ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
g^«D|i'
0DLEï»KERirfuiHeiHNrNovember te Shanghai I VUl'^ERVEEN, "m.s.',
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VISSCHERIj.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
4 November namiddag:
*11.10 VOLLRATH THAM, S.E.A.M., Narvik.
Waalhaven 23, erts; 11.50 LEDA (Nept.), Wam-
bersle Zoon, Danzig, Boei 16, stukg.
6 November voormiddag:
1.05 AMSEL, Biesta Co., Antwerpen, Maas
haven Nz., stukg.; 1.45 G IE KERK, Ruys Co.,
Durban, Lekhaven, stukg.; 3.BOLIVIA, Fui-
ness' Scheepv. en Agentuur Mij., Montevideo,
Maashaven 6, graan; 5— LA CO K UNA, Wamber-
sie Zoon, Rio Janeiro, Schlehaven, stukg.5.4d
SLATEFOx.D, Soetermeer, Felckes' Cargadoors-
APPAM, W.-Ar'Hka n. L'pool 6 te Plym. verw.
AMASIS, Chili n. Hamburg 2 van Cristobal.
AMMON. 3 November van Hamburg te Callao.
ACHAIA, 3 November van Hamburg te Izmir.
ALSTER, Rotterdam naar Japan 4 vah Takao.
ASTUR1AS, La Plata n. Sóuthpton 4 te Lissabon.
ANDROMEDA, 3 Nov. van Rotterdam te Danzig.
ARIADNE, 4 van Rotterdam te Koningsbergen.
ASIEN, 3 Nov. van Emden naar Stockholm,
ANAMBA, 2 November te Singapore.
ATHELCREST, 4 Nov. van Calcutta n. TJilatjap.
AZAT LE RIDEAU, Mars .n. Haiph. 2 v. Colombo
BOCCACCIO, 1 Nov. van Rotterdam te Genua.
BADEN, Hambg. n. B.-Ay res 1 te Montevideo.
BESSEL, 3 Nov. van Marseille naar Bremen.
BAÏEKJ, Hamburg n. B.-Ayres 3 van Leixoss.
BEVERWIJK, 4 Nov. van Liverpool n. Pt. Talbot
BARADINE, 5 Nov, van Australië te Londen.
BERENGARIA, 5 v. N.-York te Southampton.
BADAGRY, 2 Nov. van Lagos naar Ver. Kon.
BASSA, 31 Oct. van Assinie naar Ver. Kon.
BOMPATA, 5 November van W.-Afrika te Hull.
:uBEREBY, Londen naar W.-Afrika 2 van Accra.
kantoor, Yarmouth, Maashaven Zz., ledig; 6.45 BANGKOK, Rott. n. Haiphong p. 5 Gibraltar.
CROMER, Hudig Pietera Harwich, Parkkade, CLAN RANALD, Chittag. n. Ldn p. 5 K. Bon.
stukg.7.BATAVIER V Wm. H- MUUer CCORSINIA, Rotterdam n. Veneüë p. 4 Gibraltar.
Londen, Boompjes, stukg.; 7.35 LIPPE, Wm. II. CAP. TOURANE, Haiph. n. Mars. 3 v. Colombo.
MUUer Co., Antwerpen Maashaven 1, stukg CLAN MACINTOSH, 3 v. Liverpool te Tuticorin.
7.50 SMALAND, Kuyper, v. D. Smeer, Poti, CLAN STUART, 3 Nov. van N.-York te Beira.
IJselhaven, stukg.; '8.40 HARMONIDLS, P. A. CLAN MACNAB, 2 Nov. van Liverpool te Beira.
van Es Co., Bahia-Blanca, Maashaven il, CLAN HURRY, L'pool n. Chittag. 3 te Colombo,
graan; 10.— NORDIA, N.A.B.O. Londen, Waal- CITY OF NAGPUR, 3 v. Kurrachee n. L'pool.
haven 19, ledig; 10.50 GAETA JSjardt Dek- CITY OF SINGAPORE 1 v. B.-Ayres te Rosario.
kers, Antwerpen. Waalhaven N.H-.L, ledig. CATHAYLonden n. Brisbane 4 van F.'emantle.
11.— ANGLO AFRICAN. Wm. M. Müller CITY OF CARLISLE, 2 v. O.-Afrika te Rangoon.
CLIO, I November van Rotterdam te Talara.
CAP. NORTE, 4 Nov. van B.-Ayres te Hamburg.
CLAN MACKENZIE, 2 v. O.-Afrika te New-York.
CASSEL, Rott ,n. Z.-Afrika pass. 3 Kaap Verde.
CLAUS RICKMER3, Hbg. n. Japan 2 ta Hollo.
CENTAURUS, 1 Nov. van Hamburg te Genua.
CAPODIMONTE, 2 November van Java, te Genua.
Co., B.-Blanca, Maashaven 18, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
5 November namiddag:
1.20 REGIA, Lysekii; !.40 FODHLA, Londen CLEVELAND, 5'Nov. van N.-York ta Hamburg
voor Vlaardingen
Viaardipen
2.THISBE, Caen, voor
DESEADO, La Plata n. L'pool 3 v. Rio Janeiro.
DESNA, L'pool n. La Plata 3 te Montevideo.
DIANA, 4 Nov. van Rotterdam te Kopenhagen.
DERINDJE, 3 Nov. van Stamboul n. Hamburg.
DELOS, 3 November van Hamburg te Salonika.
DARU, W.-Afrika n. Hamburg 31 v. L. Palmas.
DRACHENFELS 1 van Negapatam n. Marseille.
EGBA, Liverpool n. W.-Afrika 1 van Aecra.
EDW. BLYDEN, 6 van Opobo naar Liverpool.
EUPATORIA, 2 van Pt. au Prince n. Hamburg.
EIFEL, Odessa n. Falmouth pass. 3 Gibraltar.
EUMAEUS Dairen n. Liverpool 3 te Penang.
EMSSTHOM, 2 November van Danzig naar Geile.
ESTE, Vancouver naar Bremen 3 van Colon.
vertrokken
5 November voormiddag:
II.— SCHOKLAND, Goole; 11,50 FRANCESCO
PAPALE, Licata;
5 November namiddag:
L— ALEARDI, Bail.
Wind W., matige koelte, kalme zee, heWer.
6 November voormiddag:
Tr!'^wn^?£R,*.Pulnkerken; 3.— GERONA, Oslo; - -
1AKNDALE, Sierra Leone; 8.5O FLOSSHILDE, FINK, Rott. n. Koningsbergen 4 van Gdingen
Koningsbergen; 9.10 ARDENNIA, Gothenburg; FRANKEN, Rotterdam naar Japan 4 van Iloilo.
SÏ®, «EEDFOOL, Middlesbro; 10— CALAND- FRANCE, Havre n. N.-York 5 van Plymopth.
PLEIN, Wabana; 10.50 S.N A. 7, Rouaan. FANTEE, 4 November van Durban n. W.-Afrika.
FREIENFELS, 2 Nov. van Pto Novo n. Marseille
IJMUIDEN aangekomen 5 Nov.WILLY, Goole GERNIS, 4 Nov. van Bremen naar Levant.
(kolen); HAP Ai VAN DA, Makslahti voor Zaan- GRAVENSTEIN, 4 van Rotterdam te N.-York.
dam (hout); EVERMORE, Uleaborg (hout); LY- GEN. MITRE, Hambg. n. La Plata 2 v. Santos.
DERHORN, Archangel voor Zaandam (hout)GERRAT, Hambg. n. W.-Afrika 3 v. K. Palmas.
BRION, Danzig (stukg.)JARGOON. Cardiff GODFRIED BUËREN, 31 v. Novor. n. Gibraltar
(kolen)HAMMONIA, Hernösand voor Westzaan GEN. DUCHESNE, 31 v. Majunga n. Marseille,
(hout); HAIMON, 5 November van Chili te Bremen.
uitgaande vastgemaakt 5 Nov.: ORTLINDE en HARUNA MARU, Ldn. n. Japan 3 v. Colombo.
IRIS (Duitsch). HELENA, Swansea n. Boston p. 2 Kaap Race.
HOHENFËLS 3 Nov. van Bremen te Kurrachee
VLISSINGEN, 5 Nov. aangekomen: NAVARRA, HAHALD 4 Nov. van Rufisaue te Duinkerken
V- Dordrecht (bunkert)HENRY STANLEY, Rott. n. W--Afr. 3 v. Madeira
6ep. naar Antwerpen: TOWA, Rotterdam; MA- INGO, Hamburg n. W.-Afrika 3 van Sao Thomé.
HAGI, Rotterdam; ORENIE, Londen; DIRKEN- INGRID HORN 4 van Bremen naar W.-Indié.
PELS, Hull; CAP. FEDHALA, Kenitra; SAM- inDRA 3 November van Rotterdam te Koraor.
BRE Parüs; BILLITON, Amsterdam; FRANS, tRIS t. 1 November te Singapore,
gwtdsvall; ARCHANGEL, HarwichBECKEN- joh.' WESSELS,'2 Nov. van Emden te Luien..
HAM, B.-Ayres; THERMOPYLAE, Sydney; PA- J-VCOBUS FRITZEN, 1"v. Stettin te Gdingen.
IRIA (Zw.), Gothenburg; MONA, Shoreham; KATH. DOR. FRITZEN, 2 v. Emden te Stettin.
BEDWIG FISCHER, Duinkerken; GIRONDE, KAYESON 5 Nov. van Liverpool naar B.-Ayres,
flwanilaê; LETCHWORTH, Newcastle; HEB- kIRKWOOD, 4 Nov. van Rotterdam te Quebec.
ble, Goole; LUTGERDINA, Londen; LALA.NDIA, 5 van Middlesbre naar Bangkok,
gap. naar Brussel: GELDERLAND, Newcastle; LttïZOW, 4 Nov. van Bremen naar Galveston.
Sep. naar SluiskilFRIESLAND, TyneLEFH WEK, 4 van Baltimore, n. Boca Grande.
Sep. naar Middelburg; SKAANE, Hernösand; LISBOA, 3 Nov. van Rotterdam te Mogadon.
Sep. naar Gent: BRIGHTSIDE, Londen; LIEBENFELS 3 van Galveston naar Bremen.
nKP- van Antwerpen; ANTWERP, Harwich; LEICESTERSHIRE, Rang. n. Ldn. 4 te Colombo
L^-ND, Hamburg; CALCARIA, Lon- LUDWIGSHAFEN, Chili n. Hbg 4 v. Valparaiso.
Lft n^t5M^RWid?mi ••SM¥ï£ï£' LARACHE. Marokko n. Hamburg 3 Nov. te Faro.
nclié; LIPPE, Rotterdam; LOS ANGELES, Hbg. n. Vancr. p„ 3 Ouessant.
r-- Denemarken; YLVAStruer; ADOLPH MALAGA, 3 Nov. van Marseille naar Hamburg.
Bermuda,
Sudan.
Hriiu'rirro\Uco'1"^"05 ÖTAK. Hamburg; MATOPPO, 5 van Oost-Afrika te Liverpool.
TY rr!?! 1, Londen; LIBEL- M ARIANNE, 1 Nov. van Rotterdam te Konlngso.
BFttfrt ^vTi-f0*3Vi LIMBURG, Londen; OUD 1 MONTCALM, 5 Nov. van Montreal to Glasgow.
EIJERLAN1 Id SVAVA Kopenhagen; M A NOR V Calcutta n. Londen 3 van Colombo.
BEIJERT J.^rf0(1|Vi'U9; DIMBURG, Londen; OUD 1 MONTCALM, 5 Nov. van Montreal to Glasgow.
SVAVA, Kopenhagen; mANOfI, Calcutta n. Londen 3 van Colombo,
een van rint^AT^'n i-*rangemouthMULBERA Londen naar Calcutta 3 van Madras.
tef-AVOCFT V A EKI'IS| Noord- MANTUA, 'Londen naar Bombay 2 van Malta,
ken'- PHATwAon rP DEEFINU8, Duinker- MONGOLIA. 4 Nov. van Melbourne n. Londen,
ïe'p van Terneuzen^ n*r MACEDONIA. Japan n. Londen 4 van Shanghai,
iep var» Brussel-oiov'OD' Tyne; MENES, 4 Nov. van Rotterdam te Macassar.
CITY OR LONDON, Landen. MAASHAVEN, Archangel n. Huil p. 4 Kopervik.
DELFZIJL aaneelmm-n 9 v MEDJÉRDA 3 van Genua naar La Goulette.
Heroen (kalksalpeter) Wvnne &°Baï., MAINE 1 Nov. van Rotterdam te Kopenhagen.
Emden (ledig), E, wigenbor-MOSEL. Rotterdam n. Japan 3 Nov. van Genua,
tuin. RmSSTA-KFffWA, For- M.RVTir 4 Nov van Botwood te Duit
tuin. Rostock (houtVriTBATROS PdeSrt 2£
NORDSTgRN, Sehlink, Bremen
V» I TIETIE. Roel fa. Bremen (cement)
vertrokken 3 Nov.VERTROUWEN, Karsi as
Holtenau.
KOEK v. HOLLAND aangekomen 5 Nov. v.m.:
«.10 PRAGUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 4 Nov.PASS
OF BRANDER. Londen naar Zwyndrecht;
5 Nev.JOLLY GUY, Londen naar Dordrecht;
vertrekken 5 Nov.: NAVARRA, Vlissingen.
MAASSLUIS aangekomen 5 Nov.^RCLIGHT,
Londen,
SCHIEDAM aangekomen 5 Nov.AYURUOCA,
NARVIK 4 Nov. van Botwood te Duinkerken.
NAUPLLV, 2 Nov. van Hamburg te Galatz.
KAGPOSB. Japan n. Londen 4 Nov. te Hajtkow.
N ERICA RA, Calcutta n. Antw. verte, 0 V. Ldn.
NICOLAS PATERAS, 3 van Galatz te Emden.
OLYMPIC, 5 van Southampton naar New-York.
ORFORD, Londen naar Japan 5 ts Pert Said.
OREGON, 2 November van Vancouver n. Havre.
OLYMPIA 3 Nov. van Wyborg naar Dordrecht.
OPHELIA 4 Nov. van Rotterdam te Danzig.
OSTARA 3 November van Reval naar Riga..
OSCAR II 5 van Kopenhagen naar New-York.
OSTSEE, Levant n. Hamburg 3 van Bordeaux.
OCKENFELS, 3 Nov, van Rangoon n. Calcutta.
ODIN, 2 November van Rotterdam te Lulea.
PAKEHA Hbg. n. Townsville 4 van Cuxhaven.
Santas? ORANTE NASSAUTOsslnrei- HlLlUK PATUCA, 5 Nov. van Jamaica te Avonmouth,
R^T^Èl^S ^^la^ê ibi^iUceHl MATl'N V^ Bu^ PADUA, Londen naar Cacutta 8 van Malta,
«•rhaven (bunku t)HA 1INA, Bro- pQR? AUCKLANDe 3 v. Fremantle n. Loiiden.
-■ PERLAK, 3 November te Singapore.
POORTERSHAVEN aangekomen 5 Nov.: KI- PLANORBIS, 31 October te Singapore.
I^RNA, Narvik.
HARLINGEN vertrokken 5 Nov.: LEEUWAR
DEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.
PALUDINA, 1 November la Singapore.
PALMA, raa., 4 Nov. van Zwtjndrecht te Rouaan
PRES. ROOSEVELT, 5 van Hamburg n. N.-York.
PORT HUON, 5 van Londen naar Wellington.
RHOBOPIS Hambg. n. Chili p. 3 St. Michaels.
RUHR. Chili n. Hamburg 3 Nov. van Cristobal.
STnnYTVAARTLITNEIN RABAT, Marokko n. Hamburg p. 3 Flnisterro.
S1ULUY1 ROSSUM, L. Palmas n. Libreville p. 1 Monrovia,
BATAVIER LIJN. R. C. RICKMERS, 1 van Hamburg te Chtaampo
BATAVIER IV, s (7,40 v.m.) v. Rotterdam te RIKA ANNECHINE, ms., Aalboi'g n. Hbg. p. c
Gravesend Holtenau.
.mprttta t ttn RI° BRAVO, 2 Nov. van Hamburg te Vera Cruz.
Dawc HOLLAN D—AMERIKA LIJN SULTAN V. KOETEI, 1 Nov. te Telok Anson.
NabSTerDijK, Vancr. n. Rol:t. 5 v Portl(O.) STELLA, 4 Nov. van Rotterdam te Altona.
pfBENTA, Vancr. n. Rott. 4 Poitland (O.) SIRISi Bl.azilig n. Contin. 6 te Havre verw.
Antw. n. Vancouver 3 v. L. Angeles. sACHSEN 4 Nov. van Chili te Duinkerken.
ELFtdijk, Rott. n. Vancouver I Cristobal. STYLIAMOS COUTSODONTIS 3 v. Braila te
a_ HOLLu^lNDENGELSCH-INDIë LIJN. Duinkerken.
ÜJADSDIJIC (thuisreis), 4 November v. Hamburg I STAHLECK 3 Nov. van Hamburg te Lissabon.
"°SARI (thuisreis), pass. 4 Nov. Finisterre. SULTAN, 4 November van Matadi n. Hamburg.
-7f— - t W-, AFPIKA LIJN. SVANE, Kern naar Gent pass. 29 Honningsvasg.
SPJKERK 5 Nov van Beira te Rotterdam. I TARA, Antw. n. Montev. p. 4 (9 v.m). Finisterre.
|REDa KWmhw van Beira n. Rotterdam. TOWA, 5 (1 v.m.) v. Rotterdam te Antwerpen.
rIAS 4 Nov van East-uondon. I woveniper vai» x-
BlJPERvSöï?^ 4Nnv van Port Sudan TRAUTENFBLS, 4 van Bremen naar Bombay
SUMvrpf"?? (uitreis) 4 No Dar.es.Saiaam' TEUTONIA, W.-Indië n. Hamburg 1 te Tampiao.
«ATRa (thuisreis), 4 »-ov. te TRtJDE SCHUNEMANN, Rott. n. Oostzee p. 2
Sf,u„ Holland—west-afrika lijk. Han3thoim,
,GHELDESTROOM. 4 V. Hamburg n. Amsterdam TRIER, Rotterdam naar Japan p. 3 Ouessant.
GaaoJFDBR (thuisreis), 3 R°v' (\aL,p.^ TROMPENBERG, Libreville n. Rochefort p. 4
AASTERLAND (uitreis), 4 Nov. te Las Raima* Monrovia.
USARAMO, Rott. n. Beira 3 van Walvischbaii.
VENUS, 4 November van Rotterdam te Stetün,
VLBDDERVEEN, m.s., p. 2 Fornaes om de N
I VANCOUVER 3 November van Seattle n. Bremen,
VRetvc- HALCYON LIJN- /vimnvi WITELL 3 November van Bremen te Vancouver.
"ËNBURS, 4 te Narvik voor i-ott./v a r 1. WAMERU, Hbg. n. W.-Afrika 3 van Freetown.
Ttt~. JAVAcwtnhTAPAN LIJN. WADAI, l November van- Diiala naar Hamburg,
TttS^rOBy Nov" van Hongkopg n- Manilla. W.-JS3R, 4 Nov. van Bremen naar La Plata.
1SALak '2 November van Manilla naar Will. WfLBERFORCE, 1 v. Konakry n. Continent
- November w i WP.AÏ CASTLE, 3 v. Pt. Swettenhan n. N.-York
Z0SH4A HOLLAND-OOST-AZIë DIJK.
«jxvït. iuitreia;, VATvr<mT\rwn o.
djemberJ^Va- new-yohk lijn
N.-York naar Java 4 van Gibralta..
BOHFctI^N. NED. STOOMBOOT MIJ-
b2$!nR1VRR' 3 van Guayaquil naar Ch.U.
ALI-'Fi Up nv' van AntofagasU naar
BRION Chi'i n. Amsterdam 2 van Corral.
ÊEP FnJtcw Nov. van Danzig te Amst
t November van Valencia n. Malagu.
pool pass. 5 (1 v.m.) Brunsbuttel.
CASTOR. Bremerhaven, 4 November. Het
in ballast van Gothenburg naar Rotterdam be
6HVc3«ëttö ^ovemoer van Valencia. Mauast van u-otnenourg naar xvotteruam w-
n November van Odense n TTl. "Zstemde DuJtsehe s. Castor is op de rivier de Weser
v-l,,'1x.-i-.i '.ih', 3 van NTta. Mart.a te non den Irant von oi/Jnnhnntr aan rl.»n PTnnii erézet.
STTT^ .:;cr.\'-::' van Mta Marta 10 aan eten Kant van Oldenburg aan den grona gezet,
«uu x VESANr, 5 van Hamburg te Amsterdam. oMdat het water maakt. Vermoedelijk zal dit
kon. PaKETVAART MIJ.
NïEUTV-ZEELAIvD. -1 V. Sinera'nors te Brisbane.
-ZEELAND, 4 v. Singapore te
Ft «X—,?ON- HOLLANDSCHE LL0YD.
f-DANDRIA (thuisreis), 4 Nov. van Rio Janeiro.
■MtxASLAND (uitreis) i November te Riö Janeiro.
ROTTERDAI.ISCKE LLOYD.
moeten worden toegeschreven aan het scheuren
van een plaat. De schade zal met den meesten
spoed worden hersteld en het water zal worden
uitgepompt.
KRISTIANIAFJORD. Hamburg, 4 Novem
ber. Het van Wyborg naar Vlaardingen besteinde
is-- x-vxz uziLT...xuLjkj x B---
SsSfÊABBEMI (uitreis) 5 Nov te Singapore. I Noorsche s. Kristianiafjord heeft in het Kaiser
§GTA PINANG (Uitreis), 5 Nov. te Belawan. Wilhelm Kanaal aan den grond gezeten, doch is
ATRl» (thuisreis), pass. 4 November Perim. later door drie sleepbooten vlotgesleept. Het schip
HHBMbg||||MS heelt zonder bodémscliade de reis voortgezet.
(De Kristianiafjord is inmiddels*te Vlaardingen
aangekomen. Red.).
ALBATROS. G y o n, 4 November. In de naby
heid van Rivadeo zyn de Spaansche stoom,
trawlers Albatros en Juan Marl No. 2 met elkaar
in aanvaring geweest, met het gevolg, dat eerst
genoemd vaartuig is gezonken. De Juan Ma.ri
No. 2 heeft slechts lichte schade en is hier bin
üiY.V"1 v en umeia jrass. 4 IN oven 1 rri -
jay^ABIIC DA (thilisr.), 4 v. Barcelona vla Havre
Sfï»»^ (thuisreis), 3 November te Marseille,
sf x^AK' J Nov. van Batavia naar Rotterdanh
--T (thuisreis), 5 Nov. van Southampton
1t1d-STOOHVAART MIJ. NEDERLAND.
•■^ARN. V. ST. ALDEGONDE (uitreis), 4 v.
■pPe'awan.
j ®LAU LAUT (uitreis), 5 November van Suez.
jVf-D. tC°I;n (Uitreis), 5 November van Suez.
°TTI (thuisreis), 4 November van Marseille, nengeloopen,
Pfv,*. STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
pNRSEUS, Japan n. Rott. 4 Nov. te Shanghai.
ATROCLTJS, Japan n. R.ott. 6 te Londen verw.
gf'TENOR, Japan n. Rotterdam 4 v. Singapore.
t£RONTIS, Amsterdam n. Java 4 te Belawan.
T-J-lRESIAS, Japan n. Amst. 1 van Yokohama.
NI CSTAR, Rotterdam n. Japan 4 van Kobe.
HELMSDALE. Aabenraa, 4 November. Vol
gens na.der ingekomen berichten, schijnt de positie
van het meergemelde Eng. s. Helmsdale tóch niet
zoo kritiek te zyn, als aanvankelyk werd ver
moed. Integendeel, als het weder meewerkt èïi
er'voldoende water is, hoopt men het schip mof-
gen te kunnen vlot brengen.
MA GONDOLE (z.) B r i x h a m, 3 November.
Door het Belgische s. „Josephine Charlotte van
Antwerpen naar Rio Janeiro bestemd, z'ijn hiar
heden de drei opvarenden geland van het Fran.-
sehe z. ,,Ma Gondole", dat op reis van Paimpol
naar Poole in ontredderden staat is verlaten.
MAYASAN MARU. Tokio, 4 November. Het
meergemelde Jap. s. „Mayasan Maru" is in drie
stukken gebroken en door de bergers geabandon
neerd.
PAKIFAKI. Avonmouth, 4 November. Het
Eng. s. ..Pakipaki" (meer gemeld) is heden hier
binnengeloopen.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 4 November 1930.
VRACHTEN: De graanvrachtenmarkt bleef
zeer kalm, echter scheen de ondertoon in meer
dere afdeelingen iets beter, in 't byzonder in de
Plata-afdeeling, waar zaken gemakkelyker tot
stand kwamen. De Zwarte Zee nam wederom
ruimte op voor December-verscheping naar i'
Continent op basis 11/- a 11/3 naar gelang grootte,
doch de Donau was lusteloos. De. Oosteiyke utdee-
lingen ondergingen geen noemenswaardige ver
andering, voor Japansche schepen werd 24/9 be
taald voor Dec.-laden te Vladivostock. Australia
nam ruimte op voor graan naar Calcutta eq
Shanghai, December, terwijl voor suiker van Fill
naar 't Ver. Kon. 28/- werd betaald. De Noord-
Amerikaansche afdeeling was stil in verband met
de verkiezingen 'in de Ver. Staten, terwyl ïe
vrach-tcyfers pver 't algemeen nominaal waren
voor alle soorten lading.
Bevracht o.a.een Japansch s.s. van lOOO ton,
10 pet., van Vladivostock naar Rotterdam of
Hamburg 24/9, met opties, 1—25 Dec.; KOBE,
g.lO Oton, 10 pet., van Zwarte Zee nam* 't Conu
nent 11/-, met volle opties, 10—25 Dec.; AFHOE5-
SA, 4000 ton, 10 pet., zelfde reis 11/3, met opties,
1—10 Dec.; LEVEN BRIDGE, 6200 ton, 10 pet.,
van Donau naar Antwerpen/Rotterdam of Am
sterdam 13/3, met opties, 15—25 Nov.; een Ett-
gelsch s.s. van 6400 ton, van Algiers naar Koc-
terdam/Ylaardingen 4/6, met 1/3 losltosten, ppt.
eon s.s. van 100.000 kub. voet, van Barcelona-
Malaga range naar Ver. Kon,/HavreHamhurg,
totaal i 1050, fruit, 20 Nov.—5 Dec.een Eng-, ss..
van 6500/700 ton, van Rotterdam naar Rio do
Janeiro 10/3, kolen, 10 Nov.; CLAN L1NDSAÏ,
5000 ton, 'IC pet. (58 vt.), van Rosario (niet daar
boven) naar Rotterdam of Antwerpen 13/-, met
opties, 5-20 Nov.; ZVIR. 7400 ton, IJ pet., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar Rotterdam
of Antwedpen 13/-, met opties, 15—20 Nov.; EH-
MOUPOLIS, 5500 ton, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./Bordeaux—Hamburg 15/-, geen reductie, 28
Nov.15 Dee.; een s.s. van 630 Oton, 10 pot.
(CO vt.), van Santa Fé naar Rotterdam of Ant
werpen 17,6, met opties, 15 Jan.—15 Febr.een
Eng. s.s. van 6000 toil, 10 pet. (60 vt.), van Sanm.
10 Febr.STENSBY (motor), 7000 ton, van Ponau
Fé naar Havre—Hamburg range 17/6, 10 Jan.—
naar Rotterdam of' Antwerpen 13/9, met opties,
10 Nov.—10 Dec.SPAR, 6600 ton,, tydcharter.
Transatlantische vaart, 80 ct., een rondreis, op
leveren Jacksonville, Nov., afleveren Ver. Kon./
Continent.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Rouaan
4/6 en 4/9,- Barcelona 7/9, Genua 5/9, St. Vnment
7/41/,, B.-Ayres 12/3 en 11/8, Rosario 13/3, Fray
Bent03 13/6, Colon 14/6; van Swansea naar Quebec
9/-; van Tyne naar Pto Ferrajo 6/-, Venetie 7/-;
van Seaham naar Granville 5/6, St. Malo 6/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LQNPEN, 4 November 1930.
CHOSHUN MARU, gestrand op Samaaana-eil.
(Formosa), 75 Gns.
HELMSDALE, óp het eiland Alsen aan den
erond gezet, na op een onder water drnven
voorwerp te hebben gestooten, 5 Gns. (gisteren
25SEIYO MARU. in nood ten Z.W. v. Aleutian
eil., opgegeven (gisteren 50 Gns.)
NIEUWE WATERWEG.
In de week van 26 Oct.1 Nov. zyn 2 schepen
met meer dan 90 d.M. diepgang den Waterweg
uitgevaren.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN-
NEDERLAND.
Wester Schelde. Zuidergat. Ton gelegd..
Op 51 gr. 22 min. 24 sec. Nb., en 4 gr. 8 min,
18 sec. Ol. is weer uitgelegd spitse ton No. 35
Zuidergat. j_
DKAADL()OZE/»ERBDii)JxVGIu\v .0.2.
De navolgende passagiersschëpeh ayn DondWèf
dag 6 November in radiotelègralische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en. via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alpkacca met Santoi RadioAlcyone 1)Alphe
rat 1); Amstelkeik met Las Palmas Radio; Bi-
loeran 2)Christiaan Huygens 2)Cottiea 1)
Flandria 2)Gelria 2)Gemma me( Messina
Radio; Insulinde 2); Jan Pieterszoon Coen 2);
Jóhan de Witt 2); Marnix van St. Aldegonde 2);
Nieuw-Amsterdam met Louisbvirg Radio V.A.S.
Orania 2)Patrla 2)P. C. Hooft 2)Rotter
dam 2); Sibajak 2); Simon Bolivar 2); Springfon
tein 1)5 Venezuela 2); Zeelandia 2).
1) Rugby Ra,dia; 2) Spheveningen Radio.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
AESA' November van Hamburg naar Chili,
j» 3A1 MARU, Rott .n. Japan 4 te Singapore.
jNript. JONfiS, 31 van Gr. Bassam naar Lahou.
r£A, N ovember van Liverpool n. W.-Afrika.
■*4U0ST0t 1 November van Bombay naar Huil.
COMMANDANT MAECHAND (z.) Bristo
4 November. Van de bemanning van het Fran-
sche z. Commandant Marchand, dat in de mon
ding van het Bristol Kanaal is vergaan, schynt
alleen de matroos Pierre Harmois zwemmende
de kust te hebben kunnen bereiken. De overige
zeven opvarenden, waaronder de gezagvoerder
zyn dus vermoedelyk omgekomen.
HAMMERSHUS. Odessa, 4 November. Na
dat 700 tona van de lading waren gelost, is het
meergemelde Deensehe s. Hammershus vlotgeko-
raen. Het ligt momenteel hier in de haven an
heeft oogenschynlyk geen schade. Zoodra de
bodem doop pep duiker is onderzocht, zal da ge
loste lading, weer- worden ingenomen.
ANHALT van Japan pass. 1 Nov. Gibraltar.
AMELAND van Brisbane p. 29 Kaap Leeuwin.
AAGTÊKERK van Sydney p. 3 Nov. Pantellaria.
ASHWORTH 19 October van Bsira.
ALGENIB van Donau pass. 5 Nov. Gibraltar.
AMUR MARU van Japan 30 October te Dairen.
ALU ipl-NDI v. RBsario 1 Nov. te Antwerpen.
ABODI MENDI van Sagunto p. 1 Gibraltar.
ARINDA MENDI 31 October, van Agua Amarga.
ARTEA MENDI 28 October te Huejva
ANDALUSIA v. Archangel 3 Nov. b(j Finsnos
aan den grond.
ALASKA MARU van Japan p. 1 Nov. Perim.
ALDABI van Beira 26 Oct. -van Kaapstad.
ANTENOR van Japan 2 November te Singapore.
ALLER van Japan '31 October te Shanghai.
ALCYONE van B.-Ayres p, 1 Fern. Noronha.
ADOLF LEONHARDT I Nov. van Savannah.
ALPKACCA van B.»Avres 1 Nov. v. Montevideo.
ABS A LON 3 Nov. v. Koningsbergen.
ADEL1A 25 Oct. van Savona via Huelva.
ANGORA van Levant 3 Nov. v»n Beyrouth.
ANNINA 30 Oct. v. Pto San Stefano via Bona.
AUDACITY 4 Nov. v. Harburg (nr. Sehie'dam)';
ALNWICK 5 November van Newcastle.
ARY SCHEFFER 5 November van Havre.
BÖRTHWICQ van Leith 3 Nov. te "Duinkerken.
BA6U van Santos 3 November te Bahia.
BARÓN STRANRAER 16 Oct. van Kaapstad.
BALUCHISTAN v. Donau 26 te Constants^,.
BORE IX van Rosario 23 Oct. van B.-Ayres.'
BENAVON van Vladivostock 80 van Singapore.
BENVRACKIE van Seattle 4 Nov. va'ri Fayah
BRANDANCER van Vancouver. 31 te Antwerpen
BINNENDIJK 1 November van New-York.
•BOCCACCIO van Genua 30 Oct. ta Livorno,
BORING IA v. Rangkok 3 Nov. v. Po-t Said,
BOVENKERK v. Hamburg 31 Oct. Antwerpen
CAPIT. L EBASTARD 4 November n Bordeaux
CARNARVONSHIRE van Japan i van Colombo.
COMM. DORISE v. Japan 12 te Vladivostock.
CARRIER v. Vane. 31 Oct. te Londen.
CAVALLA van Levant 1 Nov. van Calamata.
CHIOS van Levant 3 November te Patras.
CITY OF MANDALAY van Japan 29 te Singap.
CEYLON van Gothenburg 3 Nov. te Antwerpen
CITY OF ATHENS v. Dairen 5 Nov. te Londen.
CALCHAS van Japan pass. 4 November Perim.
CLAN MALCOLM van Cochin p. 31 Gibraltar.
CITY OF MOBILE van Japan p. I Nov. Perim.
CASTOR v. Kotka 31 October te Londen.
CARTERSIDÈ 3 November v. Ka Roeheila.
CAPITAINE LUIGI 4 November van Rouaan.
CASTOR (Nept.) v. Gothenb. 4 te Bremerhaven.
OAMT.TO 25 October van Santa Marta
CLAN MATHESON v. Madras 5 Nov. v. Londen
CITY OF WINCHESTER 3 v. Middleab'ro via
'Antwerpen.
CITY OF HEREFORD van Japan 2 v. Shanghai.
CELTIC STAR vertrekt 8 Nov. van Hamburg.
CaPT. EBMOND LABORIE 5 Nov. van Rauaan,
CABOURG 5 November van Rouaan.
CÖBLENZ van Japan 4 November ta Dalny,
.DÉLFÏNA van Boriau 8 November te Rent.
DAHOMEY v. W.-Afrika via Havre p. 3 Ouessant
DIMITRIOS M. DIACAKT3 31 v. U.-Ayres (of
n. Antwerpen).
DQHÓDAK van DGnau 13 October te Rent.
DROSSBL v. Kotka 29 Oct. te Antwerpen.
DESSAU van Japan p. 3 November Perim.
DINTELDIJK v. Vane. 30 Oct. v. Cristobal.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DELHI van Japan 1 November van Soerabaja.
DAMSTKRDIJK v. Vancouver 5 v. Portland (O.)
DELIA TERZO 1 November van Genua via Bona
DRAKEPOOL 28 October van Wabana.
DALAND van Bourgas 31 Oct. van Algiers, 7
Nov. verwacht.
DUISBURG 5 November van Hamburg.
ERLANGEN v. Japan 20 October van Hankow.
EHRENFELS van Kurrachee 31 Oct. van Malta
EMII IE L. D., 2-3 October van Bahia Blanca.
EMSGATT 23 October van Kirkenes.
ERnC FRISELL 29 October van Wabana.
EDUARD GEISS, 1 Nov. van Koningsbergen.
EVERELSA 29 October te Leningrad.
EXPORT 5 November van Londen.
FRIGGA van B.-Ayrés 1 Nov. van San Nicolas.
FRANKFURT van Japan 3 November te Havre.
FANK140MEN.I van Donau p. 2 Nov. .Gibraltar.
FORMOSA van Calcutta 4t November Pk Said:
FYLINGDALE van Pto Obligado 25 v. St. Vine.
FOSCOLO van Venetië 20 October van Triest.
FLENSBURG 27 Oct. v. Wabana.
FRITZ SCHOOP 30. October, te Koningsbergen.
FRITZ REICHEL v. Stolpmunde p. 3 Brunsbuttel
FORT MEDINE v. W.-Afrika Vertr. 11 v. Hbg.
GOTHIC STAR v. Vancr. 2 van San Francisco.
GLENAMOY van Japan 27 Oct. van Port Said.
GLENLUCE van Japan 20 Oct. te Vladivostock.
GUILDFORD CASTLE v. Kaapstad 15 te Ldn.
GEMMA van Japan 3 November van Pt. Said.
GORJISTAN v. Boca Grande 24 te Savannah.
GUNGNER 8 ce Archangel (of voor Amst.)
GLORIA DE LARRIN AG A 25 te Necochea.
GEISHA van Chili 26 October Van Colon.
GLENBEG van Japan 2 November v. Saigon.
GEORGIA van N.-Orleans 3 (11.31 v.m.) 110 piyl
W. van Valentia.
GERARCHIA v. Odessa 29 Oct. v. Stamboul.
GRAÏG 23 Oct. v. Rosario (of n. Amst.)
GEORGE PEIRCE 17 Oct. v. Houston via Bremen
GALILEA SO van Malta via Levant.
GUDRUN 30 October van Stettin.
GOUWE 30 October van Uleaborg.
GQOTÉ 3 November (1 n.m.) van Swansea.
GARTH CASTLE van Z.-Afrika 2 te Londen.
GERWIN 2 November van Odessa.
GONDUL 1 Nov. v. Malmo via Londen.
HECTOR van Japan 2S October te Tientsin.
HANS RUP- REICIIEE v. Koningsbergen p. 3
Brpnbuttel.
HÊLIOS van Lissabon p. 4 Nov. Ouessant.
KERAKLES van Rosario 2„ van Rio de Janeiro.
KAKQNE MARU van Japan 4 November v. Aden.
HÊRANGER van Vancouver £0 Oct. van Colon.
HINDENBURG van Japan 3 November v. Kobe.
HOLMELEA van Port »\Tatal IS October te Roira..
HOOGKERK van Calcutta p. 1 November Perim
H-ERTA ENG. FRITZEN 3 Nov. v. Oxelosund.
HARALDSVANG 31 October van Archangel.
HOLMSIDE van Nizza 3 November te Sfax-
IL'vTNGTON COURT van Whyalla 29 v. Colombo
ISAR van. Japan 1 November van Port Said.
IONIA van Alexandria p. 2 November Gioialtar
ISEKLOHN van B.-Ayres 31 Oct. v. Madeira.
JOBSBAVBN van San Nicolas 3 Nov. t.e Amst.
JUPITER (Nept.) 5 November van Bremen.
JAMAICA PRODUCER l Nov. vail Kingston (J.)
JAPAN (Zw.) 2 November te Calcutta.
JONGE JACOBUS van Almaria 31 te Londen.
JOSIAH J'JACY t., v. Singapore p. 1 Gibraltar.
JAGERSFONTEIN van Beira 3 van Messina.
KIEL v. Levant 23 Oct. te Göceil.
EALYPSO VERGQTTI v. Villa C. 3 v. St. Vine.
KpSTAMyi, van Braila 25 October te Galatz.
KUJJOK can Batavia 3 November te Ma-rseiUe.
KLIPFONTEIN van Beira 1 Nov. v. Mombassa
KNUT JAKL 21 October te Archangel.
KASHGAli van Japan 3 te Ldn. uitgekl. via Hull
KHYBSJR van Japan 1 Nov. van Penang.
KASAMA van Oa-icut 30 October v. A'leppey.
K.OLOGÈF v. Donau via Antw. pass. 26 Ze-i
KQTA GEDE van Batavia 1 Nov. v. Port Said.
RING EDWIN van Vancr. 1 van Los Angeles.
KARMALA van Japan 2 November te Otaru.
KEPLER van Setubal 4 Nov, te Antwerpen.
KaTÉ van Stettin pass. 5 November Brunsbuttel
KOMET van Swansea 2 November te Antwerpen.
KULMERLAND van Japan 4 Nov. v. Shanghai.
KERKPLEIN .4 November van Narvik.
LÏSBËTH, 17 October te Archangel.
LEYERKUSEN van Dairen 30 Oct, v. Colombo.
LEoNHARD 3 November te Danzig.
IaANGtEEBROOK 3 November te Hamburg.
LICHTENSTEIN 30 Oct. v. N.-York via Antw.
LOKE van Donau 25 October te Reni.
LOCHKATRINE van Bancr. 3 Nov. te L. Angele3.
EEN-NA van Oran p. 28 Oelober 'Gibraltar.
LILLIAN vertrekt 5 November van Bilbao.
LARS MAGNUS TROZELLI, 4 Nov. te Rouaan.
LILLOIS van Bona pass. 3 Nov. Gibraltar.
LAHN vertrekt 8 November van Bremen.
LANRICK 4 November van Leith.
MITO MARU .van Japan 30 October te Cebu.
MAID OF PSARA van Donau 3 Nov. te Braila.
MONARCHIS van Melilla 28 October te Cadix
(met machineschade).
MECKLENBURG v. Japan 2 November van Cebu
MARIA ENRICA v. Novorossisk 3 v. Falmouth.
MAHRATTA van Calcutta 29 van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan 22 Oct. van Miri.
MOERDIJK van Vancouver 2 Nov. v. Cristobal.
MARYLYN v. San Nicolas (of n. Amst.-Antw.)
p. 29 Fern. Nor.
MALAYA van Japan 1 Nov. van Shanghai.
MARCELLA 11 v San Nicolas (of n. Amst.-Antw)
MANUCHU v. Nizza 24 Oct. te Tunis.
MICHAEL E. TRICOGLU v Leningrad 22 te Gent
MAGDALENA REITH 3 Nov. van Londen.
MAAS 4 November van Hamburg.
MILOS va,n Levant 31 October te Fiume.
MAASDAM 4 November van New-Orleans.
MEREL 5 November van Londen.
MACCLESFIELD 5 November van Grimsby.
MELROSE ABBEY 5 November van Hull.
NEREUS (Nept.) 4 November van Stettin.
NORMA 3 November te Londen uitgeklaard.
NAGPORE van Japan 4 November te Hankow.
NYR.OCA 5 November van Southampton.
NIAS van Bèira 4--Nov. «van -East-London.
NIEUWKËRK van Beira 1 Nov. te Duinkerken.
NANKING v. Japan 31 Oct. te Manilla.
NARENTA""van Vancouver 4 van Portland (O.)
NICOLAS- van Buenos-Ayres 3 van Teneriffe.
NISIIMAHA v. Houston vertrekt 6 v. Havre.
NIEUW AMSTERDAM 3 November v. New-York.
OLIVA van Japan 3 November van Moji.
COSTKËRK van Japan 26 Oct. van Yokohama.
ODER 31 October te Hamburg.
OSTREVENT 1 November van Lorient.
OSTPREUSSBN 2 November te Koningsbergen.
ORANJEPOLDER 5 November van Londen.
POELDIEP 5 November van Lynn.
PAJALA 3 November van Waba.na.
PACIFIC MARU 30 October te Londen.
PATRIA van Batavia p. 4 November Perim.
PPALZ van Japan 1 November van Kobe.
PATROCLÜS van Dairen 5 November te Londen
PATAGON1ER van Vaneouyer 30 Oct. van Colon.
PER A van Levant 28 October van Canea.
PERTH t., van Walvischbaai 28 v. Las Palmas
PERSEUS van Japan 4 November te Shanghai.
P. L. M. 24, van-Port de Bouc p. 28 Ouessant.
FROMETHEUS t., 15 October van Baytown.
FOR'fCURNO 21 October van Mar del Plata.
PEMBROKESHIRE van Japan 28 te Vladivostock
P. L. M. 15, van Almeria p. 31 October Gibraltar.
REMSCHEID van Japan 1 Nov. van Colombo.
RIDDERKERK van Bombay 30 Oct. te Antwerpen
RYUYO MARU van Vancouver 3 (2.52 n.m.) 500
m)jl W. v. Valentia..
READING van Donau 25 October te Kilia
RUTH 30 October te Archangel.
RF.CrULUS (Noor) v. Donau 25 Oct. te Braila.
RIVE RRIBBLE 5 November van Goole.
RAPTD' 5 November van Lynn.
STADSDIJK van Calcutta 4 Nov. van Hamburg
SAM ARINDA van Batavia 4 Nov. v. Barcelona
SVANHILD v. N.-Orleans 26 October v. Houston
SAMOS van Varna 2 November van Oran.
SELANDIA van Bangkok 5 Nov. van Port Said,
SCHEER van Japan 3 November v. Port Said.
6 November verwacht.
SHANTUNG van Yokohama 4 Nov. te Genua,
SYDLAND v. Kaapstad p. 30 Oct. Las Palmas
SLAMAT van Batavia 5 Nov. van Southampton
6 (7 v.m.) verwacht.
SCHWARZENFELS van Calicut 1 van Port-Said
SAARBRUCKEN van Japan 30 Oct. v. Belawan.
SAARLAND van Japan 4 Nov. van Singapore.
SYROS van N.-Orleans 3 November te Havre
STAD ARNHEM van Donau 1 Nov. te Brake.
STAD DQHDRECHT, 19 Oct. te Villa Constitucion
SUWA MARU v. Yokohama 31 Oct. v. Hongkong.
SNEATON v. Villa Const, p. 1 Nov. Finisterre,
SYGIJA van Porto Ferrajo 30 October te Almeria
SUMATRA van eBira 4 Nov. te Dar es Salaam,
SAQ CITY 29 October van New-York.
SIBAJAK 5 November van Batavia.
STRAF'SBURG v. Hamburg 4 Nov. v. Cuxhaven
SENEGAL 14 October van Port Natal.
TA'XIARCHIS v. Varna 31 Oct. van Stamboul
TAPANOELI van Batavia pass. 4 Nov. Perim
THALATTA van Japan 4 November van Hankow
TOYOHASHI MARU v. Japan 1 Nov. tB Londen.
TUBINGEN van, Beira 2 November te Marseille
TAIWAN van Japan 2 November te Marseille
TOSARI van Calcutta p. 4 November Finisterre.
TOFUKU MARU vertrekt 8 Nov. van Hamburg.
TSÜRUGA MARU v. Japan 2u Oct. V. Singapore
TIBERTON 17 Oct. v. Pt. Natal.
TUCURINCA 25 v. Pto Castilla via. Bremern.
TRIANON van Japan 2 November te Tetiuhe.
TORTUGUERO 1 November van Sqnta Marta.
TIUTQ van Belfast, 2 November te Amsterdam
TOLOSA 26 October van Zighinclior.
TËIRESIAS van Japan 29 Öct. te Yokohama.
THE VICEROY 3 V Grangemouth (a Poortersh.)
TYNeHOME 5' November van Sunderland.
ÜSAMBARA van Beira 1 Nov. van Las Palmas.
CGO BASSI' van Triest 31 October van Palermo.
UBÈNA van Beira 2 November van Popt-Said.
VATERLAND v. Alexandria 2 Nov. van Ora.i,
VALDIROSA v. Galatz 19 te Braila.
VELLEY v. Pt. Gentil via Brake 26 Oct. van
Las Palmas.
VIK3TÈN van Kqrlshamn 2 Nov. te Antwerpen,
VEJGA van Gefle i te Amsterdam.
VALLiEMARÈ 2 Nov. v. Marseille via Huelva
VIGO 3 November van B.-Ayes-
VËGESACK 31 October van Tripoli.
VEEP.HAVEN 30 Oct. van PcnsaeOla via Bremen
VREEËN BURG 4 November te Narvik.
WABAN 3 November van Houston.
WIl'MA 4 November van Leningrad.
WÉRDENFELS van Bhavnager p. 3 Gibraltar.
V/ASABORG van Sulina 19 October te Braila,
WEST CAMAK van Houston 29 Oct. te Hamburg
WIIMA 21 October te Leningrad.
WILDWOOD 25 Oct. v. Savannah via Bremen.
WILDENFELS v. Bombay 31 Oct. te Mormugao.
WÉST ARROW v. Boston 25 October v. Philad
WEST HIKA van Mobile via Bremen p. 3 Wight.
V/ITTEKIND 17 October te Archangel.
WANGONI van Beira 2 Nov. van Kaapstad.
WESTSEE van Novorossisk p. 28 Gibraltar.
WALTER REICHEL v. Koningsb. p. 2 Holtenau,
WEST GAMBO 18 Oct. v. N.-Orleans via Bremen
WANDSBEK 29 Oct. v. New-Orleans.
YASUKUNI MARU v. Japan via Londen 3 (1-39
v.m.) 800 myl Z. v. Land's End.
YALTA van Donau p. 2 November Gibraltar.
YALOU van Japan 31 October van Oran.
YARROWDALB van Donau 28 October te Kllia.
IJSELKERK van Bombay 3 Nov. te Port-Said.
ZOSMA van Japan 4 November te Manilla.
ZAAN 31 October van Ornskoldsvik.
AZUL 5 October te B. Blanca (of n. Antwerpen).
ASCOT 20 October te Necochea (of n. Antwerpen)
ACTON MANOR van Kande 5 Nov.
aLUDKA 23 October te Buenos-Ayres.
AUSTVARD vail Vladivostock (of n. Hbg) Dec.
ADOLF VON BAEYER vertr. 12 Nov. v. Hamburg
ALSTER vertrekt 8 November van Hamburg.
J3ERNISSE vertrekt 6 November van Hamburg.
BILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
BRAVE COEUR vertr. 31 October v. Galveston.
BREDA 27 Oct. t* Beira.
CHENI3TON v. Rosario (of n. Antw.) 10 Nov.
CITY OF JOLIET vertr. 31 Oct. van N.-Orleans.
CATERINA MADRE van Bona, 25 October.
CONSUL BRATT vertr. 15 November van Cork.
DALNY vertrekt IS November van Lumxerken.
ENDICQTT vertrekt 31 October van Sabine.
ELGO vertr. 8 November van Dordrecht.
GO RUE A MENDI van caruiagena, prompt.
GONNEVILLE vertr. 8 Novemocr v. Marseille
gOOLISTAxn van savannah.
HELENE VIELJEUX v Bona (of n. Vlaard.) Nov.
HENRI MORY van Casablanca.
HADLEIGH v. B.-Blanca (of n. Antw.), Nov.
HOLYSTONE van Montreal, prompt.
KRIVS vertr. 7 November van Antwerpen.
LEVNET van Tunis 7 November.
LOBITO vertrekt 9 November van Lissabon.
MARTHARA v. Rosario (of r,. Antw.) 24/27 Oct.
IJ1LLPOOL v. N.-ïork (of n. Antw.) 1—17 Nov.
MERCATOR (Fin) 14 October te Buenos-Ay-res.
MIN vertrekt 23 van Duinkerken via Antwerpen.
NEWBROUGH v. Montreal (of n. Antw.) 10 Nov
NERVI van Huelva, 10 November.
NICOR VALMADIS van Morphou.
GVTDiO van Spalato, 10—25 November.
OLDEKERK 26 Oct. te Hamburg.
EENDSBURG vertrekt 8 November van Hamburg-
RIETT ONTEIN 4 November te Beira.
RAUL SOARES vertrekt 12 Nov. van Santos.
STONEGATE 20 Oct. te B.-Ayres (of n. Antw.).
TELA van Huelva, 20 November.
TOLEDO vertrekt 8 November van Hamburg.
WESTPLEIN 27 te Santa Fe (of nr. Amst./Antw.)
Sedert de opm
Waarnemings-
Water
Tijdstip.
4 Noy.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
11. lx
in c.&L
4126
7.— v
87
Lobith 1-.
13 85
8.- v
78
Waal NUmegen
11.13
8.- v
63
St. Andries
5 50
8- v
54
Boven Gorinchem HW
2.53
5 40 V
14
Merwede LW.
1.77
1 50 v
14
Oude Maas Dordr. HW
193
415 v
0 0
Dordr. LW
0.27
11.30 n
3
Arnhem
10 49
8.- v
58
Vreeswük HW
255
7.- v
14
Neder-Rün LW
2.01
2 50 v
11
en Schoonh. HW
192
4 50 V
1
Lek LW
0 64
100 V
fi
Krimpen HW
1.75
430 v
3
LW
023
0.05 n
6
Rotterd. H.v.Holl. HW
152
140 V
4
Waterweg LW
- 030
6 55 n
- 11
Westervoort
11.23
8.- v
56
IJssel Deventer
4 78
8.- v
28
Kampen
095
8.- v
5
Eüsden
49 62
8.— v
7
Maastr (hoofdsluis)
45 51
8.— v
19
Maastr'. (Borgharen)
V
-
Grevenbicht
32 06
8.- v
24
Venlo
15 27
8.- v
103
Grave (stad)
10 06
8.— v
62
Grave (sluis)..
-
V
St. Andries
4.70
8,- v
17
Maas Hedel HW
2 94
8.— v
26
LW
2 78
4.— v
24
Heusden ..HW
2.23
7.20 v
11
LW
1.84
2 30 v
4
M.d.Donge HW
190
5.00 v
3
LW
055
100 v
-
Hall. MoerdökHW
197
4.00 v
5
Dtep LW
0 04
10 30 n
2
Haring- Hellev.sl. HW
1 65
2.35 v
3
vliet LW
-026
9 40 n
1
ZUpe Bruinlsse HW
2 06
210 v
4
LW
-0 98
7.15 n
- 13
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ATREUS van Batavia pass. 2 Nov. Gibraltar.
ALTONA van Macassar 31 October van Bombay.
ALKMAAR van Chili 31 Oct. van Talcahuano.
AUTOLYCUS v. Japan 31 Oct. v. Belawan.
A LCI NOUS van Batavia 29 van Padang.
AD1TASTUS van Japan 2 Nov. van Port Said.
ARIADNE van Patras p. 1 November Gibraltar.
AGAMEMNON v. Civ. Vecchia 2 te Tarragona.
ATLANT1CA (It.) v. B.-Ayres 28 v. V. Constitue.
ALBIONIC 27 Oct. van Chuba (naar Velsen).
BOSKOOP van Chili 1 November van Cristobal.
BENNEKOM vertrekt 21 November v. Hamburg.
BRIELLE van Chili 1 November van Mollends.
BARNEVELD vertrekt 7 November v. Hamburg.
BRUNLA van Oslo 3 November te Delfzyl.
BERENICE van Barcelona 4 Nov. v. Valencia.
CERES van La Romana 31 te Greenock.
CAP LA HEVE 27 October van Casablanca.
COTTICA 30 Oct. v. Paramaribo.
DRECHTERLAND v. Rosario p. 4 Finisterre.
DEUCALION van Yerakini 3 Nov. v. Palermo.
DORE 27 October van Onega.
DEMOCRAAT, Dekker, 3 te Londen uitgeklaard.
EIFEL 28 October van Trangsund (n. Zaandam).
EOS van Venetië 30 October v. Algiers.
EUPATORIA 2 November van Port au Prince.
FLANDRIA van B.-Ayres 4 Nov. v. Rio Janeiro.
FARMSUM v. Archangel (n. Zaand.) p. 4 Utsire.
GUNGNER 8 te Archangel (of n. Rott.)
GERA van Macassar 1 November van Messina.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Rotterdam).
GATESHEAD 5 November van Newcastle.
HESSA van Donau 23 October te Galatz.
HERON 5 November van Londen.
HONTESTROOM 5 November van Londen.
HAKEFJORD 31 October van Oscarsliamn,
HALLE van Macassar 4 Nov. van Port-Said.
HAARLEM van Chili 25 v. Curacao.
HlLLEGOM van Archangel p. 4 Nov. Kopervik.
HEBE van Salonika. 3 November te Calamata.
HEIDELBERG van Macassar 1 Nov. v. Padang.
HERMES van Bourgas 1 November van Piraeus.
HARTINGTON 24 October te Diamante.
IRENE van Genua 3 November van Torrevieja.
JOHAN DE WITT' v. Batavia 2 van Port Said.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 4 Nov. te Bahia.
KÉEMUN van Japan vertr. 5 Nov. van Londen
KONIGSBERG I'REUSSEN 1 Nov. van Danzig.
LARPOQL v. San Nicolas 25 v. Rio. Jan.
LOM SO October van Archangel.
MALMANGER, t., 17 v. Curasao via St. Nazalre.
MAI 30 October van Kotka.
MAINDY COURT v. S. Nicolas p. 1 Finisterre.
MARCELLA 11 v. S. Nicolas (of nr. Rott.-Antw.)
MARYLYN van S. Nicolas (of n. R'dam-Antw.)
p. 29 October Fernando Noronha.
MAASKERK van W.-Afrika 1 Nov. van Lagos.
MARTINE 31 October van Nantes (nr. Velsen).
MENES 4 November te Macassar.
MAASSTROOM 5 November van Leith.
NORDMARK v. Macassar SO v. Colombo.
fJOORDWIJK 5 November van Bilbao (n. Velsen).
N C MONBERG 2 Nov. te Bilbao (nr. Velsen)
NINA BORTHEN, t.. 1 Nov. van Port Arthur.
ORESTES van Japan 1 November van Shanghai.
ORPHEUS van Kopenhagen 2 Nov. te Stettin.
ORINOCO 2 November van Cristobal.
ORANIA van Buenos-Ayres 4 Nov. van Lispabon.
OAKGROVE 30 October van Onega.
P. C. HOOFT van Batavia 3 Nov. v. Sabang.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 1 v. Sabang.
PHRONTIS 1 November van Batavia.
RUGIA v. Puerto Barrios 23 Oct. v. Curasao.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 7 Nov. verw.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 1 v. Teneriffe.
ROTTI van Batavia 4 November van Marseille.
RHEA van Sanchez 3 Nov. v. San Juan (PR.).
STELLA van Bourgas 3 November van Smyrna.
SVEIGEN 28 October van Soroka.
'STENSAAS v. Archangel p. 27 Honningsvaag.
SALLAN D van B.-Ayres 2 Nov. te Montevideo.
SALA53ANGKA van Batavia I Nov. van Padang.
STENTOR van Batavia p. 2 November Perim.
SOÊMBA 1 November van Batavia.
STOLWIJK van Donau 2 November van Galatz.
SATURNUS v. W.-Afrika 31 van Takoradi.
SPURT 28 October van Archangel.
STUYVESANT 4 November vail Hamburg.
ST JANTLAND 5 November van Seaham.
THEMIS (Nept.) 4 November van Bremen.
TEIRESIAS v. Japan 13 te Shanghai.
TALISSE van Baravia pass. 2 Nov. Gibraltar.
TRITON 2 November van Puerto Barrios.
TEUTONIA 28 October van Pto. Barrios.
TEXELSTRCOil van Swansea p. 1 Nov. L'zard.
ULYSSES van La Romana 1 Nov. te Nantes.
VENEZUELA 29 v. Barbados.
VECHTSTROOM b November van Hull.
WENNING 5 November van Goole.
V/EICHSEL 29 van Hernösand (n. Westzaan).
WESTSEÊ v. Zw. Zee p. 28 Gibraltar.
YILDUM 31 October van Archangel (nr. Velsen)
ZEUS 4 November te Triest.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
AMSTELLAND 31 Oct. te B.-Ayres.
BILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
CRUNSSEN vertrekt 8 November van Hamburg.
GROENLO van Huelva, half November.
MINERVA 31 October te Hamburg.
MYRMIDON vertrekt 15 November van Batavia.
MELISKERK vertrekt 6 November v. Hamburg
ORION vertrekt 8 November van Hamburg.
POELAU BRAS 2 November te Hamburg.
PEISANDER vertrekt 8 November van Batavia.
PETWORTF van Setubal, eind Oct.
RANDFONTEIN 4 November te Hamburg.
SCHELDESTROOM 3 November te Hamburg.
ZALLA van Bilbao (n. IJmuiden) 7—20 Nov.
1) 5.32 JL boven nul der schaal
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zy'n, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt g6acht 0.10 M. hooger te zyn bSJ
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig; Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
Stuw v.el in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiiióatj van 4 November.
5 Nov.
4 Nov.
E
Nov.
4 Nov.
Constanz
8.92
3 92
Ruhrort
4.44
342
Huningen
2 83
2 57
Lohr
280
256
Kehl
3 93
3.67
Kosthelm
4.-
380
Man n hein
5.09
4.81
Ems
1.83
1.80
Bingen
3.23
3.14
Trier
4.48* 4.49
Caub
3 81
3.72
Mulheim R. 2 67
290
Coblenz
4.83§
4 47
Wesel
4.33
340
Keulen
3.52
4.45
Emmerik
4.98
4.17
Duisburg
4.14
3.13
Trier gisteren 6 uur n.m. 5.65 M.
5 Coblenz thans 1 c.M. per uur vallend.
ROTTERDAM, a November. Heden kwam aan
de vischmar'ut alhier 1 motorvaartuig en werden
van IJmuiden en elders 340 manden en kisten
versche visch aangeveerd. De pryzen waren:
middel tong ƒ80—98; kleine tong j 28—46, groots
ta.rbot f 34r—16, kleine tarbot j 16^-22. griet f 15
—24, middel schol 20—30, kleine schol 6—12,
puf j 3—4, haantjes 58, makreel f 8—14, mid»
del schelvisch 12—20, kleine schelvlsch 4—7,
groote giil 8—12, kleine gul 4—6, tvyting ƒ5
—12, alles per mand, spiering 1—3 pel- kistje,
schotzalm 24 per stuk.
IJMUIDEN, 4 November. Heden kwamen van
de trawlvisschery aan den afslag de stoomtraw
lers: IJM 142 met 4072; IJM 99 met 2805; UM
10 met 4846; IJM 127 met 1797; IJM 261 mat
f 13S5; IJM 111 met f 2029; IJM 41 met 1868:
IJM 67 met 2019; IJM 97 met 2005; IJM 77 met
3458; IJM 49 met 9228; IJM 87 met 1072;
IJM 52 met f 2117; IJM 21 met 3592; IJM 20 met
2184IJM 55 met 245IJM 50 met 2066IJM
192 met 2346 en de loggers KW 24 met 1108;
KW 65 met 933; KW 178 met 1093 aan be
somming.
Heden keerde van de Katwyksche haringvloot
alhier terug de motorlogger KW 144 met een
aanvoer van 212 kantjes volle en 130 kantjes
steurharing. Voorts werden nog geveild de la
dingen versche haring aangevoerd door de motor-
loggers SCH 50 met 1749; SCH 247 met 1341'
Ix .1 r Jnm -TTT i JT OOCÓ Tl»i»4nnl-i,
1KW 141 met 1072: VL met. 3353; de Duitsche
stóorplogger AE ilS met f 2541 en da Engélsehe
etoojadrifte? ïfi-ÏSmet 4922 aan besomming,
LOBITH, 4 November 1930.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Turgot, R. Kar-
cher 6, K. Vaart 8, Mamz, K. Vaart 16, Borussiay
Eendracht; Ryntrans 14, Tyssen; Mannheim 236,
Didier; Phenix Rhenan 13, v. Disseldorp; Pico 4,,
Schreek; Mannheim, Beckhaus; D A P G 1, Gröss;
Carolina, Bütefür; Lena, v. Tricht; Elise, Hotle-
berg; Neptun 53, Blok; Seam XI, Siehl; id. 12,
Keller; AMSTERDAMWykdienst 81, Been;
GRONINGEN; Volharding, Kuperus; GEER-
TRUIDENBERG: Verandering, Rylcers; MAAS-
BBACHT: Waterweg, Wemmers; DORDRECHT:
Asteroth 6, Stumm. BONGENAAR: Beertruida,
Rehorst; ZUTFHENCornelia, Cornet; DEVENi
TER: Johanna, Sanders; PANNERDEN2 Gebr.,;
Schouten.
BELGI Drie Gebroeders, de Groot; Waija
Waya, v. d. Abbeele.
DUITSCHLAND st. Siegfried.
Gepasseerd 'na 12 uur en bestemd voor 1
ROTTERDAM stoomschepen Tilly, Fiat 4 en
5 Cuvier, Westri, St John, Theodora, Limburgia.
Éragi, Prins Hendrik, Fiat 1 en 2; Orient, v/ dx
Pol; Vios, v. Boekelen; W. v. Driel 62 ,de Jong;
Nardini, Hollander; Iffamuth, de Jong; Bulwer,
Schreuder; Kanaalvaart 2, Wigger; Ambitie 2,i
de Jong; Klaluitja, Snyder; Utopia, Mouthaan;
Geka, Arends; Medea, Rollops; st. Arjo; Rhenania,
45, Kamp; Unilever 4, Greeneweg; Dipping 6, v,
Keulen; AMSTERDAM st. Troostwyk; Ryn
trans 3, v. CampenAnna Charlotte, R-ossmüller
Eintracht 2, Grabollg; Wykdienst 14, v. Dort;
Diar, de Vries; HOOGLAND; Eisina, de Groot;
DORDTst Arie 3IIEEREN WAAP.DEN Agnes,,
v. SteenbruggenSPIJK: Jaeoba, den Breejen;
IJMUIDEN: Backhuizen, v. d. Zande; TILBURG:
Fieternella, de Geus; NIJMEGEN: Citerno, Boon
tjes; VELSEN: Teunis, Boele; EEMBRUG: Dank
baarheid, de Groot; BONGENAAR: Margaretha^
v. Vliet; VREEWIJK; st. Harmonie 5; HlLLE
GOM: Margaretha, Reitz; ALKMAAR: liannio,
DulUTRECHTHubertus, de RuyterZUILEN
Dcra, den Boer; DORDRECHT: Clicia, Kaat;
DEVENTER: st. Hans Adolf; DOESBURG: Po
seidon, Asbeck; APELDOORN Elisabeth, Panjer:
MALBURGEN: Johanna Maria, v. Ooyen; DEN
BOSCH: st. Jenel; WIELDRECHT: Hoop op
Welvaart, v. d. Hoff; DOORNENBURG: Cornelia.;
GysbertsSCHIEDAM: Twee Gebr., v. d. Ham;
VORGTEN: Goede Verwachting, de Vries;
IJMUIDEN: Felix, Wagenmakers; Walhalla, v<
Melsen.
BELGI Yvonne, PeerFestina Leute, Peer
Adrianus, Verschuren; Thais, Rip; Emma Her
man, Andenach; Konrad Erna, Kissel; Trevisia-,
Klauwen; Julia, de Potter; Acra, v. Zanten; Rik
Schaefels. Molberg; Oom Engel, Apolius: Chris
tina, Voet; Wilheïmina, Nederlof; Adri, Kroonen;
Rival, v. Lent; Mars, Sehmitt; Josephine, v.
Ouwenperk; Oso 5, Bosman; Deux Frères 2, de
HaeckVelox, Sterlin; de Zoon Jozef, Bokslag.
DUITSCHLAND st Willem I.
EMMERIK, 4 November 1930.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. L'Avenir; Maria Therese,
Mellinghof; Elisa Carl, Heeneman; Mannheim
231, Hussman; st. Fiat Vol. XI; Jacob Cats,:
Strakke; 3 Gebroeders, Bones; Haward, de Bover;
st. Kronos 2; Phenix Rhenan 10, Dekker; Baden
2, Smit; id. 59, Bauhardt; St. Gerhard; Safreco.,
Wilke; Harma, Huysman; st. Heinrich; Eros 2„
ScholiAntela, Eggenhuis; st. HertaAnna, Ver
hagen; Damco 25, Timmermans; Liberthe, Wei;
Wilma, v. Steen; Avontuur, de Visser; Bertha,,
Everhardus; Eendracht, v. d. Voorden; st. Wil
helm; Regularité, Polfliet; Proon, v. d. Bosch;
AchjUe, v. Vyvere; St Ar.tonius, v. Bon; Zelden
rust, Trouwborst; Cornells, Borsje; st. Eldor;
Drie Bruder, Krapp; Spica, Kriesels; Wilheïmina-,
v. Broekenman; Thetis, Dahmen; Labor Sanitas.,
SeinenVerandering, v. Dam't Is niet andera,
v. Dam; Buiten verwachting, de Jong; Dwaal ik
wacht U. v. Dam; Avontuur, v. Dam; Time ls
money, Visser; Wendelina, Lueassan; 5 Gebr.„
Verhey; Aleida Grade, de Beyer; Eltersegen,,
Hausêrsst. HerminaAnna Maria, PohlSchuer-
m&n 64, Kaiser; st. Morgenster; Justitia, Bal;
Concordia, Bal; st. Justitia; Maria, Dusseldorf;
Marguerithe, v. Wyck; st. Verandering; San
Jose, Prym: Oxor, v. Loon.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Elisabeth; ESsenfresser,,
Nick; Schiebrug, Hartigh; Keteldiep, Breyder;
Nenuphar, v. d. Kamp; Pinaele, de Meyer; Aller
gro, Gelper; Jonge Pieter, de Koeck; Cornelia,;
Kalle; Hoop en Vertrouwen, GesrUng; Dipping 4,,
Rink; st. Vara; Basilia, Hockstatter; st. Borus-
sia; Aleida, Scholing; st. Elisabeth; Johanna, Vx
Bon; Curn Deo, Wilsch; Vitalis, Bongers; sri,
Rynzeevaart 2; Grafoon Haesler, SchweikertJ.
Robert Agnes, ZimmermanSeam 4, KehlOctant,,
Korstanje; st. Gretha; Daventria, Mussig: Lux
Vera, Meurs; Emanuel, de Vries; Spes, Grinvis;
Adjo, v. Groezen; Lydia, Schouten; Umberato*
de Jong: st. Sylvia; Everdina, Boekhorst; st-,
Teuna; Marjul, Rjjkcrs; Gilmar, Jansen; Edmund
Philomene, v. d. Wal; Inkisu, Vos; IJssel 5, Arts;
st. Teuna 2; Onderneming, v. d. Meer; Elisabeth,;
Lorent; Maria, Nout; Geertruida Wilheïmina,,
Burgers; Catharina, v. d. Veen; Rio 4, v. d. Zeef
Vertrouwen, Vlieger; st. Lambert; Eva, v. Gentf
Espoir, Jansen; Vrede, Gropp; Hamel 2, Klein;
Batavia, Maas, Arr.o, Kri'-ssteclievAllcmanifc!
Lentjes,
