ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 3 NOVEMBER 1930.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ue=
ROTTERDAM aangekomen
1 November namiddag:
10.50 QUEENSWOOD, Tra.nsp. My. Waldbof.
Archangel, Waalhaven 83. pap. hout;
2 November voormiddag:
12.05 FRIEDA, Ivers von Staa, Stettin, Maas
haven 16, graan; 12.15 BILBAO, Wambersie
Zoon, Hamburg, Schiehaven stukg.MAF.IGOLA,
Wm. H. Müller Co Amsterdam, Waalhaven
31, ledig; GOTLAND, Kuyper, v. D. ft Smeer.
Varna, IJselhaven, stukg" 12.45 STETTIN,
Fried. Schmitz, Gr. Yarmouth Ie Katendr. haven
Wz„ ledig; 1.— A LEAR Dl, Hudig Veder, Su-
J-.zu AOrvA, N.V Cn-neldër's Scheepvaart aap
Yokohama, Lekhaven stukg.1-50 SWIFTPOOL,
T'rriA „VVabana, Maashaven Nz„ erts^.dj
LUNa, d. Burger Zoon, Rouaan, Boei 2,
stukg: 4.50 ARDENNIA. N.A.B.O Rouaa,
Maashaven S.H.V. ledig; 5.23 DAGHILD, N.V.
Ph. v. Ommeren's Scheepv. beOrbf. Tammco,
Waalhaven st. 10 olie: 6.30 BATAVIER IV, Wm
H. Müller Co.,'Londen, Boompjes, stukg.7.o5
WHITBY ABBEY Wm. H. Müller Co., Hull,
-Parkhaven, stukg.; NIOBE. Wambarsie ^oon,
Bremen, Schiehaven. stukg.: 8.— oRUT.O, N.V,
Vereen. Ag. Kii. Londen, 2e Katendr. haven C.,
stukg.; 8.20 UTGARD, N.V. Juliana Veem, Ros
tock, Rijnhaven 14. suiker: 10.— MAHAGI, P.
A. van Es Co.. Matadi. Parkhaven, palmoiie;
10.15 ALCHIBA Van Nievelt, Gouoriaan Co.,
B-Ayres Lekhkven, stukg 10.40 MANISTEE.
Wm. H 'Müller Co.. Santa Marta, Rjinhavon
Nz„ bananen- 11.35 LYNN REGIS. H. v. Krieken
Co., King's Lynn, IJselkadc. stukg
2 November namiddag:
12.15 MERSEY, Hudig Pieters. Goole. Wee ter
kade, stukg.; 12.40 ROEK, N.V. ereen. Ag.
My., Londen, 2e Katendr. haven C., stukg.IM
PORT, Rott.-London Line. Londen, Sehiethaven,
stukg.WESTPOLDER, N.V. Cornelder s Scheep
vaart Mij Londen Nassnukade, stukg.1.35
OHRYssaNTHI, Furness' Scheepv. en Agentuur
M«., Galatz, Rünhaven 12. graan: 3.301 AFRIKA.,
M.V. Comelder's Scheepvaart Mij., Yokohama,
Maashaven 1. stultg,; 3.35 NEWMINuTER, o.
Burger Zoon, Newcastle, Schiehaven, kolen
ASHANTIAN, African ft Eastern Trading
Ltd., Hamburg, Maashaven Nz.. stukg.: BRA1-
TINGSBORG, Arthur Ascher's SiAeepvaart My
Hull, Rijnhaven 9, graan: 4.10 DERFFLINGE.1,
Wm. H. Miiller Co.. Tsingtao, St. Jobshaven,
stukg.LUTTERWORTH. Ruys Co.. Orlsmby,
St. Jobshaven, stukg.: 4.45 SAYN Fried. Krupn,
Lulea, Waalhaven Nz., erts; 5.— PEEBLES.
Gans' Transport Co., Jacksonville, Pakh meester,
stukg 5 50 KOTA AGOENG, Ruvs Co., Ham-
burg^Lloydkade stukg.; 7.05 DEERWOOD, j0,.
de Poorter, Immingham. 2e Katendr. haven (V.
K. M.j, kolen; 7.40 KINDERDIJK, HoU.-Amerika
Lyn, Vancouver, Rijnhaven Zz„ stukg.10.50 SIS
OSBORN HOLMDEN. N.V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv. bedrijf, San Pedro, benzineterrein, ben
zine BATAVIER VIII, W m. IT. Müller Co.,
Bordeaux, Packhaven, stukg.
3 November voormiddag;
1.10 MICHALAKIS, N.V. Derutra Leningrad,
Rijnhaven 6, graan; GRANGEMOUTH. D. Bur
ger Zoon, Grangemouth. Schiehaven, stukg
150 ALWAKI. Van Nievelt. Goudriaan Co.,
Hamburg, Kynhaven 5, stukg.; 3.10 DELI, Ruvs
Co., Hamburg, Waalhaven 90 ledig; 4.10 CA-
LANDLEIN, N.V. Walsum. Wabana, Waalha
ven Nz., erts; AGNES DUNCAN, Sota Aznar
Cardiff, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 4 15
WESTLAND. Scheepvaart- en Steenkolen Mil
Leith, le Katpndr. haven Oz., stukg.5.50 SHE-
RINGHAM. Hudig Pieters, Harwich, Parkkade
stukg.; 8.20 IRIS (Noor), D. Burger ft Zoon
Bergren, Schiehs-ven, stukg.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
11.20 WAHEHE, F A. Voigt Co., Hamburg
Jobshaven, stukg.; 11.4a RAPOT, Wm. II Müller
Co., Bremen, Rijnhaven, stukg.; iuuer
3 November namiddag;
12.10 BATAVIER I, Wm. H. Miiller Co
Hamburg. Parkhaven, stukg.1.25 BALZAC
Ivers van Staa, Porsgrund. Maashaven Nr
stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
2 November voormiddag:
(slbt-). Brightlingsea met een lich
ter op sleeptouw;
S November namiddag
4.45 JOLLY NORMAN, Londen voor Dordrecht
vertrokken
2 November voormiddag;
12.35 FELIXSTOWE, Harwich; 1.05 FLYING
DUTSCHMAN, Esbjerg; KARLSRUHE. Ham
burg; 2.15 ARCLIGHT. Londen: 3.40 VIZMA.
Leningrad; 7.35 LIEUT. ST. LOUBERT BIS.
fcaigon via Londen;
2 November namiddag:
12.40 MAASBURG, Narvik; 2.20 STELLA, Bre
men; 7.10 WALTER FISCHER, Danzig; 10.15
ARY SCHEFFER, Havre; 11.20 AMSTERDAM,
Harwich.
HOEK V. HOLLAND aangekomen 2 Nov. v.m.:
5.AMSTERDAM, Harwich
3 Nov. v.m. i 4.55 PRAGUE. Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 2 Nov.STAD
ZWOLLE, Bilbao.
SCHIEDAM aangekomen 2 Nov.: TEMERAI-
RE, Hamburg.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 2 Nov.;
BORGSTEN, v. Rouaan (bunkert)OSTSEE, v.
Nicolaieff (bunkert).
HELLEVOETSLUIS vertrokken 2 Nov.: BOD-
WILD, Valencia; PALMA, Parys.
IJMUIDEN aangekomen 2 Nov.: GAASTER-
LAND, Goole (kolen); ENGGANO. Antwerpen
(tsukg.); DEN HAAG. Baton Rouge (olie)OLGa
SIEMERS, Leningrad (hout): VLIESTROOM,
Hull (stukg.); ZAANSTROOM. Londen (stukg.);
STARLING, idem (stukg.); DERWENT, Goole
(stukg.); SANTA MARIA, Follonlca (pyrjet)
TRITO, Belfast (stukg.); DéPUTé JOSSELIN
BE ROHAN, Casablanca (fosfaat voor de hoog
ovens); KONSUL SCHULTE, Vaertan (erts voor
de hoogovens)CLIO, Constantza (stukg.)WA-
TERLAND, Hamburg stukg.)
3 Nov.RONAN, Leith (stukg-) 1 JOBSHAVEN,
La Plata (graan); ROZENBURG, Salto Caballo
(erts voor de hoogovens); ASTAKih, Bremen
(stukg.); TEXELSTROOM, Swansea (stukg. en
kolen); ANNA GOICH, Archangel voor Zaan
dam (hout); TITUS, Hamburg (stukg.); KA-
LUA, Goole (kolen);
vertrokken 2 Nov.HORDEN, Newcastle
CYMRIC PRIDE, Archangel.
VLISSINGEN aangekom 2 Nov.: ORANJ3
NASSAU, Harwich: NEERLANDIA, Londen n.
Beverwjjk; GEERTRUIDA. Londen n. Roermond
vertrokken 2 Nov.MECKLENBURG, tir. uvlch
gep. naar Antwerpen: AMDEL, Rotterdam;
WESTMORELAND, idem; HENDRIKA, Lon
den; SMALAND, Poti; DIAMANT, Tilbury, SVA-
VA, Kopenhagen; MODASA. Beira: FELSPAR,
Londen; WEGA, idem; JOLLY FRANK,idem;
Liberty OLD. RotterdamLAURA CORRADO,
Swansea; KOMET, idem: ANTWERP. Harwich;
GIEKERK, Beira; GARONNE, Rouaan,NEKEO,
idem; PETERTON, Bahia-BlancaSTOR*UKS,
Ramsgata; EBBRIX, Fowev: TUNISIAKsan
tos; SEVILLA, Rotterdam;'DUNMORB HEAD
BelfastYORK, HullZEEKOND, Londen; LAL-
CARIA. Idem; BALCÖMBE, idem; SKLRNER,
idem; HIRONDELLE idem; GEES, lde™vïtIM"
BURG, Idem; SXF, Rouaan; WODYS, Esbjerg
HONDURAS, Havre: HELGOLAND, Koldmg;
NEW LONDONER, Newcastle; CITY OF LEEDS,
Grimsby; MARMARA, Hamburg; MAGDALEN A,
Idem; VIKSTEN, Lysekil; MERCIER, New-York;
GUDRUN, Stettin; EILIANUS, Swansea; PRI
MULA, Esbjerg; SALTMARSHE, Goole;
gep. naar Brussel: STURDEE ROSE. Fowey;
CITY OF LONDON, Londen; LIDO, idem;
AUGUST CORDS, Newhaver,
gap. naar GentAMAZON, KemSWANDALE,-
Immingham; SARAH COLABROOKE, Londen,
MAVIS, Idem; YEWPARK, Ronuaan
gep. naar TerneuzenCHELWOOD, Newcastle
gep. van Antwerpen: PORTUGAL. Oian.
EMERAUDE, Tllburv; MALINES, Harwich: HE-
RAKLEA, Levant; MARIGOT, Antillen; BIAR
RITZ, Oslo; DAGLAND, Purfleet: KATOKi
MARU, Londen; TANGANJIKA, Beira; PORT
ALMA Hamburg; ABRAHAM LINCOLN, San
Francisco;
gep. van Gent: NIJLAND, Newcastle; TADOB-
NA, Belfast.
VLISSINGEN S Nov. aangekomen: CECILIA
(barge) als by ligger wegens slecht weder;
gep. naar Antwerpeh: STEIGERWALD, Mon
tevideo; SOBORG, "Hull; ANITA L. M. RUSS,
Leningrad; WILHELM, idem; FRODE, Stock
ton; BITTERN, Barrow; MELROSE, Leith;
WARTENFELS, Bombay; USKSIDE, Middles-
bro; PARIS, Oslo; WOOLER, Sunderland; BA-
KENDRECHT, Constantza; NORD FRIES
LAND, Hamburg; NADJA, Londen;
gep ns»r Gent: ALT, Goole; CONTINENTAL
COASTER, Littlehampton
gep. van Antwerpen: FORMOSE, Havre.
HARLINGEN aangekomen 2 Nov.; PROF.
BUYS. Hull; LEEUWARDEN. Londen;
vertrokken 1 Nov.: PAUL L. M. RUSS, Ham
burg.,
HOLLAI.D-AMER.IKA LIJN.
STATENDAM, 2 van Rotterdam te New-York
ROTTERDAM, Rott ,n. N.-York 1 v. Southpton.
VOLENDAM, N.-York n. Rott. 3 v. Plymouth.
EDAM, N.-Orleans li. Rott. pass. '2 Ouessant
BINNENDIJK, 1 van New-York 11. Rotterdam
NARENT A, Vancouver n. Rott. 30 v, Tacoma.
EEMDIJK. Rott. n. Vancouver 2 te Willemstad.
LOCHMONAR. Rott .u. Van Cl' 30 v. L. Angeles.
DRECHTDIJK, Vancr. n. Rott. 2 te Liverpool.
KINDERDIJK, 2 van Vancouver te Rotterdam.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, 2 van Bilbao te Vlaardingen.
MAASBURG, 2 van Rotterdam naar Narvik.
ROZENBURG, 3 van Salta Caballo te Velsen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GIEKERK (thuisreis) 2 November te Antwerpen
GKIJPSKERK (uitreis) 3 van Lor. Marques
JAGERS FONTEIN (thuisreis) 3 ven Messina.
NIEUWKERK (thuisreis) 1 Nov. te Duinkerken.
RANDFONTEIN 2 van Rotterdam te Bremen.
SUMATRA (thuisreis) 31 Oct. van Mozambique.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitreis) 1 Nov. van Boulogne.
MAASKEF.K (thuisreis) 1 November van Lagos.
REGGESTROOM (thuisreis) 1 Nov. van Teneriffe.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
TOSARI (thuisreis), pass. 3 November Sagres.
STADSDIJK (thuisreis), 2 Nov. te Hamburg
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ABBEKERK (uitreis), 3 Nov. te Melbourne.
ARENDSKERK (uitreis), 2 Nov. van Messina.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
OUDERKERK (uitr.) 3 van Singapore.
JAVANEW-YOBK LIJN.
KOTA INTEN, Batavia n. N.-York p. 3 Galle.
D.IEMEER, N.-York n. Batavia p. 1 Madeira, 4
te Gibraltar verwacht.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
CLIO 2 van Constantza. te Amstardam.
TITUS 3 van Hamburg te Amsterdam.
AGAMEMNON 2 v. Civ. Vecchia te Tarragona.
ARES 1 van Smyrna naar Stamboui.
ARIADNE, Patras naar Amsterdam p. 1 Gibr.
BERENICE 2 van Barcelona te Tarragona.
BOSKOOP Chili na.vr Amsterdam 1 v. Cristobal
BRION 1 van Danzig naar Amsterdam.
COMMEWYNE 31 van New-Y"ork n. Pt. au Prince
DEUCALION 2 van Pelermo naar Ltpari.
GANYMEDES 2 van Curasao te Sta Marta.
HERMES 1 van Piraeus naar Amsterdam.
ILOS 1 van Rotterdam t.e Gibraltar.
HEBE 2 van Candia naar Amsterdam.
IRIS, Oporto 11. Amst. p. 1 (4 n.m.) Ouessant.
LUNA 31 van New-York n. Pt. au Prince.
MARS, Cavalla n. Amst p. 2 (6.35 n.m.) Beachy
Head.
ODYSSEUS, Amsterdam n. Odense p. Hoitenau
PLUTO 1 van Aalborg naar Amsterdam.
PROTEUS Stettin n. Amsterdam p. 3 Brunsbuttel
VAN RENSSELAER 1 van Cristobal naar Pto.
Colombta.
SIMON BOLIVAR, Amst. n. W. Indlë 1 v. Dover
STUY'VESANT 2 v. Amsterdam te Hamburg.
THESEUS Amst. naar Kopenhagen p. 2 Hoitenau
ULYSSES 1 van La Roraana te Nantes.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND 3 van Hamburg te Amsterdam.
ORANIA (thuisreis) 2 Nov. van Las Palmas.
SALLAND (thuisreis) 2 November te Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SAMARINDA (thuisreis), vertrekt 4 v. Barcelona
KOTA AGOENG, 2 van Bremen te Rotterdam.
DELI. 3 Nov. van Hamburg te Rotterdam.
SLAMAT (thuisreis), p. 3 (6 v.m.) Finisterre, 4
(16 n.m.) te Southampton verwacht.
EALOERAN (uitreis), pass. 2 Nov. Finisterre.
INSULINDE (uitreis), pass. 2 November Perim.
KOT ABAROE (uitreis), 2 November te Genua.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA, 2 Nov. van B.-Ayres te Rotterdam.
ALWAKI, 3 Nov. van Hamburg to Rotterdam.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
ENGGANO 2 Nov. van Antwerpe nte Amsterdam.
POELAU BRAS 2 v. Amsterdam te Hamburg.
JOHAN DE WITT (thuisreis) 2 van l'ort Said.
ROTTI (thuisreis) 1 November te Marseille.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF MOBILE, Japan n. Rott. p. 1 Perim.
PATROCLUS, Dairen n. Rott. p. .1 Gibraltar.
ADRASTUS, Japan n. Rotterdam 2 v. Port Said.
STENTOR, Batavia n. Amsterdam p. 2 Perim.
POLYDORUS, Amsterdam n. Japan p. 3 Perim.
ATREUS, Batavia n. Amsterdam p. 2 Gibraltar.
PERSEUS, Japan n. Rotterdam 2 van Tientsin.
ALBERTV OGLBR, 31 van Iqulquè n. Hamburg.
ADDA. 31 October van Liverpool te Freetown.
ACCRA, 30 Oct.. va.n Takoradi n. Liverpool.
AALSÜM, 1 van B.-Blanca naar Las Palma3.
AVIATEUR R. GARROS 1 v. Réunion n. Matadi.
ANTJE, m.s., 1 van Duinkerken n. Nieuwpoort.
ANCHORIA. Antw. n. Calcutta 1 v. Cocanada.
AGATHA. 29 van Venetië naar Porto Corsini.
ALM. ALEXANDRINO, R'dam n. Santos 2 v.
Lissabon.
ADOLPH WOERMANN, Hbg. n. Beira 31 v.
Marseille.
ANTIOCHIA, Hbg. n. Levant p. 31 Gibraltar.
ATHENA, Hamburg n. Levant p. 31 Gibraltar.
AUGUST SCHULTZE. 31 v. Rott. te Oporto.
AURIGNY, Hbg. 11. B.-Ayres 31 van Cuxhaven.
BARRACOO, 1 Nov. van Duala te Hamburg.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 1 van Singapore.
BIAFRA, Ldn. n. W.-Afrika 31 v. Madeira..
P.EREBYU 30 Oct. van Takoradi n. Cape Coast.
BASSA. 29 Oct. van Takoradi n. 't Continent.
BUSSARD. 31 October van Rotterdam te Abö.
BELMOIRA., 1 van Hamb. naar Alexandrië.
BELPAREIL, 1 van Hamb. naar Oost-Azië.
BILBAO, Hamburg n. Portugal 31 v. Cuxhaven.
BARCELONA. R.'dam n. Hbg. p- 31 Borkum Rif.
BIRRENFELS. 31 Oct. van Rotterdam te Hull.
BILLE, 1 November van Zaandam te Hamburg.
CLAUS HORN, 1 van W.-IndiS te Hamburg,
CITY OF VALENCIA, Kurrachee n. Antw. 29
van Pt. Sudan.
CAIRN GLEN. 3 van Middlesbro naar Montreal.
CUBA., Havre n. Cristobal 3 van Plymouth.
CHEMNITZ. Hbg. n. Chili 31 te Magellanes.
COSMOPOLIET, Baas, Norresundby n. Hamb. 1
van Hoitenau.
CERES. R'dam naar Stettin p. 1 Brunsbuttel.
CASTOR, 31 Oct. van Rotterdam te Gothenberg.
CORYTON, 31 Oct. van Genua naar Bona.
CAP POLONIO. Hbg. n. B.-Ayres 31 v. Boulogne
CAP NORTE. B.-Ayres 11. Hamburg 31 van Vigo.
CAP ARCONA, B.-Ayres n. Hbg. 31 v. Santos.
CONCORDIA, 30 van Singapore n. Balik Papan.
CLAN BUCHANAN 31 v. Calcutta te Duinkerken.
CEYLAN, B.-Ayres n. Havre 31 van Rio Janeiro.
COMPIEGNE i van Haiphong naar Marseille.
DAHOMEY, W.-Afrika n. Havre p. 1 Finisterre.
DéP. GEORGES CHAIGNE, 31 v. Rott. te Nantes
DESIRADE 31 October van Bordeaux te Saigon.
DUMANA. 31 Oct. van Londen te Bombay.
DANMARK, Rott. n. Kobe 1 van Shanghai.
DUNKWA, Rott. n. W.-Afrika 30 van Lagos.
DAGOMBA, W.-Afrika n. L'pool p. 31 Finisterre
ERIK A FRITZEN, 1 Nov. van Lulea te Emden.
EDWARD BLYDEN, 30 v. Calabar n. Liverpool.
ERFURT, Bremen n. Galveston p. 31 de Bermudas
ELISE SCHULTE, 31 van Emden te Lulea.
FREIENFELS, Calc. na Bremen 31 te Pt. Novo.
PLANDRE 31 October van Colon n. St Nazaire.
FORT DE SOUVILLE, Braz. n. Havre p. 1 Ouess.
FLANDRE 31 October van Colon naar Havre.
FORBIN 1 Nov. van Haiphong te Marseille.
GEN. METZINGER 1 van Japan te Marseille.
GROIX 1 Nov. van Buenos-Ayres naar Bordeaux.
GEN. BELGRANO, B.-Ayres n. Hbg. 31 v. Bahia.
GEN. MITRE. Hbg. n. B.-Ayres 31 te Rio Jan.
GEN. SAN MARTIN. Hbg. n. B.-Ayres p. 31
St. Vincént.
GIRGENTI, Hamb. n. Midd. Zee 31 v. Cuxhaven.
GENUA, 31 Oct. van Genua naar Hamburg.
HORIZON, Balk, 31 van Vaaborg te Hamburg.
HANSA, 2 Nov. van Rotterdam te Wyborg.
HERTA ENG. FRITZEN, 1 van Stettin te
Oxelosund.
HAULERWIJK, 2 Nov. van Oran te Antwerpen.
HOLYWELL. 31 Oct. va,n Londen te Calcutta.
HOLGER,, Montreal n. Hamb. p. 31 Dunnet Head.
HOHENFELS 1 van Bombay n. Kurrachee.
HILLEGOM, Archangel n. Antw., 1 te Roervik
geankerd wegens storm.
HARALD, Batliurst n. Duink. p. 31 Finisterre.
INBROS, Batoum n. Hambg. 31 v. Trebizonde.
IDARWALD, 1 Nov. van Norfolk te Hamburg.
INGRAM,, 31 van Bremen te New-Orleans.
»ao. Hamburg n. W.-Afrika 31 van Accra.
INDRA, 30 October van Rotterdam te Korsör.
INGRID, 30 Oct. van Rufisque n. Harburg.
JANTJE GRUNEFELD, Delfzjjl n. Struer p. 1
Fornaes.
JACOBUS FRITZEN, 31 van Stettin n. Gdingen.
JONGE JOHANNA, Rott .n. Lissabon pass. 2
(8 v.m.) Finisterre.
JONGE ELISABETH, 1 (n.m.) van Napels te
Messina.
JONGE ANTHONY, 2 van Bona n. Valensia.
KALIX, 30 October van Lulea naar Middlesbro.
KATH. DOR. FRITZEN, Emden n. Stettin p.
1 Hoitenau.
KARLSRUHE, 31 van Boston naar Bremen.
KAIROUAN, 1 van W.-Afrika te Hamburg.
KEPLER, 31 Oct. van Vigo naar Antwerpen.
Kö NIGSBERG, Hamb. n. Chili 31 v. Guayaquil.
KURMARK, Hamburg n. Japan 1 te Padang.
LIGURIA, 25 Oct. van B.-Ayres naar Hamburg.
LÜBECK, 31 October van Hamburg te Santos.
LAHORE, Londen n. Japan 1 van Hongkong.
LUOSSA, 29 October van Ostermoor n. Memel.
LIEBENFELS, 31 van Bremen te Galveston.
LOBITO, 29 van Rotterdam te Leixoes.
LANRICK', 2 Nov. van Rotterdam te Leith.
LÜNEBURG, 31 Oct. van Singapore te Batavia.
LISBOA. Rotterdam n. Saffi 1 van Ma-zagan.
LIDO, Donau n. Antwerpen pass. 31 Galata.
L1PARI 1 Nov. van Bordeaux te Buenos-Ayres.
LUTETIA, B.-Ayres n. Bordeaux 31 van Santos.
MC KEESPORT 31 v. New-York te Duinkerken.
MARLY, 30 Oct. van Manilla, te Samarinda.
MARMARA, Hambg. 11. Italië 31 van Cuxhaven.
MAAS, 31 Oct. van Rotterdam te Hamburg.
MATIANA. Londen 11. Beira 1 v. Dar-es-Salaam.
MONGOLIA, Brisbane n. Londen 31 van Sydney.
MOLDAVIA, Brisbane n. Londen 30 v. Pt. Sudan
MONSUN, 1 Nov. van Rotterdam t.e Kirkenes.
MAIHAR, 3 Nov. van Liverpool n. Calcutta.
MANDASOR, Calcutta n. Londen p. 31 Perim.
MARKHOR, L'pool n. Calcutta p. 31 Gibraltar.
MASSILIA, Bord naar B.-Ayres 1 van Lissabon.
MIRACH, 1 November van Sulina te Braila.
MARTHA HEND. FISSER, 30 v. Emden te Lulea
NARKUNDA, Londen n. Brisbane 1 van Sydney.
NAALDWIJK, 1 Nov. van Newport n. Lissabon.
NOORDSTER, de Groot,, ,1 v. Itzehoe te Hbg.
NORD FRIESLAND, 1 van Hamb. naar Mexico.
NEUENFELS. Madras n. Bremen 30 te Colombo.
NIJVERDAL, 30 van Cardiff te Portimas.
NAUPLIA, 31 Oct. van Constantza n. Galatz.
MIMI HORN, 30 van Hamburg te Trinidad.
NEVASTROI, 1 van Rotterdam te Hamburg.
ORAMA, Londen n. Brisbane 1 van Colombo.
ORONSAY, Londen n. Brisbane 1 van Adelaide.
ORFORD. Londen n. Brisbane 2 van Napels.
ORVIETO Brisbane n. Londen 3 v. Fremantle.
OXELOSUND, 29 v. Boca Grande n. Baytown.
ORBITA, Liverpool naar Chili 1 van La Pallice.
ORBITA, 31 Oct. van Iquique naar Liverpool.
OVIDIO, 28 van Rotterdam te Venetië.
OAKBANK, 1 van Savannah te Bremen.
OLDENBURG, 31 October v. Rotterdam te Takao
OLDENBURG. 31 van Rotterdam te Oporto.
ODERLAND, hambg. n. Levant p. 31 Ouessant.
PRES. ROOSEVELT, 31 v. N.-York te Hamburg.
PASSAT, 3 November van Narvik te Emden.
PORJUS, 28 Oct. van Lulea naar Middlesbro.
PERIM, 3 Nov. van Londen naar Yokohama.
PORTO. Rott. naar Musel pass. 31 Ouessant.
RAWALPINDI. Ldn. n. Japan 1 te Singapore.
ROLAND, Bremen naar N.-Or!eans 31 te Havana.
RHEINLAND, Rott. n. Japan 31 v. Pt. Swettenn.
RIO BRAVO, Hamburg n. Mexico 30 v. Havana.
R. C. RICKMERS. Hbg. n. Japan 31 v. Chemulpo.
SIERRA MORENA, Hbg. n. B.-Ayres 31 v.
Cuxhaven.
SEVILLA, Hbg. n. Marokko 31 van Cuxhaven.
SEVERN, 1 Nov. van Porto Alegre te Hamburg.
STOLWIJK. 2 November van Galatz naar Braila.
STOCKWELL. 31 Oct. van Calcutta n. Louden.
SIRIUS., 31 Oct. van Bilbao naar Antwerpen.
SEYDLXTZ, 31 van Havana naar Bremen.
SIERRA VENTANA, Hbg. n. B.-Ayres 31 te Rio.
SPERBER, 31 Oct. van Rotterdam te Reval.
SCANDIA 31 Oct. van Rotterdam te Kopenhagen.
ST PROSPER 31 van West-Afrika te Duinkerken.
SRGJ. 29 October van Messina liaar Bona..
STRINDA, 30 Oct. van Rotterdam te Venetië.
SANTA THERESA. 31 van B.-Ayres n. Hamburg
SACHSENWALD, Nicolaieff n. Falmouth 31 i
Algiers.
SENSAL, 30 Oct. van Rotterdam te Holding.
TREWYN, 31 Oct. van Bombay te Duinkerken.
TANGANJIKA, Rott. n.oPt. Natal 3 v. Southptn.
TREUENFELS, t van Calcutta, te Eremer.
THYSVILLE, Congo naar Antw. 1 v. Lissabon.
TWEED, 2 (8 v.m.) v. Palermo te Sfax (voor
Sas van Gent).
TRICOLOR, Japan nasr Bremen 1 v. Duinkerken.
TANKSCIIINDLER, Amst. n. Napels p. 30 Gibr.
TINOS Donau 11. Hambg. 33 van Stamboui.
VEERHAVEN, 31 van Pensacola naar Bremen.
VlLLaj LE ROLEN 31 van Havrt 10 ROmnicn.
WANDA. 3 Nov. van Nicolaieff te Hamburg.
WAALHAVEN, 31 van B.-Ayres te Pt. Tampa.
WAKAMA 31 Oct. van Takoradi n. Hamburg.
ZUID-BEY'ERLAND, 1 (v.m.) v. Faxe tc Hetsing-
borg.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 No vein-
ber. De zeesleepboot „Utrecht", sleepende den
tanklichter „Frisia.", kwam gisteren van Rot
terdam te Hamburg aan.
(Bureau Wijsmuller).
DALaLFVEN. Amsterdam, 2 November.
Volgens rapport van het heden van Archangel
hier aangekomen Duitsche s. „Dalilifven ging
tjjdens stormweer op de Noordzee een deel van
de deklading slippers verloren. Tevens werd nog
cenige schade over dek geleden.
PHEN1X RHENAN 6, Hansweert. 2 Nov.
Het sleepschip Phénix Rhénan 6 is dezen
middag buiten Wemeldinge aan den Vlakken
Hoek door hevig stormweer overvallen en van de
boot los geslagen. Door de overslaande golven
kreeg het schip veel water in en is door de be
manning verlaten welke op de. boot Bader.ia zijn
overgegaan. Slcepbooten zyn van Wemeldinge
vertrokken om te trachten het schip binnen te
brengen.
STRANDVONDERIJ. Eg mond aan Zee, 2
November. Ten Zuiden van hier is op het straxid
een aantal kisten met verf en chocolade aange
spoeld.
MENELAOS. Londen, 2 November. Het
Grieksche s. „Menelaos", 3.1 Oct. j.l. van Rot
terdam naar Tunis vertrokken met een lading
kolen, bevindt zich in nood op 2 mijl t.en Zuiden
van St. Catherines Point (Wight). Het roer is
weggeslagen en het maakt water. Het Eng. s.
„Napierian" heeft in de nabijheid van het Nab
vuurschip 12 der opvarenden overgenomen. Do
gezagvoerder fs met nog 7 man aan boord ge
bleven. Het schip vraagt om in een of andere
haven binnengesleept te worden.
(Het Grieksche s. „Menelaos" groot 1588 bruto
en 1000 netto tons, is in 1998 gebouwd. Red.)
Volgens nadere berichten, is het s. „Menelaos"
door de opvarenden verlaten. Deze zijn gered en
voor den deel te Selsey geland.
ANDALUSIA. L o n d e n, 3 November. Het
Italiaansche s. „Andalusia", van Archangel naar
Rotterdam en by Tonsnesskjar gestrand, is Zon
dag onbeschadigd vlot gekomen. Het schip zette
de reis hedenmorgen voort maar Gtootte by
Finsnes aan. den grond en is nu in lekkenden
toestand aan den grond gezet.
PACIFIC ENTERPRISE. Londen, 3 No
vember. Het Eng. s. „Paficic Enterprise" ver
keert op 49 gr. Nbr. en 5 gr. 25 min. Wl. m
nood. Door den zwaren storrm is het schip ern
stig beschadigd en verlangt hulp. Er zyn nog
geen bijzonderheden ingekomen.
SEIYO MARU. San Francisco, 2 Novem
ber. Het van Portland (Ore) naar Japan bestemde
Jap. s. „Seivo Maru" (groot 6550 bruto tons),
seint draadloos, dat het met weggeslagen roer
ronddrijft ten Z.W. van liet eiland Aleudtan en
bovendien in zinkenden toestand verkeert. De
bemanning bestaat uit. 40 koppen. De Ameri-
kaansche mailboat „California" koerst er heen
om hulp te bieden.
HELMSDALE. Londen, 3 November. Volgens
een hier ingekomen bericht is het Eng. s. „Helms
dale" 'in de nabijheid va.n Abenraa gestrand. De
bergingsstoomer „Svava" is inmiddels ter plaatse
aangekomen om eventueel hulp te bieden. Een
later bericht meldt, dat de machinekamer van
het stoomschip reeds vol water staat, zoodat
de kans op berging ongunstiger is geworden. Ver
dere bijzonderheden zyn nog niet ingekomen.
STOOMSCHIP IN NOOD. L a n d 's E nd, 3 No
vember. Een hier ingekomen bericht meldt, dat
een klein stoomschip, waarvan naam en nationa
liteit nog onbekend, op circa elf zeemjjlen afstand
van het Round Xslandlicht in nood verkeert.
Een stoomschip is op de plaats des onheils aan
gekomen om indien mogelijk hulp te verleenen.
GUNHILD. Kopenhagen, 1 November. De
Finsche motorschoener „Gunhild", welke begin
October van Falvik in Zweden naar Reval 13
vertrokken, heeft nog steeds niet de bestemming
bereikt. Men vreest derhalve, dat het in de Oost
zee door hevig stormweder is overvallen en met
man en muis is vergaan.
LANGEOOG (trawler). Hamburg, 3 Novem
ber. Volgens alhier ontvangen berichten, is de
trawler Langeoog uit Wesermunde tusschen de
Weser en het Elbevuurschip door een vermoede
lijk Nederiandsch stoomschip geramd en zeer snel
gezonken. Zes der opvarenden moeten by het
ongeval zyn omgekomen.
a
Uit nader ingekomen berichten blykt, dat de
„Langeoog" niet is aangevaren door een Neder
iandsch, maar door een Duitsch stoomschip, n.1.
de „Wahehe". Dit schip was op reis van Hamburg
naar Rotterdam en is inmiddels in laatstgenoemde
haven aangekomen.
CHARLES DAMELOU (z.) Boulogne, 3
November. Het Fransche z. Charles Damelou be
vindt zich in nood op 50 gr. 25 m. N.br. en 45
m. O. lengte en vraagt om hulp. Het tuig en de
zeilen zyn ernstig beschadigd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
4 November in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
dooi- de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alphacca met Junccao Radio; Alcyone 1); Al-
pherat 1)Baloeran 2)Christiaan Huygens 2)
Cottica 1)Flandria 2)Gelria 2)Insullnde 2)
Jan Pieterszoon Coen 2)Johan de Witt 2)
Marnix van St. Aldegonde 2)Nieuw-Amsterdam
met Louisburg Radio V.A.S.Orania 2)Oranje
Nassau met Paramaribo RadioPatria 2)P. C.
Hooft 2)Rotterdam 2)Simon Bolivar 2)Sla
mat 2); Springfontein 1); Venezuela 2).
1) Rugby Radio; 2) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 1 November 1S30.
VRACHTEN. Ofschoon heden over 't algemeen
«at meer vraag viel waar te nemen, waren op
j de meeste afdeelingen de vrachtcyfers tengunstc
van verschepers. Zoo werd b.v. 29/6 geaccepteerd
voor Januari/Februari en 29/- voor Febr./Maart-
aflading van West-Australië naar Ver. Kon./Cont.,
terwyl door Bombay eenige tonnage op d.w. werd
geboekt tot 18/-, Nov. /Dec. Door de Zwarte Zee
werd basis 11/- Continent November herhaald.
Voor rekening van de Middell. Zeehavens ging
slechts heel weinig om. Montreal bleef flauw en
accepteerde 10% c. naar drie Italiaansche losha-
vens. De Plata-afdeeling daarentegen sloot prijs
houdend en nam eenige laadruimte op voor do
reis van de boven-rivierhavens naar Ver. Kon./
Cont. per November op 12/6 tot 13/-, naar gelang
grootte. Chili legde beslag op een ballastboot
van Buenos-Ayres op basis 19/- voor Nov./Dec. -
aflading naar het Continent.
Bevracht o.a.RAISDALE, 6000 ton, 10 pet.,
van Victoria naar Middell. Zee/Ver. Kon./Cont.
31/3, 1530 Nov.; SITHONIA of plaatsvervanger
van 8800 ton, 10 pet., van West.-Australië naar
Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 29/6, met opties
Jan./Febr.ETHELWOLF, 6700 ton, van Bombay
naar Ver. Kon./Cont. 18/ 011 d.w., 20 Nov.3 Dec.
CAPE CORSO, 6200 ton, 10 pet., van de Zwarte
Zee naar Continent 11/-. met volle opties, 1530
Nov.; CLAN MACBEAN, 6500 ton, 10 pet., van
Rosario (niet daarboven) naar Ver. Kon./Bor
deauxHamburg 13/- en opties, spot; ANTIOPE,
8400 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet daar
boven) naar Ver. Kon./BordeauxHamburg 12/6,
Antwerpen/Rotterdam d. minder, 1020 Nov.
TEMPLE LANE, 7000 ton, 10 pet., van Chili naar
BordeauxHamburg range 19/-, met opties 20
Nov.15 Dec.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Lissa
bon 6/3, Oran 7/-, Bizerta 7/-, Las Palmas 7/3;
Tyne naar Aarhuus 4/6. Porto Marghnra 6/10%
Hartlepool naar Oran 6/6.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
I11 de afgeloopen maand passeerden door do
Noordzeesluizen te IJmuiden uit zee komend 3
zeil- en 374 stoomschepen met een bruto-inhoud
van 2.520.303 kub. Meter en naar zee 376 stoom
schepen met een bruto-inhoud van 2.542.660 kub.
Meter. Uit en naar zee aldus 3 zeil- en 750 stoom
schepen mot een bruto-inhoud van 5.062.968 kub.
Meter.
IJS- WEERBERICHTEN.
A in stsrda m, 2 November. Volgens een hier
Ingekomen bericht heeft zich in de haven van
/.Insane reeds ys gevormd, zoodat een 10-tal
stoomschepen, dat op eene houtlading la.g te
wachten deze haven heeft moeten verlaten 211
naar Archangel vertrok om aldaar de lading in
te nomen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AN HALT van Japan 29 October van Bona.
AMELAND van Brisbane p. 29 Kaap Leeuwin.
AT1AS MARU 28 October van Hamburg.
AAGTEKFRK van Sydney 30 October v. Pt. Said.
ASHWORTH 19 October van Beira.
ALGENIB van Dor.au 2 November van Algiers.
AMUR MARU van Japan 30 October te Dairen.
ALU MENDI v. Rosario 1 Nov. te Antwerpen.
AYURUOCA van Santos 29 October te Havre.
A. WICANDER van Gefle 30 Oct. te Amsterdam
ANDALUSIA v. Archangel 28 op 7 myl v. Tonsnes
a. d. grond.
.ALASKA MARU van Japan 31 October van Aden
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca 28 v. L Palmas
ALDABI van Beira 23 Oct. van Kaapstad.
ANTENOR van Japan 28 Oct. van Hongkong.
AL.LER van Japé.n 23 October van Tsingtao.
ALCYONE van B.-Ayres p. 1 Fern. Noronlia..
ADOLF LEONHARDT 19 Oct. te Savannah.
ARNOTEGI MENDI v. Saguuto p. 27 Gibraltar
ASHANTIAN 29 October van Hamburg.
ALPHACCA 30 October van B.-Ayres.
ABSALON 30 October te Koningsbergen.
A DELIA 25 Oct. van Savona via Huelva.
ANGORA vail Levant 31 October te Haifa.
ANNINA 30 van Pt. San Stefano via Bona.
BAÏNSIZZA van Donau 14 October te Galatz.
BRANT COUNTY van Montreal 24 van Quebec.
BOLIVIA (Zw.) van Rosario 22 van St. Vincent.
BAGE v. Santos 30 Oct. van Rio. Jan.
BARON STRANRAER 16 Oct. van Kaapstad.
BORE IX van Rosario 23 Oct. van B.-Ayres.
BENAVON van Vladivostock 30 van Singapore.
BHNVRACKIE van Seattle 21 v. Kingston (Ja.)
BRANDANGER van Vancouver 31 te Antwerpen
BOULDERFOOL van Wabana p. 3 Nov. Wight
BINNENDIJK 1 November van New-York.
BOCCACCIO van Genua 29 van Civita Vecchia.
BORINGIA v. Bangkok p. 30 Oct. Perim.
BUSSARD 26 Oct. te Antwerpen.
BOVENKERK v. Hamburg 31 Oct. te Antwerpen
CAPIT. LE BASTARD 3 November van Bordeaux
.CARNARVONSHIRE van Japan 27 van Penang.
COMM. DORISB v. Japan 12 te Vladivostock.
CARLIER v. Vane. 31 Oct. te Londen.
CAVALLA van Levant 30 October van Catacolo.
CHIOS v. Levant 30 Oct. te Candia.
CITY OF MANDALAY van Japan 29 te Singap.
CEYLON 31 v. Gothenburg via Antwerpen.
CITY OF ATHENS v. Dairen p. 28 Gibraltar
CALCHAS van Japan 28 Oct. van Colombo.
CLAN MALCOLM van Cochin p. 31 Gibraltar.
CITY' OF MOBILE van Japan p. 1 Nov. Perim.
CONGO v. Lissabon 31 Oct. te Hamburg.
CAMITO 25 October van Santa Marta
CLAN MATHESON v. Madras p. 27 Gibraltar.
CLAUDIUS MAGNIN van Nantes 27 op 50 myl
van Land's End.
CELTIC STAR van Newport 30 te Antwerpen.
CITY OF WINCHESTER 29 Oct. te Middlesbro.
CITY OF HEREFORD van Japan 21 van Tsingtao
DOHODAK van Donau 13 October te Renl.
DROSSEL v. Kotka 29 Oct. te Antwerpen.
DESSAU van Japan 25 October van Colombo.
DINTELDUK v. Vane. 30 Oct. v. Cristobal.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DELHI van Japan 31 October te Soerabaja.
DUNAFF HEAD v. Montreal 31 Oct. v. Dublin.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 29 Oct. v. Seattle.
DELI 1 November van Hamburg.
DELIA TERZO 1 November van Genua via Bona
DRAKEPOOL 28 October van Wabana.
DALAND van Bourgas 31 October van Algiers.
DUISBURG 30 van Hamburg via Bremen.
EDAM van New-Orleans p. 2 Nov. Ouessant.
ERLANGEN v. Japan 20 October van Hankow.
EFFNA van N.-Orleans 30 Oct. te Hamburg.
EHRENFELS van Kurrachee 31 Oct. van Malta
EMILIE L. D-, '23 October van Bahia Blanca.
EMSGATT 28 October van Kirkenes.
Erik FRISELL 29 October van Wabana.
EDUARD 1 Nov. van Koningsbergen.
EVERELS A 29 October te Leningrad.
FRIGGA v. B.-Ayres 18 Oct. te San Nicolas.
FRANKFURT v. Japan p. 29 Oct. Gibraltar
FANEROMENI van Donau p. 2 Nov. Gibraltar.
FORMOSA v. Calcutta p. 29 Oct. Perim.
FYLINGDALE van Pto Obligado 25 v. St. Vine.
FOSCOLO van Venetië 20 October van Triest.
FLENSBURG 27 Oct. v. Wabana.
FORELLE van Memel 29 Oct. te Antwerpen.
FRITZ SCHOOP 30 October te Koningsbergen.
FR1CKA 30 October te Stettin.
FRITZ REICHEL 1 Nov. v. Stolpmunde.
FRUMIZ 29 Oct. v. Vigo.
GIEKERK van Beira 2 November te Antwerpen
GLENAMOY van Japan 27 Oct. van Port Said.
GLENLUCE van Japan 20 Oct. te Vladivostock.
GUILDFORD OASTLE v. Kaapstad 15 te dn
GEMMA van Japan 3 November van Pt. Said.
GORJISTAN 15 te Boca Grande via Savannan.
GUNGNER 8 te Archangel (of voor Amst.)
GLORIA DE LARRIN AG A 23 v. B. Blanca via
Necochea.
GEISHA van Chili 26 October van Colon.
GLENBEG van Japan 21 October te Saigon.
GEORGIA van N.-Orleans 20 October van Norfolk
GERDA KUNSTMANN v Lulea 24 v Oxelosund
GERARCHIA v. Odessa 29 Oct. v. Stamboui.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Amst.)
GEORGE PEIRCE 17 Oct. v. Houston via Bremen
GALILEA 30 van Malta via Levant.
GUDRUN 30 October van Stettin.
GERONA 29 October te Londen uitgeklaard.
GOUWE 30 October van Uleaborg.
GARTH CASTLE van Z.-Afrika 2 te Londen.
GRANGEMOUTH 1 Nov. v. Grangemouth.
GONDUL 1 Nov. v. Malmo via Londen.
GOOTE 1 Nov. v. Swansea.
HECTOR van Japan 21 October te Shanghai.
HANS RUD. REICHEL 31 Oct v. Koningsbergen
HELIOS 31 October van Lissabon.
HOHENSTEIN van New-York 3 van Antwerpen
HERAKLES van Rosario 23 van Rio do Janeiro.
HAKONE MARU van Japan 29 Oct. van Colombo
HARMONIDES van B. Blanca 27 v. L. Palmas.
HERANGER van Vancouver 30 Oct. van Colon.
HOLMELEA van Port Natal 18 October te Beira.
HOOGKERK van Calcutta 23 Oct. van Colombo.
HARALDSVANG 31 October van Archangel.
HELMSDALE 28 Oct. te Hamburg.
HINDENBURG van Japan 30 Oct. van Nagoya.
HOLMSIDE 28 Oct van Nizza via Sfax.
ILVINGTON COURT van Whyalla 29 v. Colombo
ISAR van Japan 29 October van Port Sudan.
IONIA van Alexandrië 25 October van Piraeus
ISERLOHN van B.-Ayres 31 Oct. v. Madeira
JOBSHAVEN van San Nicolas 3 Nov. te Amst.
JUPITER (Nept) vertr. 5 Nov. van Bremen.
JAPAN (Zw.) van Calcutta 20 Oct. te Bombay
JONGE JACOBUS van Almaria 31 te Londen.
JOSIAH MACY t„ v. Singapore 22 v. Pt. Said.
JAGERSFONTEIN van Beira 3 van Messina.
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja.) p. 3
Dungeness.
JABIRU 1 Nov. v. Liverpool.
KIEL v. Levant 28 Oct. te Göcek.
KALYPSO VERGOTTI v. Villa C. 10 v. B.-Ayres.
KOST ANTI. van Braila 3 October te Kilia.
KEDOE van Batavia p. 1 Nov. Kaap del Armi.
KLIPFONTEIN v. Beira 29 Oct. te Mombasaa.
KNUT JARL 21 October te Archangel.
KASHGAJR van Japan 2 November te Londen
KASHIMA MARU van Japan 1 te Antwerpen.
KNIGHT ALMONER v. Conception (of n. Antw.)
14 yan St. Vincent,
KHYBER van Japan 31 October van Singapore.
KASAMA van Caucut 30 October v. Alleppey.
KOLOCEP van Donau pass. 26 October Zea.
KOTA GEDE van Batavia 1 Nov. v. Port Said.
KING EDWIN 27 October van Vancouver.
KEPLER 29 Oct. V'. Setubal via Antwerpen.
KIRUNA '29 October van Narvik.
KaTE 1 November van Stettin.
KOMET van Swansea. 2 November Ie Antwerpen.
KULMERLAND van Japan 31 October te Kobe.
LIPPE v. Bremen 30 October te Hamburg.
LIS BETH, 17 October te Archangel.
LEVERKUSEN van Dairen 30 Oct. Colon-.-^j.
LICHTENSTEIN 30 Oct. v. N.-Yoik .'ia Antw.
LOKE van Donau 25 Oct. v. Braila.
LOCHKATRINE van Vancr. 1 v. San Francisco,
LA CORUNA van La Plata 29 van Las Palmas
LEDA (Nept.) van Danzig p. 2 Brunsbuttel.
LENNA van Oran p. 28 October Gibraltar.
LILLIAN vertrekt 5 November van Bilbao.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 4 v. Louden.
MARS van Bona pass. 28 October Gibraltar.
MATINA van Santa. Marta 2 Nov. t.e Bremerb.
MITO MARU van Japan 30 October te Ccbu.
MAID OF PSARA v. Donau 3 te Brailla.
MONARCHIS van Mclilla 2S October te Cadix
(met machineschade).
MECKLENBURG v. Japan 30 October te Cebu
MAHRATTA van Calcutta 29 van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan 22 Oct. van Mirl.
MOERDIJK v. Vancouver 21 te Los Angeles
MARYLYN v. San Nicolas (01" n. Amst.-Antw.)
p. 29 Fern. Nor.
MALAYA van Japan 31 October te Shanghai.
MARCELLA 11 v San Njcolas (of n. Amst.-Antw)
MALANGE van Lissabon 1 Nov. te Hamburg.
MANUCHU v. Nizza 24 Oct. to Tunis.
MICHAEL E. TRICOGLU v Leningrad 22 te Gent
MAGDALENA RE1TH 3 Nov. van Londen.
MAAS vertrekt 4 November van Hamburg.
MILOS van Levant 31 October te Fiume.
NXAS van Beira 26 October te Durban.
NIEUWKERK van Beira 1 Nov. to Duinkerken.
NANKING v. Japan 31 Oct. te Manilla.
NARENTA van Vancouver 30 Oct. v. Tacoma.
NICOLAS 11 October van Buenos-Ayres.
NISHMAHA v. Houston 30 October to Havre.
NAVARRA 29 Oct. v. Pasajes.
NORMANDIA 31 October van Gothenburg.
OLIVA van Japan 30 October van Kobe.
OOSTKERK van Japan 26 Oct. van Yokohama.
ODER van Hamburg 26 Oct. te Bremen.
OREST van Danzig pass. 1 Nov. Brunsbuttel.
OLGA SIEMERS 27 v. Leningrad (of nr. Amst.)
OUSEL 1 November van Manchester.
OSTREVENT 1 November van Lorient.
OSTPREUSSEN 2 November te Koningsbergen.
PATRIA van Batavia 30 Oct. van Colombo.
PFALZ van Japan 31 October van Nagoya.
PATROCLUS van Dairen p. 1 Nov. Gibraltar.
PATAGONIER van Vancouver 30 Oct. van Colon.
PERA van Levant 28 October van Canea.
PENELOPE t., van Talaria 1 Nov. v. Hamburg.
PERTH t„ van Walvischbaai 28 v. Las Palmas.
PERSEUS van Japan 3 Nov. van Tientsin.
P. L. M. 24. van Port de Bouc p. 28 Ouessant.
PROMETHEUS t., 15 October van Baytown.
PORTCURNO 21 October van Mar del Plata.
PEMBROKESHIRE van Japan 28 te Vladivostock
P. L. M. 15. 30 October van Almeria.
REMSCHEID van Japan 27 Oct. van Sabang.
RIDDERKERK van Bombay 30 Oct. te Antwerpen
RYUYO MARU van Vancouver 16 Oct. van Colon
READING van Donau 19 October te Galatz.
RUTH 30 October te Archangel.
ROEK 30 October te Londen uitgeklaard.
RHEA (Nept.) 1 November van Hamburg.
REGIA '2 November van Halden.
STELLA, m.. 3.1 October te Londen uitgeklaard.
STADT EMDEN van Lulea p. 1 Nov. Gjedser.
STADSDIJK van Calcutta 2 Nov. te Hamburg.
SAMARINDA van Batavia 1 Nov. te Barcelona.
SVANHILD v. N.-Orleans 26 October v. Houston
SAMOS van Varna 30 October van Bona.
SANTAREM v. Santos 29 September te Hamburg
SELANDIA van Bangkok p. 30 October Perim.
SCHEER v. Japan p. 29 Oct. Perim.
SHANTUNG v. Yokohama 30 Oct. v. Pt. Said 4
Nov. te Genua verwacht.
SYDLAND v. Kaapstad p. 30 Oct. Las Palmas.
SLAMAT van Batavia p. 3 Nov. Finisterre.
SCHWAP.ZENFELS van Calicut 1 van Port-Said.
SAARBRUCKEN van Japan 30 Oct. v. Belawan.
SACANDAGA 21 October van New-York.
SACO 10 October van New-York.
SAARLAND van Japan 29 October v. Manilla.
SIRIO van Novorossisk p. 26 October Gibraltar.
SMALAND van Poti 2 Nov. te Antwerpen.
STAD VLAARDINGEN 27 October van Narvik
SAYN 25 October v. Lulea.
SWIFTPOOL van Wabana p. 31 October Lizard.
SYP.OS 16 v. N.-Orleans via Havre.
STAD ARNHEM van Donau 1 Nov. te Brake.
STAD DORDRECHT, 19 Oct. te Villa Constitucion
SUWA MARU van Yokohama 28 Oct. v. Shanghai
SNEATON v. Villa Const. 24 van St. Vincent.
SPECHT v. Wyborg 29 Oct. te Antwerpen.
STAD ZWOLLE 2 9Oc,t0ber van Bilbao.
SYGNA 26 v. Porto Ferrajo via Almeria.
SWANHILD- van. Danzig pass. 1 Nov. Elseneur.
SUMATRA van Beira 31 Oct. van Mozambique.
S. N. A. 7, 31 October van Rouaan.
SAC CITY 29 October van New-York.
TAXIARCHIS v. Varna 31 Oct. van Stamboui.
TAPANOELI van Batavia 27 Oct. van Colombo
THALATTA van Japan 29 October te Hankow.
TOYOHASHI MARU v. Japan 1 Nov. te Londen.
TUBINGEN van Beira 26 October v. Pt. Said.
TRICOLOR van Japan 29 October te Havre.
TAIWAN v. Japan 27 Oct. v. Pt. Said.
TOSARI van Calcutta pass. 3 Nov. Sagres.
TOFUKU MARU v. Duinkerken 1 te Hamburg.
TSURUGA MARU v. Japan 26 Oct. v. Singapora
TIBERTON li Oct. v. Pt. Natal.
TUCURINCA 25 v. Pto Castilla via Bremern.
TRIANON v. Japan 28 Oct. v. Kobe
TORTUGUERO 1 November van Santa Marta.
TRITO van Belfast 2 November te Amsterdam.
TILSIT van Koningsbergen p. 3 Nov. Brunsbuttel
TOLOSA 26 October van Zighinchor.
TEIHESIAS van Japan 29 Oct. te Yokohama.
USAMBARA van Beira 24 Oct. van Takoradi.
UGO BASSI van Triest 28 October te Catania.
UBENA v. Beira p. 29 Oct. Perim.
VATERLAND v. Alexandrië 28 Oct. v. Sfax.
VOLENDAM van N.-York 3 va.n Plymouth.
VALDIROSA v. Galatz 19 te Braila.
VELLEY v. Pt. Gentil via Brake 26 Oct. van
Las Palmas.
VIKSTEN van Karlsbamn 2 Nov. te Antwerpen.
VEGA 28 October te Gefle.
VIGO 25 Oct. te B.-Ayres.
VOLLRATH THAM, 30 October van Narvik.
VEGESACK 31 October van Tripoli.
VEERHAVEN 30 Oct. van Pensacola via Bremen.
WERDENFELS van Bhavnagar 31 van Marseille.
WASABORG v. Sulina 17 October to Galatz.
WEST CAMAK van Houston 29 Oct. te Hamburg
WIIMA 21 October te Leningrad.
WILD WOOD 25 Oct. v. Savannah via Bremen.
WILDENFELS v. Bombay 31 Oct. te Mormugao.
WEST ARROW v. Boston 25 October v. Philad.
WEST HIKA van Mobile 16 Oct. van Pensacola.
WITTEKIND 17 October te Archangel.
WANGONI van Beira 30 October ts Mosselbaai.
WESTSEE van Novorossisk p. 28 Gibraltar.
WALTER REICHEL v. Koningsb. p. 2 Hoitenau.
WEST GAMBO 18 Oct. v. N.-Orleans via Bremen
WANDSBEK 29 Oct. v. New-Orleans.
WEISSENFELS van Negapatam 1 te Antwerpen.
YOUNGSTOWN 16 van Galveston via Havre.
YASUKUNI MARU v. Japan p. 2 Nov. Gibraltar.
YALTA van Donau 29 October van Bona.
YALOU v. Japan 24 Oct. v. Pt. Said.
IJSELKERK van Bombay p. 29 Perim.
ZOSMA van Japan 29 October van Shanghai.
ZAAN 31 October van Ornskoidsvik.
AZUL 5 October te B. Blanca (of n. Antwerpen).
ARTEA MENDI bevr. v. Huelva.
ASCOT 20 October te Necochea (of n. Antwerpen)
ACTON MANOR van Rande 5 Nov.
ALUDRA 23 October te Buenos-Ayres.
ADOLF VON BAEYER vertr. 12 Nov. v. Hamburg
ALSTER vertrekt 8 November van Hamburg.
BERNISSE vertrekt 6 November van Hamburg.
BILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
BRAVE COEUR vertr. 31 October v. Galveston.
BREDA 27 Oct. te Beira.
CELTIC STAR vertr. 4 van Bremen via Hambg.
CHENISTON v. Rosario (of n. Antw.) 10 Nov.
CITY OF JOLIET vertr. 31 Oct. van N.-Orleans.
CATERINA MADRE van Bona. 25 October.
CONSUL BRATT vertr. 15 November van Cork.
CAPT. EDMOND LABORIE van Rouaan.
DIM. M. DIACAKIS v. Rosario (of n. Antw.) Oct.
ENDICOTT vertrekt 31 October van Sabine.
ELGO vertr. S November van Dordrecht.
GORBEA MENDI van Carthagena, prompt.
GONNEVXLLE vertr. 8 NovemDcr v. Marseille
HENRI MORY bevracht van Casablanca.
HELENE VIEJEUX v. Bona (of n. Viaard.) Nov.
HADLEIGH v. B.-Blanca (of n. Antw.), Nov.
HOLYSTONE van Montreal, prompt.
KRTVS vertr. 7 November van Antwerpen.
LEVNET van Tunis 7 November.
LILLOIS bevracht van Bona.
MARTHARA v. Rosario (of n. Ant-w.) 24/27 Oct.
MILLPOOL v. N.-York (of n. Antw.) 1—17 Nov.
NEWBROUGH v. Montreal (of n. Antw.) 10 Nov
NERVI van Huelva,, 10 November.
NICOS VALMADIS van Morphou.
OVIDIO van Spalato, 1025 November.
OLDEKERK 26 Oct. te Hamburg.
RENDSBURG vertrekt 8 November van Hamburg.
STONEGATE 20 Oct. te B.-Ayres (of n. Antw.).
TELA van Hueivn, £0 November.
VALLEMARE van Huelva 27 Oct./10 Nov.
WESTPLEIN 27 te Santa Fe (of nr. Amst./Antw.)
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ATREUS van Batavia p. 12 Nov. Gibraltar.
ALTONA van Macassar 31 October van Bomb:
ALKMAAR v. Chili 27 Oct. van Valparaiso.
AUTOLYCUS v. Japan 31 Oct. v. Belawan.
ALCINOUS van Batavia. 29 van Padang.
ADRASTUS van Japan 2 Niv. van Port Said.
ARIADNE van Patras p. 1 November Gibraltar^
ARNFRIED 1 November van Bremen.
AGAMEMNON v. Civ. Vecchia 2 te Tarragona.:
ATLANTICA (It.) 22 October van Buenos-Ayres.
BOLETTE 31 October van Porsgrund.
BOSKOOP van Chili 1 November van Cristobal.
BRION van Aarhuus 1 November van Danzig.
BENNEKOM vertrekt 21 November v. Hamburg.
BRIELLE van Chili 30 October van Tocopilla.
BARNEVSLD vertrekt 7 November v. Hamburg.
BRUNLA 30 October van Oslo via Delfzyl.
BERENICE van Barcelona 2 Nov. te Tarragona.
CERES van La Romana 31 te Greenock.
CARSTEN RUSS 26 October van Trangsund.
CAP LA HEVE 27 October van Casablanca.
COTTICA 30 Oct. v. Paramaribo.
DRECHTERLAND v. Rosario 30 v. L. Palmas
DAGHILD, t., 15 October van Curasao.
DEUCALION v. Yerakini 2 Nov. van Palermo.
DERWENT 1 November van Goole.
LORE 27 October van Onega.
F! EP. MORE 25 October van Uleaborg.
EOS van Venetië 30 October v. Aflgiers.
EUPATORIA 29 Oct. v. Pt. au Prince.
FLANDRIA v. B.-Ayres 31 van Montevideo.
FARVSUM v. Archangel (n. Zaandam) p. 1 Röst.
FINSE 22 October van Archangel.
GUNGNER 8 te Archangel (of n. Rott.)
GERA -van Macassar 29 October v. Triest.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Rotterdam).
HALLE van Macassar p. 29 October Perim.
HAMMONIA, 28 v. Hernosand (n. Westzaan).
HAARLEM van Chili 25 v. Curasao.
HILLEGOM 25 Oct. v. Archangel.
HEBE van Salonika 2 November van Candia.
HEIDELBERG 22 van Macassar.
HERMES van Bourgas 1 November van Piraeus.
HARTINGTON 24 October te Diamante.
HAPARANDA SO van Makslahti (n. Zaandam).
IMANTA 29 October van Riga (n. Zaandam).
IRENE van Genua 31 te Torrevieja.
IRIS van Oporto pass. 1 November Ouessant.
JOHAN DE WITT v. Batavia 2 van Port Said.
KENNEMERLAND 25 Oct. v. B.-Ayres.
KEEMUN van Japan vertr. 5 Nov. van Londen
KÖNIGSBERG PREUSSEN 1 Nov. van Danzig.
LARPOOL v. San Nicolas 25 v. Rio Jan.
LYDERHORN van Archangel (na. Zaandam) p.
1 November Statt.
LODZ 30 October van Gdynia.
MALMANGER, t„ 17 v. Curasao via St. Nazaire.
MAI 30 October van Kotka.
MAINDY COURT v. S. Nicolas 27 Oct v. L. Palm.:
MARS van Cavalla p. 2 November Beachy Head.
MARCELLA 11 v. S. Nicolas (of nr. Rott.-Antw.)
MARYLYN van S. Nicolas (of n. R'dam-Antw.)
p. 29 October Fernando Noronha.
MAASKERK van W.-Afrika 1 Nov. van Lagos.
MARTINE 28 October van Nantes (nr. Velsen)
NORDMARK v. Macassar 30 v. Colombo.
NOORDWIJK 2 November te Bilbao (n. Velsen)
N. C. MONBERG 2 Nov. te Bilbao (nr. Velsen)
ORESTES van Japan 1 November van Shanghai.-
ORANIA van B.-Ayres 2 November v. L. Palmas
OAKGROVE 30 October van Onega.
PATRIA (Zw.) van Gothenburg 29 te Lysekil.
PROTEUS van Stettin p. 2 Nov. Brunsbuttel.
PROTEUS 31 October van Stettin.
P. C. HOOFT van Batavia 30 Oct. van Singapore.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 30 te Belawan.
PLUTO van Kopenhagen 1 November v. Aalborg
PHRONTIS 1 November van Batavia.
RUGIA v. Puerto Barrios 23 Oct. v. Curasao.
ROTTERDAM, t., 18 October van New-Orleans.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 1 v. Teneriffe.
ROTTI van Batavia 1 November te Marseille.
RHEA 1 November van Sanchez.
RHEIN 1 November van Hamburg.
STELLA v. Bourgas 25 Oct. te Smyrna.
SVEIGEN 28 October van Soroka.
STENS AAS v. Archangel p. 27 Honningsvaag.
SALAND van B.-Ayres 2 Nov. te Montevideo.
SALABANGKA v. Èatavia 26 v. Tjllatjap.
STENTOR van Batavia p. 2 Novembfer Perim.
STOLWIJK van Donau 2 November van Galatz.:
SATURNUS v. W.-Afrika 31 van Takoradi.
SPURT 28 October van Archangel.
THEMIS (Nept.) vertr. 4 November v. Bremen.
TEIRESIAS v. Japan 13 te Shanghai.
TALISSE var. Batavia 31 Oct. v. Marseille.
TEUTONIA 28 October van Pto. Barrios.
TEXELSTROOM 30 October van Swansea.
TRXNGA 31 October van Manchester.
ULYSSES van La Romana 1 Nov. te Nantes.
VENEZUELA 29 v. Barbados.
VERONICA 25 October van Uleaborg.
WESTSEE v. Zw. Zee p. 28 Gibraltar.
YILDUM 31 October van Archangel (nr. Velsen)
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
AMSTELLAND 31 Oct. te B.-Ayres.
BILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
CRIJNSSEN vertrekt 8 November van Hamburg.
FLANDRIA 25 Oct. te B.-Ayres.
GROENLO van Huelva, half November.
MINERVA 31 October te Hamburg.
MYRMIDON vertrekt 15 November van Batavia.
MELISKERK vertrekt 6 November v. Hamburg
N. C. MONBERG v. Bilbao (n. IJmuiden) 1 Nov.
ORION vertrekt 8 November van Hamburg.
POELAU BRAS 2 November te Hamburg.
PEISANDER vertrekt 8 November van Batavia.
PETWORTF van Setubal, eind Oct.
WATERLAND 27 Oct. te Hamburg.
3 November 3 dagen voor V.M.)
Sedert
Waarnemings-
Water
Tijdstip.
2 Nov.
Rlvieren punten
hoogte
v.waarn.
h. u
in c.M.
39.71
7.— v
26
12.58
8.— v
19
Waal Nijmegen
10.12
8.— v
18
St. Andries
4.66
8.— v
14
Boven Gorincbem HW
2.25
3.55 v
25
Merwede LW.
1.26
10.35 n
0 0
Oude Maas Dordr. HW
1.82
3.00 v
31
Dordr. LW
-0.06
9.— n
45
Arnhem
9.59
V
15
Vreeswijk HW
2.32
5.10 V
27
Neder-Rijn LW
1.56
0.45 V
22
en Schoonh. HW
185
3.15 v
30
Lek LW
0.34
10 00 n
42
Krimpen HW
1.71
250 v
31
LW
-0.06
9.— n
47
Rotterd. H.v.Holl. HW
138
11.35 n
37
Waterweg LW
-0.32
415 v
43
Westervoort
10.33
8.- v
17
IJssel Deventer
4.20
8.— v
23
Kampen
0.50
8.— v
16
Eljsden
48.74
8.— v
92
Maastr. (hoofdsluis)
44.15
8.— v
110
Maastr. (Borgharen)
*i
V
Grevenbicht
30.70
V
85
Venlo
13104)
8.— v
73
Grave (stad)
8.57
8.— v
30
Grave (sluis)..
3'
V
St. Andries
3.77'
8,— v
24
Maas Hedel HW
2.40
7.— v
26
LW
2.01
1.— v
25
Heusden ..HW
V
LW
V
M.d.Donge HW
1.74
3.30 v
29
LW
0.04
9.55 n
39
Holl. Moerdijk ....HW
1.79
2.30 v
29
Diep LW
-0.38
820 n
41
Haring- Hellev.sl. HW
150
1.05 v
34 -
vliet LW
-0.51
6.10 n
41
Zljpe Bruinisse HW
1.86
0 20 v
34
LW
-114
6.10 n
38
1) 3.77 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de lioofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt Ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking Is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stid) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 2 November.
(Oude Amsterdamsche tijd).
4 Nov. leget.
2e get-
le get. 2
a get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
9.50
22.26
Hellevoetsl.
1.38
13.58
Terschell.
7.10
1941
Willemstad
2.36
1450
Harlingen
7.54
20.18
Brouwersh.
0.50
13 08
Helder le
2.59
5.29
Zierikzee
1.23
13.33
idem 2e
15.11
18.09
VVemeld.
145
1358
IJmuiden
3.47
14 02
Vlissingen
004
12.13
H. v. HoU.
0 58
33.18
Terneuzen
0.33
12.43
Rotterdam
3.03
15 01
Hansweert
1.11
13.17
3 Nov.
2 Nov.
3 Nov. 2 Nov.
Conslanz
3.92
3 90
Ruhrort
2.67
2.40
Huningen
2 25
1 96
Lohr
2 35
1.98
Kehl
3 36
3.34
Kosthelm
3 56
3 52
Mannheim
4 63
4.57
Ems
1.50
1.44
Blngen
2 3(1
2 74
Trier
3 60
2.35
Caub
3 28
3.19
Mulheim
R 1 76
122
Cobleuz
2.53
3 35
Wesel
2.67
2.36
Keulen
3.71
3.51
Emmerik
364
3.43
Duisburg
2.39
'2.OS
