HOOG WATER
FEUILLETON
CAPITOLA,
Uw Kindje.
LUCHTVAART
WCENSDAG 5 NOVEMBER 1930
RADIO-PROGRAMMA
Purol en Purolpoeder
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN
DE MAAS „UIT"
VOOR HET GOEDERENVERVOER IN
NOORD-BRABANT EN ZEELAND
DE SUIKERBIETENCAMPAGNE
HET VERGAAN VAN HET MOTOR-
SCHIP „FOXHOL"
ONDERZOEK DOOR DEN RAAD
VAN SCHEEPVAART
DE VLUCHT VAN DEN HEER VAN TYEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
pc
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
DONDERDAG, 6 November.
Hulzen (1875 M., 160 K.H.) NCRV. en KRO.
uitzending: S.009.15 KRO. gramofoonplaten
10.0010.30 NCRV. Zang door dameskoor; 10'.0
NCRV. korte ziekendienst o. 1. v. Ds. W. E. v.
Duin; 11.3012.00 godsdienstig halfuurtje KRO
12.15—1.45 KRO.-trio1.45—2.00 KRO. granw
foonplaten; 2.002.45 NCRV. gramofoonplaten
2.45—3.45 handwerkles3.454.00 gramofoonpl
ten4.005.00 NCRV. ziekenuurtje5.006.00 so
listenconcert (sopraan, fluit, piano)6.30 kniples
door mevr. Hendrikse—Knaapen6.457.15 Ma-
leische les; 8.00 Arnhemschc orkestvereeniging
o. 1. v. M. Spanjaard. Di Moorlag (zang), A.
Schmuller (viool); 9.0C lezing over het genees
kundige schooltoezicht; 9.30 vervolg concert;
10.20 nieuwsberichten; 10.30—11.30 gramofoon
platen.
Hilversum (298 M.. 1007 K.H.) AVRO.-
uitzending: 8.00—9.45 gramofoonplaten; 10.30
12.00 AVRO.-kwintet12.002.00 orkest van de
Cinema Roval te A'dam2 003.00 lezing over
Egypte: 3.00 naaicursus; 4.004.30 lezing: 4.30
5.30 ziekenuurtje o. 1. v. Ant. v. Dijk5.307.00
orkest van Tuschinski te A'dam; 7.007.30 En-
gelsche les7.30—8.00 lezing over het ontstaan
van een film8.00 gramofoonplaten8.15 aansl
van den Stadsschouwburg te A'dam. Caecilii-
concert door 't Concertgebouw-orkest o. 1. v.
Pierre Monteux. Jo Vincent (sopraan)10.00 pers
berichten: 10.1511.00 populair concert door t
Omroeporkest o. 1. v. N. Treep; 11.0012.00 gra
mofoonplaten.
Daventry (1554,4 BI., 193 K.H.) 11.05 lezing;
12.20 orgelspel door R. Foort; 1.20 G. Newton
(sopraan), kwintet; 2.20 berichten; 2.30 uitz. voor
scholen; 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 le
zing; 6.35 nieuwsberichten: 6.50 berichten; 7.00
pianospel door Laffitte; 7.15 lezingen; 8.05 liede
ren te zing endoor F. Gordon (bas-bariton)8.20
orkest: 9.20 bericshten; 9.40 lezing; 10.00 dans
muziek, Variété-nummer; 11.20—12.20 dansmuziek
12.20 televisie.
Parös Radio-Paris" 1725 II., 174 K.H.
12.502.20 gramofoonplaten; 4.05 dansmuziek;
4.35 kinderuurtje; 6.50 gramofoonplaten; 8.20 too-
neeluitz.9.05 cello-recital en zang; 9.50 zang.
cello-recital en kwartet.
Langenberg (473 M., 634 K.H.) 6.20—7.20,
9.3510.35 en 11.30 gramofoonplaten; 12.251.50
orkest; 4.505.50 bas en piano; 7.20 orkest. Daar
na tot 11.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M.. 260 K.H.) 11.20—1.20
en 2.204.20 orkest; 3.205.00 kinderuurtje; 7.20
9.20 orkest met medew. v. solist; 9.40—11.20
dansmuziek.
Brussel (508,5 M., 590 K.H.) 5.20 trio; 6.50
gramofoonplaten8.35 trio9.00 concert georgani
seerd door de RESEF.
Zee s en (1635 M., 383.5 K.H.) 5.05—6.20 lezi.i-
gen; 6.206.50 gramofoonplaten9.20—11.20 'v-
zingen: 11.20—12.15 gramofoonplaten; 12.15—12.20
berichten; 1.202 20 gramofoonplaten; 2.203.50
lezingen; 3.504.50 concert; 4.507.20 lezingen:
7.20 ,.Fidelio". Opera van L. v. Beethoven; 10.20
berichten. Daarna orkest.
Moeder Uw kindje zal U niet half zooveel
zorg geven als U het huidje maar droog
houdt met Purolpoeder en de branderige of
stukgaande plekjes behandelt met Purol. Dit
verzacht dadelijk en geneest spoedig.
zijn verkrijgbaar bij Apotli. en Drogisten.
Reel. 2536 DGVS 12
Een ontmoeting te Jask
Het tweede retourvliegtuig
Het 2e retour-postvliegtuig vertrok gister
ochtend om 6,20 uit Jodphur en landde om 9.50
In Karachi. Vandaar vertrok het weer om
10.45 en arriveerde om 14.40 in Ja.sk.
Het vierde postvliegtuig
Het 4e postvliegtuig is gisteren 5.41 uur van
Bagdad vertrokken en om 10.49 t.a Busbir ge
land. Vandaar vertrok het om 1.129 uur en
ikwam om 17.45 te Jask aan.
Het is de eerste maai, dat op deze route
twee Nederlandsche vliegtuigen zich in de
zelfde plaats bevinden.
UIT DE SUIKERINDUSTRIE.
Ontslag of salarisvermindering
TENEINDE BROODELOOSHEID
TE VOORKOMEN
SOERABAJA, 3 November. (ANETA). Het
„Boer. Hbl." verneemt uit Solo, dat het De-
zentje-concern (de suikerfabriek Djoengkare
enz.) per 1 November het geheele personeel,
groot en klein, ontsloeg. Het blad verneemt,
dat het concern, teneinde broodeloosheid te
voorkomen, de gelegenheid openstelt om het
personeel weder in dienst te nemen, doch met
een. salarisvermindering van 25
Bij Heugem is de rivier reeds buiten haar
oevers getreden.
Bij Roermond bedroeg de was vanmorgen 90
c.M. De stand bij de iluis in de Weerd was
J 7,68 -f N.A.P. De uiterwaarden rond Roer
mond loopen weer onder.
POLDERS ONDERGELOOPEN
Men meldt uit Lage Zwaluwe
Maandagmiddag is het Hollandsch Diep bij
:>pkomenden vloed en den daaraan gepaard
gaanden storm buiten zijn oevers getreden en
wel zóó snel, dat na korten tijd de Sint Louis-
eu Kwistgeldpolder overstroomd werden. Het
hoogtepunt van den vloed was 2.50 A. P.
Het water stond tegen de huizen in de dorps
straat. De werkzaamheden aan de haven moes
ten worden gestaakt. De weg naar de Thorboot
sr.ond blank. De golfslag op het Hollandsch Diep
was zoo hevig, dat de arbeiders van den Bies-
bosch niet durfden vertrekken. Ook het scheep
vaartverkeer onder den Moerdijk was gestremd,
zoodat alle schepen genoodzaakt waren door
de draaibrug te passeeren, hetgeen een ernstige
vertraging veroorzaakte.
LANDERIJEN ONDER WATER
Tengevolge van den abnormaal grooten regen
val in de laatste dagen zijn in Westelijk Noord-
Brabant, zoowel in de omgeving van Steenber
gen en Kruisland, als in de omstreken van
Roosendaal en Rucphen vele landerijen onder
water gelonpen. Vele landbouwers waren ge
noodzaakt hun vee naar de stallen te drijven.
Het steken van suikerbieten ondervindt enorme
moeilijkheden doordat de velden zoo drassig
ziin, dat men niet met paard en kar daarop
kan komen. Hier en daar ziet men de suiker
bieten per mand naar de kar op den weg voeren.
OP ZUID-BEVELAND
De waterstand in de omgeving van Ierseke
heeft thans een ongekende hoogte bereikt. In
het dorp Ierseke staan zelfs enkele straten on
der water. Op den weg van Ierseke naar het
station Vlake staat hier en daar 1030 c.M.
water. Van loosing in de Schelde is weinig of
geen sprake, daar de stand van het Schelde-
water door de vele Z. W. winden ook hoog is.
Zoover het oog reikt, is het rondom Ierseke één
waterplas.
De Maas wast nog steeds
Men seinde ons gisterenavond uit Maastricht
In de laatste acht uur is het water van ds
Maas alhier nog 13 c.M. gestegen.
Te Heugem zijn de weilanden overstroomd,
zoodat de boeren hun vee in veilighpid hebben
moeten brengen.
Een overeenkomst der Ned. Spoorwegen
met twee Stoomtramrr.aatschappijen
WAARVAN DE HANDEL ZAL KUNNEN
PROFITEEREN
De Nederlandsche Spoorwegen zijn met de
Zuider Stoomtram Maatschappij, gevestigd te
Breda, die tevens exploiteert de Stoomtram
Maatschappij AntwerpenBergen op Zoom
Tholen, een overeenkomst aangegaan inzake
het vervoer van stukgoederen, ijl-, bestel- en
vrachtgoederen en reëxpeditie van wagonladin
gen van en naar de stations der Nederlandsche
Spoorwegen in Nederland naar en van de sta
tions van genoemde Tramweg Maatschappij,
waardoor het opnemen daarvan in het recht-
streeksch verkeer mogalijk zal worden.
Een en ander zal tengevolge hebben, dat door
deze volledige samenwerking de handel in ds
streken, waar bet vervoer van de beide ge
noemde tramwegmaatschappijen afhankelijk is,
in alle opzichten van de voordeelige tarieven
die het gevolg zijn van het opgenomen worden
in het rechtstreeksch verkeer dar Nederland
sche Spoorwegen, zal kunnen profiteeren. De
overeenkomst is de eerste op dat gebied in de
provincie Noord-Brabant.
In den loop van December zal de overeen
komst in werking treden.
MIJ. TOT EXPLOITATIE VAN
KOOKSOVENGASSEN
Aanvoer van phosphaat.
Dinsdag is door hat Fransche s. Dépuié Jos-
selin de Rohan eene volle iatliug phosphaat van
Casablanca voor de Mij. tot Exploitatie van
Kooksovengassen (M.E.K.O.G.) in de zeehaven
van het hoogovenbedrijf te XJmuiden aange
voerd.
Een toestand, waarvan de schadelijke
gevolgen niet te overzien zullen zijn
EEN DOOR REGEN EN WIND
ZWAARBEPROEFDE STREEK.
STOPZETTING VAN FABBRIEKEN
Men meldt ons uit Terneuzen:
Ten gevolge van den aanhoudenden regenval
en den even hardnekkig aanhoudenden Westen
wind dreigt geheel het uitgestrekte gebied van
Zeeuwsch Vlaanderen ernstige schade te lij
den, juist op het tijdstip van het jaar, dat men
er de hulp van de elementen ten zeerste noo-
dig heeft.
De suikerbieten-campagne, die thans in vol
len gang is, zal zoo heet het Indien de
regen aanhoudt en de wind niet keert derma
te in gevaar komen dat de beide reusachtige
fabrieken wegens onvoldoenden aanvoer van
bieten stopgezet zullen moeten worden.
Fabrikanten en arbeiders aan de eene zijde,
de boeren-bietenverbouwers aan de andere zij
de dreigen daardoor schade te lijden waarvan
de omvang niet te overzien is.
Wij hebben gisteren een kijkje genomen in
Oost Zeeuwseh-Vlaanderen en daar ons met
moeite een weg banend, geconstateerd hoe de
waterstand daar inderdaad abnormaal hoog is.
Bouwland blank, de boomen tot 30 a 40 e.M.
in het water, huizen gedeeltelijk geinundeerd
en het vee in schuilhoeken te hoop gejaagd.
Vooral in het zeer lage land van Hulst. Doch
ook bij Axel, Philippine en Sluiskil.
Bemaling van de polders bestaat in Oost
Zeeuwseh-Vlaanderen niet en is hier onder
normale omstandigheden ook overbodig, of
schoon het kanaal Sas van Gent-Terneuzen
hooger ligt dan de polders, zoodat dus het
land daarin geen afwatering vindt.
Thans stuwt de aanhoudende Westenwind
het zee- en Scheldewater tot overmaat van
ramp het kanaal in.
In West Zeeuwseh-Vlaanderen in het hijzon
der in het z.g.n. vierde district is het al niet
beter gesteld. Wel draait hier het moderne
gemaal van Cadzand volop, doch de toestand
blijft ook hier critiek, omdat de toevoerslooten
ten gevolge van onvoldoende medewerking van
de polderbesturen veelal to smal en te ondiep
zijn om bü een abnormalen regenval als thans,
het gemaal te voeden in de mate, waarin het
verzengende land dit behoeft.
Biervliet ea omgeving hebben het al even
hard te verduren en ook hier ziet men naar
het haantje van den toren of niet eindelijk de
wind zal omdraaien.
Intusschien is de heer J. A. van Rompu het
R.K. lid van (led. Staten, eigenaar der N.V.
Suikerfabriek Sas van Gent zoo vriendelijk
geweest ons gisterenavond laat nog e«n onder,
houd toe te staan en ons zijn oordeel te zeggen
over den invloed van deu regenval en de moge.
lijk funeste gevolgen daarvan voor de suiker,
industrie, en voor de voor een groot deel hier
van levende bevolking.
Het aanhoudende water, aldus de heer van
Rompu heeft ons reeds veel schade gedaan in
dien zin, dat de bieten ten gevolge van het
vochtige weer dit jaar van 1 tot 1% pet. min
der suikergehalte bevatten als gewoon.
Hierdoor lijden in de eerste plaats de zgn.
speculatieve fabrieken, die de bieten per K.G.
koopen. Maar ook de boeren voor zoover zij de
bieten aan de andere fabriek te Sas van Gent
hebben verkocht, de Coöperatieve, die de b e-
ïen uitbetaalt, naar gelang van het suikëbge-,
halte der bieten.
Het is uiteraard moeilijk thans deze zaak in
cijfers uit te drukken, doch dat ze van niet te
onderschatten beteekenis zal zijn spreekt uit
het reeds genoemde verschil in suikergehalte.
L'jaen dus de boeren en de leverancier aan
de Coöperatieve fabriek schade, groot zal ook
die zijn, welke de speculatieve fabrieken te
boeken hebben. Immers deze betalen beduidend
meer vracht dan onder normale omstandighe
den n.l. ten gevolge van de geweldigs hoeveel
heden klei, die aan de bieten kleven blijven,
En zelfs de vervoerders, de schippers maken
een slecht jaar. Do prij3 per last van 80 ct.
bedroeg het vorige jaar 1.10.
Tenslotte zitten de fabrieken met de moeilijk,
heid door het tien dagen later aanvangen van
de campagne die normaal voor Kerstmisafgsloo
pen moet zijn, doch waarvoor men ook ernstig
vreest, omdat de boeren, die ten gevolge van
den hevjgen regenval in den zomer buitenge
woon laat waren met het rooien der aardap
pelen, thans wederom met dezelfde overmacht
hebben te kampen. Of men dit jaar zijn een.
tractueele verplichtingen na zal kunnen komen
om vóór 22 November alle bieten op te leveren
is nog de vraag.
Veel pulp en weinig suikergehalte, veel pe-
gen en te weinig ruimende Oostenwind vor
men naar voor de hand ligt, de wanhoop van
alles wat in deze maanden in Zeeuwsch
■Vlaanderen leeft en werkt.
RAAD VOOR DE VISSCHERIJ
Bij Kon. besluit is met ingang van 1 Nov.
11930, opnieuw voor den tijd van drie jaren
in den Raad voor de Visschreij benoemd; tot
lid van de 3e afd. voor de riviervisscherij de
heer H. Kersbergen te IJsselmonde.
Rubberh akkert
Zooiplaten, Tips
'n Hevea-product
Vraagt het Uw schoenmaker
■Reel. 627 DGVS 16
Een drama, waarbij vier personen
het leven verloren
„Bij een betere leidingware
de ramp mogelijkerwijze niet
geschied" meent de hoofd
inspecteur
De Raad voor de Scheepvaart heeft gisteren
een onderzoek ingesteld naar de oorzaak van
de ramp, overkomen aan het Nederlandsche
motorschip „Foxhol", welk schip op 19 Sep
tember j.l, onder de Engelsche kust tengevolge
van stormweer is gezonken, waarbij de gezag
voerder, diens v.-ouw, haar 2-jarig kind en een
matroos kwamen te verdrinken.
Een der overlevenden, de stuurman behal
ve deze werd nog een matroos gered werd
als getuige gehoord. Hij verklaarde, dat de
„Foxhol" een goed schip was; ook de motor
van 100 P.K. lisp uitstekend. Den dag voor de
ramp kwam er voortdurend veel water over;
allengs werd het weer ook ruwer. Te ongeveer
kwart over vijf kwam een dei- matrozen, die
naar voren was gc-zonden, haastig terug loo
pen om roede te deelen, dat het volkslogies,
vóór in het schip, vol water was geloopen. Get.
kon niet begrijpen hoe dit water naar binnen
is gedrongen, het logies was behoorlijk geslo
ten te vier uur was bovendien geconstateerd
dat het geheel droog was. Evenmin had get.
gemerkt, dat hof schip te voren gestaoten had.
De luiken waren voorts behoorlijk met ijzers
en ijzeren beugels gesloten. Toen de schipper
vernam, wat er geschied was, ging hij zonder
iets te zeggen, naar de kajuit. Getuige, die de
situatie zeer gevaarlijk achtte, liet eigener be
weging de boot klaar maken.
Toen de schipper even later weer aan dek
kwam. gaf hij ook order da boot klaar te ma
ken. Juist toen hij zag dat dit reed3 gebeurd
was, sloeg een zee over, die de boot mee in het
water sleurde; gelukkig bleef zij vóór nog aan
de „Foxhol" vastzitten. Ook de motor bleef
steeds doordraaien. Van den schipper kreeg
get. niet den indruk, dat hij de kluts kwijt was,
wel sprak hij vrijwel geen woord. Nadat get.
door een stortzee op het luik was geslagen,
zag hij kans, geheel alleen in de boot te sprin
gen, die geheel van het schip was losgeslagen.
Da vrouw en het kind van den schipper heeft
get. niet meer gezien, evenmin als den matroos,
die aan het roer stond. Ook wist hij niet meer,
waar de kapitein zich bevond De andera
matroos, die op het luik stend, durfde niet in
zee te springen, ofschoon get. hem dit toeriep.
Kort daarna zag get. echter dat deze man toch
in zee was geraakt. Hij hield zich vast aan een
laadboom, die ran het schip was losgeraakt.
Vrij spoedig was hij ook in de boot. Aan de
andera opvarenden heeft get. geen hulp meer
kunnen bieden; te half zes zonk de „Foxhol''
met den kop naar voren in de diepte weg
Get. .en da geredde matroos zijn, na bange
uren in de boot to hebben doorgebracht na
da ramp was de storm eerst met kracht opge
stoken tenslotte door een Franschen trawler
opgepikt.
Get. deelde voorts nog mede, dat toen de
ramp geschiedde, de „Foxhol" in Westelijke
richting koerste; het was niet mogelijk het
schip nog op den wind te brengen.
Da hoofdinspecteur voor de scheepvaart, vice-
admir;ial b.d. Fock, zeide dat het een open
vraag is, op welke wijze het water in het logies
is gekomen. Spr. vond het echter niet begrij
pelijk, dat hierdoor alleen het schip gezonken
zou zijn. Gok is op het eritieke moment van
den kapitein weinig leiding uitgegaan; bij een
betere leiding had men het schip wellicht met
den kop op zee kunnen brengen en ware de
ramp -mogelijkerwijze niet geschied.
Da Raad zal later uitspraak doen.
STAKING AFGELOOPEN.
Geen loonsverhooging
VELE ARBEIDERS ZIJN
VERTROKKEN
De staking onder de 158 arbeiders in den
Wieringermeerpolder, werkzaam bij de Neder
landsche Heide-Maatschappij, is beëindigd.
De gevraagde loonsverhooging is niet toege
staan. Een groot gedeelte der arbeiders heeft
het werk laten liggen en is vertrokken, terwijl
de overigen het werk op de oude voorwaarden
hebben hervat.
Het Persbureau Vaz Dias meldt uit Aleppo,
d.d. 4 November:
De heer Van Tyen, die met zijn Pander-vlieg
tuig „De Adelaar" een zakenvlucht naar Ne-
derlandsch-Indië maakt, is Dinsdagmiddag te
13.03 uur te Aleppo aangekomen. Hij was heden
morgen te 8.10 uur uit Konia, waar hij Zondag
middag was aangekomen, vertrokken.
BOYD EN CONNER WEER TE
AMSTERDAM.
Gisterenmiddag zijn de Oceaanvliegers Boyd
en Connor om kwart voor drie vlot op Schip
hol geland.
MISS COLUMBIA.
Toen het vliegtuig „Miss Columbia", waarmede
Boyd en O'Connor over den Atlantischen Oceaan
vlogen, de vorige week op Schiphol verscheen,
was het toestel uitgerust met een keurig gestof
feerde cabine, waarin vier comfortabele fau
teuils, terwijl, toen het toestel over den grooten
plas vloog, de geheele cabine-ruimte was inge
nomen door een enorme benzinetank. Die meta
morphose werd in drie dagen uitgevoerd door de
Desoutter-vliegtuigenfabriek in Engeland. De
enorme tank werd uit het toestel gezaagd om
plaats te maken voor een knusse aankleading.
De „Columbia" is gekocht door Personal Flying
Service Ltd. en de tocht die Boyd en O'Connor
momenteel met het toestel door Europa maken,
is een propaganda-toer voor bedoelde firma.
HéLICOPTèRE-RECORDS.
Te Rome zijn op het vliegveld van Ciampino
proeven genomen met de Ascania hélicoptère
(een type luchtvaartuig zwaarder-dan-de-lucht
dat loodrecht kan stijgen en dalen) die voor
hélicoptère-doen zeer bevredigend kunnen wor
den beschouwd. Het toeste sloeg althans de vol
gende hélicoptère-recordsle. ononderbroken
duurv lucht met terugkeer op het punt van uit
gang, 8 min. 45 sec.2e. afstandvlucht in rechte
lijn, 1078 meter in 5 min. 12 sec.3e. hoogte-
vlucht, 18 meter in 1 min. 40 sec. De Ascania-
hélicoptère weegt 800 kg. en is uitgerust met
een Fiat-motor van 95 p.k. De bovenbedoelde
vluchten werden uitgevoerd door den comman-
dapt Martinelli.
OPGEHEVEN WEGENS GEBREK AAN
ACTIEF.
GOUDA, 24 October. N. V. Goudsche Bouw
Maatschappij.
J. Kool.
FAILLISSEMENTSSTATISTIEK OVER
OCTOBER 1930.'
Uitgesproken faillissementenNoord-Hohand
(excl. Amsterdam) 30, Amsterdam 43, Zuid Hol
land (excl. den Haag en Rotterdam) 35, den
Haag 34, Rotterdam 32, Utrecht 13, Gelderland 26,
Noord-Brabant 24, Limburg 16 .Zoeland 3, Fries
land 15, Groningen 9, Drenthe 3, Overijssel 13.
Totaal over October 296 failissementen.
Totaal vanaf 1 Januari 2596 faillissementen.
Totaal zelfde tydvalc vorig jaar 2325 faillisse
menten.
D
ROTTERDAM. 4 November. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holl. ka3-
kommers le soort 18, 2e soort 11, sla met
koning le soort 4—7.80, 2e soort 2—3.90 per 100
stuks, slavellen 8-15 ct., spinazie 1928 ct. per
kg., bloemkool ie soort 10—13, 2e soort 4.90—
6.10 per 100 stuks, prei 33.30 per 100 bos,
ostelein 11—21 ct., kassnjjboancn 3946 ct.,
utische kas prinsesseboonen 49—56 ct., prinsesse
boonen 4350 ct. per kg., selderij 1.20, pieter
selie 2.60 per 100 bos, roode kool 5.20—5.40, boo-
renkoou 55.50,, Chineesche kool ƒ2.203 per
100 kg., andyvie le soort 1.301.70, 2e soort 0.50
1.10, per 100 krop, spruiten 818 et. per kg.,
groene savoye kool 6.50 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 4 November. De prjjzen besteed
aan de Coöp. tuinbouwveiling de Zuid-Holland-
sche Eilanden G. A. waren heden als volgt: beurre
claugeau le soort 3035, 2e soort 2125, giesso
wildeman le soort 13—22, 2e soort 812, beurre
alex lucas le soort 3941 2e soort 30—33,
goud reinetten le soort 4150, 2e soort 2341.
bellefleur le soort 29—38, 2e soort 2022, klei-
peren le soort 1217. 2e soort 4—11, zw. wyn
peren le soort 2934, 2e soort 17—21, coiu-
tcsse de paris le soort 2430, 2e soort 16—23,
bergamot le Boort H18, 2e soort 815, Grou.
kroon le soort 2935, 2e soort 1626, arm-
gaard le soort 2833(, 2e soort ƒ1927, present
v. engelaud le soort 3445, 2e soort 2033.
peen 0,60—1.20, witlof le soort 26—29, 2e soort
16—23, uien 1.20—1.80, kroten 2.80—6, spinazie
1225, kas dubb, stam 4253, kassnhboonen
3948, spruiten le soort 11—21, 2e soort 4—8
per 100 kg. roode kool 2.400.50, gele savoye
kool 2 90—6.20, groene savoye kool 3.60—6.10.
witte kool 4—5.60, bloemkool 3.70—14.30, sla
40—80 ct„ andijvie 1.302.80, groentjes 3.20
5.30 per 100 stuks, tomaten A 7.40—11.40, B 11
—12.10, C 5—8.80, CC 1.60-3.20, alicant 28-
38, aplytouwer 2535 per 100 pond.
DE ZEEVISSCHERIJ IN SEPTEMBER 1930.
De Afd. Visscherjjen van het Dep. van Binnen-
landsche Zaken en Landbouw deelt het volgende
mede omtrent de zeevisscherjj in de maand Sep
tember 1930, waarby de tusschen haakjes ge
plaatste cyfers betrekking hebben op de maand
September 1929.
Aan de zeevisscherjj namen deel 678 (661) vaar
tuigen. Door Nederlandsche en vreemde vaartui
gen werd volgens voorloopige opgaven hier te
lande aangevoerd 13.049.875 kg. (17.490.850 kg.)
viscb. met een waarde van 3.280.850 3.620.725).
In bedrijf waren 168 (168) stoomtrawlers, waarva.n
er geen (4) gedeelteijjk in Engeland marktten.
Onze stoomtrawlers voerden hier te lande in
452 (438) reizen, waaronder 2 (geen) reizen naar
de Westkust van Engeland (Xersche Zee) en het
Engelsche Kanaal, £2 (17) reizen van haring-
stoomtrawlers en l (1) IJslandreis 5.588,925 kg.
(4.655.275 kg.) visch aan, opbrengende 1.261.200
1.092.900). Voor zoover onze hier te lande aan
voerende stoomtrawlers de Noordzee bevischten
(haringstoomtrawlers niet inbegrepen) vingen en
besomden zjj gemiddeld per reisdag resp. 1146 kg.
(1118 kg.) en 301 (288).
Evenais in de overeenkomstige maand van het
vorige jaar waren de vangsten van de stoom
trawlers ruim. Het hooge vangstgemiddelde was
evenwel in hoofdzaak te danken aan de overvloe
dige vangsten van kleine minderwaardige visch,
als kleine schelvisch en kleine kabeljauw, bene
vens van makreel. De vangsten van de grootore
visehsoorten, waren over het algemeen lager
dan in September 1929. in het bijzonder was ae
vangst van tong en schol zeer schraal.
Als gevolg van de hooge vischprjjzen konden de
groote booten, welke rondvisch aanvoerden, over
het algemeen bevredigende tot hooge besommin
gen maken. De resultaten van de z.g. kuatbooteu
die op platvisch visschen (voornamelijk tong en
schol, lieten daarentegen veel te wenschen over.
Aan de haringtrawlvisscherjj namen 20 (7)
stoomtrawlers deel, die gezamenljjk in 52 (17)
reizen 1.649.700 kg. (678.100 kg.) visch aanbrach
ten (waarvan 1.587.225 kg. (635.875 kg.) versche
haring, ter waarde van 220.975 (72.550). Deze
visscherjj gaf over het geheel zeer bevredigende
resultaten. Ook de besommingen van de stoom
trawlers, die bjj IJsland en aan de Westkust van
Engeland hadden gevischt, waren zeer goea.
Door 5 Duitsche stoomtrawlers werd in een
vjjftal reizen, waaronder 3 reizen van haring
stoomtrawlers, 182.700 kg. Noordzeevlsch te
IJmuiden aangevoerd (waarvan 130.175 kg. ver-
sche haring, ter waarde van 3.130 en 1 Belgi
sche motorkotter 825 kg. ter waarde van 355.
Van Zoutkamp uit vischten een 5-tal (5-tal) sleep
boottrawlers, die in 25 (33) reizen 138.475 kg.
(94.100 kg.) visch aanvoerden, waaronder een be
langrijke hoeveelheid puf.
Van de motorloggers en motorkotters namen
nog slechts 6 (8) vaartuigen aan de trawlvisscherij
deel. Deze vaartuigen vingen en besomden gemid
deld per reisdag resp. 288 kg. (245 kg.) en 138
(108). nl totaal brachten zjj in 24 (24) reizen
35.125 kg. (39.250 kg.) visch aan, ter waarde van
16.850 (17.275).
De trawlvi3scherjj met de kleinere motorvaar
tuigen langs de Noordzeekust werd, behoudens
gedurende enkele dagen ruw weder, vrij gere
geld uitgeoefend. In bedrjjf waren 194 (192) motor
en 13 (14) halfgedekt en open zeilvaartuigen. De
motorkustvisschers maakten 1572 (1773) reizen en
vingen gemiddeld per reis 212 kg. ((222 kg.) De
gemiddelde besomming dezer vaartuigen was la
ger dan in September 1929.
Er werd evenals in September van het vorige
Jaar geen beugvisscherjj uitgeoefend.
Voor de haringvisscherjj waren tegen het einde
van de maand 61 (58) stoom-, 229 (206) motor
en 2 (10) zeilloggers in bedrjjf. Evenals in Augus
tus waren de uitkomsten in September j.l. voor
de haringvloot over het geheel zeer teleurstellend
In de laatste dagen van de maand kwam er
echter een belangrijke verbetering in de aanvoe
ren. Voordien waren de vangsten doorloopend
zeer gering en de meeste schepen trachten na
lange reizen vaak nog geen halve lading aan den
wal.
Niettegenstaande de haringprjjzen geregeld
hoog genoteerd stonden, was er van een loonend
bedrjjf geen sprake, en kunnen de financieels
resultaten slechts zeer onbevredigend worden ge
noemd. De berichten van betere vangsten aan
het einde van de maand en de flinke aanvoeren
die in de laatste dagen van September plaats
haden gaven echter goede hoop op betere uitkom
sten in de maand October.
De totale hoeveelheid en waarde der door
Nederlandsche haringschepen aangevoerde drjjf-
netvisch bedroeg 6.667.825 leg. (11.164.900 kg.),,
waarvan 69.868 kantjes (115.839 kantjes) pekel
en steurharing, en 1.795.425 2.195.100) in 44
^70) reizen der stoomioggers, 193 (201) reizen der
motorloggers en 2 (5) reizen der zeilloggers,
HANSWEERT, 4 November.
Gepasseerd vóór 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 18; Charlois XX,
Oosterwjjk; Elisabeth, van Ee; SCHERPENISSE
4 Gebroeders, van Denderen; Madonna, de Bak
ker; Schelde, Broekaart; ZWIJNDRECHT: st.
Assam 4; VVESTZAANNeptunus, Snippo;
's'-HAGE: Maja, Griep; LEIDSCHENDAM:
Scheldestroom, Meintz; DELiFT: Suzanna Ple-
ternella, Xheterman; Aquador, Luylcen; ZOETER
WOUDEAdriana, HejjdensROSSUMAdjo, Jis
koot; DORDRECHT; Berdina 2, van Deurzen;
VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, Duut; WOI--
FAARTSDIJK: Verandering, de Bruyn; AM
STERDAM: Laura, Callebout; Germa, de Mejjer;
WESTZAAN: Terneuzen 1, Dooms; WERKEN
DAM Charlotte, van Rlel.
DUXTSCHLAND: Julia, Heffer; Emerance, Cos
ters; Maria, v. d. Bosch; Leendert, Jiskoot; Mo-
locha, Wittouck; Verlaine, Wettling; Obi, Muller;
Marlea, v. d. Poel; St. Antonius, RottierB; Rhein-
fahrt 141, Ritzhelmer; Temeraire, Spiegelelre.
BELGIëst. Amstel 9 en 6st. Stad Amsterdam
3, 6 en 4; Bakoe, Verstraton; Jannetje, Balmk-
ker; Daventria, Brink; Anna, Buyka; Noord, den.
Haan; Alfred, Segaart; Felieie, de Vos; Storm
vogel, Verboom; Blazina, Quaklcelaar; Belgen-
land, de Groot; Rival, Slotje; Lotuse, Boetje;
Nieuwe zorg,. UeunlsScaldis 1, Rocktus; Praraa
v. d. Bosch; Soeza, Wolthuis; Anjori, Kognen;
Pauline, Schot; Clasina, Zuurmond; Johanna,
Kik; Onderneming, Pol; 2 Gezusters, de Rotoy;
Adriana, Kolc; Vertrouwen, Schipper; Marie.
Verfaillo; Zorg en Vljjt, Fluyt; Mont D'or, Bal;
L'Avenir, do Veirman; Franz Mathild, Grutter;
Ruflor, Somers; Corma, Verhulst; Atno, Ver
hulst; Maria Hendrika, Vermeulen; Johanna,
MoerkerkAvontuur, Scheermeyer; Maria, Karre-
man; Jannetje, de Jong; Hoop op behoud. Veen
stra; Onderneming, Smits.
Naar het Engelsch van GRAY NICK
Vertaling van TAC J SCHOON
101).
De welwillende lezers zullen ons zeker
gaarne van do taak ontheffen, om hun deze
wederzijdsche uitstortingen deg harten, welke
tot diep in den naeht duurden, nog verder te
Bchildoren. Wij zullen dus voor een week van
deze gelukkige familie op Warfieldshouse af
scheid nemen, doch niet, dan na onszelva bij
hen op een drievoudig feest uit te noodigen,
waarvan het slct van cn~e geschiedenis in het
volgende en laatste hoofdstuk verslag zal
doen.
XLIV.
BESLUIT.
Door een gelukkigen samenloop van omstan
digheden was de eerste Augustus de dag, waar
op Clara Day meerderjarig werd en de heer en
mevrouw Warfield hun zilveren bruiloft vier
den.
Volgens den wensch van den majoor, zou deze
dag voor al zijn dierbaren een vreugdedag wor
den daarom had Ira Warfield tevens het hu
welijk van Traverse met Clara en van zijn
neef Herbert met Capitola op dienzelfden dag
bepaald.
Heel Warfieldshouse baadde om zoo te zeg
gen, in geluk, en zeker was Capitola niet de
gene, die zich het minst over haar huwelijk
yeriieugde, had niet een sombere wolk de in
wendige tevredenheid, waarmede zij haar feest
dag tegemoet ging, beneveld.
Deze wolk, die dagelijks donkerder werd, was
de. voor de terechtstelling van MacDonald be
stemde dag, welke als een nachtmerrie op Ca-
pitola's vroolijkheid drukte, daar zij tot nog toe
nog altijd geen middel had uit kunnen denken
om den bandiet te bevrijden.
Buiten haar dacht niemand op Warfieldhouse
aan |den ongelukkige, totdat plotseling een
uiterst onaangename omstandigheid er bij kwam
welke ook de onverschilligheid der overige
kasteelbewoners in een overgroots be'angatel-
ling voor den bandiet veranderde.
Toegevende aan den aandrang van eenige
geestelijkendaar Mac-Dona'.d nog altijd on
boetvaardig bleef had de gouverneur er in
bewilligd, om de terechtstelling eeniga dagen
uit te stellen. In plaats van den 23sten Juli,
zou deze thans op 1 Augustus plaats hebben.
Doch dit was dan ook de uiterste termijn,
welke aan den verstokten zondaar werd toege
staan om zich op de groote reis voor te berei
den.
In bet slot Warfieldhouse veroorzaakte deze
beslissing een algemeene ontsteltenis. De ge
dachte, dat Mae-Dcnald op denzelfden dag zou
worden opgehangen, waarop zij bruiloft vier
den, was voor onze vrienden natuurlijk ondra
gelijk. Er was maar één uiting, namelijk het
drievoudig feest op een anderen dag vast te
stellen de majoor wilde daar echter niets
van weten, want hem was er vanzelfsprekend
veel aan gelegen, zijn zilveren bruiloft op den
juisten datum te vieren.
Vooral Capitola raakte haar zenuwachtige
opgewondenheid niet meer kwijt, ja, deze
klom zelfs van uur tot uur, hoe meer hst einde
van de maand naderde. Zij kwelde haar geest,
om een redmiddel te ontdekken, doch hos meer
ze erover nadacht, des te mser werd zij zich
van de moeilijkheid bewust, om den ongelukkige
van den galg te redden. M c-Ilonald zat alleen
in een cel en was met dubbele ketens aan den
muur vastgeklonken. Deze lag in het midden
der gevangenis en wel op ds bovenste verdie
ping en was van de gang afgesloten door een
drietal zware ijzeren deuren, terwijl hij dag en
naeht door twee gewapende agenten bewaakt
werd.
Aan vluchten viel dus bijna niet meer te
denken en toch bleef Mac-Donald in zijn bedaar
de, bijna opgeruimde stemming, zich steeds ge
lijk. Op alle vragen, die men hem stelde, ant
woordde hij met onveranderlijke consequentie,
dat hij nooit een moord gepleegd had.
Ook weigerde hij standvastig, om da namen
van zijn kameraden op te geven. Om hem tot
bekentenis te brengen, toonde men hem de
schriftelijke onthullingen van kolonel Lenoir,
doch het gevolg er van was geen ander, dan
dat hij met minachting de schouders optrok,
de schriftstukken wel als echt erkende, maar
bij zijn besliste bewering bleef, dat hij miss
Capitola nooit een haar op het hoofd had wil
len krenken. Vanaf het eerste oogenblik, dat
hij haar gezien had, was hij smoorlijk verliefd
op haar gewerden, verklaarde hij ronduit.
„Ik wilde baar wel met geweld schaken" be
kende hij ronduit, „doch alleen om met haar te
trouwen, en dan in een ver verwijderden staat
van ons groot Amerika een nieuw leven te be
ginnen. Toen ik er in toestemde, om haar uit
den weg te ruimen, zooals kolonel Lenoir in
zijn bekentenissen sdhrijft, deed ik dat alleen
met de oprechte bedoeling, om haar te redden.
Als de kolonel zich tot anderen gewend had,
dan zou hij waarschijnlijk prompter bediend
zijn; om dat te voorkomenl nam ik zijn voor
stel aan".
Toen men dit de miss mededeelde, brak zy
in tranen uit en verzekerde, dat zij van de
waarheid dezer woorden volkomen overtuigd
was
5fi cider wijl was de vooravond der drievoudige
bruiloft, dus ook die der terechtstelling van
Mac-Dona!d aangebroken. Traverse en Herbert
hadden zich met den majoor in de bibliotheek
opgesloten, om over verschillende familie-aan
gelegenheden te beraadslagen en dus bleven de
dames aan zichzelf overgelaten, of liever, aan
do zorgen voor de vele toebereidselen, welke
do komende dag met zijn drievoudig feest ver-
eischte, want de majoor wilde dit, overeenkom
stig zijn rang en rijkdom, zoo grootsoh moge
lijk vieren.
Mistress Lenoir en mistress Warfield be
vonden zich dus met Capitola en C.'ara bij
mistress Codiment en hadden het verbazend
druk, toen Cap, onder eenig voorwendsel
de kamer verliet en naar de binnenplaats snelde
waar zij een stalknecht bevel gaf, haar Gyp te
zadelen, en zich gereed te houden, haar te ver
gezellen.
Eeuige minuten la'.er reed zij in galop naar
Tip-Top, zonder haar huisgenooten iets van
haar voornemen gezegd te hebben.
Tegen acht uur in den avond kwam zij daar
aan, juist tóen de gevangenbewaarder in druk
gesprek was met den sheriff Keepe, over de
terechtstelling op morgen van den bandiet
Mac-Douald. Zij werden in hun onderhoud ge
stoord door het binnentreden van een opzich
ter, die den sheriff bezoek aankondigde.
„Er staat buiten een dame, die den sheriff
verlangt te spreken."
Op hetzelfde oogenblik trad Capitola binnen,
„Miss Black Gij hier riepen de twee be
ambten, terwijl ze verrast opstonden, om het
jonge meisje te groeten.
Ja mijne heeren, ik ben het, zeide Ca
pitola, en de reden van mijn bezoek 1®, dat
het my onmogelijk zou zijn, den nacht te laten
voorbijgaan, zonder een woord van troost te
spreken tot den ongelukkige, die morgen moet
sterven. Ik ben. slechts door mijn knecht ver
gezeld, van Warfield hierheen gekomen, om
u te verzoeken van Mac Donald afscheid te
mogen nemen.
Maar miss Black, riepen de sheriff en de
gevangenbewaarder, terwijl zij van louter ver
bazing mond en oogen wijd opensperden. Hoe,
u verlangt in ernst met den bandiet te spre
ken,.. met Mas Donald, die morgen vroeg zal
worden opgehangen?
Ja, antwoordde ICapitola bedaard, wat
buitengewoons steekt daarin? Gij weet, dat
Mac Donald slechts door mij in uw macht
kwam, dat ik dus in zekeren zin de oorzaak
van zijn dood ben. Kunt gij u dan nog ver
wonderen, dat ik hem niet wil laten ster
ven, zonder hem, ja, ik kom er openlijk
voor uit om vergiffenis te vragen? Het is
mij een onuitstaanbare gedachte, mij zijn dood
te moeten-verwyten. Vergun mij tenminste den,
eenen troost, 'hem van te voren mijn leedwezen
ta mogen betuigen, dat hy door my'n schuld
hier is gekomen.
Maar miss, waar denkt gij aan? riep de
sheriff uit, die wel het excentrieke karakter
van Capitola kende, doch in de verste verte
niet zulk een buitensporigen wensch had voor
zien. Wat zou uw oom, wat zou het geheele
land er wel van zeggen, indien men deizen on
bezonnen stap van u vernam?
Mijn oom, het land? zeide Capitola. Zij
zullen my dankbaar zijn, tenminste als het
mij gelukt, wat ik buitendien nog van plan
ben.
En wat is dat? vroegen de sheriff en de
cipier tegelijk.
Gij weet, mijne heeren, zeide Capitola,
dat Mac Donald zich tot dusverre door niets
heeft laten bewegen, om den schuilhoek van
zijn kameraden te verklikken, dat 'zijn verkla
ringen trouwens zeer onvolledig zijn, dat hy
veel loochent, dat door getuigen bewezen is,
in één woord mijne heeren, dat zyn ziel zich
nog altijd in een «laat van onboetvaardigheid
bevindt. Uit zijn eigen mond weet gij ook.
heeren, voegde zij er blozend bij, dat Mae Do
nald voor mij gevoelens koestert, die mij doon
hopen, dat het aan mijn vermaningen since-
kingen en overredingen zal gelukken, hem nog
op het laatste oogenblik te bekeeren en aldus
zijn ziel te redden. Ik zal alle moeite doen
om hem te bewegen, de schuilplaats zijner
kameraden te verraden. Zou het niet een groot
geluk voor de geheele streek zijn, indien ik
hierin mocht slagen? Van den anderen kant
zal ik alles in het werk stellen om zijn ziel te
redden en de verstoktheid die hij tot nu toe
aan den dag legde, in een oprecht berouw te
veranderen. Wilt of kunt ge thans mijn billijk
verzoek nog weigeren?
Inderdaad miss, antwoordde de sheriff, wan
neer dit uw bedoeling is, zou er wellicht een
uitzondering op den regel 'gemaakt kunnen
worden en u vergunnen, den bandiet te zien.
Maar aoudt gij uw goeden wil niet aan een
ondankbare verspillen. Tot nu toe is het aan
geen der vele geestelijken die hem geregeld
bezocht hebben, gelukt, zijn verstokt hart to
treffen en toch waren het mannen van groote
welsprekendheid die het aan vrome woorden
niet lieten ontbreken.
Juist op zyn hart meen ik het best te
kunnen werken" meende Capitola. Ge vergeet
master Keepe, voegde zij erbij, terwijl zij de
oogen neersloeg, dat Donald ronduit bekent,
dat zijn hart' aan mU behoort.
Maar begaat gij seei onvoorzichtigheid
door u bij hem te wagen, bracht de sheriff er
nog eens tegen in. Mae Donald is even roeke
loos als listig. Hij gaf u reeds daarvan meer
dan bewijs.
En Ik, riep Capitola, gij moet bekennen
master Keepe, dat zijn roekeloosheid en sluw
heid jegens mij hem weinig baatten.
Dat is zoo, bevestigde de sheriff aan u
alleen hebben wij het te danken, dat hij thans
achter slot en grendel zit en morgen tusschen
hemel en aarde zal bengelen. Ik betwijfel het
zelf3 zeer 3terls, miss Capitola, of het out
zonder u, zou gelukt zijn hem ooit In handen
to krijgen.
(Hfrrdt vervolgd^
