et
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
-
meer
vijze ha teti niet vemen!
goedkoop
DINSDAG 28 OCTOBER 1930
s|a'
DE INTERN. KERKMUZIEKWEEK
TE FRANKFORT
UIT VLAARDINGEN
UIT HILLEGERSBERG.
DOORGEREDEN.
DE KLEIWEG BEHOORT VERBETERD.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
SPOORBRUG BIJ DE VINK
VERZAKT.
Het verkeer eenigen tijd gestremd
geweest.
DE OORZAAK.
DOOR DEN TREIN GEDOOD.
BRUTALE STRAATROOF.
MEISJE AANGERAND.
COMMUNISTEN-ACTIE ROND
ALSDORF.
DE ONRUST IN SPANJE.
Een revolutie in voorbereiding?
ARRESTATIES TE PARIJS
DE STAKING IN DE BERLIJNSCHE
METAALINDUSTRIE.
VERDRONKEN.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
SCHEEPSBOUW.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
a
O
ENTRUPAL- haarsterklngswater, gedeponeerd,
jB verwijdert op geheel natuurlijke wijze grijze
gW haren, doordat het de haarwortels tot nieuwe
tg pigment-vorming on afzetting hiervan In het
haarmerg aanzet. Daarom hot eenvoudlgstè en
gemakkelijkste middel. Miskleuren uitgesloten I Uitste
kend tegen haaruitval en reos.FU3,e5.Prospektus gratis.
Hoofd-dépöt: Jan Sela Vereen. Apoth.
Rorefi5r.?9 - Amslsrcfem - R. Hsrtstr.7*
ENTRUPAL bevat o. a. actief Cholesterln.
DordrechtApotheek „De Rozijnkorf" Joh. de Witstr. 8
Reel. 19311 DGVS 14
SJS
Ég Oh
<9
Nieuw werk uit verschillende landen
De collectie-Hirsch
G. K. Chesterton geeft in: „Hoe ik Amerika
zag", zijn indrukken van een tournee door de
Vereenigde Staten. Hij zag Amerika als een
olifant, die een tournée maakt door de circus-
een. De menschen komen niet om lezingen te
hooren, maar om een groote beroemdheid te
kijken".
Zoo gaat het ook op een internationaal con.
gres. Wat er verkondigd wordt, is meestal be-
kead, of je leest het spoedig met meer vrucht
uit de verslagen. Den eersten dag wordt er vlij
tig naar de bijeenkomst gegaan. Den 2en dag
zij'h er al veel telaatkomers, durven de zakelijk
sten al te spijbelen. Het uitvoerend comité van
de Frankforter week liet alle lezingen maar
wijselijk achterwege. Uitvoeringen trekken
meer. Maar ondanks de groote liefde voor de
muziek, die men bij alle deelnemers mag veron
derstellen, is er den tweeden dag al vermoeidheid
te bespeuren. Trouwens, de meeste muziek die
ten gehoore wordt gebracht, is reeds bekend of
is liebt te bemachtigen.
In een muziekweek is het belangrijkste niet
de muziek. De eerste dag geldt als een verken
ning. Er wordt kennis gemaakt, schuchter van
gedachte .gewisseld. Alsof er magneten zijn op-
gesteld, zoo vormen zich kringen van geestver.
wanten. Dat is het groote nut van ieder con
gres, vooral van een internationale muziekweek
als deze. Het was of er met de tijdindeeljng
rekening mee was gehouden. De dag van heden
stond in het teeken van gedachtewisseling.
Maar daarnaast had het uitvoerend comité
voor andere attrac-ties gezorgd. Op het pro.
gramma stond vermeld, dat Paul Hirsch zijn
-
Ui
iM
'"V V
KANUNNIK TAN NUFFEL, de groote
promotor van de Monte's muziek
muziekbibliotheek ter bezichtiging voor de
deelnemers had opengesteld. Deze particuliere
bibliotheek is zeker een der merkwaardigste
schatten van BVankfort, zoo niet van heel
Europa. In den Haag hebben we de bibliotheek
van Scheurleer, die ook met groote vrijgevig,
beid dienstbaar is gemaakt aan de muziek
wetenschap. Die van Paul Hirsch heeft toch een
ander karakter. Zij mist een persoonlijk karak
ter en is toch geen instituut van wetenschap.
Ge vindt er de zeldzaamste oude drukken van
ouders meesters en theoretici, in de prachtigste
exemplaren. De groote meesters hebben hun
eerste uitgaven als het vare alle hierheen ge
stuurd. De groote uitgevers zien hun groote
orkestpartituren in prachtbanden, als om voor
eeuwig hier een waardig verblijf te vinden. De
huize „Hirsch" is als een ren-dez-vbus. Het gas
tenboek toont herinneringen, buitengewoon
sympathieke, van taiiooze der levende meesters.
Het is geen museum, het is geen werkinstituut,
het is een stuk levende muziekliistorie.
Nog een andere tentoonstelling trok de aan
dacht. Bij da concertzaal is een ruime zaal in
beslag genomen door de kerkmuziekuitgevers.
Nagenoeg heel de ma^kt is er bijeengebracht en
geeft een troosteloos beeld van de heden-
daagsche productie. Daarnaast? was ook de
Christ. Schall-gcsellschait vertegenwoordigd
met haar grammofoons en platen. Aan het al*
organiseerend Duitsehland komt de eer toe,
van dit moderne reprodtiétiemiddel het eerst en
het meest profijt te hebben getrokken voor de
kerkmuziek. Van zeer vele der aanwezige com
ponisten kon men gecondenseerde muziek mee
in zijn tasch nemen.
Toob is de tweede dag niet arm geweest aan
muzikaal gebeufen. De Hoogmis bracht ons de
Monté. Zeer attent was het van het comité,
deze H. Mis te doen opdragen door kanunnnik
van Nuffel, den ten-leven wekker van den ouden
Mechelschen meestér. Het Kolnsr Domchor had
de niet lichts taak op zich genomen de Missa
sine nomine t.ot haar recht te doen komen. Het
was een klare, rustige uitvoering.
Maar nu de Ernsuerung! Er waren todh
beusch ontdekkingen te doen. De middag bracht
een bonte mengeling nieuwe werken. Er bleken
er eenige doodgeboren. Maar daar waren er ook,
die staan in een nieuwen dagsraarl. Eerst Her.
berigs, met een Mis cn honneur de St. Jeanna
d'Arc. De krijgshaftige heilige inspireerde hem
tot een rhylhme, dat spannend strak de smee
kingen nitricp met da kracht van een oer-
rhythme.
Daaroverheen deed Ghedini met Italiaansche
zwierigheid een litanie tot de H. Maagd weer
klinken, teer en liefelijk.
Verrassend was ook Gebhard met een Missa
brevis voor eenstemmig knapenkoor, fluit en
twee klarinetten.
Van de jongeren was zeker Roeseling uit
Keulen bet gelukkigst. Ook hij kwam met Mis-
fragmenten. 't Was te hoeren dat hij in Parijs
was geweest. Caplet is niet zonder diepe wer
king aan hem voorbijgegaan. Bij onvruchtbaar
navolgen is het eehter niet gebleven. Een zin
voor origineele rijke polyphonie is hem eigen.
In hem begroeten we gaarne een pionier in de
Duitsehe kerkmuziek.
Na deze jonge Duitsehe muziek kwam Italïè
aan het woord in Pizzetti met zijn Dies irae.
Italië heeft gewonnen, 't Wa3 indrukwekkend.
INGEZONDEN
Gedenkteeken omgekomen Tlaardingsche
zeelieden
Een ingezetene van Vlaardingen heeft naar
aanleiding van de onthulling van het monument
voor de in zee omgekomen visschers uit Katwijk
aan Zee onze medewerking verzocht om voor de
ongeveer 60 Vlaardingsche zeelieden, die in het
tijdperk van 19141918 !n de zee hun graf
vonden, ook m een of anderen vorm een gedenk-
teeken op te richten.
Ondergeteekenden zijn van meening, dat deze
manen, die in moeilijke jaren den moed hadden,
niettegenstaande de velerlei gevaren, hün brood
op zee te verdienen en die daardoor medewerkten
aan de instandhouding van het visschersbedrijf
in de oorlogsjaren, recht hebben op onze dank
baarheid.
Gaarne willen we er toe medewerken, ook al
is het wat laat, hun gedachtenis in herinnering
te houden bij het nageslacht.
Alvorens.echter te beginnen, willen we gaarne
weten hoe ónze medeburgers hierover denken.
We verzoeken allen, die met dit plan sympatlil-
seeren, een kaartje als blijk van adha'esie te
willen zenden aan het adres van één onzer.
A. van Walsum, Burgem. Verploegli Chasse-
pleln 8; Ds. H. J. Helda, Binnensingel 71; Ds.
J. D. da Stoppelaar, Schiedamscheweg 114;
A. Vermeulen, Eendrachtstraat 24.
OVEREENSTEMMING BEREIKT
Naar we vernemen is overeenstemming ba-
reikt tusschen B. en W. van Vlaardingen en
van Schiedam inzake verhooging en verbree
ding der bestrating op den Vlaardingerdijk te
Schiedam. Laatstgenoemde gemeente zal het
werk uitvoeren, terwijl Vlaardingen in de kos
ten zal bijdragen. Is het werk tot stand ge
komen dan houdt Vlaai-dingen nog voorloopig
het onderhoud over de oude breedte. De be
ruchte paaltjes kunnen nu dus verdwijnen.
SPREEKUUR BURGEMEESTER
Donderdag 30 dezer zal de burgemeester geen
spreekuur houden. In plaats daarvan Woens
dagmiddag van 2 tot half 4 uur.
BURGERLIJKE STAND
Aangiften van 2326 October 1930
GEBOREN: Dirkje, dochter van W. de Blois
en M. Plomp, Hoogstraat 116 Johanna C..
dochter van F. van Haren en A. M. Vink,
Cornelis Houtmanstraat 22 Gerardus C. M..
dochter van C. P. van Vliet en T. M. van
Vliet, Hoogstraat 14 Adriadntje S., (Tochter
fan P. Gort en J. Brand, Oosterstraat 6
Jozina, dochter van A. Schruijer en S. Dijk
graaf, 1 Maasboschstr. 15 Pietêr, zoon van
R. Tent én A. van den Berg, Markgv.str. 8
Gijsbe-rta, dochter van C. Kramer eh M. van
der Ster, Gr. van Prinaterersf. _- Ingetje,
dochte van H. de Ligt en A. van Wolferen.
Binnensingel 211.
GEHUWD: Cornelis Verhoeven, 22 jaar
en Jacoba J. van Vulpen 23 jaar Cornelis
Brobbel, 24 jaar en Adriama Goedknegt 22 J.
OVERLEDEN: Arie Bos 80 jaar echtgen. van
A- Schruijer Hendrik Alyriiook, 68 j., echt.
gen, van J. de Bruih,. Stationstr. 113
Bostiaantje Huisman, 46 jara,, echtgen. van
C. de Snaijer, Spoorsingel 84 Grietje W. do
Jong, 49 jaar echtgen. van J. Poot, Bleekstr. 2
ARBEIDSBEMIDDELING
Bij het correspondentschap der arbeidsbemid
deling staan hedeto de navolgende werkzoeken
den ingeschreven: 3 losse werklieden, T grond
werker, 1 pakhuiskneehtj 1 opperman, 1 zilver
smid 1 fabrieksarbeider, 1 lompensorteerder en
1 sigaren sar teerder.
GEVONDEN VOORWERPEN
Als gevonden aangegeven: 1 vostpomp en 1
boek, waaromtrent bij de 'politie nadere inlich
tingen zijn "te bekomen.
VEEMARKT
Woensdag a.s. zal wederom een aanvang
worden gemaakt met het houden van een vee
markt op den Dam, beginnende 's morgens
9 uur.
TE WATER GEVALLEN
Gistermorgen viel het 3-jarig dochtertje van
den heer M. Suur in de Havensloot. Het kind
was op een der ijzeren hekken, welke zich be
vinden op den hoek van Kerkstraat en Haven
straat, geklommen, doch viel er af en kwam
In het water terecht. De heer B. Stekeienburg
hoorde gegil en heeft de kleine uit het water
gehaald door in de Havensloot te springen.
ONGEVAL.
Op de Rottekade, nabij de Julian alaan, wa
ren gisteren eenige werklieden, heipalen aan
het trekken uit de Rotte, voor een bouwwerk
aan den Kleiweg. De 30-jarige H. W. uit Rot
terdam raakte met zijn rechterhand tusschen
twee palen bekneld, waardoor deze gedeeltelijk
werd verbrijzeld. Nadat door de politie een
voorloopig verband was aangelegd, is de man
door een dokter verder behandeld.
VAN HET DAK GEVALLEN.
Gisteren is op den Terbregschenweg, alhier,
de bouwer J. M., wonende te Rotterdam bij het
geven van aanwijzingen aan dë werklieden van
een in aanbouw zönd pand gevallen. In bewus-
teloozen toestand is hij per auto van den ge
neeskundigen dienst naar het gemeentezieken
huis aan den Bergweg overgebracht.
Zijn toestand was zoo ernstig, dat de politie
hem nog geen verhoor heeft kunnen afnemen.
Vrijdagavond omstreeks 4 50 uur, is op den
Straatweg de 34-jarige J. H. B. uit Rotterdam
met zijn rijwiel door een luxe auto aangereden,
waardoor hu bewusteloos tegen den grond viel.
De bestuurder van den auto is doorgereden in
de richting Rotterdam, alsof niets was gebeurd.
In verband hiermede verzcekt de inspecteur
van politie den heer die het nummer van den
auto heeft opgenomen, benevens hij, die B.
het bewustzijn heeft bijgebracht, zich aan zfjn
bureau aan de Hillegondastraat te vervoegen
voor het geven van inlichtingen.
De bewoners van het Kleiwegkwartier heb
ben zich met een adres tot den Ge
meenteraad gewend, waarin dringend verbete
ring van den weg gevraagd wordt. Er wordt
n.l. op gewezen, dat zich naast den weg geen
voetpad bevindt, zoodat steeds gevaar blijft
bestaan in verband met het zoo drukke rij-
verkeer voor de schoolgaande kinderen.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aan het bureau van politie zijn de navolgen
de voorwerpen gedeponeerd: handschoen, sjaal,
jas, kwitantiehoekje, pakje met inhoud, aete-
tascb, sleutel, motorhandschoon, wagend.ekzeil,
terwijl er tevens een konijn is komen aan-
loopen.
EEN ADRESBOEK.
Bij" de firma W. Blonk, te Rotterdam, Is
thans in samen-werking met het-Gemeentebe
stuur van Hillegersberg verschenen „Hct_ of
ficieel adresboek van Hillegersberg".
Het derde postvliegtuig te Batavia
aangekomen.
A
Aneta meldt dat volgens tij de K. L. M.
ontvangen bericht het derde postvliegtuig naar
Indië, de P.H.A.E.N. hedenmorgen te 6.10 uur
uit Medan is vertrokken en te 12.35 uur heden
middag te Palembang: ié aangekomen.
Het vliegtuig vertrok te 14.43 uur weer uit
Palembang en arriveerde te 17.50 uur in Ba
tavia.
Hedenmiddag om 1 uur is, nadat de Pullman-
trein dé spoorbrug hij de Vink te Leiden was
gepasseerd deze brug verzakt. Het geheele
treinverkeer tusschen Amsterdam en Rotterdam
over deze brug ig gedurende een uur gestremd
geweest. De reizigers moesten te voet over de
brug passeeren, waar een gereedstaande trein
hen verder bracht..
Nader meldt men ons uit Leiden:
Het treinverkeer over de Vinkbrug was
hedenmiddag tege ntwee uur weer hersteld.
De oorzaak is, dat eenige ijzeren steunpun
ten onder de brug zgn. pummels waren weg
geslagen. Nadat voorloopig eenige houten steun
punten onder de brug waren geplaatst en deze
weer op haar normale hoogte was gebracht
kon het treinverkeer weer worden hervat.
Met een kruiwagen op een afgesloten
overweg.
Op den door hekken afgesloten overweg aan
het begin van de Middachterallee onder de
Steeg is gisterenavond even over vijven door
den lokaaltrein van Dieren naar Arnhem, het
16-jarig knechtje van den brandstofïenhandelaar
B. aangereden. De jongen was op dat oogen-
blik juist met zijn kruiwagen op de spoorlijn.
De machinist bemerkte het ongeluk en deed
den trein onmiddellijk stoppen. Hij vond den
jongen op de spoorlijn liggen. Toen dr. Beuraer
uit Rheden even later arriveerde waren de
levensgeesten reeds geweken, Het is een wees
jongen uit Amsterdam, die bij den brandstof-
fenkandelaar in huis was.
Oude man door jonge „kennissen"
overvallen.
Men meldt ons uit Den Haag:
Gisterenmiddag, omstreeks 4 uur, op klaar
lichten dag dus, heeft in het hartje van de
stad een brutale straatroof plaats gehad, waar
van een oude man geldelijk het slachtoffer is
geworden.
Op een bankje op de Amsterdamsche Veer
kade zat gisterenmiddag de 72-Jarige C. "W. B.,
wonende in de Falckstraat, wat uit te rusten,
toen hij gezelschap kreeg van vier jeugdige
mannen, geen onbekenden van B„ want hij
had die wei eens ontmoet in de Metropool, op
de Gedempte Gracht, waar de oude heer bijna
dagelijks een kopje koffie ging drinken. Het
was bekend, dat B. altijd zijn spaarduitjes bij
zich droeg in een linnen zakje, dat hij in de
Metropool nogal eens te voorschijn haalde en
er dan mee geurde. Gisterenmiddag, 4 uur,
stapte hij van het bankje op en zeide hij, dat
hij weer naar de Metropool ging. Zijn jeugdige
vrienden vergezelden hem. Zij liepen een zij
straat in en kwamen zoo in de St. Jacobstraat.
Ter hoogte van perceel 12, vlak bij de "Wagen
straat, werd de oude man door twee van- de
kerels beetgegrepen. De ééne hield met beide
handen den mond van den man dicht en de an
dere haalde het linnen zakje met spaarpennin
gen uit den broekzak van het slachtoffer, dat
ook nog een fllnken slag op het hoofd kreeg. De
twee anderen bemoeiden zich met het geval
niet. Een en ander is gezien door een chauffeur
in een garage, maar de chauff- :f verkeerde
in de meeding, dat het hier eoa bchtpartijtje
betrof, zooals in dié buurt nogal eens voor
komt. In ieder geval kreeg hij geenszins den
indruk van een berooying met geweldpleging.
Allé vier de onverlaten kozen het hazenpad. De
oude man deed intusschen van het voorgeval
lene aangifte bij de politie, die onmiddellijk de
grensstations waarschuwde. Het slachtoffer had
van zijn slachtoffer een vaag signalement op
kunnen geven. Gevolg van één en ander was,
dat de maréchaussée te Roosendaal gisterem
avond kon arresteeren den 22-jarigen zwerver
J. D.,- geen onbekende van de politie, die ver
dacht wordt hij de berooving te zijn geweest.
Vandaag zou hij op transport gesteld worden
naar Den Haag.
Bovendien heeft de politie vanoohtend van
zijn bed gelicht den 25-jarigen zeeman H. W.
G., wonende te 's-Gravenhage. Deze, die ook
als een betrokkene wordt beschouwd, is in ver
zekerde bewaring gesteld. De twee anderen
zijn nog zoek. Van het geroofde bedrag is onge
veer 40 gulden terecht. Dit bedrag had de te
Roosendaal gearresteerde D. nog in zijn bezit.
De laatste had een kaartje naar Parijs geno
men.
De dader gearresteerd.
Gisterenavond omstreeks half tien hoorde de
politie, die op surveillance wa3 in den polder
tusschen Ridderkerk en Rotterdam, hulpgeroep
van een meisje. Toen de politie in de richting
vanwaar het hulpgeroep gehoord werd, ging,
vond zij daar de 19-jarige dochter van een
majoor van de Rijksveldwacht te Ridderkerk.
Het meisje was op den eenzamen polderweg
aangerand. Zij kon de politie nog juist de rich
ting aanduiden, in welk de dader gevlucht was.
De politib is erin geslaagd den dader, den
22-jarigen Van O. uit Slikkerveer, aan te hon
den. De man was korten tijd geleden voor een
zelfde feit tot acht maanden voorwaardelijke
gevangenisstraf veroordeeld. Hij heeft bekend
en is hedenmorgen ter beschikking van de
justitie té 'Dordrecht gestéld:
- "Het meisje, "dat naar Buis werd verwerd, was
spoedig bijgebracht. Haar toestand is thans
goed.
Een gedeeltelijke staking van mijn
werkers.
Te Alsdorf is gisteren nog een lijk geborgen,
terwijl er ook van de gewonden in het zieken
huis nog één is overleden.
Op een kolenmijn in de buurt van Alsdorf is
gisteren een gedeeltelijke staking onder de
mijnwerkers uitgebroken. Voor d.e nachtploeg
is gisterenavond slechts de helft der mijnwer
kers aangetreden.
Omtrent de aanleiding tot de staking deelt
de directie mede, dat zij drie communistische
leden van den bedrijfsraad heeft ontslagen,
die de vorige week de mijnwerkers hadden aan
gespoord, om op den dag der begrafenis van
de slachtoffers van den mijnramp te staken.
Deze drie ontslagenen communisten verschenen
gisterenavond op het terrein, toen de wisse
ling der ploegen plaats had en hielden toe
spraken tót de mijnwerkers. Toen de politie
hen van het terrein wilde verwijderen, kwam
het tot een hotsing met de mijnwerkers, waar
bij een mijnwerker gewond werd.
ALSDORF, 28 October. (H N.) De christe
lijke en de Duitsehe mïjnworkersbond hebben
zich tegen de door de communisten uitgelokte
staking op een mijn ba Alsdorf verklaard en
een oproep tot de mijnwerkers gericht, om de
bestaande geschillen langs ^ettelijken weg te
regelen.
Van de morgeüploeg is ongeveer 3/4 der
mijnwerkers aan het werk gegaan.
Te Sevilla zijn de studenten uit protest te
gen de onderwijsverordening, die nog uit den
tijd der dictatuur stamt, In staking gegaan. Zij
richtten een brandstapel op, waarop zij het
portret van den minister verbrandden, terwijl
zij om het vuur heen dansten.
Ook in Oviedo zijn de studenten in staking
gegaan.
Te Barcelona bereidt men een groote repu-
blikeinsche demonstratie voor tegen 9 Novem
ber, waarbij men op een opkomst van 100.000
deelnemers rekent.
Geruchten doen de ronde, dat deze demon
stratie een voorbode van de omwenteling zal
zijn.
Anti-fascistische aanslag in
voorbereiding.
PARIJS, 28 October. (B.T.A.) Vannacht heeft
de politie in het Champ de Mars een tweetal
individuen gearresteerd, die in het bezit wa
ren van een groote bom én een geladen re
volver.
Zij werden naar hot politie-bureau overge
bracht, waar bleek, dat men met Italiaansche'
communisten te doen had, die heimelijk naar
Frankrijk waren gekomen.
De bom was bestemd voor de fascisten-cen
trale te Parijs.
De stand der staking in de Berüjnsche
metaal-industrie is nog steeds onveranderd.
Er bestaat nog een kans, dat in den loop
van vandaag nog onderhandelingen zullen
plaats vinden onder leiding van den departé-
ments-directeur Mewes. Dit zal afhangen van
het al of niet slagen, tijdens de niet-officieele
besprekingen,' van de pogingen een basis van
overeenstemming tusschen werkgevers en
werknemers te vinden.
Het driejarig zoontje van den landbouwer
Drest, te Nieuwe Pekela geraakte in een breede
sloot en verdronk.
BODEGRAVEN, 28 October. Aangevoerd 387
partijen kaas, zijnde 15.538 stuks, wegende 139.842
kg. Prijs Goudsche kaas met ryksmerk le soort
4849, 2e soort 4144. zwaardere met rjjks-
merlc 50, zonder rjjksmerk per 50 kg. Handel
matig.
ROTTERDAM, 2S October. (Bericht van de Rot-
terdamsche Eierveiling, Warmoeziersstraat). Kip
eieren 611.45, eendeiêren 5.107.80 per 100
stuks. Aangevoerd 40.000 stuks.
ROTTERDAM, 28 October. Aangevoerd 200
paarden, 7 veulens, 1291 magere en 74S vette run
deren, 154 vette en 546 graskalveren, 406 nuchtere
kalveren, 627 schapen of lammeren, 82 biggen, 19
bokken of geiten.
De prijzen waren als volgt: vette koeien le kw.
102115 ct., 2e kw. 8898 ct., 3e kw. 7687 ct.,
stieren le kw. 85—102 ct., kalveren le kw. 168—180
ct.', 2e kw. 145—155 ct., 3e kw. 110—120 ct. per kg.
Mager Vee: melkkoeien 280370, kalfkoeten
245—320, stieren 270—470, pinken f 160—210,
graskalveren 65—135, vaarzen 130—270, werk
paarden 190—315, slachtpaarden 160275,
nuchtere kalveren 12—20, fokltalveren 20—30,
biggen 10—22.
Runderen handel stroef,aanvoer redelijk. Stie
ren handel en aanvoer matig. Vette kalveren
handel matig en aanvoer redelijk, een enkel prima
kalf ging iets boven noteering. Melk- en kalf-
koeien aanvoer redelijk, handel gedrukt, nrjjzen
iets lager wegens sluiting van België. Graskalve
ren handel flauw aanvoer matig. Pinken en vaar
zen handel slecht en aanvoer matig. Paarden
handel matig voor de werkpaarden, slachtpaar
den iets williger. Nuchtere kalveren handel ma
tig, aanvoer matig. Biggen handel flauw, aanvoer
matig.
ROTTERDAM, 28 October 1930.
Boven-R(jn.
Waterstand vallend. Et was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe prodticten betaalde men circa 60 ct.
per last.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostijd 25 ct., lostijd :*S
ct. per last.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
RUHRORT, 28 October 1930.
VRACHTEN van de Ryn—Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk., (Inclusief sleepen),
Antwerpen en Gent 1.10 Mk., Brussel 1.55 Mk.,
Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Rjjn-Hernekanaal naar
Amsterdam 1.Mk", Rotterdam 0.90 Mk., (lncl.
Amsterdam 1.Mk., Rotterdam 0.80 Mk., (incl.
sleepen), Antwerpen en Gent 1.3Q Mk., Brussel
1.75 Mlï„ Luik 2.30 Mk., Mainz en Mannheim
0.85 Mk., Frankfurt 1.— Mk.
SLEEPLOON van de Rjjn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.660.72 Mk., Mainz 0.95—1.05 Mk.,
Mannheim 1.10—1.20 Mk.
ROTTERDAM, 28 October 1930.
Vlet- en lichterwerk: In deze afdeeling gaat
weinig om. Men betaalde voor 200 ton vletten I 7
per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed 100 ton n.
Zwolle 3.50, 60 ton n. Leeuwen 3, 100 ton
cement n. 's-Bosch 1.90 per last. Er is weinig
vraag naar ledige ruimte.
ROTTERDAM aangekomen
27 October namiddag:
2.30 SCANDIA, N.A.B.O., Rouaan, Maashaven
N.Z., ledig; 4.15 ENERGIE, Halm van Wijk.
Zaandam, nr. Keulen, stukg.7.PETERSTON,
Solleveld v. d. Meer, Nicolaieff, Maashaven 1*1,
graan; 7.10 VILLIERS, N.A.B.O., Rouaan, Waal
haven 14, ledig; 7.30 FALKVIK, N.A.B.O., Hon-
l'leur, Maashaven S.H.V.8.30 TIBA, Transport
My. Vulcaan, Almerla, Waalhaven N.H.B., erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
27 October namiddag:
5.10 KALEV, Danzig; WORDSWORTH, Car
diff; 5.30 INDUS, slbt., Bordeaux met een kraan;
7.— JOYCE LLEWELLYN, Newcastle; 8.10
SWIFT, Parys; SI KIANG, Duinkerken;
CRACKSHOT, Newcastle; 8.20 JUPITER, Stet
tin; ALFHEIM, id.; 8.30 BATAVIER II, Londen;
SPHENE, Garston; 8.50 HENRY STANLEY, W.-
Afrika; JOLLY GUY, Londen; TRIDENT,
Barry; 9.20 INO, Swansea; SHERINGI-IAM, Plar-
wlchSUN DSBORG, Uleaborg.
10.15 MIDSLAND, Newcastle; 11.15 INDIA,
Honfleur; VIENNA, Harwich; EDUARD, Bre
men; 11.50 KONSUL CARL FISSER, Bremen.
IJMUÏDEN aangekomen 27 October; AUROK V,
Hamburg (stukg.); ZEELANDIA, B.-Avres
(stukg.); SEINE, Parys (stukg.)DAPHNE.
Caen, voor Velsen (erts)VENUS, Keulen (le
dig)
vertrokken 27 October: ENERGIE, Rotterdam;
FERNANDE, Goole; MARIANNE, Rotterdam:
RENDSBURG, Hamburg; WILLY, Seahaftl
ZIETEN (polltiekruiser), Noordzes; KdRNSTEN.
Treguier; EURYLOCHUS, LiverpoolJUPITEP..
Hamburg: CYRILLE DANNEELS, Goole.
Wind N.W.i frissche koelte kalme zee, helder.
VLISSINGEN 27 October aangek.: ORANJE
NASSAU, Harwich; KATRIENA, London n.
Amsterdam
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; GE-
ZIENA, Londen;
gep. naar Antwerpen: ORLEIGH, Plvmoiit.b;
ANSTEPHAN CASTLE. Londen: BURG UN-
DIA, Gothenburg; RANDFONTEIN, Beira;
FRANCESCO PAP ALE, Rouaan; CATHARIN A
Londen; SAUERLAND, Japan; URSULA STE-
MERS, Leningrad;
gep. van Antwerpen: GRIETJE. Londen:
ALTENFELS, Rotterdam; MALAKAND, Ham
burg;
gep. van Gent: MONKSTONE, Ncwhaven.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 27 Oct.:
BOLIVIA, Japan (bunkert).
ZAANDAM aang. 27 Oct.: AMBULANT, Lü-
beck (boonen) Salomons Shipping.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKAtRINÈ, Vancr. n. Rott. 25 v. Portl. O.
STATENDAM. Rott. n. N.-York p. 26 Lizard.
MAASDAM Rdam n. N,-Orleans 25 (n.m.) v.
Tampico.
KINDERDIJK Vancouver n. Rotterdam 27 (n.m.)
te Hamburg.
NIEUW-AMSTERDAM Rotterdam na New-York
27 (7 v.m.) v. Halifax.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (thuisreis) 27 te AntvVerpen.
GRIJPSKERK (uitreis), 26 Oct. te Port Natal.
HOLLAND—OÓST-AZTg LIJN.
RUND O. BcU. ri. Japan 26 op 60 :a(jt r> t. TDlon
HOLLAND—^NGELSCH-lNBIë 'LiJiU
SCHIEKERK (uitreis), 27 October te Genua.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ULYSSES. La Romana n. Nantes 26 op 150 myl
W. v. Fjores.
NICKERIÈ, W.-Indië n. Amst. 27 te Havre (28
n.m. verw.)
ERATO, 26 V. La Palliee n. Amsterdam.
AJAX, Valencia n. Amst. p. 26 Gibraltar.
DEUCALION, 26 v. Yerakini n. Catania.
ORION, Sanchez n. Amst. 28 te Havre verw.
BRION, 27 v. Aarhuus n. Danzig.
PLUTO, Amst. n. Kopenhagen p. 27 Holtenau.
ALMELO Amst. n. Chili 25 op 20 Jnjjl Z ven
Land's End.
ODYSSEUS 25 van Stettin n. Amsterdam.
TELLUS, Rott. n. Alexandriü p. 26 Dungeness.
HERCULES, Rott. n. Algiers p. 25 Beachy Head.
AMAZONE, Amst. n. Barcelona p. 25 Beachy Hd.
ILOS, Rptt. n. Gibraltar p. 20 Beachy Head.
PROTEUS, 27 October van Aalborg ft.' Stettin.
AURORA, 27 Oct .van Hamburg te Amsterdam.
EUTERPE, Lissabon n. Amst. p. 27 Dungeness.
POSEIDON, 27 October van Lissabon te Cadix.
IRIS, 27 October van Gyon te Oporto.
AGAMEMNON, 26 Oct. van Livorno te Napels.
ICON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA, 27 van B.-Ayres te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA BAKOE (uitreis), p. 27 (6 n.m.) Ouessant.
KEDOE (thuisreis), 27 October van Suez.
SLAMAT (thuisreis), 30 (10 v.m.) te Mars. verw.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis), pass. 26 'Beachy Head.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, Batavia
n. Amst. p. 25 Gibraltar.
SALABANGKA, Batavia n. Amst. 26 v. TJilatjap
POELAU TELLO, 27 v. Amst. te Batavia.
POELAU ROEBIAH, 25 v. Batavia n. Amst.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLY'OCNEUS L'pool ft. Japan 23 op 5(1 trijji .N.W.
van Land's End.
EURYLOCHUS, 27 van Amsterdam n. Liverpool.
ALSÏA, Rotterdam naar Bangkok 25 vrh Ader.
ARTAGAN MENDI 25 van Rotterdam te Napels.
ALNMOOR, 21 Oct. van Rotterdam te Narvik.
ABANA, Amst. n. B.-Ayres 25 op 40 mjjl O.
van Niton.
ALFRED NOBEL, Rott. n. Pio Ferrajo p. 25
Gibraltar.
ALSTBR Rott. n. Japan 25 v. Belawan.
ADRAR Rott. n. W.-Afrika 24 v. Bordeaux.
ANNA, 26 Oct. van Nieuwpoort te Londen.
ANSGIR, Rott. n. Chili pass. 23 Dungeness.
ARY SCHEFE'ER, Rott. n. Havre p. 23 Dung.
AGIENA II, z., 23 Oct. van Delfzyl te Torquay
ANTJE. m., 25 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
BROOMLANDS 24 van Rotterdam te Middles oro
BEURSPLEIN, 26 van IJmuiden te Oxelosund.
CONCORDIA, Amst. n. Napels 25 op 40 myl Z.O.
van Land's End.
COBLENZ, Rotterdam n. Japan 27 te Shanghai.
CAPE TOWN MARU, Rott. n. Jap. 23 te SHangh.
CELAjaNO, 26 Oct. van Havana te Nuevitas.
COLYTTO, 25 Oct. van Norfolk te Beaumont.
CITY OF RANGOON, Rott. n. Kaapstad 23 op
63 myl O. van Niton.
CASSEL, Rott. n. Z.-Afrika p. 26 Dungeness.
DEIDO, Rotterdam n. Duala 24 v. Las Palmas.
D. P. BBNOIT, Rott. n. Japan p. 25 Perim.
DANMARK, Rotterdam n. Japan 28 van Taihoku.
DANMARK, Rott. n. Japan 24 van Hongkong
DORTMUND, Rott. n. Australia p. 21 St. Vincent
ELSA, t,, 23 Oct. van Rotterdam te Constantsa.
EXPORT, 26 Oct. van Rotterdam te Lohden.
FULDA, Rotterdam n. Japan p. 25 Oct. Perlm.
GELDERLAND, 27 v. Rotterdam te Imrrtingham
GOOTB, Rott. n. Cardiff pass. 23 Prawle I't.
GRONINGEN, 26 Oct. van Harlingen te Londen.
GORECHT, 24 October van Gent te Rochester.
GRUNO, 25 October van Deifzyl to Londen.
HONTESTROOM, 26 v. Amsterdam te Londen,
HERACLIDES 27 van Rotterdam te Port Natal.
HAKEFJORD 24 van Rotterdam te Kopenhagen.
HYDRAIOS, Rott. .11. Barry p. 25 Eddystone.
HEROS (sltb.) 24 v. Rott. te Pauillac met een
ponton.
IRIS (Noor.) 24 v. Rott. te Bergen.
JUTLANDIA. 20 van Rotterdam te Bangkok.
JOHAN SANNE,. 24 v. Rott. te Gothenburg.
JABIRU, Rott .n. Liverpool p. 23 Prawle Jrt
KRETA, 25 Oct .van Rotterdam te Hamburg.
KARNAK, Rotterdam n. Chili 28 van Tcneriffe.
KALYAN, Rotterdam n. Japan 28 to Port Said.
KULMERLAND 25 van Rotterdam te Dairen.
KIRSTEN, 25 van Amsterdam te Immingham.
KATENDRECHT, Rouaan n. Tampico 21 op 60
myl Z.W. van Land's End.
KULMERLAND Rotterdam n. Japan 27 te Chefoo
KARMALA, 26 Oct. van Rotterdam to Kobe.
KULMERLAND Rott. n. Japan 24 v. Chi.i-
- wangtao.
LANGLEEMERE 24 van Rotterdam te Blyth.
UOBITQ, Rott. n. Oporto 26 op 100 myl Z. van
Mag'g End.
LONDON EXCHANGE 24 v. Ldn te Philadelphia.
LEDA 24 v. Rott. te Kopenhagen.
LLANBERIS, 24 Oct. van Rotterdam te Cardiff-
LAVEROCK, 26 Oct. van Amsterdam te Londen.
MERÉL. 26 October van Rotterdam te Londen.
MEEUW, rn., 26 October van Delfzyl te Londen.
MARSA 27 v. Rotterdam te Malta.
MEUSE. 23 Oct. van Amsterdam te Parys.
MAID ÓF SAMOS, 23 v. Rott. te Leningrad-
MELROSE ABBEY, 26 v. Rotterdam te Hu".
MISTY LAW, Rott. n. Nigeria 24 op 95 myl
van Land's End.
MAGDALENA, 25 van Amsterdam te Hamburg.
MENBS, 24 October van Rotterdam te Batavia.
MUANSA Rott. n. W.-Afrika p. 23 Las Palmas
NAUMBURO 25 van Rotterdam te E.-London.
NIEUWLAND, 27 v. Rotterdam te Grangemouth.
NOORD-HOLLAND, 26 van Harlingen te Goole.
ODERLAND, 24 Oct. van Hamburg n. Levant.
ORANJEPOLDER, 26 van Rotterdam t? Londen.
OOTMARSUM Amst. n. Archangel p. 27 Lodingen
PETRELLA, 25 van Amsterdam te Pt. Victoria.
POSEIDON 20 van Talcahuano naar Coronei.
QUEENVvORTH 24 v. Amsterdam te Sunderland.
REGULUS, 'Rotterdam n. Braila p. 24 Sullna.
ROSE, 23 Oct. van Rotterdam te Kallundborg.
REGIa, 2i October van Rotterdam te Halden.
ROELFINA, 25 van Hamburg naar Holtenau.
ROSSUM 25 v. La3 Palmas n. Gaboon.
RUURLO 25 v. Kherson n. Falmouth v.o.
RESNOVA 25 v. Bremen n. Londen.
STELLA, m., 26 Oct. van Schiedam te Londen.
SOUTH WALES 24 van Rotterdam to Cardiff.
SEMPRE AVAKTI 23 van Rotterdam te Messina.
SCHOKLAND, 27 v. Rotterdam te Immingham.
ST. JANSLAND, 26 van Rotterdam op Tyno.
STEINBURG, 24 v. Rott. te Koningsbergen.
SMIL KIRDOF Rott. n. Chill 24 te Guayaquil.
THE BARON 25 van Rotterdam te Aberdeen.
TRAVE, Rotterdam naar Japan 25 Oct. te Cebu.
TANKSCHINDLER, Amst. n. Napels 24 op 85
myl O. van Niton.
THBOD. GALAKIS, Amst. n. Alexandrië 26 op
80 myl O. van Niton.
TUNGSHA, Rotterdam n. Japan p. 26 Perim.
TRITO, Rotterdam n. Dublin pass. 27 Lizard.
TEXELSTROOM, Amst. n. Bristol 26 op 16 myl
W. van Niton.
TURAIDA, 21 October van Rotterdam te Riga.
TRAVE Rott. n. Japan 24 v. Cebu.
TELA. Rott. n. Spezia pass. 26 Dungeness.
UGOL1NO VIVALDI 24 v. Rotterdam te Palermo.
VOGTLAND, Rotterdam n. Japan 24 van,Genua.
WAGANDA, .Rotterdam n. Beira 25 v. E.-Lon*.
WEST QUECHEE, Rott. n. GalvestOrt 25 op 70
myl O. van Ouessant.
WILHELMINA, m., Faaborg n. Hbg. p. 25 Holt.
WILHELMINA, 25 van Hamburg te Stralsund.
AVILLEMSPLEIN, Rott. n. B.-Ayres p. 26 Dung.
ZEEHOND m., 21 Oct. van Torquay n. Truro.
ZUID-HOLLAND, 26 van Kopenhagen te Danzig.
ZEEMEEUW, m„ Vejle n. Hambg. p. 25 Holtenau
A 1 p h e n a. d. R ij n, 25 October. Van ds N.
Scheepsbouwwerf Be Industrie v.h. firma U.
Boot. alhier werd heden met goed gevolg te water
gelaten de motorboot bouwnummer 996, groot
pim. 50 ton. waarin geplaatst zal worden een
1 cyl. 24 P.K. Industrie ruwolie motor uit de
Motorenfabriek De Industrie v/h. firma Joh.
Boot, te Alphen a. d. Rijn. Deze boot, welke in
gericht is voor de beurtvaart Alphen a. d. Rijn
Amsterdam, is gebouwd voor rekening van de la.
Van der Horst Van der Byl, Alphen a. d. Ryn,
Oder toezicht -van bureau P. Intveld, Delft.
Direct daarna werd de kiel gelegd voor een
zandbak bouwnummer 1912, groot plm. 80 ton.
Deze zandbak is voor Amsterdamsche rekening-
STOOMVAARTLIJNEN
TELLUS Rott. n- Alexandrië p. 20 Wight.
RIDDERKERK Bombay n. Rott. p. 28 Ouéssant..
KOUDEKERK Rott. n. 'Kurrachee p. 27 Gibraltar.
POELA UBRAS Batavia n. Amst. 28 te Londen-
ENGGANO 28 v. Amsterdam n. Batavia.
BUITENLANDSCHE HAVÊNS.
DELOS 26 v. Hamburg te Patras.
DEUTSCHLAND 24 v. Portimao n. Antwerpen.
GALILEA Hamb. n. Levant 26 te Algiers.
UILOS Hamb. n. Levant 25 v. Bari.
MOREA Hamburg n. Levant 25 te Susak.
MAUPLIA 25 v. Hamburg te Bourgas.
TINOS Hamburg n. Levant 26 v. Braila.
VOLOS Hamburg n. Levant 26 v. Vigo.
R. C. RICKMERS Hamb. n Japan 25 v Yokohama
GISTENDE 2i v. N.-Orleans te Duinkerken.
ST. ANDRE 21 V. Baltimore te Duinkerken.
OTGPHALE 27 v. N.-Orleans te Duinkerken.
GÉES 27 v. Londen te Duinkerken.
SONORA 2 7v. Hoüstön te Duinkerken.
NIEDEP.WALD Hamb. n. La Plata p 26 Ouessant
WURTEMBERG 25 v. Bahia n. Hamburg.
ITAURI 25 v. Buenaventura n. Hamburg.
RUHR Chili n. Hamburg 26 te Callao.
ERMLAND 27 v. Rott. te Manilla.
KULMERLAND Rptt- n. Japan 26 v. Dairen.
RHEINLAND Rott. n. Japan p. 25 Galle.
KUP.MARK Hamb. n. Java 25 v. Colombo
ACHAIA Hambg n. Levant 25 v. Dran.
ANBROS Hamb. n. Levant 26 v. Oran.
ANGORA Hamb. n. Levant 26 v. Alexandria.
DEPINDJE 26 v. Hamburg te Derindje.
STOLZENFHLS 26 v. Barry te Colombo.
SCHONFELS 23 v. Rott. to'Calcütta.
SSÉUNDA Rott. n. Danzig p. 26 Holtenou.
ARDOR 17 v. Baton Rouge n. Hamburg.
ORCOMA Chili n. L'pool 24 v. Cristobal.
TUBAKINA L'pool n. Auckland 26 v. Curasao.
JOSE 22 v. Ft. de France n. Havre.
DOMINIC 23 v. Barbados n. N.-York.
SHERIDAN 25 v. N.-York te Para.
A.TDAN 24 v. TUtoiabaai te Maranham.
DENIS 24 v. Tutoiabaai te Maranham.
MONARCH La Plata n. Londen 25
v. Montevideo.
HURUNUI 25 v. Adelaide n. Hull.
ATLANTIC MARU 25 v. Adelaide n. Ver. Kon-
LEUN A 25 v. Adelaide n. Hamburg.
TEI.AMON 25 v. Adelaide n. Pt. Said.
B A. SANNE 22 van Archangel n. Delfzyl.
ASTURIAS 22 van Rotterdam te Yxplla.
HOLMEWOOD 24 van Rotterdam to Leningrad.
FORT VICTOR Australië n. Antwerpen 27 op 70
mijl Z.O. van Land's End.
SINGAPORE MRAU N.-York n. Hbg. 26 op 95
mijl W. van Land's End.
TEXELSTROOM Amst. n. Bristol 27 op 50 myl
W. van Land's End.
THEODOROS GALAKIS Amst. n. Alexandria 26
op 140 xnfli O. van Land's End.
TULSA Savannah n. L'pool 27 op 394 mijl W. v.
Fastnet.
WESTBURY NovQrossisk n. Falmouth 27 op 115
myl Z.W. van Land's End.
WYOMINs Novorosslsk ft. Havre 27 op 300 mijl
Z.W. van Land's End.
MANCHESTER COMMERCE 24 van Montreal n-
Manehester.
DUCHESS OF BEDFORD 25 v. L'pool te Quebec
WARKWORTH 27 va.n Montreal to Duinkerken*
MARS LEW 27 van La Plata te Duinkerken.
DELHI 25 van Manilla n. Soera.baja.
MARLY 25 van Manilla n. So.marlnda.
YORKVALLEY 27 van Southampton n. Gent.
BOLIVIA Japan n. Kopenh. 26 v. Portland.
BELLAILSA Rósario n. Londen 27 v. Portland
WILLEMSPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 26 B. Head
MAP.IA Rott. n. Alexandrië p. 26 Beachy Head-
OAKWOOD Rott. n. N,-Orleans p. 26 Wight.
PENNLAND 24 v. N.-York n. Antwerpen.
CARPERBY 26 v. N.-Yorlt n. Wabana.
HAROLD WALKER 26 v. N.-York n. Aruba.
LACK A. WAN NA 26 v. N.-York n. Londen.
CEDRÏC N.-York n. L'pool 26 v. Boston.
SCÓPA.S 27 v. Curasao te N.-York.
KARLSRUHE 27 v. Bremevhaven te N.-York-
AMERICAN FARMER 27 v. Londen te N.-YorK*
SCYTPNA 27 v. L'pool te N.-York.
ADRIATIC 27 v. L'pool te N.-York.
UNITED STATES 26 v. Kopenh. te N.-York.
SIMON VON UTRECHT 22' v. Norfolk n. V. Kofl*
ZSEKOND, m.. 25 v. Truro te Pentewati.
NIJVERDALj 26 v. Falmouth n. Portugal.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN*
FINLANDTA 27 te Londen uitgekl. via Antw.
SIR OSBORN HOLMDEN 26, v. Ldn. vja Harburg
AMAZON MARU v. Japan 27 te Londen.
PETERTON v. B. Blanca p. 26 Madeira.
PROBITAS v, Braila p. 27 (1 n.m.) Niton.
CARNARVONSHIRE v. Japan 25 v. Singapore
MAGDALENA 25 Oct. v. Barrv.
ILUNTZAR MENDI 27 Oct. v. ëalta Caballo.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHfifEAf,
ALTONA v. Macassar 27 te Mormugao.
FLUOR 25 Oct. y. Swansea.
