iifcii
FEUILLETON
CAPITOLA.
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
STADSNIEUWS
53ste .TAAWANG
grvrcm CL A T-r»mr» 10Q()
No. 15866
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
diamanten HUWELIJKSJUBILE.
VAN HET KANTONGERECHT
Allerlei
ONGEVAL
AANRIJDINGEN
SCHEEPVAART
UIT KETHEL
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
(Wordt vervolgd)
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling
Per drie maanden ƒ3.25; per maand ƒ1.10;
per week 25 cents.
Bjj bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden ƒ3.75. bi)
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar ft 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels 1.55, elke regel meer 25 ets
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën6 regels 0.50; 10
regels 1.15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
Gratis-Ongevallenverzekering 500.— bij overlijden door een ongeval; 500.— bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.bij verlies van één hand, één voet of één oog; 150.— bij verlies van een duim; 75.— bij verlies van een wijs
vinger; 50.— bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
Op Maandag 10 November aanstaande hopen
Franciscus Collignon en Johanna van Hall,
Lange Kerkstraat 14, hun 60-jarige echtveree-
niging te vieren.
De heer Collignon werd op 13 Mei 1843 ge
boren en is dus thans 87 jaar oud. Zijn echt-
genoote zag op 19 Maart 1845 heit levenslicht.
Hun huwelijk werd met 7 kinderen gezegend
van wie nog 5 in leven zijn. Voorts verheugen
Je jubilarissen zich in het bezit van 26 klein.
kinderen en 3 achterkleinkinderen.
kerkmeester H. HART-PAROCHIE
^an den heer S. Penders is onder dankbe
tuiging eervol ontslag verleend als kerk
meester van de parochie van het H. Hart, ter
wijl door Z. D. H. den Bisschop tot kerkmeester
is benoemd de heer A. v. d. Valk.
HET GROENE KRUIS
Naar men ons mededeelt bedraagt het leden
tal van „Het Groene Kruis" thans ongeveer
duizend. De afdeeling „Huiszorg" verleende tot
1 November hulp aau gezinnen. Op hel
oogenblik zijn één vaste en vijf tijdelijke huls.
verzorgsters aan het werk.
D. E. S.
Blijkens het jaarverslag van de Coöpera
tieve Bakkerij en Verbruiksvereeniging ,D0or
Eendracht Sterker" (D.E.S.) gaan ledental en
omzetten in steeds stijgende lijn. Voorgesteld
wordt aan de leden een dividend uit te keeren
van 12 percent en voor de afdeelingen winkel
bedrijf en melkbedrijf een dividend van 5y
percent. Tevens wordt voorgesteld de volgende
schenkingen te do-en: 200 aan de Schiedam,
sche vereeniging tot bescherming van 7in>»
lingen; 200 aan de Vereeniging voor Schie.
damsche Gezondheidskolonies; 200 aan rle
Vereeniging tot bestrijding der Tuberculose en
25 aan de Vereeniging „Zwakzinnigenzorg".
VOORLOOPIG GEEN HECK'S LUNCHROOM
Op den grond aan de Broersvest, tusschen
Heerenpad en Magazijn „De Wolbaai" zal naar
--der vernemen, een winkelgalerij Worden
KADEMUREN KOEMARKT
Bij den bouw van de kademuren aan de
Koemarkt zijn de uitvoerders gestooten op een
ongeveer anderhalven meter dikken muur, ver
moedelijk van oude wallen. De muur loopt tot
6% meter onder N.A.P., waar hij op zware
halken is opgetrokken.
HOOG WATER
Gistermiddag heeft het water een hoogte
bereikt van 2.08 boven N.A.P. Het water stond
aan het Hoofd tegen de huizen.
VEREENIGING SCHIEDAMSCH
VOLKSBADHUIS
Op 31 October en 1 Nov. werden 520 baden
verstrekt t.w.: Ie klasse 14 kuipbaden, 59
i'egenbaden en 2 kinderbaden. 2e klasse: 38
kuipbaden, 403 regenbaden en 4 kinderbaden.
Gedurende de maand October werden 2618
baden genomen verdeeld als volgt: le klasse:
86 kuipbaden, 279 regenbaden en 11 kinder
baden en in de 2e klasse: 213 kuipbaden, 1994
regenbaden en 35 kinderbaden.
RIJKSWERKVERSCHAFFING
TE WITTEVEEN
Overzicht van het verdiende loon over het
tijdvak 2025 October 1930.
14 van 27; 10 van 26; S van 25: 10
van 24; 13 van 23; 9 van 22; 6 van 21;
10 van 20; 3 van 19; 3 van 18; 6 van
s 17; 2 van 16; 1 van 15; 3 van 14; 3
Vau ƒ13.
Aanrijdingenkroniek
De aanrpdingen-kroniek is alweer flink bijge
werkt, zoodat het 'n lijvig boekdeel begint te
worden. De aanrijdingen vormen altijd de hoofd
schotel op de zitting.
Het eerst kwam de C.A.B.-chauffeur P. Z.
uit Rotterdam voor het hekje. Hij was in verzet
gekomen tegen het vorige week gewezen vonnis,
omdat hij in Overschie een bocht te kort geno
men had en daarbij 'n luxe auto bijna had
gekraakt. Zooals de regel is, kreeg de chauffeur
van de autobus de schuld; deze chauffeurs be
schouwen zich veelal als de koningen van den
weg. Hij is veroordeeld tot 10.of 5 dagen.
G. P. uit Rotterdam is op de Koemarkt met
zijn auto om den vluchtheuvel gedraaid, zonder
naar rechts te kijken of de weg vrij was. Plot
seling schoot 'n taxi rechts van hem voorbij. De
auto van P. werd gegrepen en nu had hij zich
te verantwoorden. Het vonnis luidde 10.of
5 dagen.
Eenigen tijd geleden is 'n aanrijding gebeurd
op den hoek van de Koemarkt en den Buiten
havenweg tusschen autobus van de E.V.A.G.
en 'n vrachtauto van de firma van Lingen. De
laatste wagen kwam van rechts en deze had dus
den voorrang. De autobus reed echter door om
op het laatste oogenblik nog uit te wijken; toen
was het echter te laat. De vrachauto werd
ernstig beschadigd. De autobus-chauffeur trof
hot niet erg: de kantonrechter heeft weinig res
pect voor autobuschauffeurs en heeft toevallig
ook zelf al eens ondervonden hoe deze,, maar
raak rijden". Als getuige werd gehoord de chauf
feur van den vrachtauto, L. R. A. v. Lingen,
De ambtenaar eischte ],n.of 4 dagen, maar
omdat verd. al anderhalve maand werkloos is,
ging er 2.af.
P. V. uit Overschie is van 'n landweg met
paard en wagen plotseling den Deli'twee op
komen rijden, waardoor hij in aanrijding kwam
met 'n vrachtauto. Het paard werd zoodanig
gewond, dat het onmiddellijk moest worden af
gemaakt. De kantonrechter noemde het 'n schan-
delijke handelwijze en veroordeelde V. conform
den eisch tot 25.boete of 8 dagen.
M. A. W. uit Rotterdam is wegens het ver
oorzaken van een aanrijding op den hoek van
do Lange Kerkstraat en de Broersvest, ver
oordeeld tot 10.boete of 5 dagen
't Was feest geweest in Vlaardinger-Ambacht.
En in 'n vroolijke feeststemming wandelden de
twee jongelui J. L. en A. de V, door de koele
nachtlucht huiswaarts, 't Was 'n heele tippel
van het feestterrein naar Delft. Want ze wonen
heelemaal iu Delft, wel op de Kethelscke grens
maar toch in Delft.
't Was al vrij laat toen ze bij den Kandelaar
kwamen. Daar stond 'n rijtje melkbussen tegen
den mnuur. En in de super-vroolijke stemming
waarin ze verkeerden, gingen ze al dadelijk met
de bussen aan het rollen, dat het 'n lieve lust
was, vooral voor het oor, want de leege bussen
maakten 'n helsch lawaai in den stillen nacht.
Maar de pret werd nog grooter toen een van hen
vuurwerk ging afsteken. Knallend en sissend
vlogen voetzoekers en zevenklappers in de Schie
en door het lan.d en 'n bengaalsche vlam zette
de omgeving in 'n helle gloed. Daarbij ging er
een nop/klopgeestje spelen, door tegen de ruiten
van de- ^boerderij te tikken. Toen kwamen de
bewoners naar buiten en was de pret afgeloopon.
Voor het koperen hekje werden ze, na de
gebruikelijke kennismaking ingehaald met de
opmerking van den kantonrechter, dat 'ze om
half een in bed hoorden te liggen. Toen begon
s behandeling van dit niet onvermakelijke
zaakje. Als getuige trad op de 16-jarige J. B. die
heel verrast was, dat hij al een eed mocht afleg
gen. Hü had in den bewusten nacht „eenig
gerucht" gehoord, zei-ie. Alles had-ie gehoord,
doch niets gezien.
De twee vandalen zijn veroordeeld tot 4.
ieder, subsidair 'n week tuchtschool.
Op 24 Maart j.l. is voor het hekje geweest
P. J. de B. uit Rotterdam, die zonder vergunning
had gebruik gemaakt van de spoorbrug om op de
jachtwerf van den heer Kemper te komen. Toen
werd een bewijs van erfdienstbaarheid der brug
getoond, waarop de zaak voor onbepaalden tijd
werd uitgesteld. Nu werd de zaak verder behan
deld. De vergunning, die de heer Kemper zelf
bezat is nu ook ingetrokken, zoodat nu 'n pont
moet worden ingelegd. De kantom-echter achtte
het intrekken der verguning door de Ned. Spoor
wegen niet rechtvaardig en ontsloeg verd. van
rechtsvervolging.
M. B. uit Vlaardingen is wegens links rijden
veroordeeld tot 2.of 1 ddg; W. v. W. wegens
dronkenschap tot 5.of 2 dagen.
H. V. uit Maassluis, wegens overtreding
der invaliditeitswet tot 9 x 0.50 subs. 9x1 dag.
De zaak tegen J. de B. alhier wegens het
ontbreken van een nummerbewijs op zijn hon
denkar, is uitgesteld tot volgend^, week.
DISTRI CTS-ARBEIDSBEURS
Overzicht over de maand October
Op 30 September 1930 stonden ingeschreven
1439 werkzoekenden. He>t aantal inschrijvingen
gedurende Je maand October 1930 bedroeg 1020,
afgevoerd werden in dezelfde maand 772 in
schrijvingen; het aantal plaatsingen bediroeg
80, zoodat op 31 October 1930 nog ingeschreven,
stonden 1607 werkzoekenden (waarvan 179
werkzaam aan de Rijkswerkverschaffingen).
SCHIEDAMS MANNENKOOR
Eerste uitvoering
De zangvereeniging Schiedams Mannenkoor"
zal haar eerste concert geven op Donderdag 27
November a.s. in het gebouw van den R. k.
Volksbond.
Na ernstige studie, onder leiding van den
directeur Paul van der Putten zal deze nieuwe
vereeniging o.a. ten gehoore brengen „Dies
Irae" van A. B. B. Verhey en ,,De Nornén" van
Gevaert.
Medewerking verleenen mevr. N. Berck
Feltzeir, piano, en de heeren J. C. M. Feltzer,
fluit, en Leo Frederiks,. bariton
DIEFSTAL
Door mej. D. IC., Galileistraat, is aangifte
gedaan, dat men zich Za-tredagavond bij haar
afwezigheid, vermoedelijk door middel van een
valschau sleutel, toegang tot haar woning heeft
verschaft en uit een buffetia in d-e huiskrnaer
een bedrag van ongeveer 25 heeft otn.t.
vreemd.
TWIST
Gisteravond Is aan het hoofdbureau van
politie verbonden de 18-jarige scheepsbikker
W. v. D. uit d.e IJsselmondeschestraat, die in
de Plantage met den 19-jarigen C. P., wonende
Raam, ruzie had gekregen. Er wei-den ge
voelige klappen uitgedeeld; v. D. liep een drie
tal bloedende wondjes op het hoofd op. Ze
werden door dr. v. d. Berg gehecht.
De 16-jarige P. Brands, uit Rotterdam, in
dienst van de firma Behle alhier, geraakte
gisteravond met het rechterbeen bekneld tus
schen" ketting en kettingwiel van zijn fiets,
waardoor hij een groote vleeschwonde aan den
voet bekwam en een spier werd ingescheurd.
Door dr. de Leeuw is de jongen verbonden en
vervolgens per auto naar zijn woning ge
bracht
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 31 Oct.3 Nov.
GEBOREN: Petronella G., dochter van A. P.
Langenberg en P. -G. van de Vorstenbosch,
Rotterdamschedijk 114 Marie, dochter van
T. P. Verheij en C. van Hulst, Boerhavelaan
95 Nelly, dochter van D. Kwast en A. van
't Zelfde, Thomas a Kempisstraat 10 Willem,
zoon van H. Kievit en P. Schuurman, Zuid-
landschestraat 23 Pieter M., zoon van P.
van der Kruit en J. J de Grijp, Beierland-
schestraat 28 Johannes J., zoon van T.
Bezemer en M. A. van Rossen, Havendijk 206
Merrigje M., dochter van N. Louis en G. H.
van der Merwe, Nicolaas Beetsstraat 20
Petrus W., zoon van H. L. Vlasveld en G. J.
Meerleveld, Spinhuispad 24.
OVERLEDEN: P. F. Rondèltap, 75 jaar,
Groenelaan 27 M. N. C. Jansen, 75 jaar, dr.
Noletsitraat 1 S. Loock, 65 jaar, Nieuwe
Haven 225,
DE SINGEL WORDT NIET
VERLICHT
Geachte Rediaotie.
Hiermede wenschen wij ter algemeene ken-
nis te brengen, dat wij van ons plan, ge
durende de a.s. winkelweek den Singel feeste
lijk te verlichten, zijn teruggekomen.
De reden hiervan is alleen gelegen in het
feit, dat het Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf
ons deze zaak onmogelijk heeft gemaakt. Im
mers, wij moeten voor deze feestverlichting
het volle pond betalen van 26 ct. per kilowatt,
zoodat, willen wij van deze verlichting werke
lijk iets goeds maken, de kosten veel te hoog
zouden worden. Met geen mogelijkheid schijnt
m>en in staat te zijn, het streven van den mid
denstand in de hand te werken, om het publiek
met den a.s. St. NIcolaastijd, in Schiedam te
honden, hetgeen zeer zeker te bejammeren is.
Maar ons Electriciteitsbedrijf is afhankelijk
van den grooten broer aan de andere zijde van
lijn 8, dusde lezer begrijpt de rest.
Hoogachtend,
Namens het Besituur,
M. J. VLUG.
ALGEMEENE WINKELWEEK
In de gisteren gehouden vergadering van de
permanente commissie voor den Middenstand
werd onder meer ook de gang van zaken voor
de algemeene winkelweek welke van 26 Nov.
tot 3 Dec. wordt gehouden, besproken.
Geconstateerd werd dat de deelname aan
deze winkelweek reeds tot een respectabel
aantal Inschrijvingen is gestegen. Hoe dichter
men nadert, hoe meer belangstelling er voor
komt. Dat dit van het standpunt der deel
nemers juist is bekeken, is verheugend, want
in hun belang wordt deze winkelweek ge
houden.
Het moment is physologisch goed gekozen,
omdat St. Nicolaastijd daar de juiste tijd voor
is. De vele verrassingen in den vorm van
attracties welke het comité aan de winkelweek
zal verbinden, zullen het publiek te dezer
plaatse houden en daardoor wordt de gelegen
heid van den verkoop des te grooter.
Herhaald wordt nog eens dat de inschrij
ving is opengesteld tot 10 November om de
nalatigen alsnog in de gelegenheid te stellen
mede te doen. Zoo men hij een bezoek van een
der comitéleden nog niet besloten was, kan
men zich altijd nog wenden tot het Secretariaat
Singel 60.
HOOGSTRAAT-BELANGEN
Door de vereeniging Hoogstraat-Belangen zal
morgenavond in Musis Sacrum een algemeene
ledenvergadering worden gehouden, waarbij
ondermeer een bespreking zal worden gehouden
over de Winkelweek van 11 tot 18 October en
over deelname aan de algemeene winkelweek.
De 51-jarige J. O., van het leger des lieils te
Rolterdam, werd gistermiddag op den Singel,
bij het oversteken aangereden door een auto,
bestuurd door A. K., te Overschie. Hij werd
in dén winkel van „De Goederen" binnen
gedragen, waar dr. De Maeyer een knieblessuur
en een bloedende wond aan een der oogen con
stateerde. Na te zijn verbonden kon de man
zich per trein huiswaarts begeven.
Op den hoek van de Oranjestraat en de
Nieuwe Haven werd gisteren dé 17-jarige A. S.
uit Rotterdam met zijn rijwiel van achteren
aangereden door een auto bestuurd door S. M.
uit de Pendrechtschestraat. De jongen kwam
met den schrik wij, doch het achterwiel van
de fiets werd vernield. De chauffeur zegde
schadevergoeding toe.
SCHIEDAM, 3 Nov. Aangekomen: Grieksch
s.s. Tsinopina, van Rotterdam om tè dokken in
de Wilhelminahaven; Eng. s.s. Behar, van
Rotterdam om te dokken in de Wiltonhaven.
SCHIEDAM, 4 Nov. Aangekomen; Fransch
s.s. P. L. M. 24, van Havre, om te dokken in de
Wiltonhaven.
SCHIEDAM, 3 Nov. Vertrokken: s.s. Alrn-
keirk, naar Rotterdam; s.s. Tjerlmai, Rott.
Lloyd, naar Rotterdam; m.s. Artemis, naar
St. Kitts.
SCHIEDAM, 4 Nov. Vertrokken: Noorsch s.s.
Temeraire, met stukgoederen naar Antwerpen.
5 Nov.: Groote Schouwburg, De barbier van
Sevilla (Ital. Opera) 8 uur.
8 Nov.: Groote Doelezaal, pop. matinée
Concertgeb.-orkest, kwart vóór 3 uur.
9 Nov.: Groote Doelezaal, clavecimbel-
récital Wanda Landowska, half 3.
10 Nov.: Groote Doelezaal, concert R. K.
Ver. Kerkzangers, 8 uur.
Dagelijks: Tivoli-scbouwburg, Der blaue
Vogel, 8uur Arena-variété, 2)4 uur en
half 9, Zondag ook 5 uur (voor volwassenen).
Bioscopen goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 6 Nov. in: Corso (voor
volwassenen); Grand-thëatre (voor volwasse
nen); Luxor (voor volwassenen); Ooster.
theater (voor volwassenen).
STREEKNET
In de afgeloopen maand werden in de rich
ting SchiedamRotterdam 146407, in de rich
ting RotterdamSchiedam 146452 telefoon
gesprekken gevoerd. In totaal dus 292859 ge
sprekken.
GEMEENTERAAD.
Gemeentebegrooting 1931
Vrijdag j.l. kwam de raad in openbare verga
dering bijeen.
Toegestaan wordt het verzoek van den R. K.
Land- en Tuinbouwbond, afd. Kethel, om gedu
rende de wintermaanden, eens per week, een
lokaal van de openbare lagere school in gebruik
te mogen hebben voor het geven van een cursus
in boekhouden.
Aan den heer A. C. Bruinshoofd, onderwijzer
aan de openbare lagere school alhier, wordt
eervol ontslag verleend ln verband met zijn be
noeming tot onderwijzer te Kapelle (Z.).
Hierna komt in behandeling de gemeentebe
grooting voor het dienstjaar 1931. Gelijk we reeds
melden vertoont deze begrooting geen noemens
waardig verschil met dien van het vorige jaar.
Na het rapport van de commissie van onder
zoek worden de verschillende posten achtreen
volgens voorgelezen en door de voorzitter toege
licht. Uitvoerig behandelt de voorzitter de post
..onderhoud van wegen", waarbij spr. opmerkt,
dat bij het tegenwoordige verkeer de wegen zeer
veel te lijden hebben en de verschillende bruggen,
welke bij de gemeente in onderhoud zijn, straks
groote sommen zullen vragen, omdat deze niet
op het zware autoverkeer berekend zijn. Zoo
b.v. de St. Jacobsbrug en de rolbrug aan het
Huis te Rivier, waarvan na 'n onderzoek ge
bleken is, dat zij slechts van zee rlichte construc
tie zijn. De post wordt echter evenals het vorige
jaar op 12.000.vastgesteld, terwijl besloten
wordt het bestaande tekort op deze post van dit
jaar te dekken door een meevaller uit de op
brengst der belastingen. Politietoezicht wordt
eveneens verhoogd, zulks in hoofdzaak voor
betere naleving der politieverordening, vooral
inzake het toezicht langs voetpaden en bermen
van wegen. Nog wordt de aandacht gevestigd op
de tarieven van het electrisch licht, welke steeds
maar aan den hoogen kant blijven. De voorzitter
betoogt, dat wij nog eenige jaren aan het con
tract met het G.E.B. te Delft gebonden zijn,
•terwijl de duurte van het licht in verhouding
met omliggende gemeenten niet in het contract
gelegen is, doch in de distributie, welke in som
mige plaatsen, die eveneens licht van Delft be
trekken, vaak veel voordeeliger is. De begrooting
wordt met algemeene stemmen goedgekeurd.
Ter voorkoming van ongevallen werd nog be
sloten om op de wisselplaats op den Polderweg
een lichtpunt aan te brengen.
B. en W. kregen toestemming om indien zich
gegadigden aanmelden, het grasgewas langs de
bermen van de wegen te verpachten,
GEVONDEN.
Dezer dagen werd een horloge gevonden; de
rechtmatige eigenaar kan zich vervoegen bü
den heer A. Vlugman, Vlaardingerweg 5.
Verwacht wordt:
Matige tot krachtige®, later afnemende
Noord-Westelijke tot Westelijken wind, af
wisselende bewolking, aanvankelijk nog regen-
of hagelbuien, kouder.
F iet sere en motorrijders lichten op van
's avonds 4.55 tot 's morgens 6.34.
Dinsdag bestuursvergadering R. K. Metaal-
bewerkersbond ,,St. Eloy", Gebouw R. K. Volks,
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuurs
vergadering van het afdeelingsbestuur van den
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedams Mannenkoor" (dirigent Paul v.
d Putten). Groote zaal van den R. K. Volks
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur in
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereenl-
glng.
lederen Woensdagmiddag van 3—3)4 uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor de
Missieuaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdagavond half 9 verplichte
bijeenkomst St. Jos. Gezellen, Schiedam I, Ver-
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdieustige Onderwerpen,
door den praeses.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam's
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Voiksbond.
lederen Vrijdagavond Cursus R. K. E.H.B.O,
Gymnastiekzaal van de R. K. School aan de
Warande. Aanvang 8 uur.
lederen Zaterdagmiddag van 35 uur zitting
bestuur Spaarfonds R. K. S. V. „Excelsior"
Gebouw R. K. Volksbond-
Woensdag 5 November
Propagandavergadering van R. K. georgani
seerde en niet-georganiseerde arbeiders,
werkzaam in het houtbedrijf en aanverwante
vakken. Gebouw R. K. Volksbond. Acht uur.
Donderdag 6 November
Vergadering Dekenalen Jeugdraad. Vincentius-
gebouw. Lange Haven. Aanvang half 9.
Zondag 9 November
St. Barbaravereenigimg. Oefening op het
Kerkhof. Aanvang drie uur.
St. Willibrordusfeest R. K. Volkshond. Spre.
ker pastoor L. Ph. J. Paulussen. Gebouw R. K.
Volksbond Aanvang 8 uur.
Woensdag 12 November
Uitvoering strijkorkest „Onder Ons". Ge
bouw Musis Sacrum.
Donderdag 27 November
Concert „Scliiedams Mannenkoor". Gebouw
R. K. Volksbond.
SCHIEDAM, 4 Nov. Officieele noteering van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pCt. 12.Ï.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Sp--..„g 1.40.
Naar liet Engelsch van GRAY RICK
Vertaling van JAC. J. SCHOON
100).
En u dan oom? antwoordde het ondeu
gende meisje! Nog trouwen als een kind van...
Hoe oud waart gij toen?
Slang wil je wel eens zwijgen? foeterde
de majoor, die onwillekeurig lachen moest.
Geef hier zijn brief.
Wel ging hij voort, na hem bedaard ge
lezen te hebben, als ik mijn toestemming niet
gaf, zou jij je daar niet zoo heel veel van
aantrekken he? Voor mijn part kun je doen
"wat je wilt.
Ik dank u vriendelijk, beste oom. zei Je
Capitola spottend beleefd.
Hoor eens Cap, ging de majoor voort,
let nu goed op. Herbert schrijft, dat ze een
of twee dagen na het verzenden van dezen
brief, uit New Orleans vertrekken. We kun
nen dus eiken dag onze waarde reizigers ver
"wachten. Ik laat het aan jou over hen te ont
vangen Cap, want ik ga morgen als het God
belieft, met den eersten trein naar Willow-
Heights, om mij aan de voeten mijner arme
vrouw te werpen en haar vergiffenis te vra
gen.
Nu had Capitola geen lust meer om den
grijzen baard van haar oom uit te rukken;
integendeel, zij wierp zich onstuimig in zijn
armen.
God zegene u oom, lieve, beste oom! riep
2e ettelijke malen achtereen. Dit besluit is
*w hart waardig! Moge u daarvoor geluk en
tevredenheid beschoren zijn, tot aan het einde
uws levens.
Diep geroerd door dit bewijs van sym
pathie, hetwelk hem zijn kleine ekster zoo-
als hij Capitola bij voorkeur noemde gaf,
drukte de majoor het jonge meisje aan zijn
borst.
Capitola, mijn lief kind, sprak hü, ware
uw keuze niet op mijn neei Herbert gevallen,
dan zou ik je mijn zoon Traverse geven en
hadden jullie samen geërfd, wat ik op de
wereld bezit. Maar om het even, je hebt je
eigen erfdeel. Heb je nooit aan je ouders ge
dacht Cap?
Zekér, al dikwijls, zeer dikwijls. Ik meen
de uw dochter te zijn en dat mijn moeder
gestorven was, antwoordde Capitola vrijmoe
dig.
Je vader, Cap was een braver man dan
ik, en je moeder is een brave, deugdzame
vrouw als Martha Rocke. Van heden af, Cap,
kleine landloopster, weergasche heks, ondeu
gend kaboutertje en hoe ik je nog al meer
noemde
Hierheen gewaaide straatmeid, vulde Ca
pitola lachend aan, nietsnut van een straat
meid, ratelslang en zoo voort!
Wil je wel eens je mond houden, bab
belachtige ekster! Viel de majoor haar in de
rede terwijl hij met zijn wijsvinger een tikje
op de rooskleurige lippen van het jonge meisje
gaf, dus, zqoals ik zeide, van heden af ben je
de eenige erfgename van het „verborgen huis"
en de onmetelüke rijkdommen, die erbij be-
hooren. Wat zeg je daar nu van, mijn kleine
Capitola?
Het jonge meisje sprong op en slaakte een
kreet van verbazing.
Oom, riep ze alsdan met bevende stem,
wat zegt u nu daar? Is dat ernst of maakt
gij mü maar wat wijs? Vermogen en aanzien
zijn voor mij tamelijk onverschillig, maar
Groote God zeidet gU mij niet dat ik ouders
heb die rijk en machtig zijn en toch hun kind
verlieten een meisje, diait zij meadoogenloos
aan bitteren nood en ellende prijs gaven, als
ook aan alle gevaren van een leven, zooals ik
geleid heb en nog zou leiden, als ik u niet
had ontmoet en door u gevonden en gered was?
Beschuldig je brave ouders niet, mijn kind
antwoordde de majoor. Zij verlieten je niet
vrijwillig,' doch waren evenals ik en mijn
ongelukkige vrouw, de slachtoffers van dien
boosaardigen kerel, die het op ons aller onge
luk aanstuurde. Wel stierf Lenoir rouwmoe
dig zooals uit deze papieren valt af te leiden,
maas desniettemin zal mijn rechtmatige toorn
hem tot in het graf vervolgen, wanneer ik
bedenk, hoeveel onheil hij gesticht heeft. Doch
ik zal je zijn bekentenissen voorlezen Cap,
daaruit zal je het best je eigen geschiedenis
leeren kennen.
Capitola volgde met spanning de opsomming
van al dio misdaden, welke majoor Warfield
thans uit de nagelaten papieTen van zijn doods
vijand voorlas. Zoo kreeg zij dan eindelijk op
heldering betreffende duistere geheimen, waar
mede haar jeugd was doorweven. Wat echter de
sterkste indruk op haar maakte en haar het
meest verheugde, was de aangename gedachte
dat zij nog een moeder bezat. En ze kende
haar immers reeds; ze herinnerde zich thans
trek voor trek het bleeke gelaat van die witte
gedaante, welke zich in het verborgen buis
over haar had heengebogen en een kus op haar
voorhoofd had gedrukt. Ook de in het oog
icopende gelijkenis van het portret met een
persoon, die zij wel eens meer ln haar leven
meende gezien te hebben, zonder dat zij zicb
kon herinneren waar en wanneer, was haar
thans geen raadsel meer. De persoon waarop
het portret geleek was namelijk zijzelf, het was
de groote gelijkenis welke tusschen moeder en
dochter bestond en die ook destijds den jongen
Lenoir op het goede spoor der identiteit vac
onze jeugdige vriendin gebracht had.
Dus zal ik zoo gelukkig zijn mijn goede
moeder weer te zien, riep ze verheugd uit.
Verrteldet gij mij niet oom, dat ze met uw
zoon Traverse en Herbert op de terugreis naar
hier is?
Ja mijn kind, antwoordde de goede oude
heer. Die wakkere jongens brengen haar hier
heen en we kunnen eiken dag hun aankomst
tegemoet zien. Ga nu eens na Cap, welk een
wonderlijke aaneenschakeling van gebeurte
nissen. Ik... ik was zoo gelukkig de dochter
van Eugéne Lenoir uit de gevaren van New
York te redden en nu is het weer mijn zoon,
waarvan de Voorzienigheid zich bediende om
je goede moeder te bevrijden. Is hier niet
duidelijk Gods hand in het spel die ons leidde?
Doch nu beste CaD. zullen we ons ter ruste be
geven, want ik moet morgen reeds voor het
aanbreken van den dag naar Tip-Top rijden,
om daar den eersten trein naar Stauton te
balen.
On het punt van naar zijn kamer te gaan,
werd de majoor in zijn voornemen gehinderd,
daar er od dat oogenblik aan de groote poort
der voorplaats zoo hevig en aanhoudend ge
klopt werd, dat het door het geheele huis
weergalmde. Capitola moest haar ooren dicht
houden.
Even daarna hoorde men dat de poort ge
opend werd.
Zouden het wellicht onze waarde reizigers
reeds zijn? zei de majoor ontroerd. Het zou
mij zeer aanganaam zijn, voegde hij erbij,
want gaarne zou ik hen verwelkomen alvorens
mijn vrouw te gaan halen
Oom en nicht luisterden nog, toen Wool
de deur openwierp en met een van blijdschap
stralend gelaat naar binnen riep:
Master Herbert, sir, hier is master Her
bert.
Ha,-mijn neef, riep de majoor uit, ter
wijl hij den jongen man de hand reikte, daar
hij hem nieit omhelzen kon, daar Capitola reeds
aan den hals van den knappen kolonel hing.
Mijn waarde Herbert, met welk een trots be.
groet ik je. Wat hen ik blü je weer te zien.
Je hebt je ouden oom eer aangedaan, waar
lijk, de cadet van West-Point heeft zich dap
per gedragen. Wees daarom welkom, hartelijk
welkom! Wij verwachtten met ongeduld.
Ik heb je brief aan Cap n, voegde hij
er in één adem bij, je zult. .-.ar hebben, hoor
je, je zult met haar bruiloft vieren, wanneer
je wilt. Wat mij betreft ik ga morgen mijn
vrouw halen, want je hebt eerlijk woord ge
houden, mijn jongen en mij haar onschuld be
wezen. Morgen, met het aanbreken van den
dag, ga ik naar Willow-Heights.
Niet noodig dat ge zulk een verre reis
maakt, beste oom, zeide Herbert, doch veroor
loof mij, dat ik eerst nog een vraag aaD Gap
doe, dan zal ik u verklaren, waarom gij niet
naar Willow-Heights behoeft te gaan. Cap,
onze goedé oom heeft je alles gezegd, nietwaar?
Ja alles, riep het jonge meisje, het is dus
niet noodig dat je het herhaalt. Maar waal-
heb je mijn moeder gelaten? Is ze niet bij je?
Ja, en je zult haar dadelijk zien. Ik ben
vooruit gesteld om eerst nog een andere per
soon voor te stellen. Oom, zeide hü tot dezen
we zijn over Stauton gereisd en hebben Mis
tress Warfield en Miss Day medegebracht.
Traverse, breng uw moeder en bruid binnen.
Enkele seconden nadat Herbert dit buiten
de deur geroepen had, traden de jonge dokter
en zijn moeder de kamer binnen. Martha steun
de op den arm van haar zoon en ging lang
zaam, bijna aarzelend naar den majoor toe, ter
wijl Clara bij de deur bleef staan.
Het was den ouden driftkop te moede, alsof
de grond onder zijn vosten wegzonk. Met wan
kele schreden ging hij zijn vrouw tegemoet
ongetwijfeld met het doel om haar op zijn
knieën om vergiffenis te smeeken. Doch Martha
voorkwam hem door haar beide armen naar
hem uit te strekken.
„Martha Martha riep, of liever gezegd
stamelde de majoor met tranen in de oogen,
„zult gij mij ooit kunnen vergeven
Mistress Rocke, of juister gezegd, mistress
Warfield lag aan 4e borst van haar echtgenoot
en tranen van vreugde vielen op haar lokken.
Het was een oogenblik van plechtige stilte,
waarin, zonder dat daartoe een enkel woord
noodig was omdat zij diep uit de harten
voortkwam een duurzame verzoening plaats
had.
Ook Traverse gevoelde in het geheel geen
wrok meer jegens hem, dien hij zoo diep ont
roerd, zoo hevig aangedaan, in de armen van
zijn geliefde moeder zag liggen, en aan haar
borst zag weenen.
Hij vatte de hand zijns vaders, die zich nu
zachtjes van Martha losmaakte, om ook zijn
zoon in zijn armen te sluiten.
Midderwijl had Herbert zich, zonder iets te
zeggen, stilletjes verwijderd. Toen hij enkele
minuten later binnentrad, bevond Capitola's
moeder zich aan zijn zijde. Mistress Eugène
Lenoir en het jonge meisje herkenden elkaar
op het eerete gezicht en weldra lagen moeder
en dochter aan elkanders borst en weenden, van
vreugde.
Gedurende eenige minuten heerschte er in
de zaal een verward gegons van kussen, snik
ken en het fluisteren van teedere namen, .dat
onz9 welwillende lezers zich gemakkelijk kun
nen voorstellen, wanneer ze zelf in de gelegen
heid zijn geweest zulke familietooneelen van
vreugdevol weerzien, na lange scheiding hij te
wonen.
Toen men een weinig bedaard was, stelde
Traverse aan zijn vader Clara Day als zijn
bruid voor die door den ouden heer zeer har
telijk als zijn lieve, aanstaande schoondochter
begroet werd.
