LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
MAANDAG 27 OCTOBER 1930
UIT HILLEGERS3ERG
afgesloten rijweg.
UIT MAASSLUIS
UIT ROTTERDAM
ROTTERD. HOFSTADTOONEEL.
DE NIEUWE C. A. O. IN DE
TYPOGRAFIE.
FRITZ HIRSCH-OPERETTE.
DRANK-ELLENDE.
TEGEN EEN AUTO OPGEBOTST.
HET GRAFISCH BEDRIJF
Op de film
RESIDENTIEORKEST.
UIT VLAARDINGEN
gemeenteraad.
UIT SCHOONHOVEN
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
VERDRONKEN.
AANSLAG OP DEN SYRISCHEN
PREMIER.
SMYRNA OVERSTROOMD.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
GASVERSTIKKING.
DRAMA IN DE FABER VAN RIEMS
DIJKSTRAAT TE DEN HAAG.
BINNENLANDSCHE HAVENS
EUITENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
NOODLANDING.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
stoomvaartlijnen
FAILLISSEMENTEN.
1'AILLISSEMENTSSTATISTIEK.
NIET MIS
De 30-jarigc werkman B de B. Is op den
Straatweg mot zijn rijwiel aangereden door den
éiuto van den heer J. E. directeur van een
chauffêurschool te Rotterdam. B. is komen te
vallen en kreeg aan zijn rijwiel aanzienlijke
schade, terwijl later nog een bloeduitstorting
in zijn rechterbeen volgde. Hij deed hiervan
gëen aangifte by de politie, omdat de heer E.
mededeelde de schade te zullen betaleö. B. is
gisteren naar den "Wotting vat» H. gegaan om
de schadeloosstelling te ontvangen, doch werd
aldaar op minder hartelijk.* wijze ontvangen.
Hij kon zélfs nog een pak s'.adg toe krijgen.
Dé B. heef: van déze zaak aangifte bij de
politie gedaan, die verder zal onderzoeken.
AANRIJDING
Op den Straatweg is de 31-jarige J. H. B. uit
Rotterdam met zijn rijwiel aangereden. De man
werd tegen den grond gesmakt, waardoor htj
bloedende verwondingen bekwam. Zijn rijwiel
werd totaal t eruield. De bestuurder van den
auto is doorgereden en bekommerde zich om
het ongeval niet. Eenige omstanders hebben
B. naar het bureau gebracht alwaar hij onder
geneeskundig? behandeling is gesteld. De poli
tie zal een onderzoek naar den aanrijder in
stellen en heeft reeds een goed spoor gevonden.
BOUWÉXPLÖITATIÈ van gronden
DOOR PARTICULIEREN.
B. en "W. hebben den Raad aangeboden dê
ontwerpregeling, inzake de algemeene bepa
lingen voor het in bouwexpl-jitatie brengen van
gronden door particulieren. De commissie van
Openbare TVetken kan zich volkomen met de
ontworpen regeling vereenigen.
Met ingang van heden is de Straatweg van
de Kootsche Kade tot den Langèn weg, alhier,
voor alle verkeer afgesloten, in verband met
vernieuwing van den weg.
DE 16.000STE INWONER VERWACHT.
ih de maaild November a.s. wordt de
16.000ste inwoner verwacht, zoodat alsdan in
een tijdsverloop van acht maanden de. ge
meente met 1090 inwoners vermeerderd is.
DE ZAAK-VAN HAM NOG NIÉT GEDAAN.
De kwestie Vah Hamv. d. Schoot behoort
nog niet tót het verleden. De heer v. H. is n.l.
in cassatie gegaan van het vonnis, uitgesproken
door het Maagsche Gerechtshof.
BURGERLIJKE STAND-
GEHUWD: J. van Eyusbergcn, 28 jaar en J.
Prins, 22 jaar beiden alhier.
GEBOREN Bernard, z. v. J. Kesselring en
J. M. Hommes; Neeltje, d. v. A. G. Hofmeester
en H. van Willigen; Hendrira d. v. A. Spek en
M. Vrolijk; Dirkina Wilhelmiüa, d. t. C. J.
Paul en N. Reijm.
OVERLEDEN: J. Blank, 09 jaar, echtg. vah
J. DullaardJ. J. D. van Dijk, 73 jaar, ëchtg.
van R. J. Stout; A. M. v. 1 Grisndt, 10 jaar;
P. v. d. Bei-g, 69 jaar, echtg van A. AartSe.
G. Tukker hoofd der school, Bleskensgraaf
No. 2 K. g'. Thomas, onderwijzers Wormer-
veer; no. 3. A, G. Verspille, onderwijzer, Was
senaar.
Met algemeene stemmen werd de heer G.
Tukker benoemd.
APOLOGETISCHE CURSUS.
Dinsdag 28 dezer zal door Pastoor de Haan
een aanvang gemaakt worden met den apolo-
getischen cursus, die zal gegeven worden in
het gymnastieklokaal der R. Iï. school, en
toegankelijk is voer aile parochianen.
VAN DEN DIJK.
Donderdagavond kwam de vrachtauto van
den heer A. v. Dam uit de richting Maasland
naar deze gemeente. De wagen werd bestuurd
door J. v. d. Kooij. Daar deze een licht zag
naderen doofde hij zijn lichten.
Onmiddellijk daarna voeide hij een schok
en schoof met zijn wagen de vliet in. Hij wist
zich spoedig op het droge te brengen. Bij on
derzoek. bleek, dat een motorrijder, de heer
Post, eveneens uit Maassluis aan de andere
zijde van den dij* lag. Ook hier was het onge»
val van ni-et e matigen aard. Hoéwei tiet don
toer was werd alles spoedig weer in ordé ge
bracht. Een autobus van de W. S. M. heeft
dan auto Uit zijfi benarde positie bevrijd.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Johannes Petrus, z. v. A. v
Selm en M. C. de Winkel. Dirk, z. v. D. P
Bruinings en J. K. Boogaart. Martinus, z
v. H. v. Zanten en M. Prins. Pietêr z. V,
P Rietdijk en J. v. Es. Maria, d. v. C. v,
Straten en M. P. Katwijk. Cornelia d. v. P.
v. Dijk en M. C. v. Wichen. Leendert, z
v. W, C. Sonnevcld en D. Kloppenburg.
Cornelia, d v. C. Kas en A. Hollaar,
GEHUWD: D. H. Bakker en A. Moerman
A. Moerman en J. Paalvast.
„KATHOLIEK LEVEN".
Vrijdag 31 October a.s. zal dr. Emest Claês
voor de leden van „Katholiek. Deren" in de
vergaderzaal der St. Jozéfgezelleri aan het Sta
tionsplein een Vlaamscbe causerie houden.
Déze lezing is ook toegankelijk voor niet-leden.
Op déze vergadering zal tevens dé' nieuwe
geestelijk adviseur pater de Bruyn O.P. worden
geïnstalleerd.
Victoria.
W. Somerset Maugham onderscheidt zich on
der zijn Engelsche collega-tooneelschrijvers
door een hardnekkige voorliefde om zijn min
achting voor alle „moraal-convénties" te de
in onstreeren.
In zijn „Heilige Vlam" maakte hij het al
heel erg met de brutale thesis, dait men een
ongeneeslijk invalide maar beter aan zijn eind
helpt, als deze zijn vrouw in den weg staat
om geluklqjg te worden met een derde.
Het onderhavige stuk laat de diepere levens
vragen weliswaar ongemoeid en bepaalt zich
ér toe, in overigens vaak geestige satyre alles
en nog wat te hekelen; maar het kan natuur
lijk niet er om heen, vooral de huwelijksver
houdingen als mikpunt te hemen.
Stel u voor: de vrouw van een majoor, die
officieel aan het front „gesneuveld" Is, heeft
met diens besten vriend een tweede huwelijk
gesloten, maar krijgt op een goeden dag haat-
eersten echtvriend weer over den vloer, zoodat
ze nu tegen wil en dank twee mannen tegelijk
heeft. Wat 'n pracht gegeven voor allerlei cy-
nischen spot, nu ten overvloede blijkt, dat noch
de beide echtgenooten, noch het onuitstaanbare
schepseltje zelf iets voor eert voortzetting vaö
den „eoht" voelen, zoodat zij er ten Blotte maar
met een nummer drie van door gaat!
Van de afgezaagde driehoeksverhouding ko
men we hieï op een vierhoek.
Veel zaaks is anders alles hij elkaar het ge
valletje niet. Voor ons rest intusschén alleen:
afwijzing; niet het minst om de scène* welke
dient tot hekeling van de Engelsche wét op de
echtscheiding en die met allen goeden smaak
spot.
Het hoofdbestuur van den Ned. Graf.
Bond adviseert haar te aanvaarden
Het hoofdbestuur van den Nederlandschen
Grafls-chen Rohd heeft naar het „Deventer
Dagblad" verneemt de houding der gedelegeer
den in de onderhahdelingsoommissie voor een
nieuwe C. A. O. in de typografie goedgekeurd
en besloten de leden te adviseeren het overeen-
gekomene te aanvaarden.
Een oppositioneele groep.
Een openbare protestvergadering van op
positioneele typografen te Amsterdam heeft
gisteren een motie aangenomen, waarin met
verontwaardiging kennis wordt genomen van
het feit, dat de onderhandelingscommissie alle
eischen heeft teruggen-ómen ondanks het feit,
dat alle typografen eendrachtig gereed stonden
om op het eerste sein het werk te staken en
waarin de vergadering haar ernstige afkeürihg
uitspreekt over de houding van de onderhande-
ingscommissie en van het hoofdbestuur der
A. N. T. B. De vergadering sprak voorts het
vertrouwen uit, dat alle typografen als één man
dit vernederende compromis zullen verwerpen.
Ein Rheinisches Madel.
De dames zijn in de meerderheid, herin
nerde Hirsch ais de bejaarde Domkapelmeis-
ter, die zoo waar zijn ondeugende filosofie over
de vrouw wat graag in den steek, had gelaten
voor het bloeiende meiske, dat ham ten slótte
enkel maar als één vader blèek aan te han
gen. En bij de matinée gisteren in den Rotter-
damsehen Grooten Schouwburg vormden inder
daad de dames de meerderheid, en nog wel in
overwegenden getale zulke, die met Pried 1
Dotza in jeugd konden wedijveren.
Zij vooral zullen weer haar jonge hart heb
ben opgehaald aan de romantiek van Jessel3
zonnige fantasie, zich verméiefid lahg.s den
Badenschen Rijn waar alle mens-chen „froh"
zijn met uitzondering dan toch. zeker van
„die alte Traudel", door Jula Rillo zoo talent
vol gespeeld aan de als altijd vlotte vertol
king door Hirsoh' getrouwen al had Mimi
Gyénnes ook met een verkoudheid te kampen—;
en niet het minst aan de fleurige enseèneerin;
bijzonder van hët t/weede bedrijf, dat baar mid
den in de lieflijke natuur van het Schwarz-
wald verplaatst.
Waarlijk: elne nette Unterhaltung, waarbij
het al tb kluchtig ace-ent van de eerste Scène
dér derde acte met Walter Triebei als
gangmaker wel voor lief zal zijn genomen
een digressie overigens, die in de studeer
kamer van den D'oiüfcapellmelsteT met geen
praatje schijnt goed te maken.
En de algemeene tevredenheid is weer niet
Bijzonderen nadtuk tot uiting gebracht.
Een man dood gevonden.
Zondagmorgen vond men te Slied-recht, op
eën stoep, nabij zijn woning, he-t lijk van den
31-jarigen H. de B. Overmatig gebtuik van
sterken drank schijnt de oorzaak van dit drama
te zijn. Het lijk is door de politie in beslag ge
nomen.
De Raad dezer gemeente is ter vergadering
bijeen geroepen tegen Woensdag 29 October a.s.
'8 avonds halt acht.
R K. VOLKSBOND.
De eerste cursusavond zai worden gehouden
op Donderdag 30 October a.s. 's avonds na het
Lof. De Geestelijke Adviseur, kapelaan de
Groot zal dan spieken over „Het Kruismy3te-
rie van Konnersheüth".
Deze lezing is ook toegankelijk voor de le
den van de Jozef Gezeilenvereeniging,
Verder verzoekt ftven ons mede te deelén
dat door de „Centrale Volksbank" en „Eigen
Huis" op Zaterdag a.s. 1 November geen zit
ting zal worden gehouden.
Maandag 3 November van 7S uur 's avonds
jsal gelegenheid gegeven werden tot het in onk-
vangstnemcu en sorten van gelden aan dc Eni-
mastraat 143.
GÉMEEXTEBEGROOTING 1931.
Verschenen is Gfrccentebegrootiug voor
1931 met in ontvangsten eii uitgaven geraamd
op 2.630.350,78 voor de® gewonen dienst én
voor den kapitaaidienst aan inkomsten op
ƒ974.433,43 en aan uitgaven op ƒ903.560,39; al.
zoo een voonleelig saldo van 70.873,04.
BENOEMING HOOFD SCHOOL E.
De voordracht ter benoeming van een hoofd
voor de openb. lag. school E, luidt: 1. N. H
Everaers, hoofd toner school te Oude-Tonge;
2. C. Sdhipper, idem te Brielie; 3. H. J. Smeenk
idem te Hurwenen.
GEMEENTERAADSVERGADERING.
De Gemeenteraad was Zaterdagmiddag kwar
tier liver 12 in spoedeisohende vergadering
tatfew&geroepen ter benoeming van een onder-
wjjSSer aan school II (U. L. O.). Op de voor
dracht van B. on W. stonden gejdaatet; No,
Paul Frenkel speelt Mozart.
Paul Frenkel, de vroegere uitmuntende
piano-begeleider van den violist Huberman,
heeft in de tweede matinée van het Haagsch
Orkest het d-molbconcert van Mozart gespeeld.
Frenkel's solo-voordracht heeft veel muzikaal
genot geschonken. Er waren weliswaar pas
sages In de Allegrl, welke duidelijker hadden
mogen zijn. Maar in zijn opvitting van het zeer
aantrekkelijke klavierwerk heeft Frenkel ner
gens gefaald. Waar de so11st zich met volle
toewijding aan zijn lang nie' gemakkelijke taak
gaf, bracht bij Mozart-spel van een bevallig,
speelsch en zoDnig .karakter De Romanza voor
al was zeer fijn van afwerking
Het matig aantal toehoorders in de Groote
Doelezaal heeft den pianist lang en luid toe.
gejuich. Paui Frenkel up zon beurt stond
een groot percentage dier hulde af aan dr. Pe
ter van Anrcoy, die het Residentie-Orkest voor
een gave instrumentale omlijsting van het Mo-
zart-opus had laten zorgen.
Aan enkel orkest spel kregen we een schil
derachtige vertolking van hier reeds genoeg
bekende werken: Schubert's „Onvoltooide" en
deel II en VI uit Mauler's Detde Symphonie.
OVERREDEN,
In den nacht van Zaterdag op Zondag is de
75-jarige J. G. R., van het v. Hogendorps-
plein op dé West-Kruiskade overreden door
een auto bestuurd door den 33-jarigen chauf
feur M. J. L. uit de de Jagerstraat. R. liep op
het trottoir en stak den rijweg over om naar
de tramhalte te gaan. Hij deed dat op het aller
laatste oogenblik voor de auto langs, en hield
bovendien een parapluie voor zijn gezicht. Hij
werd aangereden, daar de autobestuurder door
de gladheid niet meer kon stoppen. Zijn beide
enkels braken, terwijl hij bovendien een schou
der brak. In ernstigen toestand is hij opgenb-
men in het ziekenhuis Coolsingel. Den bestuur
der van den auto treft geen schuld.
s.s. „ROTTERDAM".
Het s.e. „Rotterdam, van de H.A.-L. is gis
teren alhier aangekomen met 36 passagiers 1ste
klasse, 61 toeristen 3de klasse en 41 passagiers
3de klasse.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
Londen 12.06J4; Beo-lijn 5g.l5'/,; Parijs 9.74;
België 34.60%; Zwitserland 48.18; Amerika
2.48yt', Oostenrijk 35; Denemarken 66.42;
Zweden 66.64; Noorwegen 66.42; Spanje 26.95;
XtaülS 13.
Registratie der feiten
De Nederlandsche Lito- Foto- en Chemigra-
fenbond heeft het voorbeeld van andere honden
en vereenigingen gevolgd en een groote film
van het grafische bedrijf laten vervaardigen,
waarvan déze week eenige deelen voor de per3
vertoond werden. Het is eet» formidabele film
geworden.
De vervaardiger, de heer J. Th. v. d. Wal
heeft zich niet vluchtig van de zaak afgemaakt,
maar hééft integendeel alle onderdeelen van
het grafisch bedrijf nauwkeurig voor de lens
genomen.
Het is dan ook een film geworden, die wel
hoofdzakelijk voor vaklui belangwekkend zal
zijn. Zij volgt het grafisch proces op den voet,
wat het voordeel heeft, dat het geheele bedrijf
tot in onderdeelen nauwkeurig op het doek
komt.
Dit nauwgezet ontleden van het grafische
hahdwerk, het stiptelijk registreeren van het
vak, verleent de film uiteraard eigenschappen,
die haar voor den vakman interessant maken.
Hij toch weet de beteekenis van iedere bewer
king, hij kent de plaats, welke aan ieder on
derdeel van het bedrijf toekomt en ten deele
mengt zich hierin ook een persoonlijk element;
de.taak, die hij zelf in het bedrijf vervult, ziet
hij hier terug.
Van dezen kant beschouwd, is het een ver
dienste van de film, dat zu aan duidelijkheid
niets te wenschen overlaat. Doch dezelfde con
scientieusheld, die den heer v. d. Wal, in dit
opzicht tot voordeel strekte, bracht hem téri
aanzien van filmische eischen tot ernstige
tekorten.
De mogelijkheden voor het maken van film,
heeft de heer v. d. Wal ernstig verwaarloosd.
En het is juist in dit bedrijf van persen van
allerlei soort, van machinezalen, waarin de
machines in onafzienbare rtjen staan opgesteld,
dat de mogelijkheden tot het maken van een
pakkende film voor het grijpen lagen.
En waar in veel bedrijven de machine een
alles overheeischende plaats inneemt, daar is
het juist in het grafische bedrijf, dat de men-
schen achter de machines, hun intellectueele
waarde tegenover de domme macht handhaven.
Er zou van het grafische bedrijf een interes
santer en boeiender film te maken zijn geweest,
dan deze registratie der feiten.
Wy gelooven niet, dat het publiek, voor zoo
ver het uit buitenstaanders bestaat, deze film
zeer zal apprëcieeren. Hoogstens de ambitie,
waarmee de vervaardiger zich op z'n onderwerp
heeft toegelegd. Doch hiermee is hij er niet in
geslaagd meer te éloen, dan het materiaal uit te
stallen. Van de filmische visie, waardoor hij
in staat zou zijn geweest, dit materiaal tot een
pakkende synthese samen te grijpen, geen spoor-
De indruk, dien deze film achter laat, Is geen
andere, dan dat het grafische bedrijf wel erg
ingewikkeld is.
Een motorrijder gedood.
Hedenmorgen rad op den Rijksstraatweg 'te
Twello een doodelijk ongeluk plaats. De vee
koopman v. Orden uit Apeldoorn hotste met
zijn motorrijwiel tegen een uit Deventer ko
menden vrachtauto. De motorrijder werd zoo
ernstig gewond dat hij tijdens het vervoer naar
zijn woning is overleden.
VLAARDINGEN, 27 October. Binnen VL. 197
met 39, VL. 195 met 40, VL. 3 met 32, VL. 39 met
39; VL. 40 met 36, VL. 206 met 31; VL. 172 met
35; VL. 20 met 31; VL. 83 met 25, M.A. 15 mej:
28, KW. 29 met 24 last. Volle haring zand 10.30
18.20 Ijle dito 17.30, steur dito 14.70—15. Volle
haring Eng. wal 17.1018.50, steur ditü 11
15.50, makreel 22.20, alles pér kantje.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis) S3 v. Rott.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. COEN (uitr.) p. 24 Ouessant.
POELAU LAUT (uitr.) 25 v. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF JOHANNESBURG Rott. n. Japan 24
v, Shanghai.
HELAMPUS 25 v. Amsterdam n. Londen.
DOODELIJK VERKEERSONGEVAL.
Met een snelheid van 120 K. M. gereden.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Zaterdagmiddag te ongeveer vijf uur kwam
een jongeman, zekere E, v. L. uit Laren, die
met zeer groote snelheid op zijn motorrijwiel
uit de richting Naarden langs den Rijksstraat
weg reed, nabij Hakkelaarsbrug in botsing met
een tegenkomenden auto. De botsing was zoo
hevig, dat de motorrijder zwaar verminkt over
den weg werd geslingerd. Een geneesheer kon
slechts den -dood constateeren.
De motor vloog in brand en de auto kwam
in het water naast den weg terecht. De be
stuurder van den auto, zekere J. C. v. P. uit
Amsterdam, bekwam een beenwonde en Is
naar een der Amsterdamsohé ziekenhuizen ver
voerd.
Het lijk van den motorrijder is naar het
lijkenhuisje overgebracht.
Blijkens het ingesteld onderzoek moet hij
met een snelheid van wel 120 K.M. gereden
hebben.
ROTTERDAM, 27 October 1930.
Vlet- en lichterwerk: 230 ton 7, 700 ton liggen
en/of varen 10, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed100 ton naar
Leeuwarden 4.50 en 4.25 (motor), 3 maal 100 ton
gerst' naar Groningen 4 (zeil), 50 ton naar
Nieuwerbrug 2.75, alles per last.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 00, 75
90.
ROTTERDAM, 27 October 1930
B o v e n - R ij n.
Waterstand wassend. Er was matig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men circa 60 ct.
per last.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met löstyd 25 ct„ 1) lostyd i'B
ct. per last.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
RUHRORT, 27 October 1930.
(inclusief sleepen). Antwerpen en Gent 1.10 Mk„
Brussel 1.55 Mk„ Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Amsterdam 1.— Uk., Rotterdam 0.80 Mk., (incl.
sleepen), Antwerpen en Gent 1.30 Mk., Brussel
'.75 Mk., Luik 2.30 Mk., Mainz eh Mannheim
.85 Mk., Frankfurt 1.Mk.
SLEEPLOON van de Kijn-Ruhrliavens naar
St. Goar 0.66—0.72 Mk., Mainz 0.E5—1.05 Mk.,
Mannheim 1.101.20 Mk.
In een sloot langs den Rijksweg te Beesch
is zekere J. van Grinsven verdronken gevon
den.
LONDEN, 27 October. (ïi.N.) Uit Damascus
wordt gemeld, dat op den eersten minister van
Syrië, Sheik Taj Eddin, een aanslag is ge
pleegd.
De dader, die reeds vroeger heeft getracht,
den eersten minister te vermoorden, is gear
resteerd.
Naar zijn geestvermogens wordt een onder
zoek ingesteld.
Het derde postvliegtuig te Medan.
Het derde postvliegtuig is gisterenochtend
om 5 uur 55 uit Akgah vertrokken en om 13
uur 35 te Bangkok gearriveerd.
Heden om 5.35 uur vertrok het uit Bangkok.
Om 13.10 uur kwam het vliegtuig te Medan
aan. Alles is wel. Heden gaat de reis verder.
Tientallen dooden; groote materieele
schade.
SMYRNA, 26 October. (R.O.) Ten gevolge
van stortregens staan alle straten te Smyrna
blank. Honderd huizen ongeveer zijn ingestort;
veertig personen werden daarbij gedood en ve
len gewond.
Het economisch ieven ligt geheel stil. Het
verkeer op de lijn SmyrnaAidin Kassaba
moest ten gevolge van het instorten van eenige
bruggen worden stopgezet.
Men rekent, dat het wel 14 dagen zal duren,
aleer het tramverkeer in de stad weer hervat
zal kunnen worden, aangezien de rails bijna
overal vernield zijn.
Vader bewusteloos en zijn dochtertje
om het leven gekomen.
Gisterenavond heeft in de woning van H,
aan de Neuweg 331 te Hilversum een geval
van gasverstakking plaats gehad. De vrouw
van H. was dsn geheelen dag uit geweest om
een zwager te IJmuiden te bezoeken. Toen zij
gisterenavond laat thuiskwamen nam zij een
sterke gaslucht waar.
Zij snelde naar de slaapkamer van haar
dochtertje en vond daar haar man op den vloer
en haar kind in bed liggen. Dadelijk opende
zij het raam en riep om hulp. Hoewel dr. ten
Brink spoedig probeerde met een zuurstof-
appai'aat de levensgeesten bij het meisje op te
wekken, mocht dit niet gelukken. De directeur
joopt na het bijkomen van den man opheldering
wan het geval te krijgen.
De man zelf bleek bewusteloos. Hij is naar
het Diaconessenhuis vervoerd, waarheen ook
het lijkje van het kindje is gebracht.
De man, is nog steeds bewusteloos. De politie
van den G. G. D. dr. Planten kon slechts den
dood door gasverstakking constateren.
Verdachte vrijgesproken.
Het Gere&hts-hof tè 's-Hertdgenbosch heeft
heden Mëhdél B., koopman te Den Haag, die
terechtstond Wegens doodslag op zijn vrouw
Ih de Faber van Riemsdijkstraat, vrijgesproken.
Hét O. M. bij de Haagsche rechtbank had 12
jaar gevangenisstraf geëisdht. De rechtbank
légde éën Straf van 6 maanden óp. Voor het
Haagsehë Hof 'uidde de eisch 12 jaar, het von
nis 5 jaar.
Na verwijzing van de zaak door den Hoogéil
Raad naar het Bossche Hof luidde daar de
eisoh zeven jaar.
Het hof achtte de ten laste gelegde feiten niet
wettig en overtuigend bewezen.
ROTTERDAM aangekomen:
25 October namiddag:
1.— FANAL, Ivers v. Staa, Kolberg, Stroom
ten anker, stukg.FRANKFURT, Standaard
Transp., Hamburg, Stroom ten anker, stukg.;
VALETTA, Worms Cie., Rouaan, Boei 22, ledig;
LOTTE REITH, Ned. Transp. My., Hamburg
Maashaven Nz., graan; ST. PALAIS, Fried.
Krupp, Nantes, Waalhaven Nz., ledig; 2.43
SWIFT, Wm. H. Muller Co., Londen, Pars-
haven, ledig; 4.— GUNNAR, N. A. B. O., Vil
voorde, Maashaven S.H.V., ledig: USSUKUMA,
Wm. H. Muller Co., Beira, St. Jobskade, stukg.:
4.45 GENERAL CHURCH, Kersten, Hunilt, Con-
stantza, Maashaven 11, graan; 6.45 KATH. D.
FRITZEN, Seam, Lulea, Waalhaven 7, ert.s; 7.30
PHAEDRA, Wambersie Zn„ Hamburg, Stroom
ten anker, stukg.; 8.KODUMAA, Vinke ,<c
Co., Amst., Rynhaven 16, hout; 8.15 KATWIJK,
Gebr. Scheuer, Methil, Waalhaven 20, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
25 October namiddag:
9.20 BORUSSIA, Londen;
vertrokken
25 October namiddag:
2 25 NIEUWLAND, Grangemouth; 2.30 REGU-
tUS, Helsingfors2.40 STRAUSS, ld.; 3.05 LAN-
RICK, Leith; KASHMIR, Japan; SKRUNDA,
Danzig; 3.25 LEOVILLE, Havre; GONDUL,
Malmo; 3.50 IRENE, Aberdeen; TELA, Spezia;
ALNWICK, Newcastle; O.LDEKERK, Hamburg;
HEBE, Bolnes; 3.50 ANGLO AUSTRALIAN,
Shields; 4.10 HORDEN, Newcastle; ERNA, Var
burg; BARNEVELD, AntwerpenDéP- P.
GOUYON, Havre; 4.25 BÖNDICAR, Newcastle;
5.35 ALFHERAT, B.-Ayres; TELLUS, Alexan
dria; MEREL, Londen: 6,10 EXPORT, id.; EDEN
FORCE, Cardiff; CHR. MATTHIESSEN, Bre
merhaven; 6.40 FORT LANY, Dakar; ALM.
ALEXANDRINO, Santos; 7.05 SCHOKLAND,
Immingham; TYNEHOME, Sunderland; 7.15 NY-
ROCA, Southampton; 7.45 RONDO, Japan; ARY
SCHEFB'ER, Havre; MACCLESFIELD, Grimsby
WILLEMSPLEIN, B.-Ayres; SPERBER, Memel;
POELDIEP LynnRAPID, id.7.55 ARCLIGHT
Londen; MOSE'L, Japan: YARMOUTH TRADER
Yarmouth; BATAVOER VII, Middlesbro; 8.15
OAKWOOD, N.-Orleans; ALSTER, Hamburg;
BATAVIER IV, Londen; KINGS COUNT if,
Montreal; 8.45 WITRAM, Hamburg; JOLLY NOR
MAN, Londen; MELROSE ABBEY, Hull;
ORANJEPOLDER, Londen; 9.20 LIBERTY, Goole
11.35 VIENNA, Harwich; CROMER, Harwich;
11.55 SHEAF FIELD, Newcastle.
DELFZIJL aang. 24 Oct. BERTHA, Lubeck,
tarwe, kapt. EverhardusCAPRICORNUS, Horn
beck, hout, kapt. Lameyer; SOLI DEO GLORIA,
Westakkummersiel, haver, kapt. Kalkhuis
vertr. 24 Oct. ELLEN M„ Bremen, ledig. B.
Evers; WILFRIED, Bremen, ledig, kapt. Harf-
mann; BOR, Grangemouth, ledig, Wynne
Barends; JOHANNES, ledig, E. Wagenborg.
SCHIEDAM aang. 25 Oct. GAROET, Hamburg
VLISSINÖEN 25 Oct. aang. ORANJE NASSAU
Harwich
vertr. MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar AntwerpenDOMALA, Londen
HERMES, SetubalWIEGAND, Chili; CAPEL-
LA, Heisingfors; JOHANN BLUMENTHAL,
Leningrad; OLYMPIËR, Bahia; TORE JARL.
Archangel; TUDOR, Duinkerken; JANTJE, Lou-
den
gep naar Gent: iNISSHANNON, loonden;
gepfnaar TerneuzenTHE VICEROY, Mii-
gep. naar Antwerpen: TSIROPINAS, Rott,;
PALATIA, Mexico; EGHOLM, Oran; DAFILA
Manchester; NASMYTH, Middlesbro; CASSEL,
Kaapstad; ANTIOCHIA, Piraeus; TULA, Casa
blanca; BUSHWOOD, Newcastle; ATHENA,
Levant; CITY OF BRADFORD, Grimsby;
gep. van Gent: CRICHTOUN, Leith; VIF.GI-
LIA, Hamburg.
VLAARDINGEN aang. 25 Oct. ARIAGA
MENDI, Sagunto; VREDENBURG, Narvik
IJMUIDEN aangekomen. 25 October. BELLE,
Leningrad nr. Zaandam hout; PENCISELY,
Concepclon graan; WILLY, Seaham kolen; DES
PIN A, Antwerpen ledig; RIJNLAND, Hamburg
stukg.
Vertrokken 25 October. KODÜMAA, Rotter
dam; PLAWSWORTH, Newcastle; PATRI A
(Zw.), Gothenburg; ASK, Rotterdam; POELAU
LAUT, Batavia; GATESHEAD, Newcastle;
BRITANICA, Antwerpen; RIJNSTROOM, Leith;
PLU AO, Kopenhagen; WATERLAND, Ham
burg; PERSEÜS, Hamburg; KJOBENHAVN.
KopenhagenALICE, BostonMELAMPUS
Londen; THEMIS, Bremen; HONTESTROOM,
Londen; LAVEROCK, Londen; SPEN, Goole;
VECHTSTROOM, Hull.
Wind N„ flauwe koelte, regen.
ZAANDAM aang. 25 Oct. FAGERVIK, Archan
gel, balken, Amons Co.
ALNMOOR 18 v. Rott. te Kopervik.
APOLLINARIS III 24 v. Newburgh te Im
mingham.
ANTARES m., 22 v._ Dusseldorf te Granton.
APOLLINARIS IV 27 v. Skarrehage te Grange
mouth.
ANTJE m„ 24 v. Nleuwpoort te Londen.
APOLLINARIS II m., 24 te Ldn uitgel. n. Re-
magen
ALSTER, Rott. n. Japan 25 Oct. van Belawan.
ANNA m„ 23 v. New Ross te Portmadoc.
AMIRAL L'HERMITE 23 v. Rott. te Duink.
BAGE 23 v. Rotterdam te Sant03.
B. A. SANNE 22 v. Archangel n. Delfzjjl.
COLDWATER 23 v. Hamburg te Charleston.
CRISPIN A, Kem to. Gent 24 op 200 mjjl v. Wiek.
COAHOMA COUNTY 24 v. Rott. te N.-York.
CATHERINA m., 2i v. Duink. n. Nieuwpoort.
DANMARK, Rott. n. Japan 24 van Hongkong.
DUIVENDP.ECHT Ldn. n. Batoum p. 24 Dover.
DOLLARD 23 v. Delfzijl te Grangemouth.
DIRK JOB 23 V. IJmuiden te Lowestoft.
DAUGAVA 21 v. Rott. te Gothenburg.
ELENI Rott. n. Salonika 19 v. Piraeus.
EK 19 v. Amst. te Arendal.
ELVERIC 23 v. .Rotterdam te Falmouth.
FOLGORE Rott. n. Salerno p. 23 Gibraltar.
FERNANDE 24 V. Amst. te Goole.
FORT DE TROYON Rott. n. Dakar p. 23
Teneriffe
GUECHO 24 v. Rott. te Shields.
GEZIENA m„ 24 v. Druten te Londen.
GROENLO 24 te Ldn. uitgeki. n. Huelva.
GRONINGEN 23 te Padang.
HERMES 21 v. Singapore n. Pladjoe.
HARALAMFOS Rott. n. Cardiff p. 24 Lizard.
JEANNETTE Rott. n. Cherbourg p. 24 Dover.
JOLLY GUY 24 te Londen uitgeki. n. Dordrecht.
JAM. RODUCER 23 v. Rott. te Kingston (Ja.)
KATENDRECHT Rouaan n. Tampico 23 op 50
mijl v. Niton.
KAJAK Braila n. Aalborg p. 23 Gibraltar.
KVERNAAS 24 v. Rott. te Shields.
LEEUWARDEN 25 v. Ldn. uitgeki. n. Harlingeo.
LARUS 21 V. Kott. te Malmo.
LUNA 24 V. Rott. te Bremen.
LETO Rott. n. Rio Jan. 23 op 50 mjjl v. Niton.
LEDA Rott. n. Kopenhagen p. 23 Holtenau.
LOBITO Rott. n. Lissabon 23 te Havre.
MICHAEL N. MARIS 23 V. Amst. te Swansea.
MARNA 24 v. Vlaard. te Plymouth.
MAR. GLAUCO, Rott. n. Reggio p. 24 Gibraltar.
MEON1A 24 V. Rotterdam te Hamburg.
NOORD FRIESLAND m„ 24 v. Duink. te Londen
NAUMBURG Rott. n. Pt. Natal 24 v. Algoabaai.
NJASSA Rott. n. Luderitsb. 24 v. Walvischbaa.i
OREST 23 v. Rotterdam te Danzig.
ORTLÏNDE 21 v. Rott. te St. Nazaire.
OLOVSBORG 24 v. Amst. to Immingham.
ONDERNEMING m„ Kjoge n. Hamb. p. 24 Holt
OUD BEIJERLAND 22 v. Antw. te Shoreham.
P. L. M. 16, 23 v. Rott. te Rouaan.
PRINSES JULIANA p. 24 Needles om de West.
PENDRECHT 23 v. Pt. Said n. Algiers.
PASS OF BRANDER 23 v. Zwjjndrecht te Ldn.
PALEMBANG 23 v. Manilla n. Balik Papan.
PELLICE Rott. n. Venetië p. 23 Gibraltar.
RIOL 24 v. N.-Orleans to Bremen.
REGINA m„ 22 v. Boulogne n. Harsborg.
RONAN 23 V. Amst. ta Leith.
RESNOVA, de Vries, 24 v. Lysekil te Hamburg.
SCHLESIEN Rott. n. Japan 25 v. Suez.
SIXTYFOUR 18 v. Rott. te Chlstianssand.
SLIEDRECHT Abadan n. 'C Kan. p. 24 Perim
SIR KARL KNUDSEN 24 v. Rott. n. Curacao.
SOUTH WALES Rott. n. Cardiff p. 24 Lizard.
SPESMEA, Salomons, 24 v, Nestved te Hamburg.
THEOD. BULGAR1S 24 v. Amst. te Shields.
TRUIDA m„ Skive n. Hamb. p. 24 Holt.
TOLEDO 25 v. Z.-Afrika te Hamburg.
VILLE DE VERDUN Rott. n. Noumea p. 25 Gibr.
WATERHUIZEN m„ Gullerup n. Hamburg 21
v. Holtetoau.
WANJA 24 v. Rott. te Portland (Me.)
WAALHAVEN 23 v. St. Lucia n. Tampa.
WEST MAHOMET Rett. n. Mobile p. 24 B. Head
WIM, Bosma, 24 v. Stettin te Hamburg.
ZENT 23 v. Rotterdam te Avonmouth.
ZEEMEEUW 20 v. Faxe te Gothenburg.
ZEESTER m., 24 v. Hamburg n. Malmo.
ZEEMEEUW, Bakker, 24 v. Stubbekjöblttg te
Hamburg.
ZEEHOND 23 v, Falmouth n. Truro.
BOGO, Le-
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
27 October namiddag:
2.25 SCANDIA, Dieppe.
Vertrokken:
3.WESTFALIA, Kopenhagen;
ningrad; FELICIA, Valencia.
GEMENGDE BERICHTEN.
MERANNIO. V 1 i s s 1 n g e n, 26 October.
Het van Londen naar Gent bestemde Eng. s.
Merannio heeft by Terneuzen aan den grond ge-
SVÉRRE NERGAARD. Stockholm, 25
October. Het Zweedsche s. Sverre Nergaard is te
Bremerhaven tegen de kade gevaren, waardoor
het schade heeft bekomen aan cfe platen. Het
schip heeft de schade voorloopig hersteld en een
certificaat van zeewaardigheid is afgegeven.
VOGTLAND. Genua, 25 October. Op onge
veer 8 K.M. afstand van hier is het Dultsche s.
Vogtland, dat op reis is van Rotterdam naar
Japan, in aanvaring geweest met den Italia&n-
schcn schoener Mario Padre, welke echter later
in zwaar beschadigden toestand hier is binnen
gesleept. De Vogtland heoft inmiddels de reis
voortgezet.
HEIMDAL—MARTHA HALM. Kiel, 25
October. Het Duitsche s. Heimdal, van Rotter
dam naar Stockholm, is te Holtenau in aanvaring
geweest met het Duitsche s. Martha Halm van
Rotterdam naar Stettin bestemd. Eerstgenoemd
stoomschip heeft daarby schade aan het achter
schip bekomen.
ANTON. Triest, 24 October. Het Jugo-
Slavische s. Anton zit in de nabyheid van Lussin
Piccolo aan den grond. Hulp is derwaarts ver-
trokken
BRITISH FREEDOM. V i S 26 October.
Het Eng. motortankschip British Freedom is hier
met machineschade binnengesleept door de Duit
sche slbt. Atlas.
MARIA. Gibraltar, 26 October. Het Gries
schc s. Maria van de Clyde naar Genua bestemd,
bevindt zich in nood op 75 inyl ZW. van Mar
seille. Het schip heeft schade aan de schroef.
SHÈKESPEARE (z). W a s a, 25 October. De
Finsche bark Shakespeare, van Pitea naar Lon
den met een lading vuurhout, ig te Norrskar ge-
strtand en staat vol water. De opvarenden zyn
aldatar geland. Het schip zit in eeen zeer bloot
gestelde positie. Een bergingsstoomschip is der
waarts vertrokken.
SONNIA. H o 1 y 11 e a 25 October. Het Eng.,
s. Sonnia, van Rostrevor naar Garston met hout,
is gisterenavond op 7 myi N.O. va.i Skerries ge
zeken. De gezagvoerder :3 hier door tien B' 1-
gisclien trawler Jeanhe geland terwijl de andere
opvarenden in de scheepsboot te Moelfre zyn ge
land.
Twee militairen liclit gewond.
Op de heide te Oploo achter de Chrlstina-
hoeve moest het militair vliegtuig 564 Zaterdag
wegens motordefect een noodlanding maken,
waarbij hét toestel over den kop sloeg eu de
propeller brak. De twee inzittende militairen
werden licht gewond.
OUDEWATER, 27 October. Heden aangevoerd
107 wagens, 4815 stuks, wegende 24.075 kg. Met
fyksmerk le soort 44—49, 2e soort 4143, zon
der ryksmerk 44—49 per 50 kg. Handel matig.
ROTTERD A.M, 27 October. Westlandsche
schoolmeesters zand lange en ronde 78 ct„ eer
stelingen 2.5Ó2.80, Zeeuwsche blauwe en bonte
3—3,80, ZëèuWSChe eigenheimers 2.75—3, bi.
eigenheimers 3—3.20, Brielsche eigenheimers
33.70, drielingen eigenheimers 1.902.40 per
H.L. Aanvoer redelyk, vraag kalm.
ROTTERDAM, 27 October. Aangevoerd 423
vette runderen, 177 vette en graskalveren, 1284
schapen of lammeren, 1031 biggen. Da pryzen
waren als volgt: Vette koeien le kw. 105110 ct„
2s kw. 85—95 ct.Se kw. 70—75 Ct. per kg. Han
del en aanvoer rédelyk. Kalveren le kw. 110112
ct., 2e kw. 95—105 cl, 3e kW. 85—90 ct. per kg.
Haiidel en aanvoer redelyk. Weinig prima kwal.
Schapen le kw. 85—90 ct., 2e kw. 70—80 ct., 3e
kw. 60 ct., lammeren 8090 ct., varkens le kw.
57—53 ct., 2e kw, 54—59 ct„ 3e kw. 50—52 ct., id,
export 5557 ct., alles per kg. Handel en aan
voer redelyk. Varkenspryzen iets teruggaande.
KRALINGSCHEVEER, 27 October. Aangevoerd
1 kleine zomerzalm, prys 1 per pond.
ROTTERDAM, 27 October. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden en elders 220
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
pryzen waren voor: middel tarbot ƒ1622, kleine
612, middel schelvisch 1015, kleine 37.
groote gullen ƒ812, kleine ƒ57, makreel ƒ8
14, haantjes 4—8 per mand, mosselen 1 per
baal.
halcyonlijn.
VREDENBURG Narvik n. Rott. 23 op 200 myl
v. Wiek.
VREDENBURG 25 v. Narvik té Vlaax-dingen.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
STATENDAM Rott. n. N.-York 25 (3 n.m.) v.
Boulogne.
VOLENDAM 25 v. N.-York n. Rotterdam.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (thuisr.) p. 23 Perim.
HOLLAND-W.-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (Uitr.) 23 op 10 myl v. L. End.
HOLLAND-ENG.-INDlë LIJN.
KIELDRECHT (thuisr.) 25 v. Hamburg.
HOLLAND-AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (uitr.) 25 te Lissabon.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK 25 v. Rott. n. Hamburg.
RONDO (uitreis) 25 v. Rott.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BARNEVELD 25 v, Rott. n. Antwerpeh,
TELLUS 25 v. Rott. n. Alexandrië.
PLUTO 25 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
PERSEUS 25 v. Amsterdam n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 25 te B.-Ayres.
GELRIA (uitreis) 25 v. Vigo.
RIJNLAND 25 v. Hamburg te Amsterdam.
WATERLAND 25 v. Amsterdam n. Hamburg.
KON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW HOLLAND 24 v. Brisbane n. Maca3sar,
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
GAROET 25 v. Hamburg te Schiedam.
SLAMAT (thuisr.), 25 v. Suez.
Opgegeven door Van der Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 24 October. G. Snoek, vertegen
woordiger, vroeger garagehouder en koopman,
Linker F.ottekade 44a; rechter-eomtn. Mr. Dr. G.
L. van Oosten Siingeland; cur. Mr. A. N. M.
Allard.
A. van der Sluys, Groningerstraat 17; rechter-
comm. Mr. G. C. B. E. Suringar; cur. Mr. H. L.
van Zanten.
A. Brouwer de Koning, zonder beroep, Vee
markt 9; rechter-comm. Mr. G. C. B. E. Suringar;
cur. Mr. F. Bieiders.
A. de Groot, wonende, Transvaalstraat 64, al
daar handelende onder de firma Eerste Nederl.
Fabriek tot bereiding van Amoratische voeding3-
en genotmiddelen „Favo rechter-comm. Mr. G.
C. B. E. Suringar; cur. Mr. A. N. M. Allard.
SCHIEDAM, 24 October. P. J. M. Hersbaeh Jr.,
winkelier in galanterieën en speelgoederen, Put-
terhoekeches.traat 5, zaak doende Groenelaan 47;
rechter-comm. Mr. Dr. G. L. van Oosten Slinge-
lar.dcur. Mr. J. II. Welcker.
A. Broiins, koffiehuishoikler, wonende Hoog
straat 162; recttter-comm. Mr. G. C. B. E. Su
ringar; cur. Mr. Vermaas.
OPGEHEVEN
GOUDA, 24 October. N.V. Goudsclie Bouwmy,
gevestigd en kantoor houdende.
J. Kool, bbmvondernemer.
ROTTERDAM, 24 October. F. H. v. d. Heide,
Schilder.
J. W. Engelsman, Schipper, Wonettde aato
scheepsboord.
In dc week van 2025 October 1930 zjjn IB
Nederland upitgesproken 69 faillissementen.
