K
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
GRATIS VERZEKERD
li®
li"*
F
WOENSDAG 5 NOVEMBER 1930
ii«t
PROF. DR. EYKMAN f'
MET DE FIETS GESLIPT.
UIT MAASSLUIS
DOOR EEN TREIN VERMORZELD.
UIT SCHOONHOVEN
MET EEN GELADEN REVOLVER OP
AVONTUUR.
UIT VLAARDINGEN
UIT ZWIJNDRECHT
ZUID-FRANKRIJK GETEISTERD.
VEEL SCHADE EN ONGERIEF.
EEN BOEREN-OPMARSCH IN
FINLAND.
DE GESTOLEN GRONDWET.
De dief naar het buitenland gevlucht.
r'K DO X OP WÉG NAAR
AMSTERDAM.
RUNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
OP TIJD!
GIJ ZIJT DAN EERST
BEWAART UW
KWITANTIEN
iijliiiiiiiiliijiillüiüiüüiüiiüiüüiüiüSüiüüiiüiiJiiiüiiiiiii!
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN
kolland-amerika lijn.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
SCHEEPSBOUW.
j)f'>
nVt,
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK
(Zitting van 4 November.
Overtreding van de Arbeidswet
De 46-jarige E. J. bedrijfsleidster bij Maison
Pöckel heeft in hooger beroep terecht gestaan
van een vonnis van den kantonrechter alhier,
waarbij zij was ontslagen van rechtsvervolging
van een overtreding van de Arbeidswet. De
ambtenaar van het O. M. was van dit vonnis
in appèl gegaan. Op Zondag 20 April had ver
dachte desmiddags om kwart over twaalf in
een banketbakkerij-onderneming arbeid doen
verrichten en per auto doen Vervoeren in de
banketbakkerij bereide eetwaren welke niet
voor een maaltijd op dien dag zelf bereid
waren. De kantonrechter had in zijn vonnis
overwogen, dat art. 1 lid 2 van het Rustdagbe-
sluit voor Transportarbeiders te land o.m. in
houdt: een man of vrouw mag op den open
baren weg geen arbeid verrichten bestaande
in het vervoer van goederen te land, behalve
voor zoover betreft het vervoer van het in
keukens en banketbakkerijen bereide eetwaren,
welke bestemd zijn voor maaltijden op dien dag
zelf. De kantonrechter bad uitgemaakt, dat de
bepaling dat de bereide eetwaren bestemd moe
ten zijn voor maaltijden op dien dag, moet wor
den opgevat in dien zin, dat de eetwaren naar
hun aard bestemd moeten zijn voor maaltijden
op dien dag zelf en dat de uitleg niet afhangt
van de bestemming, die de besteller er aan
geeft, aangezien verdachte daarvoor uiteraard
niet op de hoogte kon zijn. De kantonrechter
had verder uitgemaakt, dat gebakjes kunnen
vallen onder bereide „eetwaren voor maaltijden
op dien dag".
Het O. M waargenomen door mr- J. F. Hoef-
felman besprak in zijn requisitoir bet vonnis
van den kantonrechter, waarmee het zich niet
geheel kon vereenigen. Het eischte vrijspraak.
De gemachtigde mr. F. C. Cremer heeft zich
in zijn pleidooi geheel aangesloten hij de op
vatting van den kantonrechter. Pleiter wees
nog op 't belang van deze zaak voor de banket
bakkers en drong er op aan dat het vonnis
3 an den kantonrechter zal worden bevestigd.
Poging tot doodslag.
Gisteren heeft terechtgestaan de 41-jarige
gemeentewerkman T. v. B., wien ten laste was
gelegd, dat hij in den nacht van 10 op 11 Apri'
ter uitvoering van zijn voornemen om opzette
lijk A. van Arenthals van het leven te be-
Tooven, of zwaar lichamelijk letsel toe te bren
gen, hem met een mes een steek heeft toege
bracht tusschen de schouderbladen, waardoor
diens rechterl'ong is geraakt en twee steken in
diens lichaam, zijnde het voorgenomen misdrijf
niet voltooid door de van zijn wil onafhanke
lijke omstandigheid, dat Arenthals niet zoo
danig werd getroffen, dat hij is overleden.
Verdachte zeide, dat zijn Yrouw dien avond
zeven malen van hem was weggeloopen. Om
streeks één uur in den nacht was zijn zwager
A, van Arenthals bij hem gekomen om daarop
verhaal te halen, zooals hij zeide. Hij vond de
deur van verdachte's woning in de Gashouder
straat gesloten. Hij heeft daarop een aanloop
genomen en is met zoo'n kracht tegen de deur
gebqtst, dat de grendel eraf vloog en Van
Arenthals naar binnenviel. Hij rende vervol
gens de trap op en had verdachte van de trap
gehaald. Bij die aanvallen heeft verdachte een
mes gegrepen, dat in de keuken lag en daar
mee heeft hij Van Arenthals gestoken, Ver.
dachte's vrouw is nu weer bij hem en de ver
houding tusschen belden is beter, dan die ooit
geweest is. Verdachte heeft eerst nu de echte
liefde leeren kennen.
Getuige A. van Arenthals verklaarde, dat
zijn zuster dien avond In de ouderlijke wonin;
gekomen was en daar geklaagd had over haai
man. Deze zou haar m-et een mes hebben ge
dreigd. Getuige was toen naar de woning van
verdachte gegaan, om er met dezen eens over
te spreken. Buiten had hij zijn jas uitgedaan en
toen hij eenmaal in de woning was, had hij
verdaehte aangegrepen. Deze heeft toen on
middellijk met een mes gestoken. Een steek
werd getuige toegebracht, toen hij op de trap
was en twee andere, toen hij zich reeds op de
stoep bevond.
Getuige L. Schouten, -die met den vorigen ge
tuige meegegaan was, bevestigde diens verkla
ring.
Getuige A. F. Fellman, die naast verdachte
woont, had de beide zwagers zien vechten. Hij
had ook gehoord, dat za twee maal van de
trappen rolden en hij heeft verdachte hooren
dreigen „Denk er aan, je gaat er aan Ver
dachte heeft zijn zwager gestoken, toen deze
hem reeds niet meer vast had.
Getuige E. P. Fellman, de vader van den
Vorigen getuige, had gezien, dat er, nadat de
zwager verdachte had losgelaten, door dezen
was gestoken.
Van Arenthals liep toen weg doch zakte da
delijk in elkaar.
Het O. M., waargenomen door mr. J. S. Loke,
begon zijn requisitoir met een gelukwensch
aan Van Arenthals, dat hij het er levend heeft
afgebracht. Het O. M. heeft op de zitting be
vestiging gekregen van zijn reed3 uit de stuk
ken gevormden indruk, dat het hier geldt een
gerechtvaardigd noodweerexces. Het O. M.
concludeert tof ontslag van rechtsvervolging.
De verdediger, mr. A. Schadce heeft zich bij
bet requisitoir aangesloten.
Twee inbrekers geknipt.
De agent van politie, J. Verboom, zag in den
laten avond van den 6den September drie man
nen, die Op verdachte wijze uit een perceel
aam de Deiftsche straat kwamen. Hij volgde de
drie mannen en slaagde er in twee op den
Coolsingel aan te houden. Do derde was ont
komen. Het bleek, dat een der aangehoudenen
zich verwond had aan een der handen, terwijl
in het bezit van den andere gevonden werden
b - ("kaarten. rentezegels en postzegels. Het
vermoeden van den agent was juist geweest. Er
was ingebroken in het kantoor van dèn aan
nemer J. J. Keij.
Thans hadden de twee mannen zich voor de
rechtbank te verantwoorden. J. P. S., die, toen
hij aangehouden was, aan zijn hand gewond
was, bekende de inbraak te hebben gepleegd.
Om binnen te komen had hij de ruit ingedrukt.
Welke rol zijn mede-verdachte C. C. had ge
speeld, wilde hij niet zeggen. C. ontkende alle
schuld. Hij was zelfs dien avond niet in gezel
schap van S. geweest.
Na getuigenverhoor heeft het O. M„ vertegen
woordigd door mr. N. S. Hoekstra, de feiten
bewezen geacht en tegen ieder een gevange
nisstraf geëischt van X jaar en 6 maanden.
De verdediger van C., mr. H. E. Waalkens,
achtte de ten laste gelegde mededaderschap
van C. riet bewezen en vroeg vrijspraak.
D« Y^nl?diger van S., mr. J. J. Fokma, wees
o, bet gunstig verleden van verdachte en zette
siechiT. milieu is gekomeu. Volgens pleiter is
er alle i«lea de conclusie van het reclassee-
rin£srapp-'r' '9 volgen en verdachte te ver-
oordeelen t9' eeu voorwaardelijke straf en zijn
plaatsing te>gelasten hij het Hoogelaml.
Ditapraken 18 November.
Uitspraken:
De rechtbank heeft veroordeeld:
J. d. J. 21 jaar en G. 27 jaar, beiden
te Waddinxveen, thans gedetineerd, wegens
poging tot afpersing en bedreiging met dood
slag zij hadden op den avond van 31 Augus
tus den motorrijder D. B. Vergunst op den
openbaren weg aangehouden en van hem, onder
voorgeven, dat hij hun rijwielen had stuk-
gereden, schadevergoeding geëischt, waarbij zij,
toen Vergunst niet aanstonds aan .hun. eisch
wilde voldoen gedreigd hadden met „kapot" te
maken tot ieder 1 jaar gevangenisstraf.
J. v. S., 33 jaar, veldaTbeider te Ouddorp.
tHians gedetineerd, wegens bedreiging van den
rijksveldwachter W. Tintel met een misdrijf
tegen bet leven gericht verdachte had, toen'
hij door Tintel op stroopen betrapt werd een
jachtgeweer op hem afgeschoten, waarbij de
hagel hem rakelings langs het hoofd was ge
vlogen tot 1 jaar en 6 maanden gevangenis
straf.
F. B., 39 jaar, koopman, gedetineerd, wegens
verkrachting tot 6 jaar.
IV. A. J., 52 jaar, autohandelaar, die terecht
had gestaan wegens oneerlijke concurrentie
had had een circulaire verspreid, waarin werd
kennis gegeven, dat hij den alleen-verkoop had
van de Gollath-transport-driewieler, terwijl dit
geen betrekking meer had op de vroeger door
hem in den handel gebrachte wagens van
Duitsch fabrikaat, maar op de wagens, die hij'
zelf fabriceerde werd vrijgesproken.
B. v. H., 29 jaar, incasseerder en J. D. D„
31 jaar, koopman, die terecht hadden gestaan
ter zake van meineed, die gepleegd zou zijn,
gepleegd in een civiele procedure van B. C. van
Dinter contra Ooppens, naar aanleiding van een
gekochte gebruikte Crysler-auto, werden vrij
gesproken.
Op 72-jarigen leeftijd Is vanmorgen te
Utrecht overleden prof. dr. C. Eykman, oud-
hoogleeraar in de gezondheidsleer aan de
Rijksuniversiteit aldaar.
CONGREGATIE DER KLEINE ZUSTERS
VAN ST. JOZEF
Geen opvolger van Mgr. Driessen
Naar de „L.K." van bevoegde zijde verneemt,
zal er niet meer een directeur over voornoem
de vrouwelijke klooster.organisatie worden be
noemd door den bisschop van Roermond, doch
zai de Algemeens Moeder Overste dezer orde
in de toekomst zelfstandig en alleen het be
stier van de kloosterorde yoerén.
AANGEHOUDEN
De 49.jarige zwerver A. J. A., die in het
Alg. Politieblad gesignaleerd stond, is door de
politie alhier aangehouden. Hij was te Oss
veroordeeld voor 10 boete of 10 dagen, be
nevens 25 boete of 25 dagen voor het op
geven van een valschen naam. Daar hij niét
kon betalen is hij ter beschikking der Justitie
gesteld.
Doodelijk ongeluk in Bathmen.
Door de gladheid van den weg is vanmorgen
te Bathmen de 16-jarige dochter van den
brievenbesteller N., met haar rijwiel geslipt.
Zij viel tegen een met boomen geladen, wagen
en kreeg ernstige inwendige verbloedingen, ten
gevolge waarvan het meisje is overleden.
BESTUUR ST. JOZEFVEREENIGING
In de Maandagavond, gehouden bestuursver
gadering van de St, Jpzefvereeijiging ia in.de
plaats van den heer H. v. Baaren, die als
zoodanig bad bedankt, als voorzitter gekozen
de heer A. Pensioen Sr. Ter aanvulling in de
ontstane vacature is als bestuurslid gekozen
de heer J. Ponsioen Jr.
VERLOTING MARKTCOMMISSIE
De verloting ten behoeve van het Markt
wezen te Schoonhoven, die op 1 Juii 1930
had moeten plaats hebben is, doordat slechts
een tiende gedeelte van de loten was verkocht,
toeu niet gehouden.
Door de Marktcommissie is daarna een ver
zoek gericht aan den Minister van Justitie,
om alsnog 'n latere datum te bepalen, Do'or den
Minister is thans toestemming verleend dat
deze verloting moet worden gehouden vóór 15
Januari 1931.
Man óp een onhéwaakten
overweg gedood.
'Vaümcrgeh in de vroegte heeft men bij den
onbewaakten overweg te Balioo (gem. Rolde)
langs de spoorbaan het lijk gevonden van een
man, die later bleek te zijn de landbouwer J.
F. uit Deurze. Het lijk was ernstig verminkt,
terwijl het hoofd van den romp was geschei
den. Een onderzoek beeft uitgewezen, dat F.
gisteravond door. jdeu laatsten trein van den
NoordOoster Locaalspoorweg moet zijn over
reden. Niemand heeft toen echter iets van
het ongeluk bemerkt.
HENGELEN
Uitslag concours van de VI. H. V. „Ons Ge
noegen", tusschen Vlaardingen en Maassluis.
Vereenigingsprijzen: 1 VI. H. V. Ons Ge
noegen; 2 M. H. V. De Edelkarper; 3 VI. H. V.
De Vriendschap; 4 VI. H. V. De Grondel.
Personeele prijzen: 1 H. v. d. Meijden; 2 H.
Prang; 3 A. Verheij; 4 \V. Sluimer; E A.
Prang; 6 J. Verheij; 7 G. Vcoremt; 8 A. Dron-
kers; 9 Oolleman; 10 S. v. Berkel; II G.
Voorburg; 12 D. de Bruyn. De leiding berustte
bij den hoofd'controleuT A. de Wil.
KAPPERSBOND
In de gehouden vergadering vanda afd
alhier van den Ned. Kappersband Is besloten
tot oprichting van eén technische club.,
NOG VRIJ GOED AFGELOOPEN
Gistermorgen omstreeks 11 uur, reed de
14-jarige G. Swaneveld, uit de Kprtetseeg met
zijn fiets op de Hoogstraat. Door verkeerd uit
balen reed hij togen den rijdenden vrachtauto
van Z. op. De jongen- werd tegen den grond
geslingerd en viel met zijn hoofd tegen de trot
toirband. Hij bekwam hierbij een diepe snij-
wonde aan het gelaat. E-en lid der É.H.B.O.
verleende de eerste hulp, waarna de jongen
op advies van dr. Jacobsan naar bet zieken
huis werd gebracht om de wond te laten hech
ten. Alles bij elkaar is hij er nog betrekkelijk
goed afgekomen.
VISSCHERIJ
Alhier binnengekomen van de haring-
visscherij: VL 70, P. Keus met 25 last te
IJmuiden; VL 160, J. Baden met 22 last; VL
207, H. Woensdregt met 33 last; VL 115, J.
v. Vliet met 33 last; VL 29, S. Broek met
34 last; VL 203, D. v. Haren Sr. met 38 last;
VL 208, J. Roodenburg met 33 last; VL 204,
VV. v. Zelm met 31 last; VL 167, H. v. Roon
met 35 last; VL 27, J. v- Zwietem met 25 last;
VL 137, J. Zevenhuizen met 27 last; MA 5,
L Drop met 31 last; MA 110, G. Groeneveld
met 32 *Iast.
Betaald werd voor: volle haring Z 17.60
tof 18; volle haring Eng. wal 18.3019;
yle haring 17.6017.90steur haring Eng
wal 15.70—16 80; alles per kantje.
Jeugdig slachtoffer van sensatie-
lectuur en bioscoop.
- Aah de Belgische grens te Nispen is Maandag
door de politie een 16-jarige knaap aangehou
den, die met avontuurlijke plannen in het hoofd
da ouderlijke woning te Rotterdam was ont
vlucht en op reis was naar ja waarheen,
wist bij voorïoopig zelf nog niet, maar als hij
eenmaal buiten.het vaderland .was, zou de rest
vanzelf wel volgen.
Het bleek dat de jonge heer V. de H. van
-Rotterdam- de 'reis perprèin moet. hebben." ga
Slaakt-tot Rpose.ndaal,--van waar-hjj. verder-te
vo.et.naar Beigie wilde gaan,, in -de-verpndersteii-
ling dat hij gemakkelijker te voet-dan per
trein de grenscontrole zou kunnen passeeren,
welk vertrouwen hij nu wel zal. hebben prijs
gegeven.
Tot zoover wijst alles nog op een we! meer
voorkomend geval vap avontuurlijke neigingen.
Maar 6ij dezen knaap bleek, dat zijn aspiraties
vermoedelijk het gevolg van veelvuldig bios
coop bezoek of van he( lezen van dwaze de
tective-romans nóg verder in een kwade
richting gingen. Bij fouUleerins vond de politie
n.I.'een zesloops revolver op den,knaap, geladen
eu we/ om zoo maar 'dadelijk ais een Wild-Wèst
boy om zich heen te kunnen schieten,' terwij]
hij voorts nog van een collectie regerve-patro-
nen .was voorzien.'Bovendien was. de knaap in
het bezit van een bedrag aan geld, zoodat hij
voorioopig in. rijn onderhoud kph'voorzien.
Nu werd hij door. de politie van die zorgen
ontheven die haar zorgen ook. uitstrekte over
het vuurwapen met bijhoorigheden en het.geld.
Na.den nacht o-p het politie-pasthuii veilig te
hebben doorgebracht, is de jeugdige avonturier
on.der pplUie geleide naar Rotterdam overge
bracht .nadat eerst propes-verbaal wegens, hét
dragen van verboden wapenen was opgemaakt.
In.Rotterdam is bij aap de politie aidaar uit
geleverd,. die hem naar moeder's pappot heeft
teruggebracht.
PARIJS, 5 November. (V.D.) De hevige
stormen van de afgelGopen dagen hebben voor
al in de Zuid-Oostelijke provincies van Frank
rijk groote schade aangericht.
Te Bordeaux en omgeving werd in do tuin
derijen grooté schade aangericht, terwijl in de
stad zelf verschillende schoorsteenen instort
ten.
Daken van huizen werden afgerukt en door
omverwerpen van verschillende masten der
bovengrondsche electrische geleiding werd een
groot gedseite der stad in donker gezet.
Het telefoon- en telegraaf verkeer met het
Zuid-Westelijk deel van Frankrijk werd even
ééns bijna geheel verbroken. Bovendien zijn
ook in deze streken de meeste rivieren tenge
volge van den aanhoudenden regenval buiten
de oevers getreden.
Te Aries stortte tengevolge van den storm
een stal in, waarin zich ruim 120 schapen be
vonden. Slechts 20 schapen werden levend
onder de puinhoopen gevonden.
Da andere dieren werden door het vallende
houtwerk gedood, of moesten afgemaakt wor
den.
De toestand een oogenblik
dreigend.
- HÏ3LSINGFORS, 5 November. (V.D.) Groot
opzien heeft gebaard een opmarsch van boeren
in het provinciestadje Forssa in de provincie
Ta vast-land.
Gisterenmiddag verschenen plotseling voor
het politiebureau te Forssa meer dan 100
auto's met ruim 400 personen erin, die ue in
vrijheidstelling eischten van een zekeren Zon
dag j.l. gearresteerden Markkula. Deze was
beschuldigd van moord bp den communist
Holm, die in den nacht van 4 Juli j.l. werd
gedood.
De toestand te Forssa werd dreigend, toen
den geheelen middag nieuwe auto's met boe
ren de stad binnenkwamen, zoodat tegön den
avond in totaal 800 auto's in Forssa stonden
opgesteld.
Na lange onderhandelingen van den gouver
neur en den districts-commandant met de
leiders der boeren kenden dezen ertoe worden
overgehaald, rustig naar huis terug te keeren.
Forssa ligt ruim 100 K.M. ten Noord-Westen
van Helsingfors,
BERLIJN, 4 November. (W.B.) De Beriijn-
sche recherche is nog immej druk in de weer
met de affaire van den sensationeel en diefstal
iit den rijksdag, -waar -een dief kans zag, zich
de historische grondwetaoorkoiide vaii 1849 en
éénige wetenschappelijke werken toe te eigenen.
'De nasporingen -der politie werdén eohter,
zooals in eb' weet, ten zeerste bemoeilijkt, wijl
niét is na te gaan, op welken dag de dief zijn
slag geslagen heeft, 't Zou zelfs niet onmoge
lijk zijn, dat de diefstal al 'n jaar geleden is
geplee®d.
In het .fBerl. Tagebl." heet het nu, dat de
politie reeds te weten is gekomen, dat een haar
wel bekende Inbreker de gestolen oorkonde
eenigen tijd geleden, toen de diefstal neg niet
bekend was, aan een antiquaar te koop heeft
aangebeden.
Deze man, naar wien de politie natuuriijkt
zoekt, is sinds de ontdekking van den diefstal
plotseling uit Berlijn verdwenen; vermoede
lijk heelt hij met zijn buit de wijk genomen
naar het buitenland.
AANRIJDING.
Terwijl J. K. wonende te Rijsoord zich gis-
taT Dinsdag, met zijn driewialige bakfiets aan
de rechterzijde van den Rotterdamse hen we?
bevond, werd hij aangereden door een Hix»
auto, gemerkt H Nr. 2S136.
Door deze botsing werd zijn bakfiets be
schadigd
GEVAARLIJKE RIJWEG.
Door het rijden der bieten-wagens van en
naar de 1-os- en laadplaats der Rotterriamsche
Tramweg Maatschappij nabij de z.g. Baak, is
het gedeelte straatweg, aldaar, door de afko
mend» modder der wielen spiegelglad. Her
haaldelijk slipt er een auto_ terwijl het aan
tal fietsers, dat aldaar is komen te vallen le
gio is.
Langzaam rijden o-p dat punt is dus wel
raadzaam.
ZWIJNDRECHTSCHE WINKELWEEK.
Mocht het gerucht waarheid, bevatten, dan
zouden de verschillende Zwijndrechtsehe win
keliers de hoofden bij elkander gestoken heb
ben om in onze gemeente tot het organisec.ren
van een .winkelweek te geraken.Gezien -de
uitbreiding van den winkelstand, alhier, is dit
idee niet slecht.
Om kwart voor elf uit Altenrh'eiu
vertrokken.
ALTENRHEIN, 5 November CV. DJ De vlieg-
boot DO X, die lieden te Amsterdam wordt ver
wacht, is hedenmorgen te 8.10 uur uit de hal
naar buiten op het raeèr van Constanz gebracht.
Sedert 10.10 uur kruist het vliegschip bover.
het meer, waarschynlyk om de motoren aan een
laatste proef te onderwerpen.
ALTENRHEIN, 5 November. (V. DJ De DO X
is na boven het Meer van Constanz de motoren
te hebben ingevlogen te 11.27 uur (d.i. 10.47 uur
Amstèrd. Tijd) gestart naar Amsterdam. Even
later vloog het boven de Zeppelinwerf te Friede-
richshafen in de richting van Coblenz. Het toe
stel zal den Ryn volgen en oyer Karlsruhe naar
Amsterdam vliegen.
De weerberichten luidden hedenmorgen voor
West- en Midden-Duitschlahd niet al te gunstig,
maar voorspelden gedurende den tocht eenlge
uren goed weer boven het Rijngebied waarvan
de commandant van de DO X, kapitein Christi
ansen, gebruik wilde maken,
De route.
Naar de directie van „Aviolanda" te Fapen-
dreeht ons mededeelt zal de Do X boven ons land
de kortste route naar Amsterdam nemen daar de
vilegboot twee uur later dan aanvankelijk in de
bedoeling lag, is gestart. Om nu tijdig in Am
sterdam te arriveeren, waax men om half vijf
hoopt te dalen, wordt, gevlogen over de route
Arnhem—UtrechtAmsterdam.
Langs den Rijn.
BAZEL, 5 November. (V. D.) Hedenmorgen te
kwart voor één nam men boven Basel het dof
geronk waar van zware motoren en even later
verscheen de Do X boven de stad.
De vliegboot vloog in Zuidelijke richting over
Basel en volgde den loop van den Ryn om boven
de dennen van het Zwarte Woud te verdwijnen.
Twee vliegtuigen, opgestegen van het vliegveld
te Basel, begeleidden- de Do X een eindweegs.
KARLSRUHE, 5 November (V. DJ De vlieg
boot DO X vloog te 13.03 uur over Kehl en be
reikte te 13.50 de Oostelijke voorsteden van
Karlsruhe.
Do vliegboot vloog'hoog ih de wolken eii koerste
in'Noordelyko richting.
MANNHEIM, 5 November. CV. D) Do vlieg-
boot DO X vloog te kwart over twee uur over
Mannheim en volgde later den Ryn.
DE DüSSELDORFSCHE MASSA
MOORDENAAR.
DüSSELDORF, 4 November. (V. D.) Da jus
titieels persdienst te Diisseldorf deelt mede, dat
de Düsseldorfsciio massamoordenaar, Peter
Kürten, ter observatie naar het sanatorium
Bedburg-Hau is overgebracht, alwaar 'n nauw
keurig onderzoek naar zijn geestvermogens zal
worden ingesteld. Hij zal verdedigd .worden
door den advocaat dr. Sengstock.
DOODELIJKE VAL.
Terwijl de heer F. M. DinsdagmldidUig op het
dak van een woning te Merkelbaoh bezig was
pannen in te steken, brak de ladder waarop
hij stond. De man kwam met het hoofd op de
straatkeien terecht eu is in den afgeiloopen
nacht aan de gevolgen overleden.
ROTTERDAM, 5 November 1930.
Boven-Ryn.
Waterstand wassend. Er was matige vraag.
Ruimte was schaAi'3ch. Stemming zeer vast.
Voor ruwe producten geen noteering.
Vrachten beduidend hooger.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was matige vraag.
Ruimte was schaarsch. Stemming vast.
Ertsvracht met lostyd 25—30 ct, lostüd
3540 ct per last.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 35 a 40 en 45 a 50 ct
met resp. 4 en 8 losdagen.
RUHRORT, 5 November 1930.
VRACHTEN van de RynRuhrhavens naar
Amsterdam 1.— Mk„ Rotterdam 0.75— 0.80 Mk„
Antwerpen en Gent 1.20 Mk., Brussel 1.S5 Kk
Luik 2.20 Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naai
Amsterdam en Rotterdam 1.— Mk., den Haag
1.43 Mk., Antwerpen en Gent 1.40 Mk., Brussel
1.85 Mk., Luik 2.50 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal,
Mainz en Mannheim 0.85 Mk., Karlsruhe 1.03
Mk., Lauterburg 1.10 Mk., Straatsburg 1.20 Mk.
Si' ia'cUOk van de Rijn-Ruhrhurns n-i'-u
St. Goar 0.63 Mk., Mainz 0.95 Mk., Mannheim
1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen.
4 November namiddag:
I.30 FRICKA, Vrachtv. My. Neerlandia, Stettin,
Rynhaven 13 hout; 1.45 FORELLE, v. Nievelt,
Goudriaan, Antwerpen, Maashaven Nz. graan -
3— BRANT COUNTY. D. Burger Zn., Mon
treal, Maashaven Nz. graan; 3.30 SCHOKLAND
Scheepv. en Steenk. My., Goole, Waalhaven 20
kolen; 6.— SACANDAGA, Amer. Scheeps. Agent.
Holl., N.-York, Lekhaven Wz. stukg.KNTJD
VILLEMOES, Cont. Handel en Transp. Mij.,
Esbjerg, 2e Kat.dr. Dam ledig; 8.15 A. WICAN-
DER, D. Burger Zn., Stockholm, Binnenhaven
stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
4 November namiddag:
II.10 GERONA v. Londen (bunkert)
vertrokken
4 November namiddag:
.3.50 AFRIKA, Hamburg; PEEBLES, Hamburg-
4.20 PASCOLI, Salerno; 4.40 MAHAGI, Antwer
pen; 4.50 FINLANDIA, Wasa; ZIETEN (Duitsch
Politlevaartuig) Noordzee; 5.05 SWIFTPOOL
Newcastle; 5.35 GLENSHIEL. Hamburg; NüRN-
BERG, Hamburg; 5.55 WAHEHE, W.-Afrika-
ADAMELLO, Cardiff; 6.40 BORUSSIA, Londen;
KASHIMA MARU, Middlesbro; 6.45 EXPRESS
King's Lynn; ROEK, Londen; 7.15 BILBAO'
Casablanca; 7.40 GRANGEMOUH, Grangemouth-
ALSTER, Hamburg; 8.— LUTTERWORTH
GrimsbyLYNN REGIS, King's LynnKI1ISTIA-
NAFJORD, Port Natal; 8.15 BATAVIER XV,
Londen; SPECHT, Memel; WHITBY ABBEY
Hull; '8.45 KRALXNGEN, Riga; NEWMXNSTER,
Newcastle; 9.20 WESTLAND, Leith; MERSEY,
Goole; SHERINGHAM, Harwich.
1".URSULA SIEMERS, Leningrad; 11.X0
PROBXTAS, Triest; 11.15 AMSTERDAM, Har
wich.
IJMUIDEN aangekomen. 4 November. DAG-
HILD, Curasao (o!ie)LUNA (Noor), Rotterdam
(stukg.); PETRELLA, Londen (olie); CARSTEN
RUSS, Trangsund (hout); FINSE, Archangel
(hout)VEGA, Ge fie (hout en stukg.)
Vertrokken. 4 November. CUE. HUYGENS,
Batavia: BILLITON, Antwerpen; KURLAND,
Hamburg; CRIJNSSEN, Hamburg; ASTARTE,
Bremen; RONAN, Leith; STARLING, Londen;
DERWENT, GooleRIJNSTROOM, HullPA-
TRIA (3w,),' Antwerpen; LINGESTROOM, Lon
den.
Wind N.W., styve bries, bewolkte lucht, woe
lige zeè.
VLI3SINGEN, 4 November. Aangekomen.
ORANJE NASSAU, Harwich.
Vertrokken. MECKLENBURG, Harwich.
Gep. naar ArttïvèrpknKEPLER, SevilleLO-
WICK, Newcastle; AUGÜSTE, Poole; SHEL
DRAKE, Londen; EJNQEUNA II, Londen; CA
RING, LysekilTEMÉRAIRÉ, Schiedam; PENN-
LAND, N.-York; KENTUCKY, Havre; PASS OF
BALLATER. DouglasGAROET, Rotterdam
SIRIUS, Bilbao; ARMA, Londen; ZWALUW,
Londen.
Gep. naar Gent: GWENTGATE, Zeebrugge;
BIRUTA, Riga; WISLA, Danzig.
Gep. van AntwerpenCUMBERLAND, Lon
don; HIRONDELLE, Londen; HELGOLAND,
Holding; LEOPOLDVILLE, Congo; WODYS,
EsbjergCITY OF' NEWCASTLE, Avonmouth;
YORK, Duinkerken; AMSE1L, Rotterdam; MO-
DASA. Rotterdam; AYURUOCA, Rotterdam;
GIEKERK, Rotterdam; ZEEHOND, Londen;
SESOSTRIS, Malta; EDITH, Yarmouth; CITY
OF LEEDS. Grimsby; FRODE, Middlesbro;
EULER, Bremen; NEW LONDONER, Newcastle.
Gep. van Gent: CONTINENTAL COASTER,
Portsmouth; WHITWOOD, Newcastle; BORG-
HILD, Stettin.
Gep. van Terneuzen: CHELWOOD, Newcastle.
ZAANDAM aangekomen. 3 November. IMAN-
TA, Rig--, 'zaagd hout- en balken, Amons Co.
OM
mm
Sri
mm
-■
ü-
S
mm
mm
5?
mm
VOLDOET UW
ABONNEMENTSGELD
AMSTERDAM, 5 November. Aardo-ppelpryzen
onveranderd. Aanvoer 2 ladingen (810 H.L.)
WOERDEN, 5 November. (Kaasmarkt) (Bericht
van de N.V. Handelsver. v/li. E. Ruy3) Aange
voerd 329 partijen. Prys le srt met ryksmerk
4548, 2e srt met rjjksmerk 4044, zwaardere
met rykmerk 49, zonder rjjksmerk 40—43 per
50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 5 November.
Vlet- en lichterwerk. 500 ton 14.50. '00 ton
19, 2080 ton 30, alles per dag Stemming iets
flauwer.
Vaarwerk voor zwaar goed: 200 ton n. Utrecht
1.80, 200 ton n. Vegbel 1.80, 140 ton haver en
gerst n. Utrecht 2.35, alles per last, 225 ton
zwaar goed u. Emmerik 125 met vry sleepen.
LOCHKATRJNE Vancouver n. Rott. 3 te Los
Angeles.
LOCHMONAR Rott. n. Vancouver 4 v. San Franc.
SPAARNDAM Rott. n. N.-Orleans 3 te Vera Cruz
MAASDAM 4 v. N.-Orleans n. Rotterdam.
HOLLAND-AFRIKA. LIJN.
GIEKERK Beira n. Rott. 4 v. Antwerpen en p.
Vlissingen.
RIETFONTEIN (uitr.) .4 te Beira.
GRIJPSKERK (uitr.) 4 v. Lor. Marques.
HEEMSKERK (uitr.) 3 v. Kaapstad.
BILLITON 4 v. Amsterdam n. Antwerpen.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
CITY OF SALISBURY Java n. N.-York p. 2 Gibr.
JAVA-BEjNTGALEN LIJN.
JACATRA 2 v. Calcutta n. Soerabaja.
BALI Calcutta n. Java 2 te Rangoon.
JAVA-PACIFIC LIJN.
SIANTAR Seattle n. ava 1 te Macassar.
kon. ned. stoomboot mij.
SIMON BOLIVAR Amst. n. Barbados 2 on 80
mjjl O. v. Land's End.
JUriO Amst. n. Guatemala 3 v. Tor Bay.
AURORA Amst. n. Lissabon 3 op 40 myl Z. v.
Niton.
FAUNO 4 v. Amsterdam te Porto Rico.
COSTA RICA 3 v. Barbados te Curagao.
STELLA 3 V. Smyrna n. Malta.
AMAZONE 3 v. Barcelona n. Genua.
ACHILLES 4 v. Alexandrië te Salonika.
ARES 3 V. Piraeus te Steroboul.
DEUCALION 3 v. alermo n. Algiers.
GANYMEDES 3 v. Santa Marta te Carthagena.
STUYVESANT 4 v. Hamburg n. Amsterdam.
CRIJNSS-N 4 v. Amst. n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
DRECHTERLAND (thuisr.) p. 4 Finisterre.
ORANIA (thuisr.) 4 v. Lissabon.
GELRIA (uitr.) 4 v. Pernambuco.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT 6 (7 v.m.) v. Batavia te Rott. verw.
BALOERAN (uitr.) 4 (3 n.m.) v. Gibraltar.
GAROET 4 v. Rotterdam te Antwerpen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS 4 v. Amst. n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF SHANGHAI Rott. n. Japan 4 to Pt.
Swettenham.
POLYDORUS Amst. n. Java p. 2 Perim.
EURYLOCHUS 2 v. Batavia te Liverpool.
MENTOR Rott. n. Japan 3 v. Suez.
CALCHAS Japan n. Rott. p. 4 Perim.
DUIVENDRECHT Thames Ilavei: a. Zv. arte Ze*
p. 2 Zea.
ECLECTA, Beck 1 v. Londen te Duinkerken. -
ELGO, 31 v. Kotka n. Dordrecht.
EXPRESS. 3 v. Rotterdam te Lynn.
EUROPA 3 v. Antwerpen te E uthampton.
ELAND, Mulder, 3 v. Londen te Aalborg.
FULDA Rott. n. Dairen 3 v, Coicmbo.
FORT LAMY Rott. n. W.-Afrika 4 v. Havre.
GATESHEAD 3 v. Amst. t.e Sl-ields.
GUNNAR. 31 v. Rotterdam te Malmö.
GENERAL CHURCH Rott. u. Consta,n.tza p. 3
Lizard.
GUSTAF ADOLF, 2 v. Rott. te Gothenburg.
HERFINN, 31 v. Rotterdam te Esbjerg.
HENNIE, 3 November van Selby te Londen.
HELENA, Swansea n. Boston 20 op 160 mijl W.
van Vaientia.
HOLLAND 3 v. Velsen te Shields.
HONVED 2 v. Rott. te Hartlepool.
HELENA, Pronk, 3 v. Helsingfors te Hamburg.
INDUSTRIA, 31 v. Rotterdam te Kopparverk.
INGARO, 31 V. Rotterdam te Malmó.
IN O Rott. n. Bristol p. 3 Lizard.
JAVA Rott. n. Japan 3 v. Aden.
JUNO Rott. n. Koningsb. p. 3 Brunsbuttel.
JEFFERSON MYERS Rott. n. Philadelphia p.
2 Dungeness.
JIUL, 29 Oct. van Rotterdam te Constantza.
KWIEK 31 v. Londen te Ostende.
KEILEHAVEN, Archangel n. Boness 3 op 180
myl O. van vVick.
MACCLESFIELD, 2 v. Rotterdam te Grimsby.
MELROSE ABBEY, 2 v. Rott. te Hull.
MAASSTROOM 3 v. Amsi. te Leith.
MARIA m.s., 3 v. Londen te Duinkerken.
MEDEE, 30 v. Rotterdam te Rouaan.
MARNE, 31 v. Londen te Rouaan.
MEEUW 1 v. Londen te Topsham.
MERCURIUS, Hol3cher, 3 te Londen uitgekl. n.
Brussel.
MARGINA, Paap, 3 v. Stettin te Hamburg.
NOORD-FRIESLAND, m., 2 v. Gravellnes te
Ostende.
OISB, m„ Londen naar Parya pass. 3 Dover.
PALMA, m., pass. 3 Dungeness om de West.
PELLICE, 31 Oct. van Rotterdam te Venetië.
PETERSTON, Rott. n. Cardiff p. 3 Beachy Hd.
POELDIEP, 3 v. Rotterdam te Lynn.
QUEENWORTH t v. Rott. te Sunderland.
RANDI, I v. Amsterdam te Wisbech.
REGULU3, 30 v. Rotterdam te Helsingfors.
ROELi'TÈNA, Sloots, 3 te Londen uitgekl. n.
Duinkerken.
RIVER RIBBLE, 2 v. Rotterdam te Hull.
ROB, Houtstra, 3 v. Hbg. n. Kaluudsborg.
SOLAFRIC Rott. n. Takoradi 1 v. Gr. Bassam.
SERULA Rott. n. L'pool p. 3 Lizard.
STORAAS, 30 v. Vlaardingen te Rouaan.
SLIEDRECHT, Abadan n. Lpl. p. 3 Malta,
TRIMOUNTAIN Amst. n. Jacksonville 3 v. Man
chester.
TROMP, m., 3 Nov. van Londen n. Gravelines.
TENERIFFA 1 v. Rotterdam te Havre.
USARAMO Rott. n. Z.-Afrika 3 v. Walvischbaai
VULKAN, 1 v. Rotterdam te Haderalev.
VALLEI.UCE 31 v. Rott. te Oran.
VECHTSTROMM, 3 v. Amsterdam te Hull.
WILLY, 3 v. Amsterdam te Goole.
WENNING, 2 v. Rotterdam te Hull.
YANG TSE 31 v. Rott. te Shanghai.
ZWALUW, Salomons, 3 te Londen uitgekl. a.
Brussel.
ALBATROS. Hansweert, 4 November.
Do motorvlet behoorende by het Recherchevaar
tuig Albatros is naby Bath de schroef verloren.
Door de sleepboot Njord 4 is de sloep opgepikt
en hier behouden binnengebracht.
OLIVIA. Shimonoseki, 3 November. Na
dat 4265 balen waren gelost, waarvan 98 min of
meer beschadigd, is men het vuur meester ge
worden. Door den expert is aanbevolen de be
schadigde balen te verkoopen. De rest, welke
onbeschadigd was, is weder geladen.
(Zooals reeds door ons werd gemeld, heeft de
Oliva inmiddels de reis naar Rotterdam voort
gezet. Red.).
NIEUW AMSTERDAM. Halifax, 1 Novem-
br. Toen het Nederl. s. Nieuw Amsterdam, dat
op reis was van Rotterdam naar New-Zork, 26
Oct. j.l. van hier wilde vertrekken, kreeg het
een staaldraad ln de bakboordssehroef. Nog den-
zelfden dag is deze door een duiker er uit gehaald.
Daar het schip geen schade bleek te hebben is
een certificaat van zeewaardigheid afgegeven.
Het heeft den daarop volgenden dag de reis naar
New-York voortgezet.
De Nieuw-Amsterdam is 3 Nov. van New-Yorlc
naar Rotterdam vertrokken. - Red.).
IJSELKERK. Port Said, 4 November, Van
de iage druk krukas is de kmkpen op vyfTplaat-
sen geknakt. Aanbevolen wordt om deze door de
waarlooze krukas te vervangen. Het oponthoud
wordt minstens op een week geschat.
KIEL. R o d i (Rhodes), 3 November. Het
Dultsche s. Kiel is 27 October j.l. te Geujelï ge
strand, als gevolg van het toenmaals heerschen-
de slechte weder. Nadat een deel van de lading
was gelost is het schip op of omtrent 2 Novem
ber vlotgekomen.
(Het s. Kiel is voor Rotterdam bestemd, Red.)
ALNWICK 2 V. Rott. te Shields.
AEGINA II, Tattje 3 v. Par n. Terneuzen.
ANNA, Niebocr 3 te Kopenhagen.
ANTJE, Schothorst, 1 v. Duinkerken n. Nieuwp.
ATHELLAIRD. Rott. n. Pt. Said 3 op 30 myl
Z.W. van Niton.
ASTRA, 25 v. Rotterdam te Koivusto.
ALFHEIM, 30 v. Rotterdam te Stettin.
ALBERT KASIMIR, 29 v. Rotterdam te Abö.
AGIENA II (z.) 2 te Torbay.
COBLENZ 4 v. Rotï„ te Dairen.
CITO, Salomons 1 v. Londen te Duinkerken.
CITY OF KARACHI, 3 v. Rotterdam te Londen.
CARL REHDER, 30 v. Amst. te Lemvig.
CERAMIC 1 v. Fremantle n. L'pool.
CANTON Rott. li. Japan 3 v. Shanghai.
CABOURG 1 v. Rotterdam te Rouaan.
DOLPHIJN, Hendriks, 3 te Londen uitgekl. n.
Brussel.
DUNBAR CASTLE Rott. n, Beira 2 te Lor Mar£.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
5 November namiddag:
3.— CAPIT. LUIGI, Rouaan;
5 November namiddag:
vertrokken
2.25 FIANONA, Cardiff; 3.— JULIUS RUT
GERS, Noorwegen.
HARLINGEN vertrokken 5 Nov.MIDSLAND,
Goole.
SLUISKIL aangekomen 5 Nov,: FRIESLAND.
Tyne.
STOOMVAARTLIJNEN.
DELFLAND, Amst. n. B.-Ayres 4 van Santos.
CHR. HUYGENS, Amst. n. Batavia 5 te South
ampton.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
THEANO, 4 (n.m.) van Rotterdam te Dublin.
JEANNETTE, 4 (n.m.) v. Amsterdam te St. Malo
BEIJERLAND. 4 Nov. van Pont Brulg n. Tyne.
GELDERLAND, 5 Nov. van Tyne te Pont Brul'é.
SCHIELAND. 4 Nóvember van Esbjerg n. Tyne.
ST. ANNALAND, 5 Nov. van Hamburg op Tyne.
ST. PHILIFSLAND, 4 van Tyne naar Rouaan.
IMBER, 4 Nov. van Rotterdam te Manchester.
STRIJPE, 4 November van Rotterdam te Cardiff.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
HAKONEMARU, van Japan 4 Nov. van Aden.
ANTENOR, van Japan 4 Nov. van Singapore.
AMUR MARU, van Japan 2 Nov. van Dairen.
FUSHIMI MARU, van Japan 3 v. Yokohama.
AQUARIUS, 31 van N.-Orleans via Bremen.
GOTHIC STAR, v. Vancr. 2 v. San Francisco.
HENNIE, 4 November (n.m.) van Londen.
N1EUWLAND, 4 November van Grangemouth.
HOLMELEA, 4 Nov. van Beira via Pt. Natal.
WILDENFELS, 4 November van Mormugao.
GEORGIA, v. N.-Orleans 4 (12.11 n.m.) 100 myl
W. van Land's End.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
NORDMARK, van Macassar 4 November v. Aden.
TEIRESIAS, van Japan X Nov. van Yokohama.
ALKMAAR, van Chili 2 November van Corral.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 4 (10.30 v.m.) 360
myl Z.W. van Land's End.
CEMENGDE BERICHTEN.
EEN SCHIP IN NOOD. Londen, 3 Nov.
Het Nederl. h. Volendam, dat lieden te Plymouth
is aangekomen, rapporteert dat het Zondagnacht
op ongeveer 100 myl West van Plymouth in de
nahyheid van een in nood verkeerend onbekehd
klein stoomschip is gebleven om zoo noodig hulp
te verleenen. Er woei een hevige storm met woeste
zee en het kleine seriip had door middel van licht
seinen verzocht om "in de omgeving te blyven.
Na ongeveer twee uur ge3topt te hebben gelegen,
is een ander stoomschip ter plaatse gekomen om
tc helpen, waarna dc Volendam de reis heeft
voortgezet.
(Het s. Volendam is 4 dezer te Rotterdam aan
gekomen. Red.).
STAD DORDRECHT. Sail Nicolas, 4 No
vember. Het Nederl. s. „Stad Dordrecht" (meer
gemeld) maakt 1 inch water per uur. In ruim No.
2, dat lekt, zyn 1800 tons mals geladen.
WEST EKONK. Galveston, 3 November.
Aan boord van het hier in de haven liggende
Amerikaansche s. „West El;onk" is brand uit
gebroken, waardoor do lading licht beschadigd
is. Ongeveer 700 bn. katoen zullen, gelost moe
ten worden.
Amsterdam. 5 November. In tegenwoor
digheid van de heeren P. H. baron Taets van
Amerongen, lid var. den raad van bestuur, en
C. Molenaar, chef van den technischen dienst
van de Nederiandsehe Stoomvaart Maatschappy'
Oceaan, heeft op 30 October j.l. op de Clyde nu*
gunstig gevolg de proefvaart plaats gehad van
liet nieuwe dubbelschroef-vrachtmotorschip „Po
lyphemus", groot 6660 bruto tons, helwelk voor
rekening van genoemde maatschappy gebouwd is
door Ue Scott's Shipbuilding Engineering Comp.
Ltd. te Greenock. Nadat het schip aan e lis ge
stelde cischen bleek te voldoen, is het door da
betrokken reederij overgenomen. Hetis bestemd
voor den sneldienst Nederland—Nederland.ich
Indië y.v.
