.) 675 mijl W. v. Valentia.
TRESILLIAN v. Nicolaieff 20 (11.14 n.m.) 300
mijl Z.W. v. Land's End.
TULLOCHMOOR v. Setubal 21 (10.10 v.m.) bo
myl Z.O. v. Land's End.
WEST KYSKA v. Mobile via Bremen 21 (1Z
's midd.) oo 12 mijl Z.W. V: Niton.
STONEGATE 20 te B,-Avres (of n. Antw.)
REGULUS (Fin.) 21 te Londen uitgeklaard.
MICHAEL FRUNZE 21 Oct. van Londen.
LIBERTY GLO v. Savannah via Bremen p.
Wight.
GONDUL v. Malmö 21 te Londen.
ARGO (Fin.) v. Hango 21 te Londen.
JEANNETTE 22 (v.m.) van Ipswich.
GOOTE 21 (9 n.m.) van Diepne.
SAARLAND v. Japan 21 v. Shanghai.
NANKING v. Japan 21 v. TsingtfW»-
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEI'»*»
PETRELLA 21 te Londen uitgeklaaffl.
BRITANICA 21 October van London.
FERNANDE 21 October van Ooole.
MIDSLAND 22 October van Seaham.
LARPOQL v. San Nicolas g. 18 Montevideo.
