singkfd Java—new-york lun.
sa&sssss^s?"'
*888?s- ass-snsssss, *k»*
ZEETIJDINGEN.
ares 2iK,on; Ned- stoomboot-mij.
ARIadnp'ot Siers n' Piraeus.
c!K;Hys isT v-pt- ,Arh-
^OENsijagzz UCTÜJÖEK 1930.
binnenlandsche havens.
Egerna^TeUyhe:
cS
ZWi'W
STOOMVAARTLIJNEN.
°bysseus
buitenlandsche havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
21 October namiddag:
nenh°'30 ERf*A' B- E- Astrego, Karlshamn, Bin
nenhaven, steenenGUECHO. Fried. Krupp, Bil
bao, Waalhaven N.z., erts: 11.20 BROOMLANDS.
"oetermeer, Feklces' Cargadoorskantoor, Little-
nampton, Maashaven Z.z., ledig;
22 October voormiddag:
12.05 HERTA ENGELINE FRITZEN, S.E.A.M.,
Oxelosund, Waalhaven 14, erts 12 10 MAGMERIC,
Gans' Transport Co., Savannah, Maashaven Z.z.,
stukg.12.30 MEONIA, N.V. Cornelderis Scheep-
Bangkok, Maashaven 3, stukg.; 4.45
Fan Nieyelt, Goudriaan Co., Me-
mn¥aas!lwen N.z., stukg. en graan610 KAN-
dava, N.V. Herfurth Co.. Riga. Rijnhaven 13.
stukg. en hout; 6.35 BATAVIER V. Wm H. Mtil-
4TnwS0",rLor!den' Boompje», stukg.; FELIX
STOWE, Hudig Platers, Harwich, Parkkade,
stukg.; ENTON, General Steam Transport Co..
Rijnhaven 16, stukg.6.45 CHR. MAT-
THIESSEN, B. E Astrego, Stockholm, Binnen
haven, steenen; ANGLO AUSTRALIAN, P. A.
van Es Co., Durban, Maashaven 12, graan; 7.15
WALLONIA. N.A.B.O., Amsterdam, Waalhaven
NHB, stukg.; ESSEX FRIAR, N.V. Derutra
Leningrad, Maashaven 2, graan; 8.35 NOORDER-
pIJK, HollandAmerika Lijn, Baltimore, Me as-
haven N.z., stukg.
Uren van aankomst in den N. Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
22 October namiddag:
1.10 ALNWICK, Newcastle;
vertrokken
22 October voormiddag:
4 ^HE^MUAL Hsinelhl5 KURZEMA' Londen
castle- 4 45 Mnint AMSTEL, New-
werpen MEDEE' Caen: 9 - PLANET, Ant-
HjTatw Bremcn11.20 ENS M ST GER-
22 October namiddag:
1 MTRTv^ir GothenburgVARD, Aarhuua;
l.M MISTY LAW, Sierra Leone.
troklten Rauwe koelte, kalme zee, be-
aangekomen 22 October:
JOLLY GUY, Londen-Dordreeht.
iAHOLLAND aangekomen 22 Oct.:
AMSTERDAM, Harwich.
t aangekomen 22 OctoberARC-
LIGHT, Londen.
SCHIEDAM aangekomen 22 October: VARD v
Genua (bunkert).
■RDr?iïJ?EL1NGENpLAAT aangekomen 22 Oct
BRUNO v. Calais (bunkert).
IJMUIDEN aangekomen 22 October MANö Le
(koMnf- (h0ut): QUEENWORTH, 3underland
T«sT^0kken 22 October: RON AN, Leith; WAL-
LONIA, Rotterdam; VLIESTROOM, Huh-
GAASTERLAND, W.-Afrika; ASTARTE R„'
Wen; RIJNLAND, Hamburg; ZAANSTROom"
lope, Londen voor Beverwijk; Vp.IJHPTn
Londen voor Nijmegen; JHEID,
vertrokken: HENRY TEGNER
gep. naar Antwerpen: SURSUM CORDAP
colaieff; JOLLY ESMOND, Slum
HO, DurbanCITY OF EENARfS T°Ll^
ANTWERPEN, Londen; TAMWOrth bay:
SerdaJmA5P^lMAN"/öL0rk: ^RÜo1^d\
D^zii^CAP FEDHA TA ^fnUNVERZAG T.
GATE?Bruggif; Casablanca; GWENT-
YO KHVALLEy! dom y R£^°0 LYxnfu-
GLIL* Archangel™ MlCHAEL E' TRÏCO-
ldfmP; LOIREntSamburgGE vaVa^k'" 1 ANNA'
YE WGlen, Grangenunft'h S SS1
BERTA, LondenSPRING^FontftG £r V.0"
Goole; LONDON, Londen; YOKE FLEET,
WOObTaGoole?t: AMBLESIDE' Londen; GWYN-
vertrokken 22 October: LEEU
WARDEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.
kapt. J.CtBalkHORIZON' Faarb°rg (briketten),
BATAVIER LIJN.
GT^esezS v.m.) v. Rotterdam te j
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
HARENTA 20 v. Vancouver n. Rotterdam.
iJLBRASKA R'dam n. Vancr. p. 21 Dungenesy.
ÏÏ-CCRDERduk 22 v. Baltimore te Rotterdam. i
MOERDIJK Vancr. n R'dam 21 te L. Angeles.
Ratsttati. HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RtTt (thuisreis) 23 te Duink. verw. t
SPRT21 v- Hamburg n. Ameterdam.
v^f?NTEW Antw. n. Hbg. p. 22 (4.30
i/V?1.'' VlisBingen.
GIIiirifpJthui8rels) 21 van East-London.
Kj5pFn^ühuisr,M321 van Genua.
MET tC8SÏÏEIN (thuisreis) 21 te Dar-es-Salaam.
MLLISKERK 22 V. Rotterdam n. Hamburg.
GEMMa HOLLAND-OOST-AZlë LIJN.
(thuisreis) 22 van Colombo.
AREN1-.HSF'LAND—AUSTRALIë LIJN.
«LNDSKERK (ultr.) 21 v. Antw. en p. Vlissing.
STADsm^AND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
uic (thuisreis) p. 22 Gibraltar.
P Batavia n. N.-York 19 te Philadelphia
«-"uJWhwE 21 v. Pin.,,. - n...
20 v. A'dam te Danzig.
STELLA 91 tV 00111 Cü JL/O.AI^*0-
TRXToivr 9i ^°urgas te Stamboul.
VTjlcatjttcs oi San Domingo n. Pto Cortes.
^ETJCat v* Carthagena te Malaga.
"GALION 21 V. Syra Mutzuna.
ORANli^.y HOLLANDSCHE lloyd.
BRECHtGot reis> 21 v- Rio Janeir0-
ZaANLAnSI^NI> (thuisreis) p. 21 Fern. Nor.
GELPia f,, v- Amsterdam n. Hamburg.
v. Amsterdam n. B.-Ayres.
TJERIMA?Cr,IuTERDAMSCHE LLOYD.
te Cowes i iare'3) P- 22 Finisterre, 23 (6 n.m.)
INSULINdf 4 (1 h-m.) te Rotterdam verw.
HELI <thultr6|*ITtreis) 21 v- Gibraltar.
TAPANOELI is p' 22 Ouessant.
KEDOE (thiH._ ,v' Batavia n. Rotterdam.
KOTA GEDE (eiB) 21 v- Makallah.
thuisreis) 21 v. Colombo.
TANIMBAPUa,hABT mij- NEDERLAND.
JOH. V OLnpim 22 te Genua.
Genua. DEnbARNEVELT (thuisreis) 22 te
Kon. der HEDERl, (uitrei,) 21 te Sabang.
■ONTO MIJ. OCEAAN.
CALCHAS jnnul n' Tient8in 21 v. Hongkong
AS Japan n. R'dam 21 v. Singapore.
ALFRE^NCeAStTRE' 20 V. Southpt. te Kaapst
ADDA 22 Pool n. W.-Afrika 19 v. Lagos
APPAM t van Liverpool naar W.-Afrika.
AMRUM K' V.-Afrika 17 v. Pt. Harcourt.
ANTJE m si n yan Trangsund te Londen.
APpaka 9o' nvan Ostende te Londen.
BaRKABOOT T?^ "n Calabar n. Liverpool.
Banbury castle ?s Briabane 20 te Fremantie
benares, 20 Oct vi„vpjt»m2tave,n-^t' ^atal
BRunSWIJK "9 2, Rotterdam te Hamburg.
BEVeS; ulnzJiuT^ Pto Bwpedocle
myi N. van Fayol. L pool 21 op 50
19 van Lagos.
BASlA mmb". R Kanaal.
BENL^WèII V22 OcVterp°o1 aaar"New-Orleans:
BCLYSSES^S t 3 CiJracao Antwerpen.
V" Cura«a° n. Bordeaux,
pè®ILLO 19 v. Curasao n. Land's End
SE a1 v. Liverpool to New-York
CAROI-H RIVER 20 v. N.-York n. Curacao'
S? JOLIET 19 v. Antwerpen te N.-Orleans
yyRBENZ R'dam n. Japan 21 v. Hongkong
CULEEBAi 20 v_ s Juan (P.R t n_
LEVBLAND, 20 van Rotterdam te New-Yorg!
CLAN MACBRAYNE, Z.-Afrika n. L'pool 21
te Durban.
CASAMANCE, Rott. n. Gr. Bassam 20 v. Dakar.
CLAN KEITH, 19 Oct. van B.-Ayres n. Londen.
CLAN MACHEAN, 19 v. N.-York te B.-Blanca.
CLAN STUART, 20- v. N.-York te Algoabaa.i.
CLAN MAC1VER, L'pool n. Bombay p. 20 Perlm.
CLAN GRANT, 20 v. Liverpool te Mombassa.
CLAN MACINDOS, L'pool n. Chittag. 21 v.
Colombo.
CLAN MORRISON, 21 v. Chittagong n. Londen
CITY OF VALENCIA, 20 van Bombay naar
CITY OF CAMBRIDGE, L'pool n. Bei'ra 19 van
Lor. Marques.
(-fitbiSLE, 18 v. Dar-es-Salaam n.
cyLj 1 TCt 21 October van Tampico n. Orange.
CITY OF NAGPUE, 20 v. L'pool te Bombay.
PERTH, 22 van Londen naar Beira.
nYwèrt CASTLE, 20 v. Algoabaai n. Londen
TTTtbD, t9 °ct- van Rio Janeiro n. Liverpool.
yLSEADO' 20 Oct. van Liverpool te Montevideo.
LLUlSCHIuAND, 20 van Nemours n. Hamburg.
4^5' Gra-SSE, Havre n. N.-York 22 v. Plymouth.
T i-., 29 V- Bremen te New-York.
1', LILIAN 20 v. Curasao n. Trinidad.
LLISE SCHULTE 19 v. Londen n. Emden.
LLBA, I.iverpool n. W.-Al'rika 17 van Dakar.
BLYDEN, 17 v. Takoradi n. Cape Coast.
L-j.jEN, Rott. n. Macassar pass. 20 Ouessant.
LRMLAND, Rott. n. Japan 20 v. Pt. Swettenham
EMIL KIRDORF, Rott. n. Chili 19 v. Balboa.
FRANKFURT, 21 Oct. v. Rotterdam te Hamburg
FIJLDA, Rotterdam naa.r Japan 22 van Suez.
FREIENFELS 19 v. Calcutta n. Madras.
i'ORELLE 18 v. Rotterdam te Kopenhagen.
GIORGIO OHLSEN R'dam n. Genua p. 22 Gibr.
GLAMORGANSHIRE Londen n. Mauritius 20 v.
Walvis baai.
GRANTULLY CASTLE, Ldn. n. Ft. Natal 21
te Belra.
GRJESHEIM, 20 van Houston te Hamburg.
GERDA KUNSTMANN, 21 v. Lulea n. Oxelos,
GAMBIA, W.-Afrika n. Hbg. p. 19 L. Falmas.
GEN. ARTXGAS, 20 v. Hbg. te Montevideo.
GEN. BELGRANO, 20 v. B.-Ayres n. Hamburg.
GEN. S. MARTIN, Hbg. n. La Plata 20 v.
Boulogne.
GEORGIA, Hbg. n. W.-Indië p. 20 Pta Delgada.
GEORGE WASHINGTON, N.-York n. Bremerii.
22 van Plymouth.
GRONINGEN, 22 van Londen naa.r Hariingen.
GEORGE G. HENRY 19 v. Baltimore n. Aruba.
HERBJORN 16 v. Curagao n. B.-Ayres.
HEDDERNHEIM 18 v. N.-Orleans n. Bremen.
HENDERIKA, 21 te Ldn. uitgekl. n. Ostends.
HAULERWIJK, Braiia n. Antw. p. 22 Kaap Bon.
HERACLIDES, Ldn. n. O.-Afrika 20 v. Simonst.
HALESIUS, 19 te B.-Ayres voor 't Kanaal.
HARMODIUS, 22 van Liverpool naar E.-London.
BAYANO, 22 van Sta Marta te Avonmouth.
IMBROS, Hamburg n. Levant 20 van Samsun.
1TAURI, Chiii n. Hamburg 19 Oct. te Callao.
JOHANN WESSELS 21 v. Lulea n. Emden.
JUSTIN 20 v. Portland (O.) n. Bremen.
KOFUKU MARU R'dam n. Japan p. 22 Gibraltar.
KIEL, Hamburg naar Levant 20 te Mersina.
KOFUKU MARU, Rott .n. Japan 20 te Lissabon
KARMALA, Rott. n. Japan 21 Oct. te Shanghai.
LLANDOVERY CASTLE, Rott. n. Beira 20 v.
Lor. Marques.
LARaCHE," Hamburg n. Spanje p. 20 Ouessant.
LUBECK, 20 Oct. van Hamburg te Rio Janeiro.
LIGURIA, 20 Oct. van Hamburg te B.-Ayres.
LYONS MARU, Japan n. L'pool 22 te Genua.
LIMA MARU, Japan n. L'pool 20 te Singapore.
LLANGIBBY CASTLE, 22 v. Z.-Afrika te Ldn.
LICHTENFELS 21 v. Bombay te Bremen.
LUCERNA 21 v. Curagao te New-York,
LA CRESQENTA 16 v. Houston n. Land's End.
LION 17 v. Curagao n. Bordeaux.
MALMANGER 17 v. Curagao n. Gibraltar.
MEGARA 16 v. Curagao n. Land's End.
MINDEN Bremen n. Champerico 20 v. Colon.
MOTOCARLINE 18 v. Antwerpen te Houston.
MINISTER WEDEL 18 v. Fall River n. Curagao
MIRZA 17 te Curagao.
MEKES R'dam 11a Batavia 22 v. Padang.
MADRID Bremen n. Santoa 20 v. Rio Janeiro.
MASCOTTE, m„ 20 October te Holtenau.
MARK, 21 October van Stettin naar Skutskiir.
MIRACH, 21 October van Genua naar Donau.
MXLOS, Hamburg naar Levant 20 Oct. te Barl.
MULBERA, Londen n. Calcutta 20 v. Pt. Sudan.
MODA3A, Belra n. Londen 22 van Plymouth.
MADURA, 21 October van Tanga n. "London.
MATSUYE MARU, Rott .n. Japan 20 te Kure.
MAJESTIC, 22 van Southampton n. New-York.
MODASA. O.-Afrika n. Ldn. 22 V. Plymouth.
MERWEDE, 21 te Ldn. uitgekl. h. Nieuwpoort.
NEELTJE, -1 Oct. van Ipswich te Londen.
NAUMBUP.G, 19 Oct. van Rotterdam ta Kaapstad
NARK LINDA, Ldn. n. Brisbane 21 v. Fremantie.
NALDERA, 21 Oct. van Melbourne n. Londen.
NECKAR R'dam na Australië p. 21 Kaapstad.
NORDMAEK 19 v. Rotterdam te Kopenhagen.
OREST R'dam na. Kopor.h. p. 20 Holtenau.
ODIN, 20 October van Rotterdam te Lulea.
•ORJNOCO, 19 Oct,van. Hamburg te Pt. of Spain
OTRANTÖ, Australië n. Ldn. 22 v. Plymouth.
PALOS, Spanje n. Hamburg 19 October te Faro.
PHOENICIA. Hbg. n. Mexico p. 20 Ouessant.
PRINSES JULIANA, 21 te Ldn. uitgekl. n.
Exmouth.
PHRYGIA, 10 Oct. van Hamburg te Vera Cruz.
PESHAWUR, Townsville n. Ldn. 17 te Brisbane.
PELL. DE LATOUCHE, W.-Indië n. Havre
22 van Plymouth.
PORTA 19 v. Bremen te Rio Janeiro.
PEMNLAND 20 v. Antwerpen te New-York.
RIVAL, IS Oct. van Rotterdam te Aarhuus.
R. C. RICKMERS, Hbg. n. Japan 20 v. Nagasaki.
RABAT, 20 Oct. van Hamburg te Kenitra.
RANPURA, Londen n. Bombay 19 van Malta.
RIOL N.-Orleans n. Bremen p. 21 Bishops.
SVERRE NERGAARD 21 v. R'dam te Bremerh.
SIERRA MORENA La Plata n. Bremen 19 v.
Funchal.
SIERRA VENTANA Bremen n. B.-Ayres 20 v.
Funchal.
SEA VICTORY Londen n. Haiti 20 v. Nassau.
SEA VICTORY, Ldn. n. Haiti 20 v. Nassau.
SAMBRE, 13 October van Londen te Saatoz.
SONECil, 21 October van Spanje te Hamburg.
"EVtLLa, 20 October van Lissabon n. Oporto.
^TOLWUK, 22 Oct. van Pt. de Bouc te Sulina.
SULTAN, IS van Wfllviscfcbaai naar Hamburg.
byRA, Hamburg n. Levant p. 20 Gibraltar.
SANTA Ff, 19 October van Hamburg te Santos
SIDO IV. 1., 21 te Ldn. uitgekl. n. Terneuzen.
3QOPAS 18 v. Curagao n. New-York.
hTEEL TP.ADER IS v. Philadelphia n. Belawan.
faCOTT. BORDERER 20 v. N.-York n. Curagao.
SPARREHOLM 20 v. Paramaribo te N.-Orleans.
TOREORG 17 v. Curagao n. Gibraltar.
THEANo, 21 October van Cork naar Dublin.
A AN GER, Spanje n. Hbg. p. 20 Finisterre.
TBNERIFE, Rott.. naar Sevilla 20 van Lissabon.
riNOS, 19 October van Hamburg te Galatz.
UCKERmaRK, 21 van Montreal te Hamburg.
VANCOUVER, Hbg. n. Vancr. 16 v. L. Angeles.
VOLIS, Hamburg naar Levant 20 te Pasajes
VIGO, 19 October van Hamburg te Montevideo.
V OGTLAND, Rott. n. Japan pass. 20 Gibraltar.
VILLE DE VERDUN 22 v. Marseille n. Noumea
VASAHOLM 20 v. Galveston n. Duinkerken.
WINTERSWIJK 21 v. Cardenas te New-York.
WESER La Plata n. Bremen p. 21 Ouessant.
WITELL Bremen n. Vancr. 19 v. Colon.
WINDSOR CASTLE, Durban n. Sauthpton 20
te Kaapstad.
dL;-nöONI, 20 Octoberi van Beira n. Hamburg.
WM WïLBERFORCE Duala n. Cont. 21 te Lagos
wakaMA, 20 October van Duala n. Hamburg.
WURTTEMBEKG, 20 v. Santos n. Hamburg.
S5?"R"'■FER■ 21 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
ZEELAND, 21 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterda m, 22 October.
De zeesleepboot „Utrecht", sleepende den tank-
lichter „Frisia", vertrok gisteren van Hamburg
naar Rotterdam.
(Eureau Wijsmuller).
JERSEY CITY. Vancouver, 22 October.
Het alhier van Rotterdam aangekomen Engelscne
s. „Jersey City" is gisteren in deze haven 'n
aanvaring' geweest met een aanlegsteiger. Eenige
huidplaten zjin beschadigd eh de voorsteven ia
verbogen. Ook de steiger heeft aanzienlijke
schade.
SCHEEPSBOUW.
A I p h e n a/d. R jj n, 21 October. Van de N.V.
Seheepsbouwwerf De Industrie v/h. firma D.
Boot, alhier, werd heden met goed gevolg te
water gelaten do motorboot Bouwnummer 988.
groot pl.m, 90 ton. waarin geplaatst zal worden
een 2 cyl. 33 P.K. Industrie ruwolle-motor uit da
Motore/ifabriek De Industrie v/h. firma Joh.
Boot alhier.
Deze motorboot is voor Hollandsche rekening.
Direct daarna werd de kiel gelegd voor een
dekschuit Bouwnummer 1000, groot pl.m. 30 ton.
voor Hollandsche rekening.
Tevens werd de kiel gelegd voor een zandbak
Bouwnummer 1011, groot pl.m. 80 ton.
Deze zandbak is voer Amstcrdamsche rekening.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN
De navolgende passagiersschepen zijn Donder
dag 23 October in radiotelegrafi3Che verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.H. „Radio-Holland" N.V.)
Algorab 1); Costa Rica 1); Edam 1) Flan-
dria 2)Gelria 2)Indrapoera 2)Insulinde 2)
Jr n Pieterszoon Coen 2)Johan de Witt 2)
Johan van Oldenbarnevelt 2)Kon. der Neder
landen 2); Mamlx van St. Aldegonde 2); Nicke-
rie 1); Nieuw-Am sterdam met Louioburg Radio
V.A.S.Nicuwkerk 1); Orania 2); Oranje Nas
sau met Ouessant RadioPatrla 2)Randfon-
tcin 2)Rotterdam 2)Slamat 2)Spaarn-
dam 1)Stuyvesant 1)Tjerimai 2) Zeelandia 2).
1) Rugby Radio; 2) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN,
LONDEN, 21 October 1930.
VRACHTEN. In de voornaamste thuisvracht-
afdeelingen viel geen merkbare uitbreiding van
zaken te bespeuren. De vrachtcjjfers vielen
moeilyk te handhaven door de gereserveerdheid
van verschepers, alsmede door eentgen drang
om spoedig emplooi te vinden. De Donau was
gemakkelijker. Betaald werd 13/6 naar Antwer
penHamburg range voor Nov.-laden, terwijl de
positie in de Flata-afdeeling niet ten gunste
van reeders van spoedig beschikbare schepen
was. De vraag naar nieuwe tarwe was eveneens
zeer traag, en het lagere cijfer 17/3 werd aange
nomen voor Jan.-Febr. verscheping van boven-
rivier-havens. Volgens telegrammen is door de
havenarbeiders te B.-Ayres een 48-uurs staking
afgekondigd.
Bevracht o.a.MARY N., 6900 ton max., van
Donau naar Antwerpen/Rotterdam of Amsterdam
13/-, met opties, 120 Nov.; BALUCHISTAN,
6600 ton max., van Constantza naar Antwerpen/
Rotterdam of Amsterdam 10/3, met opties, 5
Nov. vervallen; C ATE RIN A MADRE, 6500 ton,
van Eona naar Rotterdam 4/7%, winch-laden, 85
Oct.NERVI, 6500 ton, van Huelva naar Rot
terdam 4/10%, Muller-terms, 10 Nov.; een s.s,
(Eng.) van 5000/5500 ton, van Rotterdam naar
N.-Amerika 6/6, eierkolen, Oct.cen o.s. van
7300 ton, 10 pet. (59 voet), van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Rotterdam of Antwerpen
16/9, met opties, 10 Jan.10 Febr.HARTING-
TON, 6200 ton, 10 pet, (60 voet), van Santa Fé
naar Antwerpen/Rotterdam of Amsterdam 15/6,
met opties, 24 Oct.5 Nov.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Rou-
aan 4/6, Gibraltar 6/1%, Caronte 7/-, Casablanca
6/6 (fuel 7/6), Rosario 13/6; van Swansea naar
Blaye 4/3, Genua 6/7% (fuel 7/7%), Halifax 9/3;
van Port Talbot naar Civ. Veechia 7/-; can
Tyne naar St. Malo 5/6, Lissabon 7/10%, Cartha-
gèna 8/7%, Marseille 6/6; van Firth of Forth
naar Port-Said 6/7%.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 October 1930.
VOLUNTAS, Mariupol naar Montreal in nood
op 42.16 N. en 37.43 W. 5 Gns. (gisteren 5 Gns.)
TAITSU MARU, gestrand bü Urusan (Korea)
50 Gns. (gisteren 50 Gns.)
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het s. Tjerimai 24 Sept. van
Batavia naar Rotterdam vertrokken.
Te Marseille werden ontscheept; H. C. Har-
wood en echtg.J. A. AugustijnA. Brundert
E. M. Bacte; J. H. Dalmeyer; fam. R. G. W.
Dumont; C. F. Eilbracht; fam. J. P. Fortuin;
E. Deldrop; F. M. van Ginkel; J. Gocherman,
echtg. en 2 kind.; J. HassdenteufelN. Hasten
en echtg.L. A. Heidoornfam. M. J. Herbsch-
leb; J. W. Korteweg en echtg.; mevr. J. v. d.
Kint; mevr. J. Komen v. d. Kint; Th. A. v. d.
Laan, echtg. en 3 kind.; L. Linscheer; L. J. D.
Mader en echtg.; O. Pieper; A. W. Rhodes en
echtg.; P. Reyers; J. Rusconi; H. F. Th. Schultze
W. S. H. Sljlaart; T. Th. Schuurman»R. Soe-
narkot; fam. W. Ulrich; C. Westerburger en
kind; N. C. Wetselaar, echtg. en kind.
De reis tot Rotterdam zetten voort: D. Bakker;
C. P. Bree W. J. H B. Jacobse en echtg.A.
W. Kramers; F. W. Netten; P. H. Paalberents;
M. H. van Opstal; M. van Raay; jhr. J. C. Smis-
saert; J. C. van de Water.
Van het s. „Jan Pieterszoon Coen", 21 Oct.
van Amsterdam naar Batavia vertrokken:
Naar Southampton 5 passagiers.
Naar Algiers 20 passagiers.
Naar Genua 35 passagiers.
Naar Port-Said 50 passagiers.
Naar Indie: J. P. F. Agasi; J. A. Aldenkamp
en echtg.; fam. C. S. Anema; mevr. L. D. van
Baare; fam. C. Bak; B. Balt; mej. F. Bauman;
E. J. Beck; J. H. M. Beckers en echtg.; J- Bee-
zemer en echtg.; fam. ir. G. F. Berg; C. W. van
Berkel en echtg.; fam. E. P. Bertram; fam. N.
Bessem; H. D. Bittleston; C. BlokdijkJ. Boek-
holt en echtg.; fam. mr. H. J. Boelen; W. Bos;
mevr. J. G. M. Boschv. d. Brink; P. A. v. cl.
Mosch en echtg.fam. J. BosveldM. Braun en
echtg.; dr. S. Broekhuizen en echtg.; O. J. do
Brouwer en echtg.; J. J. Ter Brugge; J. Brü-
ning; fam. K. F. van Brussel; fam. W. Bruyns;
mevr. H. van der Burgt; J. H. G. Buss en
echtg.mej. A. H. J. van Buurenmevr. M. A.
Carter; mevr. J. M. van Dalsem; G. W. F. Da
mes; fam. H. M. Duin: J. Dekker; fam. F. Dek
ker; Ch. M. Dewald Jr. en echtg.; Ph. J. Deys;
J. Th. Ch. van Domburg ScipioA. Douglas
G. den Duik en echtg.fam. H. H. van Duimen
Krumpelman; mevr. B. H. van Dnlc; A. Dijks
hoorn; N. DijkstraF. C. Elemans; J. M. van
den Ende en echtg.J. G. EngelD. Fleischer en
Ochmtg.fam. J. F. Fokkelmanfam. J. P.
Fooy; H. C. E. van Gessel en echtg.; mevr. J.
GillichG. te Grotenhuis en echtg.W. F. A
Guldenaar en echtg.R. de Haas Jr.fam. K.
van Haastrecht; L. A. van Helden: H. F. Hit
zei R. Hoefman en echtg.fam. H. Th, Hoff
man; mevr. A. Hoiman; fam. H. Holtrust; J„
XsraëlsL. E. Jacobs en echtg.L. do Jongh
mevr. M. C. JohnstonF. G. Jorczlk en echtg.
mevr. A.' Kanfam. F. KempermanE. J. Klef
fer; dr. G. W. Klewiet de Jonge; W. Kok; W.
Koningstem; mevr. J. Kool; J. van der Koqy
en echtg.A. van der Kop; G. Kranenburg en
echtg.; J. Kroeze en echtg.; A. Leen en echtg.;
J. N. J. A. Leer; Eerw. Frater Liberatus; J. C.
Louman; Raden Mas; M. Mangkowinotofam.
H. Muis; mej. L. B. de Neve; H. D. van Nleuw-
lserk en echtg.; M. G. Nowack en echtg.; mevr.
IC Okker;; fa.m. C. F. van Oosterzee; mevr. H.
Oosthout de Vree; J. Osinga; mevr. T. Ossen-
brugge»; faro. K. F. F. H. Paulus; fam. A.
Ponsen; A. A. Posthuma; E. L. G. Graaf von
Rauzow en Gravin von Ranzowmevr. J. F.
Reinder3; mej. S. Reitsma; fam. prof. dr. ft
Remmelts; C. G. Rleff; fam. H. J. van Rinsum;
mevr. de wed. R. RitterVisser; dr. W. Rizzy;
mej. H. de RooH. P. Roostee e» echtg.F.
van Ruyssevelt en echtg.; ir. W. Th. van Schaik
en echtg.; mej. N. Th. van Schaik; mej. J, E.
Scheffer; mr. W. Pli. Scheuer; F. Schönig; H.
L. van der Schoot; A. G. M: Schouten; H. G.
Scott; G. P. Sirnonse en echtg., B. Snijders:
mej. M. H. Staargoard; B. B. Sterrenburg en
echtg.; J. H. A. L. C. de Swart; ir. W, J. Tim
mer en echtg.; fam. ir. P. Timmerman; F.
Treffers; fam. C. B. Trimnell; A. A. Trouwborst;
J. M. Tv7eddle en echtg.ir. W. J. TwissE.
van der Venne; fam. dr. W. J. C. Verhaart; .1.
Visser en echtg.J. K. Visser en echtg.B. JT.
Volbers; H. Vos; mevr. B. Th. de Vries; mei.
E. Vuyk; fam. mevr. J. Wackwitz; fam. P. A.
van der Wal; R. Weiss; F. Westrehuys; mevr.
M. White; K. C. Willemse; F. de Willigen; S.
Wolfard; W. Woud; A. Wouters; J. van Wijn
gaarden; mr. G-. J. W. Zeehuisen en echtg.; A
M. Zootjes en echtg.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Gedurende de 41e week van 511 October 1930.
Aantal netto inhoud in
schepen kub. meters tons
België 8 27.193 9.009
België (binnendoor) 1 254 90
Danzig 2 4.233 1.496
Denemarken 2 18.618 5 872
DuitSchland 26 125.473 44.336
Finland 3 8.717 3.080
Frankrijk 19 61.954 21.891
Griekenland 1 3.908 l.Sal
Groot-Britt. en Ierland 67 125.775 44.443
Italië 4 27.456 9.702
Letland 1 4.177 1.476
Litauen 1 1.697 600
Ned. (m. vrjjst.)v. inkl.) 13 38.419 13.576
Noorweg 8 42.735 15.101
Portugal 4 14.389 5.084
Roemenië 4 25.930 9.163
(Oostzee 8 36.255 12.811
Rusl. (Europ.) (IJszee 2 14.112 4.987
(Zw. zee 4 26.121 9.230
(Atlant. Oceaan 2 12.975 4.585
Spanje
(Middell. Zee 2 17.788 6.286
Zweden 13 42.100 14.876
Br. gebieden in Azië 2 23.718 8.851
Japan en Korea 2 27.258 9.632
Nederl. geb. in Azië 1 28.504 10.072
Rusland (Aziatisch) 1 13.562 4.792
Turkije (Aziatisch) 1 2.895 1.023
Britsche geb. in Afrika 1 11.457 4.018
Fransche geb. in Afrika 2 10.202 3.605
Portug. geb. in Afrika 2 29.682 10.488
Spaansc'ne geh. in Afrika 1 6.873 2 464
Argent. Republiek 3 28.551 10.0S9
Britsche geb. in Amerika 4 36.962 13.061
Columbia 1 9.344 3.302
Vereenigde Staten 11 120.683 42.647
Britsche geb. in Australië 1 12.209 4.311
Nicaragua 1 9.253 3.270
Tezamen 229 1.049.543 370.863
Vergelijkingen met dezelfde week van 1923
gedurende 612 October tezamen 263 schepen,
I.207.306 netto inhoud kub. M., 426.610 netto in
houd tons.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AMAZON MARU van Japan 13 Oct. v. Pt. Said
AGRA van Japan 20 October van Genua.
ANHALT van Japan p 15 Oct. Perim.
ARCIIANGELOS van Donau 19 Oct. te Antwerp.
AMELAND van Brisbane 22 Oct. van Sydney.
ATLAS MARU van Duinkerken 21 van Bremen.
ALCHIBA v. B.-Ayres 15 Oct* v. Bahia.
AAGTEKERK 27 September van Sydney.
ALCOR van Donau 17 Oct. van Stamboui.
ADRASTUS van Japan 17 Oct. van Belawan.
ASHWORTH 19 October van Beira.
ALGENIB van Donau 9 October te Braiia.
AYURUOCA van Sant03 7 Oct. van Bahia.
ASK van Stugsund 21 October te Amsterdam.
AFRIKA v. Japan 17 Oct. v. Pt. Said.
ANDALUSIA vertrekt 24-25 October v. Archangel
AUTOMEDON van Japan 20 Oct. van Port-Said.
ALASKA MARU van Japan 15 Oct. v. Singapore
ALTENFELS van Busreh pass. 19 Gibraltar.
ABERDARE 24 September van Bahia Blanca.
ALEARDX van Triest pass. 17 Oct. Gibraltar.
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca p. 18 Fern. Nor.
ANNA (Gr.) van Theodosia p. 17 Gibraltar.
ALDABI van Beira 21 October v. East-London.
ALFIERI van Genua 15 October te Catania.
ANTENOR van Japan 19 October te Shanghai.
ALM. ALEXANDR1NO 16 Oct. te Hamburg.
ALLER van Japan 21 October van Moji.
ALCYONE v. B.-Ayres 18 Oct. v. Montevideo.
ADAMELLO 15 van Savona via Huelva.
ALSTER 21 October van Hamburg.
APOLLO (Nept.) vertrekt 23 Oct. van Lissabon.
AINDERBY 15 October van Wabana.
ARY SCHEFFER 22 October van Havre.
ALNWICK, 22 October van Newcastle.
ANDROMEDA 21 Oct. (6 n.m.) van Danzig.
ARIAGA MENDI 17 October van Sagunto.
BOIMHWICK van Dundee 20 te Duinkerken.
BACCHUS (Nept.) 22 (10 n.m.) v. Koningsbergen
BOLIVIA van Moji (of n. Hamburg) p. 20 Gibr.
BARON STRANRAER 16 Oct. van Kaapstad.
BENP-EOCH van Vancouver 15 v. Kingston (J.)
BOLIVIA (Zw.) v. Rosario 3 van Montevideo.
BARNEVELD van Chili pass. 17 Oct. Flores.
BIRKENFELS van Mormugao p. 19 Oct. Malta.
BENVRACKIE van Seattle 21 te Kingston (Ja).
BRAN DAN GER van Vancouver 8 Oct. van Colon
BCCHUM 20 October te Hamburg.
BODWILD 18 October van Danzig.
BLYTHlxOOR 17 October van Narvik.
BEHAR van Calcutta 20 te Ldn. uitgekl. via
Duinkerken.
BINNENDIJK van Philadelphia 20 te Baltimoie.
BOCCACCIO 21 October van Genua.
BOKINGIA van Bangkok 1- October van Pcnang.
BAHRAM v. Duinkerken ligt bjj Noord Hinder
uit te gassen (24 verw.)
BECKENHAM v. Roaario 3 v. B.-Ayres (of n.
Amst. - Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Japan 14 v. Shanghai
COMM. DORISE v. Japan 12 te Vladivostoclt.
CARL1ER v. Vancouver 12 v. St. Thomas.
CHELSEA v. B.-Ayres 13 Oct. te Duinkerken.
CRANFORD van New-Orleans 20 Oct. te Havre.
CITY OF KARACHI v. Hull 17 te Middlesbro.
CEYLON, 20 Oct. van Oslo via Gothenburg.
CHARLBURY v. Port Natal 9 October v. Dakar.
CORRALES 11 v. Tela via Bremerhaven.
CLAN RANALD van Malabar 16 v. Aleppey.
CHRYSSANTHI van Donau pass. 16 Stamboul.
CITY OF ATHENS v. Dairen 21 v. Port Said.
CALCHAS van Japan 21 October v. Singapore.
CLAN MALCOLM v. Cochin 22 van Port-Said.
CONNESS PEAK 30 September van Galveston.
CITY OF MOBILE v. Japan IS van Penang.
CONGO, 20 October van Lissabon.
DOHODAK van Donau 13 October te Reni.
DIANA (Nept.) vertrekt 22 Oct. van Bremen.
DROSSEL van Reval 18 Oct. te Kotka.
DESSAU van Japan 20 October van Sabang.
DORINE 21 October van Rouaan.
DXNTELDIJK v. Vane. 19 Oct. v. Los Angeles.
DAVENPORT van N.-Orleans 1 Oct. van Houston
DELI van Batavia pass. 22 October Ouessant.
DERFFLINGER van Japan 20 van Port-Said.
DRECHTDIJK van Vancouver 16 v. Cristobal.
DUNAV v. Varna 12 van Stamboul.
DALCROY van Kaapstad 17 Oct. van Dakar.
DELHI v. Japan 13 Oct. tc Cebu.
DEPUTE PIERRE GOUJON 19 van Nantes.
DUNAFF HEAD 14 v. Montreal via Dublin.
DAGHILD t., 15 October van Curagao.
ERNST H. STINNES 11, v. Koningsbergen p. 21
(2 n.m.) Brunsbuttel.
EDAM van New-Orleans 18 October van Havana
ERLANGEN v. Japan 20 October van Hankow.
EASTLBA 19 Sept. van Beira (of nr. Antwerp.)
EFFNA 2 October van N.-Orleans via Bremen.
EHRENFELS v. Kurracheo pass. 21 Oct. Perim.
EDDI 21 October van Stettin.
EVEREST vertrekt 2324 van Koningsbergen.
EXPORT 22 October van Londen.
FERNEBO 18 Oct. van Sundsvall n. Hoek v. Holl.
FRISIA (1.). 21 Oct. v. Hbg. per slbt. Utrecht.
FRIGGA 17 October v. B.-Ayres via San Nicolas
FORAFRIC van W.-Afrika 19 October v. Havre.
FRANCESCO PAP ALE v. Catania 20 te Rouaa.i
FRANKFURT van Japan 19 October van Tripoli.
FRISIA vertrekt 23 October van Londen.
FINLANDIA 9 Oct. van Uleaborg.
FARNDALE van Port Natal 24 van Kaapstad.
FANERÓMENI v. Donau 20 Oct. v. Stamboul.
FORMOSA 15 Oct. v. Calcutta.
FYLINGDALE van Pto Obligado p. 18 Fern. Nor.
FINK van Danzig vertrekt 22 Oct. v. Antwerpen
G4.LATA van Levant 20 October van Oran.
GIEKERK van Beira 21 October van Genua.
GERNI3 van Levant pass. 18 Oct. Gibraltar.
GLENSHIEL v. Japan 15 v. Pt. Said.
GOTLAND 20 October van Samos.
GODETA van Benisaf pass. 20 October Sagres.
GLENAMOY van Japan pass. 20 October Perim.
GLBNLUCE van Japan 20 Oct. te Vladivostock.
GUILDFORD CASTLE v. Kaapstad 15 te "dn.
GENERAL CHURCH v. Constantza p. 17 Gibr.
GOODLEIGH v. Donau 12 Oct. v. Stamboul.
GEMMA van Japan 22 October van Colombo.
GOLDONI van Londen 18 Oct. te Hamburg.
GUNGNER 8 te Archangel (of voor Amst.)
GRACEFIELD v. Constantza pass. 17 Oct. Zea.
GEISHA van Chili 13 October van Callao.
GUNNAR vertrekt 23 October van Vilvoorde.
GLENBEG v. Japan 15 Oct. v. Cebu.
GEORGIA v. N.-Orleans 11 Oct. v. Houston.
GLENGARRY van Japan 16 October te Hull.
GOOTE van Swansea 21 October van Diepps,
GUELMA van Benisaf p. 18 October Sagres.
GONDUL 18 Oct. van Malmo via Londen.
GERDA KUNSTMANN 20 October te Lulea.
GERARCKIA 11 October te Odessa.
HOHENSTEIN 18 October van New-York.
HERMES (Nept.) v. Lissabon 20 Oct. te Setuba.1.
HERCULES (Nept.) v. Setubal 17 te Antwerpen
HONVED van Bourgas p. 20 October Gibraltar.
HERAKLES van Rosario 15 Oct. van B.-Ayres.
HAKONE MARU van Japan 22 te Singapore.
HARMONIDES van B.-Blanca 6 v. Montevideo.
HERANGER van Vancouver 18 Oct. v. S. Franc.
HAMLA v. Pensacola via Bremen 7 van Norfolk.
HOLMELEA van Port Natal 18 October te Beira.
HOOGKERK 17 October van Calcutta.
1LVINGTON COURT v. Whyalla 21 ta Singapore
ISAR, van Japan 20 October van Colombo.
IONIA von Alexandria 20 October van Cavalia.
IO ANN IS v. Taganrog 13 Oct. te Antwerpen.
ILONA SIEMER3 v. Leningrad 12 Oct. te Amst.
ISERLOHN v. B.-Ayrea (of n. Amst.) p. 20
Pernambuco.
JOBSHAVEN v. San Nicolas via Amst. 21 v.
v. St. Vincent.
JArAN (Zw.) van Calcutta 20 Oct. te Bombay.
JONGE JOHANNA van Almeria via Londen p.
20 October Ouessant.
JONGE JACOBUS v. Syracuse 11 te Tunis.
JOSIAH MACY t., v. Singapore 22 v. Pt. Said.
JEFFERSON MYERS v. Vancr. 20 te Ldn.
uitgeklaard.
JAGERSFONTEIN van Beira 17 van Mombassa.
KALYPSO VERGOTTI v. Villa C. 10 v. B.-Ayres.
KOSTANTI, van Braiia 3 October te Kilia.
KIELDRECHT v. Calcutta 21 October te Hambg.
KEDOE van Batavia 21 October v. Makallan.
KLIPFONTEIN v. Beira 21 Oct. te Dar-es-Salaam
KODUMAA van Tallinn 18 Oct. te Amsterdam.
IINIJT JARL 21 October te Archangel.
KASHGAR van Japan 20 October van Port-Said.
KOTA GEDE van Batavia 21 Oct. v. Colombo.
KINDERDIJK v Vancouver 12 Oct. v. St. Thomas
KASHIMA MARU van Japan 21 van Marseille.
KING'S COUNTY van Montreal 20 op 165 myl
van Land's End.
KNIGHT ALMONER v. Concepcion (of n. Antw.)
14 van St. Vincent.
KHYBBK van Japan 21 October van Shanghai.
KERKPLEIN 20 October van Narvik.
KASAMA 15 Oct. te Calicut.
KONSUL CARL FXSSER 17 Oct. van Narvik.
LEERSUM van Archangel p. 18 Honnigsvaag.
LIBERTY GLO v. Savannah via Bremen 18 (5.—
v.m.) 600 mjjl W. v. Valentia.
LOCHGOIL van Vancouver 18 Oct. te Liverpool.
LISBETH, 17 October te Archangel.
LEVERKUSEN" v. Dairen 17 October van Manilla
LOKE van Donau 14 October te Tulcea.
LOCHKATRINE van Vancouver 19 van Everett.
LA CORUNA van La Plata 16 October v. Rio Jan.
LANGLEEBROOK van Nicolaieff 11 v. Stamboul.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 25 v. Londen
via Antwerpen.
LIBERTY 22 October van Goole.
LEOVILLE 21 October van Havre.
LANRICK 22 October van Leith
MEREL 22 October van Londen.
MICHAEL FRUNZE 20 te Londen uitgeklaard.
MELROSE ABBEY 22 October van Hull.
MICHAEL E. TRICOGLU 20 Oct. v. Leningrad.
M1TO MARU van Japan 16 October te Dairen.
MAINE van Houston 10 Oct. van Norfolk.
MAID OF PSARA v. Donau 3 te Brailla.
MOTAGUA 11 Oct. v. Santa Marta.
MENELAUS v. Japan p. 19 October Gibraltar.
MECKLENBURG v. Japan 18 Oct. van Hankow.
MAHRATTA v. Calcutta 16 Oct. v. Colombo.
MUNSTERLAND v. Japan 18 Oct. van Cebu.
MOERDIJK v. Vancouver 21 te Los Angele3.
MARYLYN v. San Nicolas (of n. Amst.-Antw.)
19 October van Montevideo.
MALAYA v. Japan 10 Oct. v. Kobe.
MOSEL van Hamburg 18 October te Emden.
MARCELLA 11 v San Nicolas (of n. Amst.-Antw)
MATSUMOTO MARU 8 Oct. te Hamb. (26 verw.)
MALANGE IS October van Lissabon.
MANUCHU 14 te Nizza via Tunis.
NIEUW KERK v. Beira 12 Oct. v. Kaapstad
NANKING van Japan 19 October te Tsingtao.
NICOYA 11 v. Pto. Castilla via Bremerhaven.
NURNBERG v. Rosario p. 15 Fernando Nor.
NYSSIENA, Pot, 21 v. Londen (nr. Schiedam).
NOTTINGHAM, 22 October van Grimsby.
NARENTA 20 October van Vancouver.
NICOLAS 11 October van Buenos-Ayres.
ORANJEPOLDER 22 October van Londen.
OAKWOOD v. N.-Orleans 18 Oct. te Antwerpen.
OSTROBOTNIA 20 te Londen uitgekl. via Antw.
OLIVA v. Japan 15 Oct. te Vladivostock.
OLOVSBORG 3 Oct. te Amsterdam.
OOSTKERK v. Japan 16 v. Fochow.
OTTO SVERDRUP 15 October van Archangel.
PFALZ van Japan vertr. 23 van Vladivostock.
PATROCLUS van Dairen pass. 20 October Perim.
PASCOLI 20 te Londen uitgekl. via Hamburg.
PATAGONXER v. Vancr. 17 van Los Angeles.
PERA van Levant 18 October te Izmir.
PROBITAS van Braiia p. 20 Oct. Gibraltar.
PETRARCA v. Hamburg 12 Oct. te Antwerpen.
PENELOPE t.L v. Talara (of n. Hbg.) 8 v. Colon
PATIA van Tela 21 October te Bremerhaven.
PERTH (t.) 7 October van Walvischbaai.
PETERTON van B.-Blanca 21 Oct. v. St. Vincent,
PETERSTON v. Nicolaieff p. 19 Oct. Gibraltar.
PERSEUS van Japan 29 te Yokohama.
P. L. M. 24, 18 October van Port de Bouc,
PERSEUS (Nept.) 20 October van Stettin.
P. L. M 27, van Melilla p. 19 Oct. Gibralta-
P. L. M. 14, van Caronte p. 20 October Ouessant
PROMETHEUS t., 15 Oct. v. Baytown.
PROCYON van Archangel p. 21 Oct. Lodingen.
PEEBLES 8 v. Savannah via Ldn. (30 vqrw.)
PLATEAI 17 Oct. v. Leningrad.
PO.ELD1EP-2? October van King's Lynn.
QUEENSWOOD 8 Oct. te Archangel.
QUINTALMARE v. Kherson 17 Oct. van Bona.
RAPID 22 October van King's Lynn.
RANDFONTEIN v. Beira 15 v. Las Palmas, 23
te Duinkerken verwacht.
REMSCHEI.D van Japan 21 Oct. van Saigon.
RIDDERKERK v. Bombay pass. 29 Kaap Bon.
RYUYO MARU v. Vancouver 16 v. Colon.
RIO v. Donau 13 Oct. v. Calamata.
REGULUS v. Kotka 16 Oct. te Londen uitgekl.
RHEINHAUSEN 18 October van Lulea.
RONDO van Hamburg 21 Oct. te Amsterdam.
ROTTERDAM (H.A.L.) 18 Oct. v. New-Yorlc.
SCHLESWIG HOLSTEIN 8 October van N.-York
STADSDUK V. Calcutta p. 22 Gibraltar.
SMYRNA van Levant p. 20 October Gibraltar.
SAMARINDA van Batavia pass. 18 Perim.
SAMOS van Varna 18 October te Stamboul.
SANTAREM v. Santos 29 September te Hamburg
SI KIANG van Japan vertrekt 23 van Hamburg.
STAD AMSTERDAM v. San Nic. 17 te Antw.
SELANDIA van Bangkok 18 Oct. van Colombo.
SAUERLAND van Japan 20 Oct. te Barcelona.
STREEFKERK v. Bombav 19 October te Hbg.
SCHEER van Japan 17 October van Sabang.
SHANTUNG van Yokohama 18 Oct. van Colombo.
SYDLAND 10 Oct. van Kaapstad.
SLAMAT v. Batavia 16 Oct. v. Colombo.
SCHWAKZENHELS 18 October van Calicut.
SAVIO v. Braiia 11 October te Duinkerken.
SAARBRUCKEN van Japan 20 Oct. te Manilla.
SACANDAGA 20 October van New-York.
SACO 10 October van New-York.
SAARLAND van Japan 18 Oct. te Shanghai.
SIRIO v. Novorossisl; 15 v. Stamboul.
S. N. A. 2, 22 October' van Rouaan.
STORAAS t., 9 Oct. v. Curagao.
SMALAND van Poti 17 October van Salonika.
SYROS 16 v. N.-Orleans via Havre.
STAD ARNHEM v. Donau via Weser p. 19 Sicilië
STAD DORDRECHT, 19 Oct. te Villa Constitucion
S. N. A. 7, vertrekt 24 October van Rouaan.
TAXIARCHIS 13 October te Varna.
TYNEHOME 22 October van Sunderland.
TAPANOELI 18 October van Batavia.
TAFNA van La Goulette p. 22 Oct. Gibraltar.
THALATTA v. Japan 14 Oct. v. Yokohama.
TRESILLIAN v. Nicolaieff 17 van Gibraltar.
TIRRENO v. Nicolaieff p. 17 Oct. Gibraltar.
TJERIMAI v. Batavia p. 22 Finisterre 23 (6 n.m).
te Cowes en 24 (1 n.m.) te R'dam verwacht.
TOYOHASHI MARU v. Japan p. 22 Gibraltar.
TRICOLOR van Japan 17 Oct. van Port-Said.
TUBINGEN van Beira p. 20 October Perim.
TAIWAN van Japan p. 21 October Perim.
TENERIFFA v. Marseille p. 14 Gibraltar
TOSARI van Calcutta p. 19 October Perim.
TSIROPINAS v. Constantza 17 Oct. te Antw.
TOFUKU MARU v. Cork' 17 October te Shields.
TREUENFELS v. Calcutta 21 Oct. te Antwerpen
TULLOCHMOOR 16 v. Setubal (nr. Zwijndreeht)
TRITO van Belfast 19 October te Amsterdam.
TIBA van Almeria pass. 21 October Gibraltar.
TSURUGA MARU v. Japan 9 te Cebu.
T1BERTON IV Oct. v. Pt. Natal.
USAMBARA van Beira 17 October van Lobito.
UBENA van Beira 19 Oct. te Dar-es-Salaam.
USSUKUMA van Beira 20 October van Ceuta.
VILLARPEROSA van Odessa p. 18 October Zea.
VATERLAND 19 October van Alexandrië.
VALDIROSA v. Donau 9 Oct. te Galatz.
VELLEY 10 v. Pt. Gentil va Brake.
VREDENBURG 20 October van Narvik.
WITRAM van Japan 20 October te Havre.
WERDENFELS v. Bhavnagar 19 v. Port Said.
WASABORG v. Sulina 8 Oct. te Kilia.
WEST CAMAK 1 Oct. van Houston.
WEISSENFELS van Negapatam 20 te Marseille.
WIIMA 21 October te Leningrad.
WILDWOOD 16 van Jacksonville via Wilmington
WEST QUECHEE v. Houston 17 Oct. te Bremen
WARTENFELS v. Bombay p. 20 Oct. Gibraltar.
WILDENFELS van Bombay 19 Oct. te Navalalchi.
WESTMORELAND van Beaumont via Bremen
mijl W. van Bishops.
WASHINGTON v. Seattle vertr. 22 v. Antwerpen
WEST ARROW v. Boston vertr. 23 v. Philad.
WEST HIKA la October vai. Mobile.
WITTEKIND 17 October te Archangel.
WANGONI 20 October van Beira.
WEST KYSKA v. Mobile via Bremen 20 op 90
WESTSEE V Novorossisk 18 October v Stamboul
YIANNIS v. Novorossisk 8 van Stamboul.
YOUNOSTOWN 16 van Galveston via Havre.
YASOKÜNI M&RU v. Japan p. 20 Oct. Perim.
YALTA van Dortau 20 October van Stamboul.
YALOÜ Van Japati p. 18 October Perim.
XJSELKERK van Bombay 20 Oct. te Kurrachee.
ZOSMA v. Japan 16 Oct. van Chefoo.
22 October 1
ag na N 51.
Sedert de opa
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN-
ATREUS van Batavia pass. 19 October Perim.
ALTONA van Macassar 18 Oct. van Padang.
ALKMAAR van Chili 19 October van Arica.
AUTOLYCUS van Japan 19 Oct. van Shanghai.
AGNETE 16 October vai. Leningrad.
ALSEN 15 October van Uleaborg.
BILLITON 21 October van Hamburg.
BOSKOOP van Chili 19 October van Mollendo.
BENNEKOM vertr. 24 Oct. v. Hamburg.
BRIELLE van Chili 15 October van Talcahuano.
BRITANICA 20 October te Londen uitgeklaard.
BARNEVELD van Chili pass. 17 October Flores
BECKENHAM van Rosario 3 v. B.-Ayres (of
nr. Rott.-Antw.)
CERES 14 October van La Romana.
CYMRIC PRIDE 8 October van Onega.
CLIO van Constantza 20 October van Krioneri.
CUTHBERT van Para 17 Oct. van Leixoes.
CRIJNSSEN van Hamburg 22 Oct. van Bremen.
DEN HAAG t„ v. Baton Rouge 14 v. N.-Orleans.
DOROS van Triest 16 October van Patras.
DRECHTERLAND v. Rosario p. 21 Fern. Nor.
DAGHILD, t., 15 October van Curagao.
EURYLOCHUS van Batavia pass. 19. Gibraltar.
EMMAPLEIN van Rosario pass. 19 St. Vincent.
EUTERPE 20 October van Lissabon.
EOS van Venetië 20 October van Bari.
FARMSUM 25 September te Archangel.
FALKENFELS vertrekt 22 October v. Hamburg.
GUNGNER 8 te Archangel (of n. Rott.)
GERA van Macassar 21 Oct. van Port-Said.
HOLLAND 16 October van Lulea (nr. Velsen).
HALLE van Macassar 20 October van Colombo.
HEIDELBERG 12 October te Macassar.
HAARLEM van Chili 21 Oct. Van Cristobal.
HONTESTROOM 22 October van Londen.
ISERLOHN van B.-Ayres (of nr. Rotterdam)
p. 20 Pernambuco.
JASON van Chili 20 October te Hamburg.
JOBSHAVEN van S. Nicolas 21 van St. Vincent.
JUPITER m., 6 October van Soderhamn.
JOH. V. OLDENBARN v. Batavia 22 te Genua.
JOHAN DE WITT van Batavia 20 van Sabang.
KASHMIR v. Londen 14 Oct. te Rotterdam.
LARPOOL 16 October van San Nicolas.
LAVEROCK 22 October van Londen.
MELAMPUS van Batavia p. IS Oct. Gibraltar.
MAGDALENA van Cristobal p. 19 Oct. Az°rem
MAINDY COURT 30 Sept. v. San Nicolas.
MINERVA van W.-Afrika 12 van Konakry.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 10 v. Santos.
MARS van Cavalia J.9 October van Vourla.
MARCELLA 11 v. S. Nicolas (of nr. Rott.-Antw.)
MEROPE van Palermo pass. 20 Oct. Gibraltar.
MARYLYN van S. Nicolas (of n. R'dam-Antw.)
19 October van Montevideo.
MARIANNE 16 October van Sundsvall.
NORDMARK 17 October van Macassar.
NICKERIE van Paramaribo 21 Oct. van Madeira.
OLGA SIEMERS 10 October van Leningrad.
ODENWALD v. Macassar p. 17 Oct. Gibraltar.
ORESTES van Japan 19 October van Yokohama.
ORANIA van B.-Ayres 21 Oct. v. Rio Janeiro.
ORION 15 October van Sanchez.
POELAU BRAS van Batavia 18 van Port Said.
PENCISELY 18 September van Concepcion,
RUGIA van Puerto Barrios 18 Oct. van Cristobal.
RANDI 11 October van Leningrad.
RENDSBURG van Macassar p. 20 Oct. Gibraltar
ROTTERDAM, t., 18 October van New-Orleans.
REGGESTROOM van W.-Afrika 19 v. Takoradi.
ROTTI van Batavia p. 18 October Perim.
RIJNSTROOM 22 October van Leith.
SPEN 22 October van Goole.
STELLA van Bourgas 21 Oct. te Stamboul.
SVEIGEN 26 September te Soroka.
STUYVESANT 15 October van Barbados.
3ALLAND 18 October van B.-Ayres.
STENTOR van Batavia 20 October van Padang.
TITUS 7 October van Sanchez.
THEOD. GALAKIS van Kemi 6 te Trangsund.
THESEUS v. Kopenhagen 20 v. Aalborg.
TALISSE van Batavia p. 20 October Perim.
THEMIS 21 October van Bremen.
ULYSSES 17 van La Romana via Nantes.
VECHTSTROOM 22 October van Hull.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 21 Oct. v. Las Palmas.
Waarnemings-
Water
Tijdstip.
21 Oct
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
u
111 V.
Ryn Keulen
39 68
7.- v
- 3J
13 06
8.- v
- 39
Waal Nijmegen
10 73
8.— v
33
St. Andries
5 56
8 - v
32
Boven Gorinehem HW
2 51
6 10 V
25
Merwede LW.
2 02
2.30 V
31
Oude Maas Dordr. HW
1 69
4 40 V
- 39
Dordr. LW
0 24
0 45 V
- 20
Arnhem
10.22
8 - v
- 32
VreeswUk HW
2.60
7 20 v
- 30
Neder-Rün LW
2 38
3 35 v
- 37
en Schoonh. HW
J 74
5.25 V
39
Lek LW
039
1 50 V
- 23
Krimpen HW
1 55
4 45 v
39
LW
- 0 29
0 40 v
22
Rotterd. H.v.HoIl. HW
1 21
1 20 V
- 17
Waterweg LW
-0.71
10.— 11
22
Wester voort
10.91
8.-
- 32
I.fssel Deventer
5 12
8.—
- 21
Kampen
0 57
8- t
- 6
Bysden
47.87
8.- V
30
Maastr. (hoofdsluis)
43 09
8.- v
- 40
Maast;-'. (Borgharen)
- V
Grevenbicht
29.96
8.— v
- 44
12 94s
8.— v
- 36
Grave (stad)
9.11
8.— v
6
Grave (sluis)..
V
St. Andries
4 35
8.- v
- 8
Maas Hedel HW
268
8.30 v
- 30
LW
2.58
4. - v
2
Heusden .HW
198
7 .40 v
- 13
LW
1 59
320 V
- 8
M.d.Donge HW
1 64
5 30 v
.14
LW
0 01
1 40 v
- 9
Holl. Moerdük .HW
1 70
4.20 v
- 18
Diep LW
-0 66
0 00 v
22
Haring- Heliev.sl. HW
136
1.40 v
17
vliet LW
-0 92
30 05 n
- 25
Züpe Bruinisse HW
1.90
2 05 v
- 16
LW
—1 78
8.10 n
- 26
1) 3.74 51. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ga-
acht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiüüag van 21 October.
(Oude Amsterdamsche tijd).
22 Oct. 21 Oct.
Constanz 3 92 3.95
22 Oct. 21 Fft.
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
Cobleüz
Keulen
Duisburg
1.77 187
3.12 3 21
4.46 4.46
2.82 3 -
3.32 357
3 99 '3.64
3.74 4.06
2.48 288
Ruhrort
Lohr
Kosthelm
Ems
Trier -
Mulheim R.
Wesel
Emmerik
277
1.92
3.58
1.22
150
'1 15
289
4.11
3.19
2 03
3 76
1.25
1,59
J 12
8,32-
4 50
23 Oct. le get.
2e get.
lesret. 2e get*
1 v.m.
n.m.
V.m.
n.m.
Delfzyi
12.05
Hellevoetsl.
3.32
15.52
Terschell.
9.21
2142
W lllemstad
417
16 34
Hariingen
10.19
22.34
Brouwersh.
244
15 04
Helder le
4 21
800
Zierikzee
3.26
15 36
idem 2e
36.25
20.26
Wemeld.
344
15.59
IJmuiden
333
15 51
Vlissingen
1.42
13 53
H. v. Holl.
2.39
15 02
Terneuzen
2.17
14.29
Rotterdam
4.57116 58
Hansweert
3.19
15.26
LOBITH, 21 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st Nelly; st. Spes; st. Lavoi
sier; st. Theo; st. R. Karcher 14; st. Arjo; et.
Bom-sla; st. Buffon; st. Fiat Vol. 11; Eos,
Rörr.ch; Entreprise. Schuitema; Littoral, Sche
pers; Ludovicus, Driessen; Seam 4, Kehl; Seam
6, Schreuder; Guro, Rosorius; Theodorus, Ger
ritsen; Hans, Bungert; Berendina Elisabeth.
Muller; Corjo, Stravers; Franz Joseph, Flnk;
Subito, Hovestadt; AMSTERDAM: Gees je, Hart
man; Diaz, de Vries; KAMPEN: st. Vitesse;
Adelbert Charlotte, Friesche; MASSTRICHTi
Vaarwel, Comellssen; WAPENVELD: Johanna-i
Stegers; Vertrouwen, Stempel; SLUISKIL: Ad-
dio, Pols; GEERTRUIDENBERG: Linus, Gom-
mers; SLEEUWIJK: 5 Gebroeders, Verhey;
CUYK: Tilly, v. Lent; KERKDRIEL: Henja,,
Kerkhof; DUSSEN: Teuna Elisabeth, Baars;
BUIKSLOOT: Adjo, Bout; EEMBRUG: Veran
dering, Meinen; FORT DE KOP: Hillegonda,
Kruyt; KOUDEKERK a/d. IJSEL: Keer terug,
v. Steen; ZWOLLE: 2 Gebroeders, v. Gelderen;
TIEL: Waalstroom, Stensen; BONGEN AAR:
Verandering, Vonk; ZWOLLERKARSPEL; Over-
ijsel. Padding.
BELGIë: Apollo, Schellenberger; Odil, v. Bek
hoven; Provence, Boer; St. Augustinus, Tonis-
sen; Stad Brussel, Bollé; Justine, Gorter; Anna
Maria, v. Vessem; Theodora, XJzendoorn; Arago,,
Joos; Brazaville, Christoffel.
DUITSCHLAND: st. de Rjjn; Wessel, Giese-
ma: Immanuel, Smit; Bertha, Haas; Jenny,
Groen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Mount Everest; st. K.
Vaart 15; st. Vauban; st. Fiat Vol. 9; st. Fiat
Vol. 13; st. Nordri; st. Embla; st. Nanny; st.
Sully; st. Castor; st. Constantina; st. Paula 2;
st. Willem 1; st. Sambre; st. Rein; Maasstroom
30 Vaal; Sophia, v. Neyenhof; Emilie, Back
fisch; Herman, Doodewaard; Batouwer, Vegter;
Lamberta, Vos; Steenbank, Brand; Dankbaar
heid, Dodde; Mea Vota, Schöll; Johanna, Müs-
sig; Buiten Verwachting, Schot; Binnenvaart A,
Smit; Johan Dietrich, Terschuren; Hansa 229,
Wagner; AMSTERDAM:: Anda, Brouwer; DE
STEEG: Siem Jac, Klomp; BREDA: Anna Alida,
Bonnes: ALPHEN a/d. RIJN; Astra, Noldës;
UTRECHT; Hubertus, de Ruyter; DEN HEL
DER: Johanna Bernardina, Verhoeven; HAR-
LINGENMaria 3, Rademakers; PERNIS: Wil-
helmina. Broekerman; IJMUIDENJoan, Ver-
rneeren; OOSTERBEEK: Expectant v. Mee-
gen; MUIDEN: Venus, Theunisse; DORDRECHT
Acnard, SlokkersMEDEMBLIKMea V ota.
Vonk: WEERT: St. Antonius, Rutjes; MAAS
TRICHT: Vertrouwen, Vogel.
BELGIë: Taragona, Luyks; Samoa, Vertou-
gen; Hgbee, Fachinger; Naphta 1, Hommel;
Dromon 5, v Overloop; Sindoro, Vertongen;
R.S.G. 14, Front; Francisca, Kooien; Neptunus,
Snippe; Ernestine, Deyaert; Laetare, Buyks!
Morgenster, Smit; Ourthe, v. Rlckstal; Joma, da
Graaf; Lorna, Huismans.
EMMERIK, 21 October 1930.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: s. Anna; Johanna, Boksers;
Rijn, Rejjnders; Johannes, Nassen; Marguerite
2, Maas; St. Jacobus, Gouverneur; Brunswjjk,
Bongers; Wijkdienst 26, Wu3t; Amice, Capelle-
veen; Cornelia, v. Steen; s. Haanswyk; Gerard us,
Gerritsen; s. Beverwijk; Lena Maria, Kemper-
man; s. Stompwyk; Adriana Maria, Slotje;'Wijk
dienst XI, de Gier; s. Rheinhies 10; Niagara,
Klunder; s. Vatna; Marius, Booy; Rosina, Rib-
bens; s. Ideaal; Energie, Oosterwaal; Maria,
Rutjes; s. Eendracht; Padua, Pols; Frederlkus,
Bal; s. Herta; Atlas 4, Köhnes; s. Modi; Ludt-
gast, Bakker; Cornelia, Wegman; s. Mldgard;
Emmanuel, Blom; Desio, Suikerbuik; Vondel,
Stoevelaar; s. Govert; Jeanne, Greete; Heingard,
Seibert; s. Marno; s. Legia; Pasteur, de Joode;
St. Gothard, Witzer; Danaë, IJpma; Licarne, v.
Capelle; Res Nova, Hoogendoorn; Tijd is Geld,
Ruitenberg; Verandering, Rjjkers; Hendrika Ma
ria, Bot; Dica, v. Laar; s. Adda; Machtilda,,
Schuitema; Pierre, Smits; Content, Hendriks; Hi-
rondel, Beon; s. San Antonie; Dina, Loog; Vita
Litium, Siebert; Joseph, Beekman; s. Veritas.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Johanna, v. Bon; Rheinfahrt
104, Schöll; s. Franziska Maria; Neptun 32, Mus-
sig; Dij ze, de Reuver; s. Haniel XI; Helena 2,
Joostens. Taurus 2: Stcima, Eek; Pius IA.
Rink; Maria, Klarenbcek; Johan Anna, Bones;
Elisabeth, Muider; Cito I, Urk; Aleida Grada, de
Beyer; s. Eldor; Sigo. v. Strien; Juliana Catha-
rina, Richus; Ma.rgeran.t, de Eot; Fiat, Neyen
hof; De tyd zal 't leeren, Pols; Hoop op Behoud,
de Waal; Catiiarina, Kcopraans; Alida, Heck; Jo
hanna, Trouwborst; Risico, Heuvelman; s. Mil-
lingerwaard; Maria, v. Steen; Johanna, Sanders;
Cor, Visser; s. Louise; Bertha. Emmerloot; Hoop
op Welvaart, v. d. Hot; Pinguin, Gerth; s. Excel
sior; Atlas, Jongen; Anna, Bisdorf; Nenuphar,
v. d. Kamp; s. Oosterscneldes. Rjjnzeevaart 2;
Wormatia, Schuttler; Vcsalia, Hoek; R. Karcher
51, Ballweg; Maria 2, Gertach; s. Meurthe; Stad
Ninove, Free; Wijma, Huisman; Clivia, Kaat; s.
sten; Insulinde, WegB; Cosmopolite 3, Verschtt»
ren; s. Kronos 1; Via Media, SchleebachMaas
West veer.
