Handen Furoi
feuilleton
isns coz:«ro'?'»'
KSSSSii»
SPORT JEN SPEL
LUCHTVAART
OPEN RAAM.
VADERLANDSCHE BANK
VOETBAL-BESPIEGELING.
ZATERDAG 25 OCTOBER 1930
RADIO-PROG? AMMA
radio-berichten
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN
ONS VERZEKERINGSBEDRIJF
REGELING AANVULLEND
ONDERWIJS
WIJZIGING MOTOR- EN
RIJWIELWET
K. n. v. B.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
UITLOTINGEN.
ZONDAG, 26 October.
hflUr» 1 Z 6 o li1875 M" 160 K- H.) KRO.-uitz. be-
w w11 520 NCKV- 8.25-9.20 morger.-
kpvl Hoogmis in da St. Ger. Majella-
">nnfi,fLm3)^dam 12.00—1.30 KRO.-sextet; 1.50
9 nn V'n 'lalfuurtje door H. Kuitenbrouwer;
film i lefing over Katholieke en nationale
J1-15 concert Stafmuzielc van het 5o
i®f; ïnfent. o. 1. V. j. r. v. d. Glas; 4.15—5.09
-t. in de kweekschool Concordia, den
sch; 5.20 NCRV. kerkdienst; 7.45 lezing over
amenzorg; 8.10—10.40 KRO.-orkest o. 1. v. Joh.
vrerntsen, klassieke en populaire muziek; 10.40 -
41-00 epiloog.
j,?'1 ver sum 298 M„ 1007 K. II.) 9.00 VAP.r
i-uinbouwhalfuurtje9.30 gramofoon; 9.40 post-
""enberiuhten9.45 esperanto-berichtenio 00
X A-orkest o. 1. v. Hugo de Groot. J. Rozelaar
declamator; 12.00 AVRO. L. Monteyne; Vlaam-
sehe cultuur; 12.302.00 AVRO-octet o i v t
Schmidt. B. Lenskv (viool); 2.00-2.30 boekbe
spreking door dr. P. H. Ritter; 2.30330
eert door de Muziekver. „Harmonie-Cresoem?,?"
?h gemengd en kinderkoor „Polyhymnia" o 1 v
Willem Hespe; 3.30-1.15 Concertgebouw-óctet
t A O gramofoonplaten en sportuitslagen k m
VARA gramofoonplaten5.25 toespraak Vin.
jubileum; 5.35 voordracht door W v n. VA,HA"
6.00 VPRO.; 8.00 AVRO. nleuwshe,.'i„v:fPpel^ti:
kamermuziek door het Guarn»ri'-l--war+ l"15
Omroeporkest o. 1. v. N. Treen- q nn
mermuziek; 9.20 „De dochter vsri ivr ^rVolg lta"
g"ot*\ opera-comique van T oon Madame An-
gramofoonplaten. *n Lec°cq; 11.00-12.00
D a v e n t r y (1554,4 M 10,
cantate No. 58 van Bach'4 i* i 3,20 kerk-
kwintet. S. Robertson A.. kinderuurtje; 4.35
door Plorizel von Rertei o-j 535 vtool-recital
10.50 orkest. J. Sutclifie (bas) berichtenl s-25-
12220a Kath. ('^gen^?f"' 1725 174 K.H.)
foonplaten550 c-ke2? 1,20 en 4 50 gramo-
kast; 8.20 orkest en soHste: 7-50 poppen-
1 'est' ko°r en solisten.
concert- 5v (473 M" 634 K H 6.35—7.20
katholieke more-e^w-§ra'm0m0np!aten8.25-9.20
„Der megenfe w0usnSJ 12-2°-1-50 orkest; 7.25
Wagner nL!!! Hollander". Opera van Rich,
sner. Daarna tot 11.20 dansmuziek.
lï-20aorkest•b9°mLilo153 M" 260 KH> "-20-
- 5,20 ktadm?,',ÏÏ orkest en cello-soli; i.'A
sen" van j»m t' J-20—7.35 „Familien Han-
zang; 850flu 5' 7.35-J8.50 orkest en
^t; 9.15-10.15 or-
toespraken^ 'ka?8,5 M" 580 K-H.) 1.35 concert on
ziek - 6 50^ranlofoonPlaten: 6 20 dansmu-
8-50 concert^9 05°v?rn^laten: 8 35 orSel<=oncert
muziek. vervolg orgelconcert; 9.50 danu-
6-3) "concert,183'5 K H"> 5 50
gen; 10 20 i, h! lezingen; 9.25—10.25 lezin-
sprekers- 11 wi -m"concert- Koor. orkest en
hhrtje.1 50JlezinS; 11.50 orkest; 1.20 jeugd-
uitz.5 20- 7m1n; 2'20 orkest; 3.20 tooneel-
solisten- 9 aovJüiSf®117,20 concert. Orkest en
muziek berichten; daarna tot 11.50 dans-
MAANDAG, 27 October.
ding" 'ail^e- alomrn160 K'H) NCRV.-uitzen-
kendienst; 00—11 fo cS°ef110'30 korte zie-
Kramofoonmuziek- 12 3^45 6Ctuur"-30-12.30
J Zwart; 1.45 BrimofomTni»? oreelconcert door
scholen door J. L. D v d RofV 2'°° lezing voor
Platen; 3.15 kninles 'fln'm' 2.35 gramofoon-
fen; 3'«
L v. Dr. G. W v Da+5 ziekenuurtje o.
met orgelbegel.SOfTk MeP de Jager (zang
cello, alt-zang) 6 soli3ten (viool, piano,
zing over de zanVtlr Chr. liederen; 7.15 lo-
Daiila", uitgev concert. „Samson en
medew. van TWo,.-A0r llet Residentie-orkest met
velli, N Huisn-, Offers. Jacq. Urlus, W. Ru-
PlofgonA Munster, J. H. v. d.
11.30 gramofoonpiatc':1°'3° Persberichten J0-40—
progmmmISUt„ni(298 M- 1007 K-H-> Algemeen
AVRO grsmne I'erzorgen door de AVRO: 8.00
kwintet fara°f0°nplaten; 10.20-12.00 AVRO--
damsche OrtortJ*U "upgêns; 12.00-2.00 Amster-
?ellnTs^hotn)^eLSMTei1Sk°fer)',
6.45-7A5 boekenhauumie- 7V15J°S' Mlbe"«an;
ten; 7.45-8.15 cantate m ia gramofoonpln-
Liederen- en OratorinmUA, an Bach door 't
12 2oaorge?sneiyd 1554iJ M" 193 K-H-) 1105 lezing;
fsopraan?' 35 F T' Cook- K- L. Whittorr.e
voor schoien - 3 Z Z'' 2 20 berichten; 2'30 ui4a-
Watcvns fhoVif dansmuzieg; 4.35 concert. W.
lezing f; 4 k ?IF)' Octet; 5.35 kinderuurtje; C.20
recital door M1Cr ,n; 6 55 be'-ichten; 7.00 piano-
recita door R V, 7 20 leiilngen; 8 05 piano'
9-20 berinïïn ^aaon 8-20 „The Western Land";
Haradt-^v^^.^ lf mg 10.00 The Rtdgeway
al io12.20 dansmuziek.
ISaFoL8 <„Radio-Paris" '1725 M-, 174 K.H
listen- skn^aniofoonplaten4.05 orkest en so-
k zo declamatie; 9.50 trio, piano en zang.
9.25—FF ge n b e r g (473 M., 634 K.H.) 6.20—7.20,
orkest - A,® Jl-30 gramofoonplaten; 12.251.50
8.20 or'keévT?-50 gramofoonplaten; 7.20 liederen;
orkest. 8-50—9-10 lezing. Na afloop tot 11,20
orkest' 'Vks b.° r g ("53 M., 260 K.H.) 11.20—1.20
kest- 8 wik4&5 orkest en zang; 7.20—8.20 or-
8-45 liedltr 20 declamatie en toespraak; 9.20—
reh; 10.0510.25 pianomuziek.
con/ertF O (5®8>5 M„ 590 K.H.) 5.20 trio; 6.00
35 orkest.
Zee sen (1635 M., 183,5 K.H.) 5.05—6.20 lezin
gen; 6.20—6.50 gramofoonplaten; 9.20—11.50 lezin
gen; 11.50—12.15 gramofoonplaten; 12.15—12.50
berichten; 1.20—1.50 gramofoonplaten; 1.50—3.00
ieSng,e™ 3-5.°—4-50 orkest; 4.50—5.15 liederen;
5.20 7.20 lezingen; 7.20 orkest; 9.10 berichten.
Daarna tot 11.50 dansmuziek.
Toulouse's nieuwe zender
Zooals reeds in de pers werd medegedeeld
wordt voor het particuliere omroepstation te
ioulouse een nieuwe zender gebouwd, die een
energie zal hebben van 60 K.W. Naar wij nader
■vernemen zal dit nieuwe station in het voor
jaar van 1031 gereed zijn.
In de Fransche treinen
'Eenige maanden geleden is men in Frank
rijk begonnen met proefnemingen met een
radioinstallatie in de treinen. Deze proefne
mingen zijn zoo succesvol, dat thans reeds
twaalf treinen met een radio-installatie zijn
uitgerust.
De belangrijkste kortegolf-
zenders der wereld
Ten gerieve van onze talrijke kortegodf-
amateurs, laten wij hieronder een lijst volgen
van de belangrijkste kortegolfstations der we.
reld. Deze lijst is volgens de laatste gegevens
bijgewerkt.
Golfl. Naam.
15.02 LSG Buenos Aires.
15,94 PLE Bandoeng.
16 XDA San Lazaro (Mexico)
16.3 PCK Kootwijk
16.8 PLF Bandoeng
16.9 HSIPJ Bangkok, Siam.
19,56 W2XAD, Schenectady.
19,72 W8XK, Pittsburgh East.
21.3 San Lazaro, Mexico.
25.4 Rome.
25,53 G5SW, Chelmsford.
29 Paris Experimental.
31,28 PCJ, Eindhoven.
31,38 Zeesen, Duitsehland.
31.48 W2XAP, Schenectady.
32 San Lazaro,, Mexico
32.5 Parijs, Eiffeltoren
49,18 W3XAL, Bound Brook U.S.A.
49,83 W9XF, Chicago.
52 AFL, Bergedorf, Duitsehland.
70,1 Kihabarovsck (Rusland)
8.0 3RO Rome.
Br zijn weliswaar nog tientallen meer korte-
golfomroepstations In werking, doch de ener
gie hiervan is te gering, en de werktijden zijn
te onregelmatig om een eenigszins zekere
„vangst" te kunnen mogelijk maken.
Prof. Einstein en Shaw voor
de microfoon
Professor Einstein zal den 28 October a.s. te
Londen aanzitten aan een diner, dat gepresi
deerd zal worden door Lord Rothschild.
Vela vooraanstaande personen zullen aan
wezig zijn.
De tafelrede van Bernard Shaw en het ant
woord hierop van Albeit Einstein zullen door
de B.B.C. worden uitgezonden.
De uitzendingen van St.
Quentin
De ni-;.„e zender te St. Quentin werkt
iederen Dinsdag en Vrijdagavond van 20.20
tot 21.20 uur A.T. op een golflengte van
172.5 M.
Radio-Vitus krijgt 20 K.W.
Uit Frankrijk wordt medegedeeld, dat de
zender Radlo-Vitus omgebouwd zal worden en
een energie zal krijgen van 20 K.W. Omstreeks
April van het volgende jaar zal men met den
ombouw gereed zijn.
Het derde vliegtuig
Bij de K. L. M. is bericht ontvangen dat het
derde postvliegtuig de P. H. A. E. N. gister
te 5.57 uur uit Allahabad is vertrokken en om
14.37 te Akyab is aangekomen.
Het eerste retourvliegtuig heden op
Schiphol verwacht
Het eerste postvliegtuig op de retourvlucht,
de P. h.A. G. R., met do bemanning van
Dijk, Wiersma en Buitenhuis, is gisteren te
Weenen aangekomen.
Het toestel werd beden om ongeveer 1 uur
op Schiphol verwacht.
VOOS BELASTE WAARDEN, 's-Gravenhage,
01 tegen beurskoers
j rsrsi icaTiXH
OBUGATIëH
u met jaarlljksche uitloting
Reel 19339 DGVS 10
Verdere consolidatie
DE GEVOLGEN DER CRISIS
Verschenen is het jaarverslag der Verzeke
ringskamer over 1929. Aan de algemeene be
schouwingen ontleenen wij het volgende:
De consolidatie van het levensverzekering- en
spaarkasbedrjjf heeft ook in 1929 verderen
voortgang gemaakt, zonder dat hiermede nieuwe
noodregelingen gepaard gingen. Van concentra
tie kan nog nauwelijks worden gesproken. Van
de 62 levensverzekeringmaatschappijen zyn er 36
of pl.m. 60 pet. met een wiskundige reserve be
neden 5 millioen gulden, terwyl 49 of ongeveer
80 pet. een wiskundige reserve hebben beneden
10 millioen. Van de 13 maatschappyen met een
wiskundige reserve van minstens 10 millioen gul
den zyn er 5 (evenals v. j.) met een premiere
serve van 10 tot 25 millioen gulden; 4 (v. j. 5)
met een premiereserve van 25 tot 50 millioen gul
den; 3 (v. j. 2) met een premiereserve van 50
tot 100 millioen gulden; .1 (als v. j.) met een
premireserve boven 100 millioen gulden, totaal
13 (als v. j.)
Naast de groote hebben ook de kleine levens-
verzekeringmaatschappiien een bestaansmoge-
Hjkheid.
Waar het levensverzekering- en het spaarkas-
bedryf midden in het leven staan, ligt het voor
de hand, dat de economische crisis, die nu reeds
maanden in de nieuwe en oude wereld heerscht,
die bedryven niet onberoerd kan laten. Echter is
het in verzekeringskringen bekend, dat tyden
van grooten voorspoed veel minder dan tyden
van teruggang in zaken de gedachte aan voor
zorg, aan verzekering, bevorderen. Het valt niet
te. zeggen, hoe als resultante van verschillende
factoren de uitwerking ditmaal op de productie
van nieuwe verzekeringen en spaarbrieven zal
zyn, al zal men verstandig doen door op eenigen
teruggang te rekenen. Voor de Indische productie
zal dit allicht eveneens het geval zyn.
Ook In andere opzichten zullen fiuancieele on
dernemingen den Invloed ondervinden. Dit zal
o.a. het geval zyn in verband met haar beleg
gingen, zoo voor de loopende, als voor die nog
gesloten moeten worden. Dit kan voor sommige
loopende beleggingen tot verlies leiden; voor
andere, zooals voor prima obligaties, echter soms
tot winst door koersstijging, Voo: nieuwe beleg
gingen kan zy leiden tot een lagere rente dan
men tevoren genoot.
Nota van wijzigingen inzake
het wetsontwerp
PENSIOEN PERSONEEL VOORM. NED.
RHIJN SPOORWEG MIJ.
Vragen over nitkeering
Door den beer Suring is aan de Ministers
van Financiën en van Waterstaat gevraagd of,
indien het personeel der voormalige Nederland-
sche Riiija Spoorwegmij. niet valt onder de toe.
passing van bet Kon. besluit van 22 Juli 1930
of van de regeling, die <le N. Spoorwegen hebben
getroffen met betrekking tot de oud-gepenison..
lieerden, de ministers bereid zijn te bevorderen,
dat aan dit personeel overeenkomstige uitkee-
ringen als aan de overige oud-gepensionneerden
van Rijk en spoorwegen worden verleend?
N.V. WOLBANK IN LIQUIDATIE.
Een nitkeering van 40 pet.
Het plan bestaat bij liquidatie der Wolbant
om op 29 December a.s. een uitkeering te doen
van 40 pet.
ZIEKTEVERZEKERING MIJ. DE NIEUWE
BOERHAVE
Faillissement aangevraagd.
Naar het Ned. Corr. Bureau meldt, is door mr.
Jean Muller, te 's-Gravenhage, gisteren het
faillissement aangevraagd van de Ziekteverzeke
ring Maatschappy „De Nieuwe Boerhave", welke
maatschappij in weerwil van herhaalde aanma
ningen weigert een verschuldigde uitkeering aan
©en der verzekerden uit te betalen.
Naar genoemd Bureau voorts meldt, zpn reeds
meerdere klachten by de politie ingekomen van
verzekerden, die in hetzelfde geval verkeeren.
KON. NED. ZOUTINDUSTRIE.
Productie in Juli 4.360 ton.
De Koninklijke Nederlandsche Zoutipdustrie
beeft in Juli 4360 ton zout afgeleverd en in de
24.026 ton in de overeenkomstige periode van
eerste 7 maanden van 1930 25.714 ton tegen
1929, aldus het Fin. Weekblad.
Het avondnijverheids- en
avondhandelsonderwijs
Bij de Tweede Kamer is een nota van wijzi
gingen ingediend inzake bet wetsontwerp tot
regeling van liet aanvullend onderwijs.
De minister van Onderwijs, K. en W. wijst
in de toelichting op het eindrapport, dat de
betreffende Staatscommissie in Maart j.l. beeft
uitgebracht, waarbij zij met betrekking tot
het in Februari 1929 ingediende wetsontwerp
een drietal wijzigingen voorstelt. Zoo wenscht
de Staatscommissie een overgangstermijn van
5 jaren na het inwerkingtreden van de cursus
wet, alvorens bij een algemeene wet, waarvan
de cursuswet de voorloopster is, het geheele
aanvullend onderwijs aan gelijkluidende wette
lijke voorschriften kan worden onderworpen.
Zij meent dezen weg, die langer is, te mogen
kiezen, wijl hij veiliger is. De minister is van
meening, dat op dezen weg der voorzichtigheid
nog een stap verder moet worden gegaan en
hij acht ook met het oog op de uitgaven voor
het Rijk, het niet noodzakelijk, de bestaande
cursussen voor avondnijverheids- en avond
handelsonderwijs in het wetsontwerp op te
nemen.
Verder vereenigt de minister zich met het
tweede voorstel, nl. om het onderwijs in de
vakken van land- en tuinbouwkundigen aard
niet uit te sluiten van het onderwijs, dat aan
deze cursussen gegeven kan worden.
In de derde plaats stelde de Staatscommissie
thans voor, aan de gemeentebesturen de ver
plichting op te leggen, voldoende gelegenheid
te bieden tot het ontvangen van cursus-onder
wijs. Het komt den minister echter beter voor,
in dit opzicht particulieren en gemeenten, die
dit vrijwillig op zich nemen, te doen voorgaan,
overeenkomstig de vroegere zienswijze van de
commissie. Evenwel is thans in het wets
ontwerp een bepaling opgenomen dat de raad
eener gemeente, die niet een of meer openbare
cursussen in stand houdt (maar desondanks de
bevoegdheid heeft om bijzondere cursussen in
de gemeente te subsidieeren) alvorens te be
slissen op de aanvrage van het bestuur van
een bijzonderen cursus om een bijdrage uit
de gemeentekas, zich eerst zal dienen uit te
spreken over de vraag of tot oprichting van
een openbaren cursus zal worden overgegaan.
Tenslotte stelt de minister van principieels
wijziging voor, welke bestaat in het niet over
nemen van de gedachte volgens welke het
subsidie uit 's Rijks kas wordt gegeven op den
grondslag van het leerling-uur met de daar
aan verbonden bepaling dat het gezamenlijk be
drag der uitgekeerde belooniligen aan eiken
cursus niet lager mag zijn dan het ten behoeve'
van Uien cursus uit 's Rijks kas gegeven
subsidie.
Zal Z. F. C. haar voorsprong
behouden? D. F. C. hand
haaft zich wel Feijenoord's
moeilijke taak
R. K. F.
Eerste klasse E.
Voor deze afdeeling is slechts één wedstrijd
vastgesteld en wel tusschen Lisse en S.J.C. Lat
de Lissenaren na 2 ontmoeting-en met 23 tegen
doelpunten op de ljjst figureeren, is toch wel al
te mal. Ze dienen nu op eigen vci.l een goede
beurt te maken, anders wordt hun verblijf in de
eerste klas een bespotting van de heele afdeelIng.
Afdeeling I.
De resultaten van den vorigen Zondag hebben
Z.F.C. een kleinen voorsprong op Ajax bezorgd.
Sullen de Zaandammers dien morgen weten te
handhaven? Onwaarschijnlijk is dit met, maar
toch zou het ook weinig verwondering baren als
Z.F.C. een punt moest laten vallen in Schiedatn»
waar H.D.V.S., vooral door de kracht barer ver
dediging, goede beurten levert. Ajax bespeelt
eigen terrein met H.F.C. als tegenpartij. Dit zijn
twee ploegen, waarin de achterhoede* exeJleert.
Veel doelpunten verwachten we dan ook niet doch
rekenen op meer succes van den Amsterdam-
schen aanval dan van de Haarlemsche storralinie.
D.F.C. handhaaft zich wel op de derde plaats
want veel kans maakt 't Goo? in Dordrecht niet.
Excelsior heel't in Rotterdam het rjjk alleen zoo
dat er veel belangstelling zal zijn in Kr-tiingen,
te meer nu H.B.S. er op bezoek komt. Ver zul
len de krachten elkaar niet ontloopen, misschien
kan het veldvcordeel den doorslag geven. Gelijk
luidend is onze opinie over het treffen tusschen
de Stormvogels cn V.U.C. in IJmuiden.
Afdeeling II.
H.V.V.—Sparta, een der klassieken, v.'ier his
torie terugaat tot den oertyd van 't Nederlandsche
voetbalDoor gescheiden indeeling hebben deze
beroemdheden elkaar eenige jaren niet bekampt,
't zal er morgen in Den Haag weer eens van ko
men. Beide ploegen zyn verplicht, in de schaduw
van haar groot verleden, voor een goede party te
zorgen. De Rotterdammers maken o. i. de beste
kans. Feyenoord komt voor moeilijker taak te
staan in Haarlem. R.C.H. is na een zwak begin
er goed ingekomen en haalde in de twee laatste
wedstryden een doelgemiddelde van 10—0. Het is
dus oppassen voor de bezoekersBlauw-Wit moet
naar Koog, waar de meerdere routine der Ara-
sterdammers kan zegevieren over het enthou
siasme van K.F.C. Na hetgeen we van Edo gezien
hebben, meenen we de Haarlemmers zeker één
punt in 't uitzicht te mogen stellen al is Hilver
sum op eigen terrein Diet te onderschatten. A.D.O.
krygt V.S.V. in Den Haag om zich met do volle
winst te verryken.
Afgifte van achtdaagsche
rijbewijzen
Wetsontwerp bij de Tweede
Kamer ingediend
Bij de Tweede Kamer is een wetsontwerp tot
wijziging van de Motor, en Rijwielwet inge
diend.
Aan de Memorie van Toelichting wordt het
volgende ontleend:
Op 24 October 1929 heeft Nederland de altte
vau bekrachtiging neergelegd vian 't op 24 April
1926 te Parijs gesloten internationaal verdrag
betreffende net verkeer met motorrijtuigen en
ingevolge art. 14 van dat verdrag zal dit van
24 October 1930 voor ons land van kracht zijn.
Het inwerking treden van het nieuwe ver
drag maakt eenige wijzigingen van de Motor
en Rijwielwet noodzakelijk. Van deze gelegen
heid is tevens gebruik gemaakt tot het aanbren
gen van eenige oudere wijzigingen der wet. Et
bestaat o.a. aanleiding voor de afgifte van
achtdaagsche rijbewijzen niet alleen in het ge
val, dat een hier te lande binnenkomend motor
rijtuig niet is voorzien van de in art. 9 eerste
lid sub. 1 bedoelde kenteekens maar ook in het
geval dat de in dat artikel sub 2 en 3 bedoelde
nummer- en rijbewijzen niet zyn afgegeven.
COSTES EN BELLONTE TERUG IN
FRANKRIJK.
Men seint uit Pary's d.d. 24 October;
Hedenmiddag te 1.15 uur arriveerde te Le
Havre de Fransche Oceaanstoomer „France" uit
New-York, met aan boord de beide Oceaanvlie-
gers Costes en Bellonte, die met hun vliegtuig
„Point d'Interrogation" de eersten waren, die
van Farys rechtstreeks naar New-Tork vlogen.
Een groote menigte had zich aan de kade ver
zameld en ontvir-g de beic(e vliegers met reus
achtig enthousiasme. De burgemeester van Le
Havre, de heer Leon Meyer, heette Costes en
Bellonte namens het gemeentebestuur van Le
Havre hartelijk welkom.
Hedenavond zal den beiden vliegers door het
gemeentebestuur een diner worden aangeboden.
Morgenochtend zullen zy met een eere-escorte
van militaire jagers naar Parys vliegen, waar
zy te half èèn op Le Bourget zullen landen en
waar hen een grootsche ontvangst te wachten
staat.
LEIDEN, 24 October. (Veemarkt.) Aanvoer en
prijzen waren: 1207 runderen. 59 kalveren, 379
schapen, 29 stieren 225430. 139 kalf- en melk
koeien 221410, 517 varekoeien 195390, 221
vette ossen en koeien 235490, 62110 ct. per
kg., 271 graskalveren of pinken 45130, 12 vette
kalveren 60110, 105335 ct. per kg., 47 nuch
tere kalveren 1322, -0 vette schapen 2442,
289 weideschapen £236, 438 mestvarkens 16
43, 829 biggen 7—12.
LEIDEN, 24 October. (Kaasmarkt). Goudsche
kaas le soort 4448, 2e soort 4043, Leidsche
kaas le soort 4549, 2e soort 4044 per 50 kg.
Aangevoerd 84 partyen Goudsche en 23 partyen
Leidsche. Handel matig.
RODENRIJS, 24 October. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.) Kas-
komkommers le srt 16.10, 2e srt 11.50, bloem
kool le srt 5.70, 2e srt 1.20, sla Te srt 0.40—
1.60, roode kool le srt 1.902.80, witte kool
le srt 2.603.60, 2e srt 2.402.70, andijvie le
srt 30—80 ct per 100 stuks, stamprinsesseboonen
4151, Duitsche boonen 54, pronkboonen 2.30
5.40, snyboonen 3337, spinazie 6.6012.80,
postelein 3.30—3.90, tomaten A 22.40—27.20, B
13—24.20, per 100 kg., peen le srt 1.60—7.60
per 100 bos, slavellen 710 ct per kist.
ROTTERDAM, 24 October. (Coöp. Tuinb.veiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Aangevoerd
146.000 pond tomatenA 11—14.90, B 9.80—14.10,
C ƒ8—11.70 en CC ƒ4.50—7.90 per pond.
ROTTERDAM, 24 October. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt:
Holl. kaskomkommers 14.30. sla le soort
1.70—3.40, 2e soort 0.50-1,20, bloemkool le
soort 6—1-,40, 2e soort 2—5.50, andijvie 0.50—
1.10, groene savoye kool 3.105.60 per 100 stuks,
slavellen 1—2 ct., spinazie 1115 ct., kassnyboo-
nen 3139 ct., Duitsche kasprinsessen 2732 ct.,
kasstamprinsessen 40—45 ct., spruiten 711 ct.
per kg., prei 2—3,40, peen 5.50—8.30, seldery
1.302,30, kroten 2.60, pieterselie 1.802.10
per 100 bos, postelein 4—9,40, roode itool 2—
3,40, boerekool 2,70-13.90, savove kool 2.10—
3,50, uien 2, Chineesche kool i—2,40 p. 100 kg.
ROTTERDAM, 24 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling „De Zuid-Hollandsche Eilanden" G. A.)
De pryzen der voornaamste producten waren
heden als volgt: Zw. wynperen le soort 1930,
2e soort 12—23, gieser wildeman le soort 13
18, 2e soort 69, goudreinetten le soort 3152,
2e soort 2030, bellefleur le soort 2431, 2e
soort 18—24, comtesse de paris le soort 12—21,
2e soort 1011, nouveau poiteau le soort 20
36, 2e soort 1625. lanes pr. albert le sonrr
2835 2e soort 2224, beurre alex lucas le
soort 3040, 2e soort 24—35, kleiperen lo
soort 1419, 2e soort 913, groninger kro m
le soort 2833, 2e soort 2126, beurre clairgeau
le3 oort 2754, 2e soort 1738, bergamotten
le soort 13-17, 2e soort 912, campagner le
soort 18—23, 2e soort 1218, armgaard le soort
1928, 2e soort 1418, sterappels le soort
50—54, 2e soort 3947, spruiten le soort 11
18, 2e soort 112, kassnyboonen le soort 33'15,
2e soort 2629. idem dubb. stam 3745, uien
le soort 1.402.60, 2e soort 0.901.50, peen
0.80—1.60 per 100 leg., alicanten 2233, emile
roval 24—28, gros maroc 23—28, frankenthalers
18—25, tomaten A 10.80—12,80, B 11.50—12 80,
C 6.50—9.10, CC 2,10—3.20 per 100 pond. bloem
kool la soort 3.60—13.50, 2e soort 2,50—7.40.
andy'vie 0.40—1.40, sla 0.301.20, roode kool
1.905.90, gele savoye kool 2.704.30, witte
kool 5.606.20, groentjes 3.205.50, groene
savoye kool 4.10—5 per 100 stuks.
PARLJS 1919.
Trekking van 22 October 1930.
No. 258471 is betaalbaar met frs. 1.000.000, no.
909.610 met frs. 100.000. no. 245720 met frs. 50.000,
de nos. 186776, 557244, 1033981 en 3092673 elk met
frs. 10.000, de nos. 91408 769032, 1199720, 2313392,
2439305 en 2686458 elk met frs. 5000; voorts 405
nos. elk met frs. 1000.
PARIJS 1892.
Trekking van 22 October 1930.
No. 270323 is betaalbaar met frs. 100.000, no.
123732 met frs. 50.000, de nos. 331186 en 370222
elk met frs. 10.000, 30 nos. elk met frs. 1000 en
1459 nos, elk a pari.
PARIJS 1910 3 PCT.
Trekking van 20 October 1930.
No. 327.311 is betaalbaar met frs. 100.000, no.
504.257 met frs. 10.000 en 50 nos. elk met frs.
1000.
PARIJS 1871.
HANSWEERT, 24 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Broedertrouw, Westerboe!'
Geziena, Reurich; Anna, Buyks; Mannheim 213,
Winter; Leo, v. d. Laan; Nieuwe zorg, Leums;
Mannheim 231, HussmannRheinfahrt 87, Niel;
DORDRECHT.' Meadea, RollooshJeanne, Ver
meulen; OUDE TONGE: De tijd zal 't leeren v.
d. Vliet; Spera, v. d. Vliet; AMSTERDAM: Urn-
berto, de Jong; st. Stad Amsterdam 6; GOES:
Stad Goes, Vendeville; St. Antonius. van Om-
bergen; KRIMPEN a. d. IJSEL: Griendtsveon
4, v. Geffen; HAARLEM: Jantine. Kruidhof'
VELZEN: Louisa, v. d. Maar; ASSENDELFT:
Martha, v. d. Vroeck; OVERSCHIE: Onder
neming, Sponselee; DEVENTER: Era, de Lam-
per: LEEUWARDEN: Nieuwe zorg, v. d. Woutle
OOSTERHOUT: Cornelia, Vendeville; 's-BOSCH
Hoop op behoud. Veenstra: DELFT: Ondernemi'-m
van DorstenNIJMEGENEmma. de Ker f -
maerkers; SLIKKERVEER: Ratteau. Ridder
bosch: UTRECHT: Kolibri, v. d. Zee; STIJEN:
Koophandel, Wissel.
DUITSCHLAND: Jeanne, Heylen; Mars,
Eiekrshoff; Mannheim 204, Muller; Hydra, Dag-
nelyFriesland, TerhurstLovilja, da Decker
Margaretha, MeertensAugust Therese, Reyrum-s
Noorster 4, v. d. Bosch; Mahana, Kuyteri; Ce-
lina, Westcrlinck; Gonda, FrenksLovi', Wester-
linck; Albert, Muller; Phenix Rhenan 14, Wieg
man.
BELGIë: st. Assam 4; st. Amstel 4; Zeemeeuw,
Goeseye; Emma, Janssens; Madeleine, Krlesels:
Ludovica Maria, van CauterenHebee, Fachinger
Nautilus 15, van Eulen; Baden 13, van Dyk; Por
fier 29, HamelinkChristiaan, Hamel3 Gezusters
van Ruyssevelt; Mathilde, Roovers; Sanl 5, Mer-
tens i Gratia Deo, LentenMarknimpf, Jiskoot
Scheldestroom, Maa.s; Rhenanta 13, Goenen;
Schelde Becu; Bakou Verstraten; Adriana, v.
Gils; Onderneming, Smit; Luctor, Vermeer; Ver
andering, de Bruyn; Rheinfahrt 93, Gimber; Jo-
han Heiorich, Dubbeldam; Constan, Spittaels;
Nautilius 2, van Tilborg; Mannheim 185, Roth
Fransisca, Kooien; Sara Maria, van Damme;
Kalis, Weber; Borussia, Krause; st. Stad Am
sterdam 12; Tydstroom, Hage; Nelly 2, van
OostenZeeland, Bezemer2 Gezusters, de Rooy
Reel. 2441—5 10
geheim van het
Recifere verhaal door Anthony Gilbert
48) GEaOTORISEERDE VERTALING
moeite8' m-aar hij scheen zonder
2oo op ?en taxi t6 krijgen. Ik was lieni «;h'.er
hoorde Voet gevolgd, dat ik hem het adres
hotel heef867611' Poisson d'°r. Ik kende dat
een eindi eölaal niet. maar ik volgde de taxi
kins- 0D voet, want ik wilde geen verdea-
Een° ej b?e laden door hem per taxi te volgen.
0f jj,. Je verder vroeg ik een voorbijganger
kerbe m6 V€rder in kon lichten. Zoodra ik de
alleen tesr&ep ik wel' dat Ik er als <iame
was f "g6' °m een kamer kon vragen, maar ik
in Pa» ciruipnat' ik ben echter al eens meer
van d g0Weest en ik herinnerde me een kerk
heel 11Maria Magda'.ena, waar de crypte
l,0ev en na<!ht wordt opengehouden ten be-
andc'6 V3n dö Vrouwen en meisjes, die zich
leden V")6'.06 Seine tevreden stellen. Jaren ge-
Er 6,1 ik daar eens eeu dievegge gevolgd,
een ör,11! die Je lastiS va]t- Ik zocht ia
wi„-i ?n boek beschutting tegen weer en
den ik Tacbtte er tot het weer dag zou wr.
kunnen -aan natuurIiik best Daar een üotel
niet Want zoo erg laat was het nog
voor' Ja8' wil<le beslist den anderen moreen
be"ian'
uar-. Sir Hector eveneens verba
dat hit °eö de veereP zou schieten. Ik wist,
dat i erg zenuwachtig en bang was geweest,
JrL riDd hem VOlge" Voordat de
Was ik om de eerste H. Mis te lezen,
no" 1 i US a verdwenen. Maar het was
Ik°hin?? r"Stig in en rona de herberg,
durend i'j en neer loopeii. zorgde voori-
malen Urt te biüven el' »-llde enkele
«DrekAvTv8 a®"nbelici1 en vragen of ik liera te
Preken kon krijgen. Maar ik zag er van af.
omdat ik het te gevaarlijk vond.
Wat was dan eigenlijk je plan?
0, ik dacht, dat ik hem wilde dreigen met
heel de zaak bekend te maken, als hij mij niet
beter liet deelen ln zyn schandelijke winst. Ik
meende dat ik hem naar mijn püpen kon laten
dansen, want ik had tenslotte maar een ano-
nlemen brief te zenden aan Mr. Burgoyne met
een enkele aanwijzing, waar Sir Hector den dag
te Parijs had doorgebracht; en hij zou er na
tuurlijk alles voor over hebben om mij dat
te verhinderen. Het was zoowat tien uur toen
ik na eeu langere wandeling dan de vorige,
terugkwam en drie vier menschen voor de deur
van de herberg zag staan. Ik vond het verstan
dig om me bij hen te voegen en zoo hoorde ik
wat er gebeurd was. Hij was dood. Toen kreeg
ik ineens angst. Ik bestelde een overtocht naar
Engeland en kwam onmiddellijk terug.
Waarom zou je angst hebben?
Daar lag een bijzondere scherpte in Egerton's
toon, maar het effect op Miss Ferris was niet
minder onverwacht. De tamelijk ruwe toon
waarmede zij hen had begroet was langzamer
hand verdwenen en nu stond ze er weer als de
poovere bescheiden naaister die naar Merlin St.
Hugh was gekomen op dien warmen zomermid
dag, nu zoowat twee weken geleden.
Heeren, begon ze vriendelijk, mijn positie
wa3 werkelijk niet zoo benydenswaardig. Ik haj
hem om hulp gevraagd en hij had die gewei
gerd. Ik reisde in een vermomming iemand ach
terna, die geweigerd had mij een financieelen
dienst te bewijzen. Ik had den weg naar het
hotel gevraagd, ik kon niet het minste alibi
opgeven, voor den nacht en ten slotte was ik
druipnat. Toen hoorde ik dat hij was doodge
stoken met een heel scherp voorwerp en dat
is juist iets voor een vrouw. Daar zijn vrouwen
die op een dergelijk moment ineens tot zoo'n
gewelddaad overgaan. Denkt U maar aan Char
lotte Corday. Maar ik ben dien tijd al lang
voorbij. Ik heb hem dien middag in de biblio
theek nog gezegd, dat ik zoo jong niet meer
was, dat ik bang was geworden. Ik wenschte
veiligheid en rust en die kon ik alleen krijgen,
wanneer hij zich een beetje schappelijk wilde
toonen. De menschen zijn niet gewend om zich
in dergelijke penibele gevallen wat edelmoedig
te toonen.
Er was nu een zekere waardigheid over haar
nietig persoontje gekomen. Alsof hy dat onge
merkt ervaren had en bukte voor die geheim
zinnige macht, deed Egerton iets heels vreemds.
Hij stak de kamer over tot hy vlak voor de
typische vrouw stond met de fantastische
hoornen bril en zei op zoo'n doordringenden
toon, dat zelfs Beaumont er een oogenblik van
achterover sloeg:
Zeg m& nog één ding, Miss Ferris. Denk
je nog steeds dat het verstandig is om te ont
kennen wat je van dien Ckaumier weet en den
brief welke dien Dinsdagmorgen naar Sir
Hector werd gezonden?
Ze sloeg haar oogen neer en ondanks haar
krachtige ontkenning was er een duidelijke
ontroering in haar stem waar te nemen.
Ik zal het altijd en overal ontkennen, zei
ze.
Alsof die verandering in haar houding de be-
toovering een oogenblik had verbroken, deed
Egerton een stap achteruit en zocht zijn hoed
en zijn wandelstok, die hij op, een stoel vlak
bij de deur had neergelegd.
Indien het zoo is, zei hij zeer koel, blijft
er voor het oogenblik niets meer te doen over.
Hij nam den sleutel, draaide dien om in het
slot en hield toen nog even stil. Ik zal je zeggen
waarom je zoo onverstandig bent, zei hij zacht.
Omdat je met monsieur Chaumier naar Parijs
bent gegaan. Jij stelt zijn alibi vast tusschen
tien en elf uur van dien bèruchten Woensdag
avond en hy is natuurlijk zoo verstandig om
het jouwe op te geven, goeden middag. Ik voed
'n kleine hoop, dat de relaties met dien heer
in je' voordeel zullen uitvallen.
IV
Toen zU weer op straat kwamen, merkte
Egerton rustig op:
Je zou niet onverstandig doen met die
dame ernstig te laten bewaken. Het is een ver
bazend gewiekst iemand en ik voel er niets
voor om haar op het kritieke moment te laten
ontsnappen. Trouwens ook Burgoyne heeft er
alles op gezet om te weten waar zij uithangt.
Ik heb al iemand, stemde Beaumont toe.
Ik zal Nicholson er mee heiasten. Dat is er
Juist het mannetje voor.
Aan den overkant van de straat was een
publieke telefoon, waar hij gebruik van
maakte. Toen hij hiermee klaar was, stond
Egerton nog altijd op hem te wackien.
Wat nu? vroeg hij.
Ik wandel terug naar Eaton Square, zei
Egerton. Ik moet vanavond een grooten maaltijd
bijwonen van een landbouwvereeniging en ik
zal waarschijnlijk moeten spreken.
Hij wandelde diep in gedachten verzonken
verder. Beiden spraken geen woord. Beaumont
dacht ernstig en zwaar na en probeerde naar
stig een draad te vinden, die hem zou voeren
door den doolhof van gebeurtenissen rond den
gruwelyken dood van Sir Hector Ascher.
Ik heb zoo een idee dat ik voor niets naar
Parijs ben gegaan, merkte hy ten laatste op.
Miss Ferris' verklaringen spreken Chaumier
geheel vrij.
Egerton keek ineens op en lachte hem ge
heimzinnig toe.
Het is vreemd, als je er eens rustig over
nadenkt, zei hij. Als Miss Parkton voor den
rechter verschijnt en bijna dezelfde verklarin
gen aflegt om Newnham vrij te spreken, zal
niemand haar gelooven. Dat is toch niet rede-
lijk. Maar mijn vader was een befaamd filosoof
en een van zijn bekende uitspraken is: dat juist
de ongewisheden des levens zyn charme uit
maken. Ze zijn als het ware de kruiden in ons
saai bestaan.
Beaumont was zelfs in zijn meest vrije
oogenblikken geen filosoof en lette dus lveele-
maal niet op deze uitspraken. Heel practiscb
greep hij Egerton bij den arm en voegde hem
met klem toe:
Zeg, weet je wel wat je daar gezegd hebt!
schreeuwde hij. Natuurlijk niet, hé? Heel jouw
stomme kop zit weer vol met landbouwproble
men en politieke handigheidjes. Ik heb van
begin af aan wel gedacht, dat er een of ander
geheim achter het verhaal van dat vervloekte
vrouwmensch zat. Waarom zou zij zoo'n ern
stig gesprek beginnen met een vreemde vrouw
uit Crickelwood?
Hij sloeg geen acht op Egerton's nuchtere:
Waarom niet? en ging verder:
Ik geloof er geen sikkepit van, dat zij
evenals de Ancient Mariner door die vreem
delinge is aangeklampt. Ze zegt zelf, dat de
trein half leeg was. Waarom ging ze dus naar
deze vrouw terug, toen ze den eersten keer te
rugkwam van haar tocht langs de coupé's om
Ascher te zoeken? Dood eenvoudig omdat ze
een alibi wenschte. En waarom gaat ze er den
tweeden keer niet naar toe? Waarom moet ze
juist toen een anderen wagon opzoeken? Ik
vertrouwde bet zaakje al niet, toen Chaumier
vanmiddag weigerde om den naam op te geven
van de dame, die hij in Caleis wenschte te ont
moeten. Een man, die in een of ander liefdes
zaakje is betrokken, maakt daar geen beletsel
van om aan de galg te ontsnappen. Maar hij
kon immers geen vrouw opnoemen, omdat er
geen vrouw geweest was en hij dorst onmoge
lijk een willekeurige passagier aanwijzen, om
dat hy wist, dat de politie haar onmiddellijk
op het spoor zou zUn. Waarom liet Miss Ferris
hem zoo schandelijk in den steek, zoodra ze te
Parijs was aangekomen? Indien ze al dien tijd
zoo bezorgd om hem was geweest, dat er zelfs
geen tien minuten afkonden om Ascher nog
maals op to zoeken? In normale omstandighe
den had men toch kunnen verwachten, dat ze
minstens den kruier naar den coupé had bege
leid. Integendeel zij verdwijnt. Neen, dat is
allemaal vreeselijk doorzichtig.
Heb ik dat allemaal gezegd? mompelde
Egerton verrast. Maar Beaumont lette niet op
zijn sarcasme en ging door:
Ik veronderstel dat jij het in je ellendig
sceptisisme natuurlijk maar toevalligheden zou
noemen. Jij zou het natuurlijk weer een toeval
vinden, dat zij en Chaumier juist op dien avond
in denzelfden trein zaten; dat zij beiden den
zelfden afkeer hadden voor Ascher; dat zij
beiden tegelykertijd hun coupé verlaten en ge
zamenlijk in den anderen terecht komen, die
heel vriendelijk leeg staat; -en dat ze beiden
nog juist gelegenheid hebben om vast te stel
len hoe laat dat precies gebeurde. Iemand die
echter zoo beroerd is, dat hij willekeurig bij
een ouwe dame binnenvalt, heeft niet veel trek
om zijn horloge nog te raadplegen, teneinde
deze zonderlinge ontmoeting te registreeren.
Zieke menschen doen anders liet'I wat rare
dingen, mompelde Egerton.
En kijk eens naar dat sluitende alibi. Heb
jo ooit zoo'n prachtig verhaal gehoord? Alles
klopt. Kruier, stationschef, chauffeur, enfin
wat je maar wil. Neen, mannetje, daar ver
trouw ik niets van. Zie je nu wat voor stommi
teit wij al dien hebben uitgehaald?
Neen. zei Egerton erg onnoozel.
Wel we zijn even onverstandig geweest
als die gekke politie; we hebben ai dien tijd
één misdadiger achterna gezeten. Behalve
Newnham hebben ze niemand kunnen vinden,
wiens alibi niet voldoende overtuigend was.
Miss Ferris kan precies aantoonen, dat zij ge
durende haar tocht van Caleis naar Parijs
en dat is juist de tijd waarop Sir Ascher werd
vermoord, vergeet dat niet geen kwartier
alleen Is geweest. Chaumier kan bewijzen dat
hij bö zijn aankomst te Parys doodziek lag in
zijn coupé en al dien tijd verzorgd is geworden
door een vriendelijke Engelsthe dame van wie
men verder niets weet. Hij weet natuurlijk de
politie te overtuigen en Miss Ferris niet min
der, want zij kon onmogelijk dien armen
Ascher hebben doodgestoken, toen hij uit den
restauratiewagen terugkeerde Ze zat toen met
haar kostbare Miss Marsden te praten. Maar
veronderstel, dat het nu eens een misdaad van
twee menschen is. Indien je daar rekening
mee wil houden, behoef je niet verbaasd te zijn
over de buitengewone stoutmoedigheid, die
twee menschen kunnen bedrijven. Terwijl
Chaumier op zijn rug ligt te hygen en wacht op
den onvermydelyken kruier, rijdt Miss Ferris
reeds in Ascher's kleeren in de taxi naar de
Poisson d'Or. We weten nu eenmaal dat het
een volleerde tooneelspeelster is. Daarbij is ze
klein, ze weet Ascher's plannen en kan op geen
stukken na bewijzen waar en hoe ze den nacht
heeft doorgebracht. Ze was den anderen dag
weer terug in Londen zooals ze zelf toegeeft,
wederom in vermomming. Welnu, pleit dat jo
vriend Newnham niet volkomen vrij?
Ik feliciteer je. Er was niet de minste
uitdrukking in Egerton's stem, maar Beaumont
was zoo verrukt over zijn eigen verklaringen,
dat hij niet eens het sarcasme bemerkte, waar
mede Egerton hem had gecomplimenteerd.
Zooals je zegt, ging de jongeman verder, do
politie heeft werkelijk een buitengewonen
flater begaan. Dat is anders niets voor haar.
(Wordt vervolgd)
