LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Tegen hei weggevaar
Klachten over kanalenaanleg
holland-amerika lijn.
DINSDAG 4 NOVEMBER 1930
DE TOLLENKWESTIE
VERDRONKEN.
DOOR DE TRAM GEGREPEN
R. K. BOND VAN SPOOR- EN TRAM-
WEGPERSONEEL ST. RAPHAEL.
BEDREIGING MET EEN REVOLVER.
TUSSCHEN MUUR EN LOCOMOTIEF.
NOODWEER EN OVER
STROOMINGEN.
GROOTE VERWOESTINGEN.
DE OORZAAK DER JONGSTE
MIJNRAMP.
Die van Maybaeh opgehelderd.
DE AARDBEVING IN ITALIË.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
stoomvaartlijnen
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
W aterstaat
MAATREGELEN VERZOENT
Het alrohol-gebruik door
chautfeurs
Volgens het roorlooplg verslag der Tweede
Kamer over de Waterstaatsbegrooting drongen
sommige leden aan op een algemeen snelheids-
raaximum van 70 K.M. voor bet verkeer op de
wegen. Andere leden achtten een dergelijke be
paling onpractisch en ongevenscht.
Gevraagd werd, o£ het gebruik van alcohol
door chauffeurs tijdens den dienst kan worden
verboden, aangezien tal van ongelukken moeten
worden toegeschreven aan zoodanig gebruik.
Sommige leden waren van meening dat de
meeste ongelukken door particuliere chauffeurs
worden veroorzaakt.
Voorts wenschten sommige leden algemeen
te zien bepaald, dat wielrijders by de aanwe
zigheid van rijwielpaden niet op de wegen mo
gen rijden.
HET VERHALEN DER ONDERHOUDS
KOSTEN OP DE SCHIPPERS
Wat kan ter verbetering gedaan worden?
Volgens het Voorloopig Verslag der Tweede
Kamer over de Waterstaatsbegrooting waren
sommige leden van oordeel, dat in het Noorden
des lands te weinig zorg wordt besteed aan den
aanleg van kanalen. De onderhoudskosten van
de bestaande kanalen worden op de schippers
verhaald, hetgeen zij zeer onbillijk vonden. Zij
vroegen, of dit onderhoud niet ten laste van
het Rijk kan worden gebracht of althans van
Rijkswege niet een onderhoudsbijdrage kan
worden verleend. Overigens achttten deze leden
de vaarwegen in het Noorden onvoldoende. Zij
zijn te smal, te bochtig en te ondiep en bevatten
in den zomer weinig water. Aangedrongen werd
op een onderzoek naar hetgeen ter verbetering
kan worden gedaan.
Gevraagd werd, of reeds een beslissing is
genomen ten aanzien van de scheepvaartkana
len in Zeeuwsch-Vlaanderen, met name van
een kanaal van Hulst naar Axel.
In Zeeland
Een afkoop-voorstel
Daar het hebben van tollen op wegen, die
voorkomen op het provinciaal wegenplan, een
beletsel i3 om die wegen mede te doen tellen
hij de berekening der som, die de provincie
uit het rijkswegenfonds trekt, stellen Ged. Sta.
ten van Zeeland voor, te bepalen, dat de tol
len. op wegen van et provinciaal wegenplan
op verzoek der tolgerechtigden afgekocht wor
den tegen een hun te betalen afkoopsom van
drie vierde gedeelte van de gekapitaliseerde
waarde der gemiddelde jaarlijksche bruto-op-
brengst van den tol over de laatste vijf jaren.
STRAATMAKERS-ACTII
Te Eindhoven
EEN STAKING ONVERMIJDELIJK?
De straatmakersboud heeft aan de Patroons-
vereeniging medegedeeld dat het personeel be
reid is de arbeidsovereenkomst voort te zetten
indien daarin eenlge wijzigingen worden aan
gebracht.
Indien geen 'bevredigende oplossing tusscben
partijen zou tot stand komen, zou een staking
te Eindhoven onvermijdelijk zijn.
DE NOORDERSLUIS TE IJMUIDEN.
Voor het einde van dit jaar in gebruik
Naar we vernemen zal de Noördersluis te
IJmuiden vermoedelijk nog vóór het einde van
dit jaar voor het groote scheepvaartverkeer
doorloopend, aldus zoowel hij dag als bij nacht,
in gebruik worden gesteld.
INBRAAK BIJ DE GOOISCHE TRAM
Drie jonge mannen aangehouden
In den nacht van Zaterdag op Zondag zijn
door de politie in de buurt van de Muider-
poort een drietal jonge mannen aangehouden
en in verzekerde bewaring gesteld. Zij worden
verdacht de inbraak te hebben gepleegd in bat
kantoor van de Gooiscbe tram, aan de Maurits-
kade te A'dam. De politie vermoedt in de aan
houding van deze drie mannen ook de daders
te hebben van verschillende kleine inbraken,
in de buurt van de Muiderpoort o.m. van de
inbraak in den goudsmidswinkel, in den Water
graafsmeer.
INBRAKEN IN DE BUURT VAN DE
LINNAEUSSTRAAT TE AMSTERDAM
De gearresteerde verdachten
BMN GOEDFj SLAG GESLAGEN
Zoóals we reeds hebbên meegedeeld hééft de
politie van 't bur, Linnaeusstr. te A'dam de
hand gelegd op eenige jongemannen, verdacht
van verschillende inbraken in die buurt in dén
laatsten tijd. De politie beeft met deze arresta
tie een goeden slag geslagen. Het staat wel
vast dat deze vier werklooze jonge mannen de
Inbraak hebben gepleegd in het kantoor van
de Gooische tram. De politie is thans bezig
te dreggen naar de brandkast die na openge
broken te zijn in het Merwede Kanaal is ge
worpen. Ook staat vast dat dezelfde jonge
mannen hebben ingebroken bij den goudsmid
op den Middenweg in Watergraafsmeer.
Gistermorgen is mej. G. O., uit Grootebroek
(N.-H.), van de boenstoep voor haar huis ge
vallen en in de vaart terechtgekomen.
Zij is jammerlijk verdronken.
En aan de verwondingen
bezweken
Bij het uitgaan van het bekende pelgrims
oord van den H. Gerardus te Wittèm werd
gisterochtend mevrouw. P. uit Gulpen door de
stoomtram gegrepen.
Da ongelukkige bekwam ernstige inwendige
kneuzingen en werd door den G.G.D, uit
Maastricht naai' het ziekenhuis Calvarlënberg
overgebracht. Kort na aankomst aldaar is zij
overleden.
MET HET HOOFD DOOR DE
AUTO-VOORRUIT
Auto-passagier in bedenkelijken
toestand naar het ziekenhuis
uistermorgen is te Heerlerheide een auto,
die moest uitwijken voor een wielrijder, terecht
gekomen in een mestvaalt. Een der inzitten
den, de Joego-Slaviër J. S., schóót met zijn
hoofd door een ruit en liep een zeer ernstige
wonde aan het voorhoofd op. Hij is in beden
kelijken toestand naar het ziekenhuis te Heer
len overgebracht.
DOOD DOOR SCHULD.
Een arrest vernietigd
fie Hooge Raad heeft vernietigd een arrest
van heit Hof te 's Gravenhage waarbij M. A. A.
A, is veroordeeld tot 1 maand hechtenis we
gens het doodrijden van een meisje te Niêuwer-
Amstel en de zaak verwezen naar het Gerechts
hof te 's Hertogenbosoü.
BOERDERIJ AFGEBRAND
Vee en oog9t verloren
Zondagmorgen vroeg is tê St. Maartensdijk
(Thólen) dé landbouwschuur van W. L. door
brand vernield. Twaalf stuks hoornvee en de
inventaris alsmede de geheele graanoogst gin
gen verloren. Omtrent de oorzaak tast men in
het duister. De schade wordt door verzekering
gedekt.
WEGENS MEINEED TOT GEVANGENIS
STRAF VEROORDEELD
Een beroep verworpen
De ad vocaat-gen waal bij den Hoógen Raad,
mr. v. Lier, concludeerde gisteren tot verwer
ping van de beroepen van J. W. v. d. P., W.
R. en H. J. H., die alle dTie tot 8 maanden
gevangenisstraf waren veroordeeld door het
Hof te Arnhem wegens meineed. Arreét 1 De.
oember.
DAAROM ZOO GOEDKOOP?
Het beest was meer waard
Door een veehandelaar te Tilburg werd van
een onbekende een koe verkocht voor 75.
welke bij nader onderzoek bleek een waarde te
hebben van 300. De veehandelaar vertrouw
de de zaak niet en deed aangifte bij de politie.
Bij nader onderzoek bléek, dat de koe gestolen
was uit een wei onder de gemeente Berkel—
Enschot.
TWEE TORENKRANEN OMGEWAAID
Geen persoonlijke ongelukken
De storm, die Zondagmiddag, gepaard met
hevige regenvlagen, over A'dam glerdè, hééft
ernstige schade toegebracht bij de Nederland-
sehe Scheepsbouwmaatschappij, aan den Cor
nells Douwesweg. Te ongeveer drie uur, toen
de wind op zijn hevigst was, zijn bij deze maat
schappij twee torenkranen voor den wind be
zweken. Zij kwamen terécht op het terrein dei-
maatschappij, zonder Vérdér schade aan te
richten.
Voor zoover wij weten heeft de storm geen an
dere ernstige Ongelukken aangericht.
WEER EEN INBRAAK IN HET
HAAGSCHE POSTKANTOOR
De dader op heeterds- -etrapt
Een paar weken geleden is t. des uachts in
gebroken zoowel in het bij-postkantoor aan de
v. Limburg Skirum*tr. te 's Hage als in 't wijk
postkantoor aan het Goudenregenplein. Het is
nu, in den nacht van Zaterdag op Zondag, om
streeks half vier, aan twee rechercheurs mogen
gelukken een inbreker op heeterdaad te be
trappen, toen hij bezig was aan de aehterzijdé
van laatstgenoemd wijkkantoor, een ruit uit
te snijden.
De aangehoudene, de 30-jarige A. S., is in
pölitiebewariDg gehouden.
AANRIJDING DOOR EEN AUTO
Ongeluk door onvoorzichtigheid
Op den Bredaschen weg onder Tilburg werd
Zaterdag de 62-jarige mej. C. uit Gilze door
een auto aangereden. In bewusteloözen toe
stand en ernstig verwond aan het hoofd, werd
ze door den bestuurder van den auto, den Rus
G. M., naar het ziekenhuis te Tilburg ge
bracht. Het ongeluk was aan eigen onvoor
zichtigheid te wijten van mej. C., die uit een
oprijlaan van een der villa's kwam en nog voor
den auto wilde doorloopen, toen deze reeds
vlakbij was.
GOEDE VANGST.
Te Enschede is dóór de pólitiê aangehou
den, als verdacht van aanranding van een
meisje, de 24-jarige P., woonachtig te Lonne-
ker, die bekende zich meerdere malen aan 't
zelfde misdfljf te hebben schuldig gemaakt.
KIPPENDIEF GEVANGEN.
Bij deb landbouwer A. H, té Luttenbêrg
(Raalte) is eeü partijtje jonge kippen ont
vreemd. Een der daders, een zekere M. W„
woonwagenbewoner, is door de politie op de
markt te Rljssen gesnapt, terwijl hij de be
wuste kippen, verkocht. Hij is overgebracht
naar Zntphen.
HET „MEISJE MET HET WIJNGLAS".
Een telegram uit Brunswijk meldt, dat Ver.
meer's meesterwerk, het „Meisje met het wijn
glas", het museum te Brunswijk niet zal ver-
laten. De koop met den kunsthandelaar Du-
veen was gesloten op voorwaarde dat de ,,MU-
eeumsstlftung" erin zou toestemmen. Op het
laatste moment hééft déze, dank zij het verzet
van kunstveréenigingén en andere belangstel
lenden, geweigerd.
Vergadering van den Raad van
Afgevaardigden.
Hedenmorgen werd in Bellevue te Amster
dam dé vergadering voortgezet van dèii raad
van afgevaardigden van den Ned. R. K. Bond
van Spoor- en Tramwegpersoneel „St. Raphael''
onder leiding van den heer Heilémons.
De voorzitter deed ter vergadering eenlge
mededeelingen betreffende de onderhandelin
gen met de directie der N. S. tot wijziging van
het R.D.V. Deze hebben tot resultaat gehad,
dat de hoofdbesturen der betrokken organi
saties genoegen hebben genomen met een uit
stel van deze wijziging voor den tijd van één
jaar, invoering Van de classificatie op 1 Ja
nuari a.s. met de mogelijkheid van een ultkee-
ring in December.
Dit Was het eenigé, dat onder dê gegeven
omstandigheden té bereiken was en daarom
hebben de hoofdbestuurders daarmede genoe
gen genomen.
Naar aanleiding van déze mededeelingen
ontwikkelde zich ónder de aanwezigen een
geanimeerde discussie. Vier afdeelingen ver
klaarden zióh tegèn het voorstel van het hoofd
bestuur óm met deze overeenkomst genoegen
té nemen. De rest stemde voor.
De Zeereerw. heer F. Bóts hield daarop een
korte toespraak, waarin hij den wensch uit
sprak, dat St. Raphael er in zou mogen sla
gen in Katholieken geest een sterken hand te
leggen tusscben alle organisaties van tram- en
spoorwegpersoneel.
De heer Schutte, bestuurslid van „Herwon
nen Levenskracht" constateerde, dat, mede
dank zij het krachtig organisatiewezen een
sterke kentering is ingetreden in het maat
schappelijk leven.
De verwezenlijking van de rechtvaardige
verlangens der werklieden sluit weliswaar
nog altijd op moeilijkheden, maar door een ge
zamenlijk optreden van de arbeiders van de
verschillende bedrijven kan zeer veel worden
bereikt. Dit wordt o.a. wel bewezen door de
plannen van Herw. Levenskracht om in Bilt-
hoven een nieuw sanatorium te stichten, dat
niet minder dan 1.400.000 zal kosten.
(De vergadering wordt voortgezet).
DE PEST.
294 sterfgevallen in 4 weken.
BUITENZORG, 3 November. (ANETA).
Blijkens ontvangen bericht bedroeg het to
taal der gedurende het tijdvak 6 September
tot 4 October 1930 aan het hoofdkantoor van
den Dienst der Volksgezondheid gerappor
teerde sterfgevallen aan pest 294. Dit aantal
bedroeg in de vorige periode 201.
De woning binnengedrongen, toen de
dienstbodé alleen thuis was.
KISTJE MET f 1130 GESTOLEN.
Dezer dagen werd, volgens een mededéêling
van den burgèmeèstêr van De Bilt aan het
„Centr.", des avonds omstreeks 9 uur, terwijl
alleen de Duitsche dienstbode thuis was, aan
een villa aidaar (Bilthoven) aan de deur aan
gebeld door een onbekenden, als heer geklee-
den man, die voor gaf, dat hij een pakje aan
mijnheer (den bewoner) had af te geven.
De dienstbode zeide hem: „mijnbeer is niet
thuis", waarop de onbekende antwoordde: „o,
dat is niets, doe de deur maar open, ik heb
enkel het pakje maar af te geven!'
De dienstbode, geen kwaad vermoedende,
deed de deur open, waarop de onbekènde, wat
niet de bedoeling van de dienstbode was, naar
binnen drong .waarbij de dienstbode bleek, dat
hij niet in het bezit was van een pakje, doch
van een revolver, die hij op haar gericht hield,
haar toevoegende: „niet schreeuwen, doe het
licht uit en wijs mij de plaats waar het geld
ligt."
De dienstbode zeide: „ik weet niet, waar het
geld ligt", doch hij hield aan hem dit te zeg
gen, waarop de dienstbode nogmaals zeide:
„ik weet het niet".
Daarop dwong de onbekende de dienstbode,
die zeer angstig was, hem de slaapkamer te
wijzen, wat zij in haar angst deed en waarvoor
zij naar boven rooest, op den voet gevolgd door
den onbekende.
Eenmaal met de dienstbode boven, ontstond
nog een kleine worsteling.
Op de Slaapkamer stond een ijzeren geldkist
je, dat gesloten was en o.m. bevatte een bedrag
(aan bankbiljetten van GO, 40, 25 en 10),
1145 of 1150, benevens 3 Hollandsche pas
poorten, ten name van mijnheer, mevrouw en
de dochter des huizes, alsmede een Duitsch
paspoort, ten name van de dienstbode.
Met medeneming van dit kistje verdween
hü. Signalement van den verdachte: Flink
groot en gezet postuur, lang pl.m. 1.80—1.85
M., oud ongeveer 3035 jaar; bol, pafferig
bleek, brutaal aangezicht, zonder baard of
knevel. Gekleed met donker grijze slappen
vilten gleufhoed en een wat lichter gekleurde
grijzen overjas met halven band In den rug.
Zwarte schoenen, Verdachte, die goed Hol-
landsch sprak, bezigde ook Duitsche woorden.
Oiigeluk in eèn niachineloods.
In dén afgelóopen nacht omstreeks 1 u,
geraakte de leerling machinist J. te Zwolle bij
het verrichten van zijn werkzaamheden in de
maohlneloóds op het terrein der S.S. tusschen
een rangeermachine en den muur bekneld. De
ter assistentie geroepen geneesheer, die spoe
dig ter plaatse was, achtte opname in een zie
kenhuis noodzakelijk.
J. is daarop naar het Sophiaziekenhuis ver
voerd waar hij een operatie moest ondergaan.
Zijn toestand is vrij ernstig.
PROF. BAUMSTARK
Het bestuur der St. Radboud-Stichting heeft
met Ingang van 1 December 1930 aan prof.
Baumstark op diens verzoek eervol ontslag
verleend als buitengewoon hoogleeraar aan de
R. K. Universiteit te Nijmegen,
Boven Wales is gisteren het noodweer blij
ven voortwoeden.
In bet Kanaal van Bristol heeft men wrak
stukken gevonden, die doen vreezen dat de
Fiansche schoener „Commandant Marchand"
is vergaan, waarbij de vijf leden der bèmanüing
zouden zijn omgekomen.
In België is de Dender bij Denderleeuw bui
ten haar oevers getreden. GroOte oppervlakten
land staan onder water; de scheepvaart op de
rivier is gestremd.
Ook in het land van Waes is de toestand
kritiek.
Te Ostende is gisteren de visscliersvloot niet
uitgevaren. Tengevolge van den storm stortte
te Ostende een huis in. Het telefoonnet langs
de kust is zwaar beschadigd.
Ook de Luik heeft de storm veel schade
aangericht. De ingang van de tentoonstelling
is ten deele ingewaaid
De hevige stormen van de laatste dagen heb
ben in het Reuzengebergte een schade van
ettelijke millioenen mark aangericht. Vele
telefoon- en telegraafpalen zijn vernield. Ver
scheidene plaatsen zijn reeds langer dan een
week van electrischen stroom verstóken.
Ook in de bosschèn in veel schade aangericht.
Uit Praag wordt gemeld;
Tengevolge van de groote ovérstróomingen
bij Tinisch aan den Adler, is een spoorweg
brug ingestort, zoodat alle verkeer daar voor
onbepaalden tijd moest worden onderbroken.
De overstroomingen hebben ook verder nog
groote schade aangericht.
In vele streken is het bezorgen van de post
onmogelijk geworden.
Naar uit Brünn gemeld wordt, daalde het
water gisteren in alle rivieren.
Uit Hamburg wordt gemeld:
Tengevolge van den sinds Zaterdag j.l. In
het Noordzeektistgebied woedenden storm, is
het water aanzienlijk gestegen.
De scheepvaart in de Duitsche Bocht ligt
geheel stil. Op de beneden-Elbe zijn talrijke
vaartuigen voor anker gegaan om hetere weers
omstandigheden af te wachten.
Uit Trier wordt gemeld:
De laatste dagen is het water in de rivieren
Moezel en Saar opnieuw gestegen.
Zondagmiddag toande het peil te Trier nog
een stand van 2.50 M.; Maandag om 8 uur
's avonds bedroeg de stand reeds 4.53 M.
Het water komt uit de Vogezen, waar ten
gevolge van een temperatuur van 12 a 15 gra
den, sneeuwmassa's zijn gesmolten.
De veren over den Moezel zijn weer stilge
legd.
Tengevolge van de hevige regens der laatste
dagen is het water van verschillende Fransche
rivieren sterk gestegen. De stand van de Seine
is thans zoo hoog, dat gevaar voor overstroo
ming bestaat. Ook de Marne is sterk gewassen
en een harer zijrivieren is reeds buiten de
oevers getreden, zoodat de straatwegen onbe
gaanbaar zijn geworden en de scueépvaart
gestaakt moest worden.
ALSDORF, 3 November. (W.B.) De mijn-
inspeotie te Bonn heeft een uitvoerig rapport
gekregen over de mijnramp.
De hypothese, dat een ontploffing boven
gronds heeft plaats gehad, als gevolg waarvan
de sohaehttoren en liet directiegebouw zijn ver
nietigd, kan nog niet op zij worden gezet.
Mogelijk wordt niet geaoht de ontploffing
van groote hoeveelheden springstoffen, van een
bemzinetankexplosie van de lampisterij of van
gemorste brandstoffen. Da ontploffing kan
daarentegen wel door werkzaamheden met een
autogeen apparaat ontstaan zijn.
Het onderzoek onder den grond is niet ge
heel afgeloopen. Een ontploffing van mijngas
schijnt uitgesloten te zijn. In de mijngedeelten,
waar de steenkool gedolven wordt, zijn geen
ontploffingeverschijnselen waargenomen. Het
wegruimen van puin is echter nog niet geëin
digd, zoodat het onderzoek nog voortgezet moet
worden.
De „Frankf. Ztg." meldt volgens een Wolff-
telagram, dat de ontploffing in de mijn van
Maybaoh te wijten is aan een defecte veilig,
heidsl&mp.
Er is namelijk zulk een lamp gevonden, waar
van de beschermende kap boven de metaal-
draadzeef was losgeschroefd en nergens was
terug te vinden.
De zeef zelf vertoont plekken, waar hot
metaal is gaan gloeien.
Hieruit wordt afgeleid, dat deze lamp de
ontploffing veroorzaakt heeft.
"misselijke gift.
Gisterenmorgen om 11 uur verwekte eon
nieuwe aardschok te. Ancona eeu paniek onder
de bevolking. Er werd echter geen' schade aan
gericht.
Z. H. do Paus heeft den aartsbisschop van
het door de jongste aardbeving in Italië ge
teisterd gebied 39.000 lire gezonden voor het
verleenen van hulp aan diegenen, die het meest
van de ramp te lijden hebben gelisd. Tele
grafisch heeft Z. H. zijn sympathie-betuiging
en zijn apostolischen zegen gezonden.
ROTTERDAM, 4 November. (Bericht van dè
Rotterdamsche Eierveiling, WarmoezierSstraat.
Kipeieren 6.45—12, Condoleren 6.10—7,60 pér
100 stuks. Aangevoerd 60.000 stuks.
ROTTERDAM, 4 November. Aangeveerd210
paarden, 17 veulens. 1229 magere runderen, 730
vette runderen, 193 vette kalveren, 424 nuchtere
kalveren, 590 graskalvoren, 369 schapen of lam
meren, 9 varkens, 1-36 biggen. De pryzen waren
ala volgt: vette koeien le kwal. 10Ö—112 ct., 2e
kwal. 8690 ct., 3e kwal. 7686 ct.Stieren le
kwal. 85—10 ct., 2c kwal. 74—84 ct., Se kwal.
6373 ct: kalveren le kwal. 151—166 ci., 2e kwal.
127—139 ct., 3e lcwal. 115120 c.t., alles pér kg.
Mager vee: melkkoeien f 290—380, kalfkoelen
260—330, stieren 270-470, pinken 160—210,
graskalveren 65—135, vaarzen 190270. werk
paarden 190—315, slachtpaardên 160—280, hit
ten 80180, nubhtere kalveren 1319, fok-
lcalverên 2028, biggen 10—18, alles per stuk.
Runderen waren ruim aangevoerd; do pryzen
van gisteren konden worden gehandhaafd; de
handel bleef eiehter kalm. Stieren door ruimen
aanvoer van vet vee, de handel in stieren daar
door eeniggzins lui. Vette kalveren waren ruim
aangevoerd, waardoor prijzen iets minder waren
dan gisteren, een prima exemplaar ging nog tot
175 cent: handel stroef. Melk- en kalfkoelen, er
waren veel koopers ter markt, toch was er een
«leepende handel, tengevolge ve.n ruimen aan
voer. Jong vee, de handel blijft slécht, zoolang
de Zuidelyké provinciën gesloten blyven, zal.
daarin wel geen verandering komen.
Paarden, zoowel in slacht- als werkpaarden
was weinig kooplust. Nuchtere- en rokkalveren
handel zeer kalm, terwijl er minder werd besteed.
Foltkalveren handel rédelyk. Biggen weinig koop-
luit.
ROTTERDAM, 3 November. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotter
dam en Omstreken" O.A. waren als volgt: Sla
(Meikoning) le soort 3.50—6.30, 2e soort 3A0
3.80 per 100 krop, slavellen 6—13 ct., spinazie
1929 ct.., snyboonen 3646 ct., Duitsche prin
ce see boon en 3337 ct., stamprincesseboonen 53 ct.,
spruiten 49 ct. per kg., bloemkool le soort
15.60, 2e soort 8.40, groene savoye kool 34
per 100 stuks, tomaten A ƒ9.4015~.70, B ƒ8.50—
15.20, C ƒ5.90—11.40, CC 3—6.80 per 100 pond,
prei ƒ3—3.10 seldery 1.50—2.10, pieterselie f2.10
per 100 bos, postelein 15.70—21,30, roodekool
5.10, boerenkool 1.70—3.90. savove kool 2.:>Q,
uien 2—3, Chineesche kool f 130—2.70 per 100
kg., andyvie 0.90—1.60 per 100 struik.
MAASSLUIS, 4 November. Aangekomen van
de haringvisscheryKW. 169 met 30 last.
ROTTERDAM, 4 November. Heden kwamen
werden van IJmuiden en elders 590 manden en
aan de vischmarkt alhier 2 motorvaartuigen cn
kisten versche visch aangevoerd. De pryzen wa
ren: middel tong 110—130, kleine tong 34—50,
groote tarbot 38—46, kleine tarbot 1826, griet
1422, middel schol 2030. kleine schol f 419,
Schar ƒ3—5, haantjes 5—9, makreel ƒ10—11.
middel schelvisch 1422, kleine schelvisch 3
—7, groote gul 610, kleine gul 4—6, wijting
10i4, alles per mand, spiering 11.50 per
kistje.
(Scheveningsche markt). Aangevoerd 360 kisten
bokking, pres 36 ct., 50 kisten spekbokking,
prys 6—9 ct., 180 kicten makreel, prijs 10—30 ct..
alles pér stuk.
ROTTERDAM. 4 November.
Vlêt- èrt liChterwerk 250—300 ton 9, 4Ó0 ton
10, 500 ton 13, 1340 en 1380 ton 17 en 19,
1500 ton 20, 1400 ton liggen en/of varei 20,
1410 ton 19, alles per dag. Stemming zeer vast.
Vaarwerk voor zwaar goed 150 ton n. Hóoge-
zand 4.75, 105 ton n. Groningen 4.75, 235 ton
n. Utrecht 1.60, alles per last. Weinig werk,
doch stemming vast.
270 ton n. Dusséldorf 130, Kempenaar n.
Dusseldorf 165. Vracht n. Aschaffenburg 1.40
per last.
P-OTTERDAM, 4 November 1930.
Boveh-Ryn.
Waterstand wassend. Er was matige vraag.
Ruimte was schaarseher. Stemming onveran
derd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Benéden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was matige vraag.
Ruimte was schaarseher. Stemming onveran
derd.
Ertsvracht met lostyd 25 ct.. lostyd :<E
ct. per last.
Sleeploon volgens het 35 ct- tarief.
RUHRORT, 4 November 1930.
VRACHTEN van de RynRuhrhavens naar
Amsterdam 1.— Mk., Rotterdam 0.75 Mk„
Antwerpen en Gent 1.10 Mk., Brussel 1.55 Mk.,
Luik 2.20 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Amsterdam 1.— Mk., Rotterdam 0.90 Mk., den
Haag 1.43 Mk., Antwerpen en Gent 130 Mk.,
Brussel 1.75 Mk., Luik 2.30 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66—0.72 Mk.. Mainz 0.95—1.05 Mk.,
Mannheim 1.10—1.20 Mk.
KOT TEKDAM aangekómen
3 November namiddag:
3.30 ÉDAM, Holl.-Aihèrika ?yn, N.-Órleané,
Rynhaver, Zz. stukg.4.— OREST, Wambersie
Zoon, Danzig, Maashaven Zz. stukg.4.15 MA-
LANGE, Kersten, Hunik Có., Hamburg, P-yn-
haven O. W„ stukg.; 5.45 JABIRÜ, Phs. van
Ommeren, Liverpool, Parkhaven stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
3 November namiddag:
9.30 DUNAFF HEAD, Montreal; JAMAICA
MERCHANT, Kingston <J.)10— NORMANDIA.
Gothenburg: 10.20 ASIATIC, Leningrad; 10.25
CONGO. Lissabon: 11— EFFNA. New-Orleans:
11.45 WATERWEG (slbt.), terug uit zee met 2
bakken.
Vertrokken.
3 November namiddag:
7.40 AGRA, Hamburg: 8.10 BATAVIER III,
Londen: 9.15 CROMER. Harwich.
11.10 PRAGUE. Harwich.
SCHIEDAM aangekomen. 3 November. P. L. M.
24, Barry.
VLAARDINGEN aangekomen. 3 November.
ARNOTEGI MENDI, Sagunto.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 2 Novem
ber. NAVARRA, Pasajes vóór Dordrecht.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 3 No
vember. NORRUNA, Trangsund (bunkert).
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 3 No
vember. KRISTIANIAFJORD, Kotka, bunkert;
BEGONIA, Ridham Dock, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen. 3 November. ARN-
FP-IED, Bremen (stukg.); PROTEUS. Stettin
(stukg.); MAP-S, Cavaila (stukg.); IRIS, Oporto
(stukg.); RHEIN, Hamburg (stukg.); IMANTA.
Riga naar Zaandam (hout)BOLETTE, Pors-
grund (stukg.)
Vertrokken. 3 November. GUNNEL, Middel
burg; GA A STERLAND. Newcastle; A. WICAN-
DER, Rotterdam.
Wind N.-W., styve bries, bewolkte lucht, woe
lige zee.
YLÏSSINGEN, 3 November. Aangekomen.
MECKLENBURG. Harwich: SVANGEN, Cadix.
Vertrokken. ORANJE NASSAU, Harwich;
HELENE VIELJEUX, Duinkerken.
Gep. naar Antwerpen: L1PPE, Hamburg;
P-IOL, Hamburg; SPREEWALD, Hamburg;
ESTE, Hamburg; CEYLON, Gothenburg; VELA,
Stavanger; WAGOGO, Bremen.
Gep. naar Brussel: ELEVBEN, Newcastle.
Gep. naar GentEGRET, Manchester.
ZAANDAM aangekomen. 3 November. ANNA
GOICH, Archangel, (hout), Anions Co.
VOLENDAM N.-Yórk n. Rott, 4 (6.20 v.m.) voor-
gaats Waterweg verwacht.
HALCYON-LIJN.
STAD VLAARDINGEN, Narvik n. Rott. 31 (4.54
n.m.260 myl O.N.O. v. Wlclc.
VREDENBURG, Rott. n. Narvik 31 (4.52 n.m.)
200 myl O. v. Wick.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
EDAM, 3 v. N.-Orleans te Rotterdam.
ROTTERDAM, Rott. n. N.-York p. 2 Lizard.
GAASTERDIJK, Rott. n. N.-Orleana 2 (11.45
v.m.) 80 myl Z.o. v. Land's End.
NOORDERDIJK, Rott. n. Boston 1 (8.28 v.m.) 15
myl W. v. Land's End.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uit.r.) 1 (7.48 n.m.) 60 myl O. v.
Nitön.
HOLLAND—OOST-AZlë LIJN.
RONDO (uitr.) 3 te Genua.
HOLLAND—AUSTRALIe LÏJN.
AAGTEKERK (thuisr.) p. 3 Pantellaria.
HOLLAND-ENU. IN Die LIJN.
IJSELKERK (thuisr.) 3 v. Port Said.
HOOGKERK (thuisr.) 1 (n.m.) v. Perlm.
MEERKERK, (uitr.) 2 te Rangoon.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
EURYADES, N.-York n. Batavia 1 v. Padang.
SINGKEP, Batavia n. N.-York 1 v. Savannah.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKARANG, 31 v. Manilla n. Macassar.
TJIKANDI, 31 v. Nagasaki n. Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
GANYMEDES, 2 v. Sta Marta n. Cartagena.
ORPHEUS, 2 v. Kopenhagen te Stettin.
THESEUS, 3 v. Amsterdam te Kopenhagen.
PROTEUS, 3 v. Stettin te Amsterdam.
MARS, 3 v. Cavaila te Amsterdam.
IRIS, 3 v. Oporto te Amsterdam.
BRIELLE, Chill n. Amst. 1 v. Mollendo.
BAARN, Amst. n. Antofagasta 1 v. Tocopilla.
SIMON BOLIVAR, Amst. n. W.-Indie 2 (5.50
v.m.) 15 myl Z.O. v. Niton.
ALKMAAR. Chili n Ami-I T -Irirno.
TELAMOH, Amst. n. Cuiaqa lit l:i n.m.) 3f
myl O. v. Niton.
JUNO, Amst. n. W.-Indië 1 (10.1 n.m.' 45 mijl
O. v. Niton.
NERO. Amst. n. Pasajes p. 1 Dmgaucss.
AURORA. Amst. n. Lissabon p 2 Dungcnous.
TELAMON, Amst. n. Curagao p. 1 Beaehy He'ad.
KON. HOLL. LLOYD.
ZAANLAND (uitr.) 1 (5.42 n.m.) 30 my! Z.O. v.
Land's End.
STOOMVAART MIJ. 'NEDERLAND.
SOEMBA, I Batavia n. Amsterdam.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDIi (uitr.) 3. te
Sabang.
TANIMÉAR (uitr.) p. x Ferim.
P. C. HOOFT (thuisr.) 1 te Belawan.
POELAU ROEBIAH (thuisr.) 1 v. Sabang.
SALABANGKA (thuisr.) X v. Padang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
CITY OF SHANGHAI', Rott. n. Japan 3 van
Penang.
EURYLOCHUS, 2 v. Batavia te Liverpool
CITY OF ATHENS, Dairen n. Havre en Rott.
1 (5.38 n.m.) 170 mjji Z.W. v. Niton.
KAZEMBE, Rott. n. Japan 2 80 mijl O. v. Niton.
AACHEN 31 v. Rotterdam te Iquique.
AGHIOS GEORGIOS 29 v. Rott. te Piraeus.
ADJUTANT Midd. Zee n. Londen p. 1 Gibraltar.
AUTHORITY, 1 v. Zwyndrecht te Londen.
ARIAGA MENDI, 1 v. Rotterdam te Shields.
BROEDERTROUW, m3., 1 v. Nieuwp. te L'den.
EOCHUM Rott. n. Japan p. 1 Ouessant.
CILURNUM 1 v. Rotterdam te Huil.
CANTON Rott. n. Japan 31 te Shanghai.
CITY OF CAIRO 1 v. Rot.t. te Kaapstad.
CATHARINA, ms., 1 v. Nieuwpoort te Londen.
CHAGRES, Rott. n. Santa Marta p. 3 Turk's
Eiland..
CLAUDIUS MAGNIN, 31 v. Rott. tê Blyth.
CAPT. ROKOS, Rott. n. Rio Ja.n. p. 1 Niton.
DURHAM CASTLE Rott. n. Bcira 1 v. St. Helena
EXPORT, 2 v. Rotterdam te Londen.
FALK 1 v. Rotterdam te Shields.
FRANKEN Rott. n. Japan 1 te Iloiio.
FT. DE TROYON Rott. n. Kribi 27 v. Dakar.
FERNANiJB 2 v. Rotterdam te Goole.
FLUOR 31 v. Amsterdam te Goole.
GLANTON 31 v. Rott. te Immingbam
GRONINGEN, 2 V. Harlingen te Londen
GENERAL CHURCI-I, Amst. n. Zw. Zee P. 1
Niton.
HAMLA, 1 v. Rotterdam te Shields.
HEMLAND 31 v. Gothenburg n. Alexafldrië
HERACLIDES 2 v. Rotterdam te Beira.
HYBERT 2 v. Rotterdam te N.-Orleans.
INGEBORG S. 29 v. Amst. te Boston (L.
1NNISULVA. 1 v. Terneuzen te Londen.
JAARSTROOM, Amst. n. L'piil p. 2 Land's End.
JANTINA, 1 v. Brussel te Shoreham.
JEANNETTE, Amst. n. St. Malo p. 1 Dover.
JEFFERSON MYERS, Rott. n. Fhilad. p. 2 Dov.
JABIRU, Rott. n. L'pool p. 2 Lizard.
JANTJE, ms., 1 v. Burght te Londen.
JAVA Rott. n. Japan p. 2 Perim.
KATWIJK, 2v. Rotterdam te Boness.
MANO 31 v. Amsterdam te Grimsby.
MAIN Rott. li. Adelaide 1 op 55 myl v. L. End.
MUREX Rott. n. Rouaan 1 op 60 myl Z.O. v.
Niton.
MEREL, 2 v. Rotterdam te Londen.
MARIA, ms., 31 v. Poole n. Duinkerken.
MOIDART, 2 v. Dordrecht te Elyth.
NIMODA 30 v. Rott. te Rio Janeiro.
NYROCA, 2 v. Rott. te Southampton.
NJASSA Rott.. n. Beira 1 v. E-London.
ORANJEPOLDER, 2 v. Rotterdam te Londen.
OISE, 1 te Londen uitgekl. n. Parys.
PECTEN, Amst. n. Curagao, 31 160 myl Z.O. v.
Land's End.
POOLSTER, 1 te Londen uitgekl. n. Torguay.
PYLADES, 2 v. Rotterdam te Mlddelsbrn.
PASS OF BRANDER, 2 v. Zwyndrecht te L'dcn.
RHEIN 31 v. Rotterdam te Corral.
SKOGVIK, I v. Rotterdam te Lelth.
STELLA, 31 v. Amsterdam te Swansea.
STRYBE, Rott. n. Cardif- p. 1 Dungeness.
SKRUNDA 29 v. Rotteraam te Danzig.
SAMBRE 31 v. Parys n. Antwerpen.
THE VICEROY 29 v. Terneuzen te Boston (L
TRESÏLLIAN, 1 v. Rotterdam te Cardiff.
TRIMOUNTAIN, 1 v. Amsterdam te Partington.
TAFNA, I v. Rotterdam te Shields.
TRIER, Rott. n. Japan 2 20 myl O. v. Niton.
UNVERZAGT 30 v. Rot-erdam t - Skive
VALVE, 31 v. Rotterdam te Middlesbro.
WAGANDA Rott. n. Beira 1 v. Lor Maraues.
YEWDALE 1 v. Rotterdam te Huil.
ZEEHOND 31 v. Pentewan te Ipswicli,
ZEESTER 29 v. Malmö te Danzig.
ZEELAND, 1 te Londen uitgekl. n. Kopenhagen.
ZEELAND, ms., 1 v. Niel te Londen.
ALBIREO. SIRRAH. Rotterdam, S Novem
ber. Naar wy vernemen, laden de Nederl. s. Al-
bireo en Sirrah op den Donau graan met be
stemming naar Antwerpen.
PHENIX RHENAN 6. H a n s w e e r t, 3
November. Het meergemelde sleepschip Phenix
Rhenan 6 is gisteravond door de sleepbooten
Alice en Dorus Rykers in de tramhaven van
Zype binnengebracht. Het schip waclit daar
nader instructies af.
HARVESTEHUDE. Aberdeen, 3 November.
Volgens rapport van den hier aangekomen Duit-
schen stoomtrawler Harvestehude, werd op 20
Oct. J.l. de uit zeven man bestaande equipage van
een in nood verkeerend IJslandsch zeilschip gered
en het onredderde vaartuig op sleeptouw genomen
Door ruw weer brak evenwel de sleepverbinding
zoodat het zeilschip verloren ging. Op het niet
meer teruggevonden schip bevond zich een drie
tal opvarenden van den Duitschen trawler en
vreest men, dat deze daarmede verongelukt zyn.
TJIKANDI. Nagasaki, 1 November. Het
Nederl. s. „Tjikandi" (meergemeld) ia gisteren
van hier naar Miike vertrokken.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Een sedert eenigen thd te Amsterdam liggende,
buiten dienst gestelde Nederlandsche loodsschoe-
ner is thans aan een Duitsche firma verkocht en
herdoopt in Orion. Het vaartuig ligt thans in de
Binnenhaven van IJmuiden om by gunstig weer
naar een Duitsche haven te vertrekken, ten einde
aldaar tot motorjacht te worden verbouwd.
STOOMVAARTLIJNEN.
P. C. HOOFT. Batavia n. Amsterdam 3 v. Sabang.
IRENE 3 Nov. van Torrevieja naar Lissabon.
NEREUS 4 Nov. van Amsterdam te Gothenburg.
ZEUS 4 November van Venetië te Triest.
KENNEMERLAND, B.-Ayres n. Amst. 4 te Bahia
BUITENLANDSCHE HAVENS,
GROENLO 4 November van Londen naar Huelva.
CAPE TOWN MARU 31 van Rotterdam te Kobe.
MAGDEBURG, Rott. n. Brisbane 4 v. Newcastle
(N.Z.W.).
COLYTTO 3 van Lake Charles te New-Orleans.
THEANO, Rott. n. Dublin p. 3 (4 n.m.) Lizard.
GELDERLAND 4 Nov. van Tyne n. Pt Brulé.
OOSTEP.LAND 4 Nov. van Tyne naar Bremen.
ZUID-HOLLAND 4 van Kopenhagen te Methii.
FRIESLAND 3 November van Tyne n. Ssluiskil.
ZEELAND 3 Nov. van Londen naar Kopenhagen.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
YASUKUNI MARU v. Japan via Londen 3 (1.39
v.m.) 800 myl Z. van Land's End.
YOUNGS TOWN v. Galveston via Havre 3 (2.14
v.m.) 590 myl W. v. Bishops.
AUDACITY 4 (9.30 vm.) v. Harburg, n. Schiedam.
SYGNA van Pto Ferrajo 30 Oct. te Almeria.
SCHOKLAND 3 November van Goole.
PERSEUS van Japan 2 November van Tientsin.
MALAYA van Japan 1 November van Shanghai.
ANGLO AFRICAN v. B. Blanca 3 (7.43 v.m.)
150 myl Z.W. v. Land's End.
ANHALT van Japan p. 1 November Gibraltar.
GEORGIA v. N.-Orleans 3 (1131 v.m.) 110 myl
W. van Valentla.
HARMONIDES v. B. Blanca 2 (5 n.m.) 50 myl
Z.W. van Ouessant.
LARS MAGNUS TROZELLI 4 Nov. te Rouaan.
RYUYO MARU V. Vancouver 3 (2.52 n.m.) 600
myl W. v. Valentla.
YALTA van Donau p. 2 November Gibraltar.
KERKPLEIN 4 November van Narvik.
THE VICEROY 3 v. Grangemouth (h. Poortersh.)
l'E AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ATLANTICA 28 October van Villa Constitucion.
HILLEGOM van Archangel p. 4 Nov. Kopervik.
L.OM 30 October van Archangel.
GEMENGDE BERICHTEN.
HAMMERSHUS. Odessa, 3 November. Van
het meergemelde Deensche s. ..Hammershus" zijn
50 ton der lading gelost. Het schip i3 evenwel
nog niet vlot gekomen, zoodat met hét losse*
wordt voortgegaan.
HELMSDALE. Aabenraa, 3 November. Ten
gevolge van de ruwe zee wordt het meerge
melde Eng. s. „Helmsdale" als totaal verliest
beschouwd. Alle opvarenden zyn op het eilani
„Alsen geland.
(s. „Helmsdale", groot 3149 bruto en 19'."
tons, is in 1907 gebouwd, Red.)
