11 ffn
FEUILLETON
1
mmm
Is de beste
1/^-cent sigaret
voor Uwe gezondheid,
zij is zeer zacht
en U krijcjt 2.meer
w, wé J»
„EEN ONTZETTEND
KIND".
i
W,
wm ww, WW,
w» !Pi mi m
MAANDAG 3 NOVEMBER 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIOBERICHTEN
SCHAAKRUBRIEK.
mm |gg|p
m wm wm
w, Hit Wm
liff Mm TM
Wm wm
éH óa mm ÉIÉ WW-
■mm mm, mm w/m
tÉ mê.
FAILLISSEMENTEN.
UITLOTINGEN.
HANDELSBERICHTEN
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJBINGEN.
Echtgenoot, alle joden!, antwoordde Mie
DINSDAG, 4 November.
Huizen (1875 M., 160 K.H.) KRO.-uitz.: 8.00
9.15 gramofoonplaten11.30 godsdienstig hail
uurtje; 12.15—1.45 KKO.-trio; 1.45. gramofoonpi.a
ten; 2.00 vrouwenuurtje. Boekbespreking; 3.00-
3.30 kniples; 5.00 gramofoonplaten; 6.00 esperanto;
6.15 gramofoonplatena.45 cursus schriftverbe
tering; 7.15 lening over den Volkenbond; 8.00
KRO.-orkest o. 1. v. J. Gerritsen. Mevr. v. d.
Meent Walter (zang)11.00—12.00 gramofoou-
platen.
Hilversum (298 M„ 1007 K.H.) AVKO.-
uitz.8.0010.00 gramofoonplaten; 10.3012 00
AVRO.-kwintet12.00 klein strijkorkest v. d.
Amsterdamsche Orkestver. o. 1. v. F. v. Diepen
beek 2.002.30 G. Filger spreekt over De
Vrouw'; 3.00 kniples; 4.00—4.30 lezing; 4.30 kin
deruurtje; 5.307.00 Haariemsche Orkestver. o.
I. v. E. v. Beinum; 7.00 Engelsche les; 7.30 le
zing over J. S. Bach, door H. Kindier, met cello-
muziek8.008.20 kamermuziek Concertgebouw-
trio (Zimmerman, Loevensohn, Spaanderman
8.20 Omroeporkest o. 1. v. N. Treep; 8.50 vervol"
kamermuziek; 9.10 Fragmenten „Tosca", opera
v. Puccini; 9.30 Vlaamsche leut door Lamoen;
10.00 persberichten; 10.15—11.00 Omroeporkest;
II.0012.00 gramofoonplaten.
Daventry (1554.4 M., 193 K.H.) 11.05 lezing;
12.20 M. Wendon (alt), W. Biggs (tenor); 12.50
orgelspel door E. O'Henry; 1.20—2.00 orkest;
2.20 televisie; 2.25 berichten; 2.30 uitz. voor
scholen; 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 le
zing; 6,35 berichten; 7.0 piano-recital door Lai-
fitte; 7.20 lezingen; 8.05 kwintet. E. Nelis (so
praan), H. Brindle (bas); 9.20 berichten; 9.40 le
zing; 10.00 ..More Djinn and Bitters". Koor en
solisten; 11.00—12.20 dansmuziek.
P a r (j s („Radio-Paris" 1725 M., 174 K.H.) 12.50
—2.20 en 6.50 gramofoonplaten8.20 orkest en so
listen.
Langenberg (473 M„ 634 K.H.) 6.20—7.20.
9-3510.35 en 11.30 gramofoonplaten; 12.251.50
orkest; 4.505.50 Koor, orkest en solisten (gra
mofoonplaten); 7.20—8.05 orkest; 8.05 „Weii-
mannsheil". St. Hu'oertusviering. Solisten, koo-
en kwartet.
Kalundborg (1153 M., 2.60 K.H.) 1.20—
1.20 orkest: 2.204.20 orkest, pianiste; 4.204.50
kinderuurtje; 7.20—8.50 „O Pepita". Blijspel in
1 bedrjjf van Erik Bögh. Muzik. inleiding door
orkest; 8.50—9.10 declamatie; 9.30—10.25 strijk
orkest, cembalo.
Brussel (508,5 M., 590 K.H.) 5.20 dansmu
ziek 6.50 trio8.35 gala-avond gewjjd aan le
„Chat Noir". Declamatie en zang.
Zee sen (1635 M„ 183,5 K.H.) 5.05—6.20 lezin
gen; 6.206.50 gramofoonplaten; 9.20—11.50 lezin
gen; 11.5012.15 gramofoonplaten: 12.1512.50
berichten; 1.20—1.50 gramofoonplaten; 1.503.50
lezingen; 3.50—1.50 concert; 4.50—7.20 lezingen;
7.20 orkest; 8.20 Heruitz. van München. Orkest
en solisten9.45 lezing en berichten.
Hans Kindier voor de
microfoon
Dinsdag a s. treedt onze beroemde landgenoot
Hans Kmdler, die in verband met een concert-
tournge tydelyk In Nederland is, op voor .Ie
Radio-Volksuniversiteit Holland. Hij zal 's avonds
van 7.308 uur eerst een korte inleiding over
J. S. Bach geven en daarna zal door hem een
der Suites van Bach voor cello gespeeld worden.
Nieuwe studio voor de
N. C. R. V.
De Nederlandseh Christelijke Radio Vereeni-
ging opent heden officieel haar nieuwe studio
en kantoorgebouwen aan de Heuvellaan no. 5
te Hilversum.
Enkele pro.efuitzendingen hebben reeds plaats
gehad, doch van heden af zullen alle pro
gramma's, voor zoover geen lijnuttzendlugeu,
van daar uit worden uitgezonden.
DE ZUIDERZEEWERKEN.
Officieele ingebruikstelling van een sluis
Te Den Oever wordt thans een gedeelte van
den omringd ijk van den Slulsput doorgebaggerd
teneinde het water in de schutsluis toe te laten.
Deze sluis zal naar wij vernemen op 7 No
vember a.s. officieel in gebruik worden gesteld.
STOOMVERBINDING MET BOVEN-
WINDSCHE EILANDEN
11 November zal de maandeiyksche stoom-
verbinding CurasaoSt. Martin per s.g. „Mi-
das,, geopend worden. Naar de „Amigoe dl Cu
racao verneemt zal 't schip op St. Maarten blij
ven zoolang als de Agent 't noodig oordeelt om
daarna via de ZuidJDominikaansche havens
en eventueel San Juan, Portorico, de terug
reis naar Curasao te aanvaarden.
Daardoor zal deze terugreis ongeveer vijf
a zes dagen komen te duren.
Blijkbaar bestaat voorloopig niet het voor
nemen om St. Eustatius en Saba in de route
cp te nemen.
HET BELGISCHE VEE-ÏNVOER-
VERBOD
Ook de twee Rotterdamsche wagons
zijn onbesmet gebleken
Naar het „Hbld." verneemt zijn óók de twee
wagons vee, die op 16 October van Rotterdam
uit naar België werden gezonden, doch aldaar
door den Belgischen veterinalren dienst als
verdacht van mond- en klauwzeer werden ge
weigerd, bij terugkomst volkomen gezond be
vonden door den inspecteur districtshorfd van
den Veeartsenijkundigen Dienst dr. A. A. O ver-
beek. De dieren zijn evenals dat met het vee
uit Leeuwarden het geval was, ook nadien
gezond gebleven.
In verband hiermede en met de verklaring van
dr. Tenhaeff over het vee uit Leeuwarden, is
interessant, wat het „Hbld. van Antwerpen"
over de kwestie schrijft. Het zegt n.l. van be
voegde zijde te hebben vernomen, dat de Bel
gische staatsveearts Renneboog óók indien de
bewering van dr. Tenhaeff juist is, niettemin
goed heeft gehandeld".
,,De feiten zoo vervolgt het blad heb
ben zich als volgt vo rgedaan:
„Een groot aantal dieren waren 15 October
te Rotterdam aangekomen, om naar verschil
lende plaatsen in België verzonden te worden;
door den Nederlandschen inspectiedienst werd
te Rotterdam bevonden, dat tien dieren aan
mond- en klauwzeer leden; voor die dieren
werd toestemming geweigerd, om geëxporteerd
te worden.
De heer Renneboog had dit vernomen en
oordeelde dat wellicht ook andere dieren, die
in aanraking waren geweest met het zieke vee,
min of meer besmet waren; hij weigerde bij
aankomst te Esschen de verzonden dieren door
te laten.
De vee-artsen der grensplaatsen Arendonck,
Meersel en Axel kondei/ niet tijdig verwittigd
worden; een zeker aantal stuks werd naar
die grensplaatsen verzonden, doch 's ander
daags reeds ontving het departement van
Landbouw van de veeartsen van die drie plaat
sen een telegram, meldende dat hesmet vee
was aangekomen, hetwelk ze naar de quaran
tainestallen hadden moeten dirigeeren.
Dit bewijst, dat Renneboog voorzichtig heeft
gehandeld, zelfs indien de te Esschen aange
komen beesten onbesmet zouden zijn.
Voorloopig wenschen de Belgische autoritei
ten geen vee te ontvangen, dat afkomstig is
van de markt van Leeuwarden; het gevaar van
besmetting ls daar thans te groot. Trouwens,
do Nederlandsclie autoriteiten hebben verbo
den, dat vee van de markt van Leeuwarden
gedirigeerd wordt naar die Nederlandsche
provinciën, die totaal vrij zijn gebleven van
besmetting; in die omstandigheden kan dit
vee óók niet in België aanvaard worden".
DE PLANNEN VOOR EEN
STAATSBOOMKWEEKERIJ
Vrees voor verscherping
van den crisis
Door den Bond van Boomkweekers uit do
Nederlandsche Tuinbouw-Handelsvereenigmg,
is in verhand met de plannon der Regee
ring tot het inrichten van een Staatsboom-
kweekerij nabij Amersfoort, een adres gezon
den aan den Minister van Waterstaat, waarin
de meening wordt uitgesproken, dat door het
ingrijpen door de Regeering in het bedrijfs
leven der boomkweekerij zeer zeker de huidige
crisis, die reeds in den tuinbouw bestaat, ver
scherpt zal worden. Daartegenover staat dat
de Regeering toch zelf een commissie In het
leven geroepen heeft om te onderzoeken, op
welke wijze de tuinbouw door dezen crisis-tijd
heen geholpen kan worden.
Voorts is de Bond van oordeel, dat de Re
geering eerst dan tot een staatskweekerij zou
mogen overgaan, indien zij beproefd bad de
oplossing van het vraagstuk te vinden door
het afsluiten van contracten met verschillende
kweekers en het gebleken zou zijn, dat zulke
contracten niet met soliede kweekers te slui
ten waren.
In verband hiermede verzoekt genoemde
Bond dan ook dringend den post van 30.000
voor inrichting van een Staatsboomkweekerij
op de begrooting gebracht, daarvan terug te
nemen en contracten te sluiten met ter naam
en faam gunstig bekend staande Nederlandsche
boomkweekers voor de in de toekomst benoo-
digde laanboomen ter beplanting van de in
aanleg zijnde of nog aan te leggen rijkswegen.
DIEFSTAL VAN BALEN MEEL
De Vierde Kamer der Amsterdamsche Recht
bank veroordeelde den los.werkman recidivist
L. D. wegens diefstal van acht balen meel van
een zolderschuit, tot een gevangenisstraf van
één jaar.
LOTEN- PALEIS VOOR VOLKSVLIJT.
Betaling van premiën.
Zooals men zich zal herinneren zijn de loten,
welke bij de seriëntrekking van 1 April 1911 en
de 1 Mei d.a.v. premin trekking werd uitgeloot,
Indertijd niet betaald geworden, wegens ontoe
reikendheid van het waarborgfonds.
Kortgeleden echter heeft, naar de Dag.
Beurscrt. meldt, de houder van een bij die trek
king uitgelote premie pogingen aangewend om
die premie uitbetaald te krijgen, waarin hij, na
aanvankelijk verzet, tenslotte toch geslaagd is.
Dit, ter kennis gekomen van andere houders van
uitgelote premies, had ten gevolge dat ook dezen
hun loten aanboden en, naar wij vernemen, even
eens betaling verkregen. Ook restanten uit vorige
trekkingen werden, naar wij vernamen, bij aan
bieding voldaan.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noord-Singel 46b.
Rotterdam.
Verzoeke alle mededeellngen aan bovenstaand
adres te richten.
CORRESPONDENTIE.
B. A. S. te H. In no. 4374 faalt 1 Dh5 door
1Kf5, terwijl in no. 4375 1 Lf3 wordt weer
legd door 1Pb3, indien 2 Pdlt, dan Kf2 en nu
kan 3 Ld2f door 3Pd2: worden beantwoord.
H. V. te Den H. Wat u in no. 4375 met
1 Ka7: bereikt dat toont u 1 Tbl of 1Pb3
Wat no. 4376 aangaat, we raden u de uitvoerige
oplossing eens te raadplegen, dat zal u de be-
teekenis van een zelfmat wel verduidelijken.
H. V. te R. Betreffende no. 4375 zie de
eerste correspondentie.
J. P. M. S. te V. In no. 4374 wordt 1 Ke7
door 1Pc6t gepareerd en in no. 4375 1 Ka7:
door 1Pb3.
PROBLEEM No. 4383.
PIMENOFF en UMNOFF.
Magyar Sakkvilag 1930.
Mat in twee zetten.
PROBLEEM No. 4384.
PIMENOFF en UMNOFF.
Magyar Sakkvilag 1930.
Mat in twee zetten.
&S Sj.
PROBLEEM No. 4385.
Dr. L. N. DE JONG, Ruinen.
Eerste plaatsing.
Zelfmat in twee zetten 1916.
j? WV/
Oplossingen over drie weken. Deze worden bij
ons ingewacht tot Dinsdag 18 November.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4374. 1 g2—g4 enz.
No. 4375. 1 Le4g6 dreigt, 2 Pc3—dit enz.
1 hg62 LdSl, Kf4, 3 De4«.
1el (P.) 2 De4t, Kd2, 3 Df4ft.
1Kf4, 2 Pe2:t, Kg4, 3 Dh5tt.
No. 4376. Dr. L. N. de Jong. Zelfmat in drie
zetten.
Wit: Ka8, Tc2, Lf3—h4, Pb5—c4; a2, a7, c6.
Zwart: Kc8, Lhl, Pa5; f4.
Opl.1 Tg2, Lg22 Lb7t, Pb7: 3 Pcd6t, Pd6;tl.
1Pb7 (Pc6), 2 TgSt, Pd8, 3 Lb7T, LbT:vf.
1Pb3, 2 ab3Lg2, 3 Lb7t, Lb7:ft.
1Pc42 Tc2 dreigt, 3 Lb7t, Lb7:tt.
Voor hen, die met de strekking van een zelf
mat niet goed op de hoogte zijn hebben we ge
meend, no. 4376 in letters en cjjfers, met volledige
oplossing hier weer te moeten geven.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Gaaien, Rotterdam, alle; L. Smit, Ber-
kel, alle; P. Welting, Neerloon, alle; J. Marcelis.
Rotterdam no. 4374, no 4375 als ook nog no. 4371 en
no. 4372; W. H. Haring, Kethel no. 4374; H. Vis
ser, den Haag, idem; A. Welting, Os3, idem; H.
Smeets, Roermond, idem; PI. Verheggen, Roer
mond, Idem.
No. 4383 en no. 4384.
Bjj deze problemen heeft men met een zooge
naamde tweeling te doen. By oppervlakkig over
zicht zou men kunnen veronderstellen, dat per
abuis hetzelfde probleem tweemaal is afgedrukt.
Het verschil vormt de witte pion op h3 en dat
nu daardoor een andere oplossing ontstaat, is
het interessante van de zaak.
We hopen, dat deze aardigheid in den smaak
onzer lezers moge vallen.
PARTIJ No. 980.
Gespeeld in de Haagsche Achtkamp 1930.
ALJECHIN-OPENING.
Wit; dr. M. Wertheim.
Zwart: S. Landau.
Fg8—f6
1. e2—e4
2. Ddl—f3?
Wit wilde zyn tegenstander met een nieuwen
zet verrassen met het oog op de groote theore
tische kennis van Landau in deze opening. Deze
zet ls tegen den regel, dat men de darne niet
te vroeg in het spel moet brengen. Ook draagt
deze zet niets aan de ontwikkeling by, integen
deel belet de natuurlyke ontwikkeling van Pf3.
Beter is e4e5 of Pbl3.
2Pb8—c6
De juiste weerlegging, zwart dreigt d4 te be
zetten en wint tyd on) d5 te spelen zonder dat
e4e5 kan volgen.
3. c2c3 d7d5
4. e4Xd5 J>d8Xd5
5. Df3Xd5 Pf6Xd5
Na dame-ruil is zwart plotseling 2 tempi voor.
6. d2—d4 e7—e5
7. d4Xe5 Pc6Xe5
De twee zwarte paarden staan in hét centrum
zeer sterk en dreigend.
9 Lfle2. Om Pf3 voor te bereiden.
9 Lc8—f5
ïo'. Pgl—f3 Fe5d3f
11. L2eXd3 Lf5Xd3
Het voordeel van zwart is nu duidelyk. Be
halve de twee loopers kan wit niet tot rochade
komen.
12. Pf3—e5 Ld3a6
13. Pbl—d2. Een poging tot rochade te komen.
Wit wil Pe5c3 spelen en rocheeren. De vol
gende zet van zwart verhindert weer dit.
13Lf8e7
Een zeer sterke zet.
14. Pe5c4 Le7g5
15. g2—g3 0—0—0
16. f2—f4 Th8e8t
17. Kei—f2 Lg5—e7
18. a2a4. Om eenig tegenspel te verkrygen.
18Le7—c5t
19. Kf2—g2 Te8e2t
20. Kg2h3 f7—f51
Zwart vlecht een matzet. Nu dreigt Ff4:, gf4
Td3t, Kh4, Le7t, Th3 mat.
21. Pc4e5 Td8—dB
22. Pd2—f3 Td6—h6t
23. P£3—h4 b7b6
24. Thl—dl
Wit wil Td2 spelen om in bezit van de 2de
lyn te komen, wat echter met de volgende zat
van zwart belet wordt.
24La6b7
Nu gaat Td2 niet waarop zou volgen Pf4t, ge
volgd door Te3t.
25. g3—g4 Lc5f2
26.y Pe5—f3 f5Xg4f
27. Kh3Xg4
Hier heeft zwart mat in 5 zetten geannonceerd.
2 7Pd5f6t
28. Kg4—f5
Op Kh3 volgt Lf3 met ondekbaar mat.
2 8Lg7e4
29 Kf5eo.
Of Ke6e5, Le4—d5t, Lel—e3, Te2—e3t, Ke5-
d4, c7c5 mat.
2 9Le4d5tt—
30. Ke6—f5 Ld5—e6t
31. Kf5—g5 Th6h5 mat
RECTIFICATIE
Óp 29 October 1930 is failliet verklaard W. Ver
boom en niet W. Verdoorn, veehouder en vracht
rijder, Numansdorp. Rechter-comm. mr. C. J.
Heemskerk: cur. mr. Z. J. de Langen, Dordrecht
ROTTERDAM, 31 October: W. van Kassei,
zaakwaarnemer, Groene Hilledjjk 81a. R.-c. mr.
G. C. B. E. Suringar. Cur. mr. H. H. de Hartog.
N. J. Kramer, huisschilder, Hillevliet 132h.
R.-c. mr. A. J. Marx, Cur. mr. J. A. Fruin.
OPGEHEVEN
ROTTERDAM, 31 OctoberE. van Ouwerkerk.
„HET WITTE KRUIS".
Trekking van 1 November.
Uitgeloot zyn de volgende vyf en twintig Seriën
1710, 3246, 3294, 6300, 1193, 346, 5189, 5270, 5286,
946, 1083, 4435, 775, 5145, 4964, 4396, 2230, 4333
2313, 1880, 181, 3988, 6588, 917 3891.
By de opvolgende premietrekking zyn uitgo-
Serie 4964 no. 43 met 10.000, Serie 917 no. 45
met 250, SCerie 6300 no. 20 met 100.
De volgfende
elk
met ƒ25
Serie
No.
Serie
No.
Serie
No.
2230
30
5445
24
10S3
10
4336
3
346
36
181
14
1083
20
5189
5
3246
45
3294
1
5270
5
3801
40
946
45
6300
4
5189
29
4964
47
4336
22
6588
46
6300
10
3294
7
1083
29
4964
46
6300
36
4964
18
5270
40
2313
50
346
14
6300
47
3294
48
3246
1
5445
35
1193
32
4333
33
4396
16
181
46
2230
5
917
49
5189
16
5445
16
4964
11
4396
1
775
35
4336
44
1710
35
181
44
6300
1
1880
29
Alle overige
aandeelen met 16,
betaalbaar
Maart 1931.
GRANEN, MEEL, ZADEN
ROTTERDAM, 1 November 1930.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman). Hoewel
het prysniveau deze week weinig veranderde,
gaf de markt een wat vroolyker aanzicht.
De groote druk die langen 'tyd van de Novem
ber mais-termyn uitging, is voor een groot ge
deelte verdwenen.
Wat was namelyk het geval?
De groote consumenten kunnen niet uitsluitend
witte inais vermalen. Algemeen werd verwacht
dat de November contracten begin dezer maan.1
met uitsluitend witte mals aangediend zouden
worden.
Hoe geheel anders ontwikkelde zich de markt.
Waarschynlyk worden de contracten eerst in de
tweede helft dezer maand aangediend terwyl de
kans groot ls dat een belangrylt gedeelte gele
verd zal worden met gele en mixed mals. De
belangstelling voor de spoedig aankomende La
Plata- en Donaumais is dan ook grooter dan alge
meen verwacht werd en ziet het er naar uit dat
het prysniveau zich kan handhaven, hoewel de
aanvoeren groot zyn. Donaumais op November
en December aflading werd zeer laag geoffreerd
en geregeld flinke posten afgesloten.
Posten aangekomen en stoomende gerst werden
vlot uit de markt genomen. Op aflading kwamen
enkele zaken tot stand op de maanden November
en December en de eerste afdoeningen in Donau
op Januari-Februari en Maart aflading.
Voor disponibele Russische rogge bestond wel
attenie. De Donau- en Poolsche soorten worden
nauwelyks aangekeken.
In haver gebeurden alleen groote en kleine
zaken in disponibele Russische.
MEEL. (Weekbericht van P. C. C. Simons,
meelagent). Over de afgeloopen week is weinig
nieuws te melden, de handel bleef kalm en de
pryzen veranderden niet veel.
Rusland kocht kwantums Amerik. tarwe, en
van de komst der boot-ladingen Russische tarwe
hoort men niets meer.
Het is te hopen, dat onze regeering zich niet
door het politieke geschreeuw over dumping, en
wat daaraan gekolppeld wordt, Iaat influencee-
ren tot daden, die den geheclen meelhandel en
broodbskkery zouden rumeeren, en leeren van
het fiasco, dat iedere buitenlandsehe regeering
leed, die er zich mede bemoeide, daar de land
bouw wel met de verandere tydsomstandlghoden
rekening zal houden en dienovereenkomstig ook
zal handelen.
De noteeringen luidden als volgt:
Inlandsche Tarwebloem „O" 12.2512.75. In-
landsche Patenten 3.50 hooger. Australische
Top-Patent 12.75, Amerik. High Patent 15.75.
Amerik Top-Patont 13.75. Amerik. Straight
13. Amerik. Clears (Bakesr) 12 alles boordvry
voor loods per November en December zeehav
ZUIVELPRODUCTEN
ROTTERDAM, 1 November 1930.
EIEREN. (Weekbericht van de N. V. Eieren-
handel W. J. Krudde, Deventer.) Nu de hooge
vraagpryzen in de winkels zyn gekomen, trekt
het publiek zich van de versche eieren terug Cl
vraagt goedkoopere. Uit Engeland kwam eind
deze week bericht, dat de handel daar flauwer
was geworden en de vraag haar de dure versche
Hollandsche eieren zeer gering werd. Ook Duitsch
land is niet genegen om op de hooge vraagpryzen
in te gaan. En alhoewel de productie van versche
eieren uiterst gering is (veel kleiner nog. dan
anders eind October) schynt deze kleine aan
voer nog voldoende te zyn om de vraag te dek-
keh.
Men acht dan ook ongeveer de hoogste pryzen
bereikt. Barneveld was Donderdag 11.50 voor
bruin en 11 ct. voor wit. Epe was tot 12.50 voor
bruin enz. enz.
Er is een vlotte vraag voor koelhuiseleren
en de pryzen zyn de laatste week iets opgeloopen.
N's de laatste jaren de koeltechniek zoo vooruit
is gegaan heeft dit natuurlyk ook een goeden
invloed gehad op de kwaliteit der eieren en het
was verheugend te vernemen uit het buitenland
dat onze koelhuiseieren zoo prima van smaal
waren, dat ze beter waren dan menig partij tj4
zoogenaamd versche eieren.
Kalkeieren hebben ook een goeden afzet m-jt
iets hoogere pryzen.
DELFT, 31 October. (Delft3che Groentenveiling)
Bloemkool le srt 6—9.70, 2e srt ƒ14.10, Eng.
komkommers le srt 3012.90, 2e srt 6—C.S0,
savove kool 6.40—8.20, groene icoo! 5—6.30,
salade le srt 1.90—4.50, 2e srt 0.30 -1.80, peen
3.10—7.20 per 100, seidery 7—30 ct per dozijn,
spinazie ƒ0.40—1.10, boerekool 15—19 ct, stoofsla
726 ct per kist, stamprinsessebooncn 12 '3,
snijboonen 18—40, spruiten 8—15, uien 1.L0
3.40 per 100 kg., druiven 1e srt 2435, tomaten
ƒ416.50 per 100 pond, Duitsche prinsesseboonen
20—53 per 100 kg.
HANSWEERT, 1 November 1930.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: s. Telegraaf 2 en 4; Telegraaf
19, ColeeAutotransport 1, KrügerRemy 2,
mit; Sago, Oosterloo; Agnes, Hischman; Bor-
russia, Kraus; Rhenania, Wegenhausen: Flan-
dria, NiessenDORDRECHTSt. Paulus, de
Bakker; Elisabeth, v. d. Klooster; Fejaal.ia,
Snijder; AMSTERDAM: s. Stad Amsterdam 12;
Frisia, Veenstra; RENKUM: Presto, de Vuyst;
DONGEN: Broedertrouw 10, Jolie; Petrcnella,
olie; PI ANS WEERT Louisa, van Denderen;
GOES: Stad Goes, Vendeville; BEEK EN DONK:
Irene, van CauterenROSSUM: Roduer. Volleer;
HAARLEM: Oka, Verstraten; WORMERVEEK;
Dirkje, v. d. Pias; BERGEN OP ZOOM: Ficter-
nella, KoopmanBEVERWIJKJobina, Klop
ASSENDELFT: Machiensteen 20, Pasveer; TIL
BURG; Alpha, de Geus; ARNHEM: Pieter Hen
drik, Buitenkamp; ROERMOND: Excelsior,
Landstra
DUITSCHLAND: Achille, v. d. Vyvere; Gelria.
Borat; Machiensteen 18, Fernhout; Marguerithe,
v. d. Sande; Edouard, Verhagen; Nautilus 16,
Biesheuvel; Inkizi, de Vos; Odmond Philomene,
v. d. aWlleZeemeeuw, van Holt; Henricus.
Neve; Marjul, Rykers; Guimar, Janssens; Cora-
lie, SeeldraayersEsperance, Wegh; Oso 8, de
Jong;
BELGIës. Assam 4Terneuzen 1, Doorns
Consulata, van Steen; Suzanne, Looyschelder
Jeannette, BylTydstroom, HameteAdriaantje,
v. d. Heuvle; Libra, Pol; Senegal, Fatho; Neiiy,,
van Oosten; Macobeja, Peters; Espru, v. d.
Donk; Amandine, Rombauts; To, Blieck; Frida,
de Jonge; Elisabeth, de Jonge; Rheinfahrt 137,
Hoffmann; Neeltje, Grinwis; Jadl, Castor; Renë,
Domsdorf; Laurent, v. Hussen; Energie, Baars;
Jata, Geervliet; Raptim, van Diem; Gambia,
Frangois; Willibrordus, van Deurzen; Johann,
van Duynen; August, de Rider; Coöperatieve 3,
DuutCarmen, SandeeEscaut, van Bandeghem
Mathilde, Vervliet; Clasina, Koenen; Ryn, Ryn-
ders; Pauline, Steegmans; Marconie, v. d. Linde;
Astoria, Rohmann; 2 Gebroeders, de Bruyn; Ce
cilia, v. d. Voorde; Brabantia, Westerhout; Nau
tilus 3, Dhondt; Belgica, Spiessens; Christina,
Leunis; Adca, Rosenbrand; Anna, Verschure.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 294 schepen, waai van 0 zeilschepen en
2 zeelichters, met inbegrip van 21 bunkerboo
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
227 Hoek van Holland 7, Poortershaven 3
Maassluis 3. Vlaardingen 17, Vondelingenplaat
12, Pernis 2. Schiedam 9, andere Nederlandsche
havens 6 en Duitsehland 8.
Gedurende hetzelfde ttidvak van 1929 kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 284 schepen, waar
van 0 zeilschepen on 1 zeelichter, bunkerbooten
hierbij niet inbegrepen.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto reg.
tons
N. WATERWEG 193012678 21.414 741
1929*11868 20.153.9lil
Verschil... -1 810 1255.780
Zonder bunkerbooten
ROTTERDAM 1930 10100 17.228.232
1929 10411 17 905.210
Verschil... 311 676 978
VLAARDINGEN 1930 686 1.582 222
1929 576 1.268.547
Verschil 110 313.675
SCHIEDAM 1930 478 1.189 725
1929 309 743.167
Verschil... 169 41C358
PERNIS 1930 65 141 633
1929 56 123.798
Verschil... 9 17 835
DUITSCHLAND 1930 270 115.984
1929 J3456 536
Verschil... 136 59.448
MAASSLUIS 193065 15.731
1929_487 527
Verschil... T 17 8 204
POORTERSHAVEN 1930 132 177.610
HOEK VAN HOLLAND 1930... 343 644.147
VONDELINGENPLAAT 1930... 542 613.283
Andere Ned. havens 1930168 69.125
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 5 schepen
met 10.059 n. reg. tons welke cijfers zijn Inbe
grepen in de statistiek voor de liaven van Rotter
dam.
door
BERTA RUCK.
Geautoriseerde vertaling.
4)
Ja. Maar Ames heeft er absoluut bij be
dongen, dat zyn dochter ons ook naar Londen
zal volgen, omdat ze daar meer kans zal heb
ben en overal met ons nlt zal gaan, dreigde de
Squire. Ik zou zeggen, dat we er dan nog veel
erger aan toe zyn. Het Hjkt me heel wat ver
standiger, Indien je me toestaat een enkel
oogenblik je hatelijke veronderstelling betref
fende de gelijkwaardigheid onzer hersenen *te
betwijfelen, het lijkt me dus heel wat geschik
ter indien we haar zoo spoedig mogelijk ont
vangen, omdat ze hier bekend is en we dus
juist de menschen uit kunnen kiezen, die we
zonder gevaar ons al te zeer te compromittee-
ren, met haar in relatie kunnen brengen. Maar
hoe het ook zij, Sybil, je hebt er je naar te
schikken.
Hij liet zijn onderkaak zakken op een wijze,
die Mra. Cattermole met veel ontzag vervulde,
ofschoon er noe nooit zooveel beslistheid In
die zakkende onderkaak had gezeten als thans.
Neem zelf de noodige maatregelen of
laat Peggy zich daar mee belasten, zei de
Squire, alsof dt zaak reeds was afgedaan, maar
zorg in ieder geval dat uet noodige wordt ge
daan. Geef maar voor, dat liet een dochter is
■mn een onmogelijken Amea-ikaanschen groot
handelaar in varkensworst, of een uitgesproken
ster in de l'evuewereld. Je hoort wel meer, dat
ons soort menschen die bij zich opnemen. Neem
"jt zelf ook als zoodanig op. Berust erin Sybil,
tot ls allefl vat ik Je verzoeken kan. Maar ve
moeten haar neme. en hoe eerder dit geschiedt,
hoe spoediger we ook van haar verlost zullen
zijn.
Ze zal ons voor goed tot last zijn, protes
teerde Mrs. Cattermole, maar haar echtgenoot
had zich reeds buiten schot geplaatst en zat
rustig de Times te lezen,
Een enkele maal kon hij zich niet weerhou
den eens zuur te glimlachen als hij dacht aan
dat verschnkkeiyke kind en het genoegen
waarmee zij haar vader's nieuws moest heb
ben ontvangen. U ziet, dat d" Squire miss Ara
bella Ames niet al te goed kende en zich even
zeer vergiste In haar enthousiasme voor een
duikeling in het grafelijke gezelschapsleven.
Hij zou zijn ooren niet geloofd hebben, in
dien hij tegenwoordig had mogen zijn bij het
alleronderhoudendste gesprek tusschen vader
en dochter, die elkander om het hardst over
schreeuwden.
Ik zeg je nog eens, dat ik er geen seconde
aan denk, pappie! Voor geen goud ter wereld.
Ik ben opperbest waar ik op het oogenblik
ben! Al hun taartjes kunnen ze van me cadeau
krygen. Het is asch in mijn mond! Waarom
schuif je me ineens zoo van Je af. Wrtl je
me kwijt?
Kom, Arabella, begon Ames teeder. Maar
toen hy zag, dat dit argument het minste suc
cesvol bleek te zijn, bracht ook zijn zwaar ge
schut in het veld.
Omdat ik als vader zijnde, beter weet wat
jij noodig hebt dan die dwarskop van 'n doch
ter, zeg ik Je. En omdat de dokter me allang
heeft gezegd, dat je verandering van lucht
noodig had en Ik wil een man voor je heb
ben een edel man, een edelman, be
grepen!
Die altyd op me neer zou zienl
Breng mij den man eens die op mijn doch
ter neerziet!
Ik voel daar niets voot, pappie, ik heb
hem niet noodig!
En zoo ging het maat door.
Waarschijnlijk zou Arabella ten slotte op
punten gewonnen hebben, indien haar vader
voor den tweeden keer niet den naam van zijn
zoon Alf in het geding had gebracht.
Ik had al mijn hoop op mijn zoon gesteld,
begon hjj veer aaierteederat. HU werd van me
weggenomen. Ik zal er den Heer niet hard om
vallen. Maar ik zal hem vanavond nog vragen
waarom Hij juist mijn edelst kind heeft weg
gerukt van het vaderhart en waarom ik over
moest blijven met een dochter, die de vurige
wenschen van haar ouden vader door haar
styfkoppigheia zit te dwarsboomen. Ik zal Hem
vragen, waarom ik den Squire voor het verlies
van zyn vermogen moest behoeden, en waarom
ik hem moest toonen, dat een vaderhart ook in
een erwtenkoopman kan kloppen, als die
dochter van me, d'r vader compleet zit te
tarten.
Toen werd het stil.
In Arabella's prachtige blauwe oogen welden
plotseling groote tranen. Zy zelf had zooveel
van den kleinen Alf gehouden en hem steeds
vertroeteld. En zij was zoo dol op haar vader,
haar Heven goeden pappie.
Jij had lieusch niet over Alf behoeven te
beginnen, zei ze snikkend.
Ik zal niets meer zeggen, zei de oude
Ames verdrietig. Ruk jij het hart maar uit het
vaderlijk
Het spaarde den ouden Ames een litterairen
flater, dak zijn dochter deze ontzettende beeld
spraak niet kon verduren.
Goed, ik zal gaan! gaf ze zich gewonnen.
Ze haalde haastig een zakdoek te voorschijn,
goot daar overvloedig viooltjes parfum over,
bette haar o-geu en snoot haar neus. Dit alles
met evenredig gerucht, als zij tevoren gear
gumenteerd en gesnikt had.
Je zult dus precies doen wat ik gezegd
heb?
Alles, wat je maar wil hebben, pappie.
Zelf3 als je me verplicht en veroordeelt om
mijn gezellige dagen door te brengen ln die
kattenfamilie van de Cattermoles.
Dochter van mijn hart! zei de oude Ames
ontroerd. Zoolang zal het niet duren!
O nee. Ze trappen me na twee dagen al
bulten, geloof maar van yes.
Ze zullen je bulten trappen, indien het
mijn wensch ls dat je van residentie zult ver
anderen en ndei eerder, decreteerde haar vader
met statie, en dat zal niet eerder geschieden,
voordat we een geschikten echtgenoot voor
jou hebben gevonden.
Ames. Maar er is geen enkele echtgenoot, die
mij zal vragen, pappie. Daar zal ik wel voor
oppassen.
Dat zeggen alle meisjes, totdat de ware
Joseph komt.
Miss Ames zocht onder haar muziek al weer
naar een nieuwe ragtime.
Heb ik er vanmiddag nog niet een 'n
blauwtje laten loopen, zei ze terwijl ze ineens
opstond en nijdig de kussens verschikte, die
mr. Sharpe door elkaar had gegooid.
Die ordinaire tongenreiziger, zei Mr. Ames
meewarig, terwyl hy zich op de sofa liet neer
vallen en alvast zyn schoenen uittrok om even
later zijn voeten op de leuning van een nabij-
staanden stoel te leggen. Die blaag telt niet
mee. Je wacht rustig at, totdat je een pracht
gelegenheid krijgt. Tot iemand naar je toe komt
dien lk de moeite waard vind om als schoonzoon
op te nemen.
Je hebt nog gelijk, zei het meisje terwijl
ze haar best deed om de ellendigste beslissing
van haair leven zoo goed moge.ljk te verwerken.
We zullen maar eens afwachten, wat er ge
beurt!
HOOFDSTUK III
Arabella wordt verwacht.
Veertien dagen later was de geheele familie
Cattermole ln den praehtigen salon van De
Schuur bijeen om de komst van hun onge-
wensebte gast af te wachten. Men zat, wat je
noemt op eieren.
Mrs. Cattermole lag op de sofa onder een
Gainsborough portret van haar eigen bed-over-
grootmoeder, een Lady Sybil Zoo en Zoo, wier
snibbige eji uiterst delicate trekken in volko
men overeenstemming waren met het signale
ment van haar vertoornde achter-kleindochter.
Mrs. Cattermole had haar slanke om niet
te zeggen hoekige gezicht omwikkeld met
een sjaal van Lady Sybil's door elke gast ge
roemde Limerick-kant, waaruit drie groteske,
verbazend nijdige kopjes te voorschijn kwamen,
te weten de kopjes van de eveneens door iedere
gast geroemde en dn stilte vervloekte
schoothondjes van Lady Sybil Cattermole, die
zij haar „honneponnige babies" noemde.
zy schee a heel wat meen' notitie te nemen
van deze drie mormels, dan ze ooit aandacht
had geschonken aan haar eigen babies, die
dan ook waren opgegroeid tot wat ze nu waren.
Drie van ben de meisjes die allemaal
wat van haar moeder weg hadden, en gekleed
waren, alsof het er niets op aankwam wat een
Miss Cattermole zich verwaardigde aan te
tirekken, zaten op de sofa.
Beryl Cattermole. groot, mager en met een
modernen bril op haar spitsen neus, was de
verstandigste van de familie. Wat zij niet
wist over oude Fransche literatuur was dan
ook het vernoemen niet waard. Natuurlijk zou
Amber, de tweede, je oumiddeliyk verteld heb
ben, dat heel die bcv.'oglng geen klap voor
je neus waard was, maar dat kwam wellicht
omdat Amber alleen maar om sport gaf. Al
de takken van spoit, die zij beoefende, hid
den haar huid ruw gemaakt, haar handen en
voeten buitenmate ontwikkeld, haar stem een
hard en ruw timbre gegeven en haar kleeren
ten nadeele beïnvloed. Ze mochten dan al prac-
tisch zijn, Amber had nooit het vraagstuk be
studeerd, en weten op te lossen cm tegelijker
tijd sportief en gracieus te zijn, wat heel wat
meisjes uit haar stand zoo prachtig weten te
harmonieeren. Ik kan je werkelijk met geen
mogelijkheid duidelijk maken hoe plomp en
massaal haar schoenen wel leken en wat voor
verschrikkelijk effect van dikke enkel haar
ruwe wollen kousen Je altijd gaven en toch,
ondanks dit alles, maakte ze op iedereen den
indruk van wat ze Inderdaad was; een lady
Het zou nog drie jaren duren voordat Amber
Cattermole dienst zou nemen ln het leger,
om daar geheel gevormd te worden tot „een
vrouw" een stevige goedhartige en uiterst
praotische en nuttige vrouw dat kan ik je wel
verzekeren. Momenteel was ze echter even wei
nig aantrekkelijk als Beryl. Beide meisjes had-
den slechts dit gemeen, dat ze Londen langs
alle kanten haatten. Men had ze werkelijk moe
ten dwingen cm naar de stad te gaan, teneinde
te worden „voorgesteld" aan het hof. Ze had
den zich van de eene vervelende partij naar de
andere laten sleuren, ze waren op diners en
bals geweest en hadden hun intrede gedaan
op de vermaarde „society" van Henley^jr As
cot. Ze hadden niet het minste succes /uil e»
SS wisten het maar al te goed.
Het derde juweel der Oattermole's was vijf
tien en droeg nog een vlechtje. Pearl was eigen-
ïyk de eenige, die nog iets goeds beloofde. Ze
zat nog op de schoolbanken en nam van beide
oudere zusters de slechte kwaliteiten over. Met
het hooghartig gebaar van Beryl zei ze altyd
„dat het er niets op aan kwam, hoe een bak-
visch er uitzag, als ze maar kans zag om pret
te hebben". Met dit inderdaad nog erg onschul
dig excuus veroorloofde ze zich de zelfde „spor
tieve" gewoonten van Amber. Het was een
„enfant terrible". Ze was dol op ruzie en herrie
maken en zat zich gewoon te verkneukelen
in het vooruitzicht op de tallooze scènes, die
„dat jong van den kruidenier" zou verwekken.
Ze zat op 'n tabouretje met haar lange beenen
voor zich uitgestrekt. In deze eemigszins uit.
dagende houding wachtte ze op de dingen, die
komen zouden.
Zeg, jongens, riep ze' ineens tot eeuwige
ontsteltenis van haar adellijke mama, weten
jullie dat „het ontzettend kind" binnen tien
minuten haar luidruchtige entree zal maken?
Ik kan het nooit gelooven, voordat ik het met
mijn eigen oogen gezien zal hebben. Moeder!
Heb Je werkelijk eenig idee, wat er allemaal
gebeuren gaat, terwijl zij bij ons ls. Ik zie haar
direct al binnenstormen. En wat zullen onze
kennissen er wel van zeggen? Een van de twee.
Ze blijven voorgoed weg, of ze komen met dui
zenden tegelijk om dit natuurwonder te be
zichtigen. Wat denk jij ervan moeder!
Ik denk niets en ik wil ook niet denken.
Het kan me allemaal niets schelen, zei lady
Sybil, terwijl ze met een loom gebaar een kan
ton zakdoekje naar haar keurige wenkbrau
wen bracht, dat heel even geparfumeerd was
met Old Cottage, de eonige parfum die mrs.
Cattermole in haar gedistingeerde omgeving
duldde.
Op denzelfden geirriteerden toon ging ze
verder.
Wat er ook gebeuren moge, terwijl dit on
mogelijk creatuur in mijn woning verblijft, gaat
mij niets aan. Dat is jc vader's afdeeling. HU
heeft ons er toe gedwongen en indien ik een
zenuwaanval kryg en de dokter me een lang
durige en kostbare rustkuur voorschrijft er
gens in een dure badplaats
(Wordt vervolgd).
