I
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
eijers
FEUILLETON
CAPIT0LA
e
Vaat I
0
iiit
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1930
DE Do X TE AMSTERDAM.
INCIDENTEN BIJ DE AANKOMST.
UIT OUD-BEIJERLAND
UIT MAASSLUIS
LUCHTPOST MET DE DO X.
COLLECTIEF CONTRACT IN DE
BOUWBEDRIJVEN.
DE AANRANDING BIJ APELDOORN.
UIT VLAARDINGEN
SCHOONHOVEN
DE MIJNRAMP IN OHIO.
DE OORZAAK VASTGESTELD.
MISLUKTE AANSLAG OP EGYPTE'S
PREMIER.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
INBRAAK IN EEN KERK.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
LUITENLANDSCHE HAVENS
JUBILEE
i»N*t
ft!»
1DVER.TENTIEBUEEAU
EE LA MAR AZN.
Druk bezochte receptie
Gisteren herdacht het Advertentie-bureau A.
de la Mar Azn. zijn vijftig jarig bestaan. Om
twee uur werden commissarissen en directie
van de jubileerende firma door het personeel
aan den ingang van het gebouw afgehaald. lu
intiemen kring begon dan de huldiging door
het personeel, waarbij ook mevrouw de la Mar-
Colago, echtgenoote van den oprichter aanwe
zig was. De heer Schaumacher bood hierbij
het portret van den heer A. de la Mar Azn.
aan, geschilderd door Bernard van Vlijmen
Zeer getroffen door Uit huldeblijk overhan
digden de directeuren de heeren W .A. Grol-
lenberg en C. J. Palm, wederkeerig aan ieder
lid van het personeel een envelloppe met
gratificatie. De heer C. J. Palm huldigde bij
deze gelegenheid tevens de presidente-commis
saris, mevr. Grollenberg, wie hij als souve.
nir een gouden vulpotlood en vulpen aanbood.
Om drie uur begon de receptie in het fees
telijk met tapijten versierde gebouw. Een schat
van bloemen stond in de gangen en de ver
trekken uitgestald, voor het meerendeel af
komstig van de clientèle. Ook de directies van
de groote dagbladen hadden bloemstukken ge
zonden.
Stapels geluktelegrammeu kwamen binnen
Daaronder was er een van Z. Exc. Jhr. Mr.
Ch. Ruys de Beerenbrouck. Onder de talrijke
bezoekers, die kwamen feliciteeren waren ook
het bestuur van de vereeniging „De Neder-
landsche Dagbladpers" en van de vereeniging
van „Service-bureaux''. Het was zeer laat toen
de stroom van bezoekers eindelijk ophield
COöP. FRUIT- EN GROENTENVEILING
HOEKSCHE WAARD EN OMSTR. G. A
Veiling van 5 Nov. 1930
Comtesse de Paris 22—32; Winterlouwtje
IS21; Kleipeer 1830; Bergamot 1518;
Gieserwildeman 1623; Brederode 2226;
Beurre clairgeau 3342; Zwijndr. wijnpeer
2334; Jodensulkerpeer 1722; IJsbout 19;
Fondspeer 18 K; Beurre Alex. Lucas 28;
Nouveau poiteau 23; Drlelsche groen 19; Sol
dat laboureur 40—46; Bergamot paack 2024:
Zure ermgaard 24; Zoete bellefleur 20—27;
Zoete kroon 34; Huismanszoet 1718; Cam-
pagner 1927; Present van Engeland 2536;
Groninger kroon 3639; Lemoenappel 42—45;
Merteun 23—38; Westl. bellefleur 27—29; Al
friston 26; Bismarck 3436; Ermgaard 2132,
Bellefleur 31—42; Goudneinet 3249; Druiven
84S8; Roode kool 2 >i; Spruiten 511%;
Uien 13; Priacesssbooinen 4860; Snij-
boonen 40—48; Witlof 23; Knollen 2; Peen 3%,
alles per kilo. Prei 2%; Seldery 1, per bos;
Andijvie y22 per krop. Roode kool 26:
Bloemkool 2%—9; Groentjes l'A3%; Savoye
kool 37; Witte kool 3A7, alles per stuk.
Kippeneieren 9.7011.20; idem klein 7-0.40;
Eemcteieren 7.407.70 per 100 stuks.
„KOLPXNG"
De R. Iï- muziek vereeniging Kolping beeft
een concertavond gegeven onder leiding van
den directeur F. C. v. Hal. Over de uitgevoerde
nummers waren de aanwezigen zeer voldaan.
Met bet kwartet. Na 1 in 2 deelen, dat uit
stekend werd uitgevoerd, gaat Kolping eerst
daags op concours te IJssslmondé.
Het humoristisch trio was ook zeer beschaafd
én amusant De aangeboden bloemen aan het
slot waren ten volle verdiend.
Gevaar van blitzlicht
Zooals gemeld, hebben gisterenmiddag bij
de aankomst van de Do X op het water eenigo
incidenten plaats gehad. De motorbooten met
belangstellenden waren zoo dicht bij de vlieg-
boct genaderd, dat gevaar voor aanvaring
ontstond.
Wij vernemen hieromtrent nader, dat de
commandant van de Do X niet zoozeer hier
over verontwaardigd was, als wel over het op-
Heden van éen persfotograaf, die juist onder
een der vleugels, waaronder zich de voeding-
reservoirs der motoren bevinden, met kunst
licht opereerde. Ook de andere officieren van
de Do X waren hierover zeer verontwaardigd
en eischten de onmiddellijke verwijdering van
den persfotograaf.
Blijkens nader ontvangen bericht is het niet
mogelijk de ten postkantore Amsterdam aan
wezige correspondentie bestemd om met de
D. O. X. naar Amerika te worden verzonden,
reeds thans aan boord van genoemd vliegtuig
te brengen. Deze correspondentie wordt thans
naar Friederichshafen verzonden. Het ligt in
het voornemen alle poststukken voor het vlieg
tuig aldaar te verzamelen, deze vervolgens per
trein naar Corüna te vervoeren en aldaar aan
boerd van het vliegtuig te brengen. Op het
traject van Friedriehshafen naar Corüna neemt
de D. O. X. geen post aan boord.
Naar de i'raixsche bladen melden, zal de
Do X niet alleen te Havre, doch ook te Bor
deaux een tusschenlanding maken. De vlieg-
boot zal aan de monding van de Gironde lan
den en dan met sleepbooten naar de haven
worden getrokken. Te Bordeaux zal een ban.
ket worden gegeven, waarvoor de gasten met
2 extra-treinen naar Bordeaux zullen worden
vervoerd
En een afspraakje, dat moest
worden verzwegen.
R. K. VOLKSBOND
Op Zondag 9 November a.s. wordt voor de
leden van d#n R. K. Volksbond het WlUihror-
dusfeest gevierd.
Na de H. Mis van half acht algem. H. Com
munie, terwijl de Hoogmis tot intentie der
afdeeling zal worden opgedragen. Op denzelf
den dag zal 's middags half vier de oefening
voor de overledenen worden gehouden op het
keTkbof, onder leiding van kapelaan de Groot.
DE STRATEN VAN SCHOONHOVEN
Door de winlcelisrsvereenigiing „Schoonhoven
Vooruit", is aan den Gemeenteraad het verzoek
gedaan om de Lopikerstraat, Voorhaven en de
Haven Oost- en Westzijde van trottoirs te
voorzien.
Door B. en W. wordt medegedeeld, dat voor
de Lopikerstraat hiervoor nog eenige aanlei
ding bestaat doch zeker niet voor de Haven.
Met bet oog op de hoogs kosten hieraan ver
bonden wordt voorgesteld, dit verzoek niest in
te willigen.
VERGOEDING AAN SCHOLEN
B. en W. stollen den Raad voor het bedrag
der gemeentelijke vergoeding over het dienst
jaar 1928 als volgt vast te stellen: R. K. school
1687.20; school voer Chr. Volksonderwijs
2747.40school met den Bijbel 1026; en
Chr. U. L. O. 1019.67.
GEVONDEN VOORWERPEN
Ais gevonden is aangegeven een rozenkrans
en een gouden damesringetje, waaromtrent bij
de politie nadere inlichtingen zijn te bekomen
VERZINSELS VAN EEN FANTASIERIJK
MEISJE.
In verband met de opzienbarende aanranding,
welke onlangs in „bet Leesten" bij Apeldoorn
zou zijn gepleegd, wordt ons van politiezijde
aldaar het volgende bericht:
Het vermoeden der Apeldoornsche recherche,
dat de voorstelling van zaken, door het aan
gerande meisje gegeven, niet overeenkomstig
de waarheid was, is thans gebleken, juist te
zij.n Er kan zelfs niet van eèn aanranding
worden gesproken.
De man, dié haar den bewusten avond achter
op reed, had den vorigen avond met haar af
gesproken haar daar in de buurt te -zullen
ontmoeten.
Zij is dan ook uit "vrijen wil met hem verder
gegaan bedreigingen zijn daarbij niet geuit
totdat zij op „het Leesten" kwamen. Hier
kreeg het paar oneenigheid, wat tot eenige
strubbeling aanleiding gaf en tengevolge waar
van de man iu de duisternis verdween.
Het nachtelijk uur, de onbekendheid met het
terrein en de omstandigheid, dat zij bij haar
hulpeloos ronddwalen een schoen kwijt raakte,
deden haar besluiten in den omtrek te blijven.
In de helde is zij daarop in slaap gevallen.
Uit schaamte over het voorgevallene en om
een verklaring te kunnen geven over het weg
blijven uit haar dienst, had zij een andore
lezing van het gebeurde gegeven.
Gedrongen door de reoherohe, die al maar
nieuwe feiten, tegenstrijdigheden, onjuistheden
en onlogische zaken naar voren bracht, welke
bij bat onderzoek waren gebleken, bekende het
meisje ten slotte de ware toedracht.
9-75)4; België 34.64; Zwitserland 48.20%;
Amerika 2.48 7/16; Oostenrijk 34.99; Dene,
marken 66.44; Zweden 66.63; Noorwegen
66.44%; Spanje 28.—; Italië 13.01.
Beide partijen wenschen wijzigingen
in de overeenkomst.
•Met. het oog op de onderhandelingen over
de vernieuwing, .der landelijke collectieve, -ar
beidsovereenkomst, welke op 1 Maart 1931 af
loopt, is de samenwerking tussehen den
Patroonsbond voor de bouwbedrijven in Neder
land en den Ned. R.K. Bond van Bouwpatroons
hersteld.
Door de gezamenlijke patroonsbonden is aan
de arbeidersorganisaties medegedeeld, dat zij
het bestaande collectief contract niet ongewij
zigd wenschen te verlengen. Wel hebben zij
zich bereid verklaard voor den tijd van twee
jaar een nieuwe overeenkomst aan te gaan ge
lijk aan de oude met de navolgende wijzi
gingen:
a. herziening der stakingsclausule;
b. bij vereuim op R.K. feestdagen, welke met
Zondagen zijn gelijkgesteld, Joodsche Sabbath,
nationale- en plaatselijke feestelijkheden wor
den de niet-gewerkte uren zonder betaling van
overgild ingehaald;
c. herziening der ziekteregeling in den
geest der Wet;
d, in niet in de klassenlijst opgenomen
plaatsen zonder medewerking van de zijde der
patroonsbonden geen afzonderlijke collectieve
contracten door de arbeidersorganisaties af ie
sluiten;
e. schrapping der 3A loonklasse en de daar
in opgenomen plaatsen wederom in te deelen
in de 3e klasse (met 2 cent lager loon)weder
instelling eener 6e klasse; herziening of op
neming van eenige gemeenten in de klassen-
lijst;
f. technische herziening der vacantierege-
ling;
g. straffer maatregelen tegen beunhazerij.
Ook de gecontracteerde arbeidersorganisaties
hebben wijzigingen voorgesteld, c.m:
a. instelling van plaatselijke commissies,
welke speciaal tot taak hebben overtredingen
van de bepalingen der overeenkomst te voor
komen of te.doen beëindigen;
b. in te voegen tussehen dp 3e en 4e klasse
een klasse 4a met uurloonen van 58,48 en 43
cent per uur;
c. de navolgende plaatsen in klasse te vér-
hoogen: Utrecht en Zaandam van le klasse
naar hoofdklasse, hetgeen beteekent een uur-
loonverhooging van 5 cent; van de 2e naar de
le klasse: Beverwijk, Velsep, Groningen, Bus-
sum, Delft, Hilversum, en Wijk aan Zee, dit
beteekent voor de geschoolden 5 cent verhoo
ging, voor de geoefenden 8 cent en voor de on
geschoolden 15 cent per uur; van de 3A klasse
naar de 2e klasse: Eindhoven, Nijmegen en
Katwijk, hetgeen neerkomt op een uurloon-
verhooging van 6 tot 8 cent; van de 3e klasse
naar de 2e klasse: Hillegom, Lisse, Noord-
wijkerhout, Sassenheim, Bennebroek, Huizen
(N.H.), en Helder, wat beteekent een verhoo
ging van 8 tot 10 cent; van de 3e klasse naar
de 3a: Amersfoort, Bennekom, Breda, Broek
Gouda, 's-Hertogenbosch, Leiderdorp, Ooster
beek, Princenhage, Tilburg, Uitgeest, Vught
en Wagénihgen; dit voorstel houdt in eèn ver-
hOoging van 2 cent; naar de 3e klasse: Noord-
dijk. In klasse 4A op te nemen: Alphen a/d
Rijn, Bodegraven, Boskoop, Jutpliaas, Middel
burg, Oude Pekela, Vlissingen, IJsselstein,
Coevorden, Stadskanaal, Musselkanaal, ter Apel,
Medemblik, Schagen eu West-Friesland. DU
zou een verhooging van 3 cent zijn. Van de 5e
klasse naar de 4e klasse: Zuidlaren en Beilen,
dit is een verhooging van 4 tot 5 cent.
Voorts wordt voorgesteld de klassenlijst uit
te breiden door opname van die plaatsen, waar
wederzijdsche partijen afdeelingen hebben ge
vestigd.
Met het oog op de huidige sociale- en econo
mische ontwikkeling en de daaruit voort
komende of daarmee samenhangende feiten en
verschijnselen, kan aan het vraagstuk van den
werktijd actualiteit niet worden ontzegd. Men
wenseht dan ook de regeling van den werktijd
én verdere inkrimping van de groep onge
schoolden onder het oog te zien.
De ontploffing is veroorzaakt door neerval
lend gesteente, dat terecht kwam op de plaats,
waar dynamiet werd bewaard. De ontploffing
had dicht bij den ingang van de schacht plaats.
Toch nog 26 verdere geredden.
MILLFIELD (Ohio), 0 November. (N.T.A.)
Ofschoon het reddingswerk -in MilUield door
vergiftigde gassen zeer moeilijk wordt ge
maakt is bet toch "gelukt, nog 26 nüjnwerkèrs
aan den dood te ontrukken. Twintig hunner
bevonden zich evenwel in een zoo emetigem
toestand, dat men hen voorloopig in de mijn
heeft moeten achterlaten. De overige zes
werden naar het ziekenhuis vervoerd.
Volgens de laatste onderzoekingen moeten
minstens twee ontploffingen hebben plaats
gehad.
NEW-YORK, 6 November. (V.D.) Naar uit
Millfield in Ohio wordt gemeld, Is thans alle
hoop opgegeven, dat de nog ingesloten, mijn
werkers zouden kunnen worden gered.
Het totaal aantal dooden zou 165 bedragen
Deze ramp is de grootste, die sedert 100
jaren in den staat Ohio heeft plaats gehad.
LONÏJEN, 6 November. (V.D.) Gisteren is
een aanslag gepleegd op den EgypUschen mi
nister-president SIdky Pasha, toen deze zich
op reis bevond van Alexandrië naar Cairo.
Men ontdekte, dat op een afstand van onge
veer één K.M. buiten Tamta een aantal schroe
ven uit de rails was genomen,-van de lijn, die
zijn trein passeeren moest.
Doordat men deze ontdekking tijdig deed,
kon de spoorlijn hersteld worden, vóór de
trein van den minister-president passeerde.
Een onderzoek naar de(n) dader(s) heeft
ttot nu toe geen resultaat opgeleverd.
ROTTERDAM, 15 November, Heden werden
aan do vischmarkt alhier van IJmuiden en el
ders 480 mand enen kisten versche visch aange
voerd. De prjjzen waren: middel togn 130—33,
kleine tong 16—24, griet 12—18, tongschar 10
16, middel schol 1824, kleine schol 5
makreel 12—15, middel schelvisch 1424, kleine
schelvisch 3—8, groote gul 8—10, kleine gul
3—8, kabeljauw 18—26, haantjes 5—9, rivier-
vlsch 57, garnalen 4—5, alles per mand, spie
ring 23 per kistje.
SCHEVENINGEN, 5 November. Binnen van
de haringvisscherijSCH. 7 met 29. SCH. 198
met 25, SCH. 242 met 27, SCH. 262 met 24 last.
Versche haring deed 5.50—5.90 per mand.
VLAARDINGEN, 6 November. Heden werd be
taald voor volle haring Engel3Che Wal 18—
18.30, kleinere dito 17.50—17.70, steurharing
dito 15.7015.90, alles per kantje.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM Het leerllngenvraagstuk, meer in het bijzon
der de leerlingregeling en de rechtspositie van
AL. er!jn 59.20,aPan;s <ja leerlingen wenscht men eveneens nader te
bezien,
Eenige wijzigingen in onderling overleg In
het vaeantiereglement worden dienstig ge
acht.
De Ned. R.K. Bouwvakarbeidershond „St.
Joseph" en de Ned. Chr, Bouwarbeidersbond
stellen nog voor kindertoeslag op den grond
slag van fondsvorming.
AMSTERDAM, 6 November. Aardappelprijzen
onveranderd. Geen aanvoer.
ROTTERDAM, 5 November. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. -waren als volgt: Sla le
soort 47,90, 2e soort 1.60—3,70, andijvie le'
soort 1.10—1.80, 2e soort 0.50-1.20 per 1Ó0
stuks, slavejlen 5—11 et-, «pinazie 22—31 ct., pos
telein 1524 ct., kassnyboonen 4359 ct., Duit-
sche prinsessen (kas) 3559 ct, stamprlusessen
4853 ct„ spruiten 911 ct., witlof 20 ct. per kg„
groene savoye kool 2.2Ö5, bloemkool le soort
916, 2e soort f 48 per 100 stuks, prei 3.30—4,
seldery 1.20—2,20, kroten 1.50—3.30, pieterselie
2,50 per 100 bos, tomaten A 1018,40, B 8.20
—15.70, C 6—12,70, CC 3—6.50 per 100 pond,
roode kool 2.805, boerekool 3.306, uien 2,10,
Chin, kool 1.20—2,90 per 100 kg.
ROTTERDAM, 6 Novembe. 1930r
Vlet- en iichterwerk: 180 ton ƒ7.50; 200 ton ƒ8:
350 ton ƒ10 en 11; 530 ton ƒ16.50 150 ton met
hyschtuig J.0, alles per dag.
Vaarwerl: voor zwaar goed: 100 ton naar De
Zaan ƒ2.60; 150 ton haar Leeuwarden ƒ4.50; 56
ton naar Coevorden ƒ5.50, alles per last; 2S5 ton
naar Duisburg 150500 ton kolen naar Frank
furt 1.40900 tón kolen naar Aschaffenbui-sr
ƒ1.60, beide per. last.
ROTTERDAM aangekomen:
5 November namiddag:
I.30 REGIA, Gebrs. v. d. Boom, Lysekil, Spoor-
haven, Spuik, steenen; 3.— CAPIT, LUIGI, Les
-^euni3» Rouaan, Waalhaven 41, ledig4
NORMA, D Burger Zoon, Kotka, Spoorhav'en
9, stukg.; 4.45 BOVENKERK, Holl. Eng.-Indie
Rijnhaven Zz., stukg5.15
o JACOBUS, Wambersie Zoon, Almeria
Schiehaven, stukg.; 6.30 ALNWICK, D. Burger
$J500"' Newcastle, Schiehaven, stukg.; 7.15 KA-
PID, My. Globus, King's Lynn, Lekhaven Oz
stukg.; 7.30 AMIRAL L'HERMITE, D. Burger
Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
5 November namiddag;
9.55 30RTHWICK, Dundee;
II.45 MAAS, Hamburg; VECHT, Tunic
GOOTE, Swansea; 11.55 RHEINLAND, Rouaan;
6 November voormiddag;
12.10 HENNIE, Londen; MONIQUE, Blaye;
vertrokken
5 November namiddag:
3.15 OLOVSBORG, Rio Janeiro- 3.45 PASS nv
BRANDER, LondenBRATTINGSBORG Ko
ningsbergen; 4.05 SIR OSEORN HOLMDEN
Fayal v.o.; 4.20 CONGO, Lissabon; 4 30 MARL
GOLA, Livorno; 4.50 SAYN, Malmö- 5 20 IA
MAICA MERCHANT, Londen; UTGARD, Amst."
6.1a AUAZOEN MARU, Hamburg; 6 40 IMPORT
Londen; 6.50 OREST, Gothenburg- 715 KNUTi
VILLEMOE3, Esbjerg; 7.40 RAPOT, TocooilYa
GRUTTO, Londen; WESTPOLDER Londen'
WEST KYSKA Mobile; 8.20 NORMANDïl Go!
thenburg, -Riè (Noor.), Bergen; BATAVIER
Londenö,40 JERVAULX ABBEY Hull -
JOLLY GUY. Londen; FELIXSTOWE Harwich-
9.45 AYURUOCA. Hamburg. Ha"Uoh'
^.PRAGUE, Harwich; 11.45 SMALAND, Ham
6 November voormiddag:
12.10 MALANGE, Lissabon.
0 6
POgUf (y
PER HALF ONS
Reel. 3075—5 36
DUNBAR CASTI E, Rott .n. Beira 3 v. L. Maro.
DUIVENDREOHT 5 v. Thames Haven te Tuapse
ESSEN, Rotterdam naar Java pass. 3 Perim
R- STINNE3 11 v. Rotterdam té Körsor.
Rotterdam n. Japan p. 4 Rerim.
7.Rfouwer- V. Aalborg te Hamburg.
^RONJRGRR. 31 Oct. van Pladjoe naar Batavia.
£SHS,?STROOM 4 v. Amst. te Plymouth.
GRIETJE m.s., 4 te Dover.
GEZIENA m., 1 v. Londen te Calais.
GRENA Rott. n. Wabana 3 op 90 miii O v
Land's End. u
GENERAL CHURCH Rott. n. Zwarte Zee 3 on
18 myl Z. v. Land's End. 1
HANSA 2 v. Rotterdam te Wyborg.
HELENA 30 v. Ravenna te Stamboul.
HOFLAAN Rosario n. Hull p. 4 Ouessant
HORDEN 3 v. IJmuiden te Shields.
POORTERSHAVEN aang. 5 Nov nr
THE VICEROY, Grangemouth.
VONDÉLINGENPLAAT aang. 5 Nov n m 6 -o
VARDVIK, v. Londen (bunkert.) a'm' 6'i0
IJMUIDEN aangekomen. 5 November ko.^ - WBm
NIGSBERG PREUSSEN, Dansig stukg STfTY- HARMONIE, Visser, Kiel n. Hamburg n.
VESANT, Hamburg stukg.; MAI, Kotka voor
Zaandam hout; STENSAAS, Archangel hout- 1MBER 4 v. Rott. te Eastham.
FARMSUM, Archangel voor Zaandam hout' ILUNTZAR MENDI 3 v. Rott. te Immingham.
FAXEN, B.-Ayres bunkert; MEUSE, Parus 30 v. Sundswall n. Harllngen.
stukg.UTGARD, Rotterdam ledig. JUTLANDIA, Bangkok n. Kopenli. 4 v. Singapore
/ei-trokken 5 November: ZEELANDIA, Buenos- JAAR STROOM 4 v. Amst. te Liverpool.
AyresSTOCKFORCE, Antwerpen; RHE IN KRIEMHILD 1 v. Rotterdam te Stettin.
Hamburg; TRITO, Rotterdam; LUNA (Noon' LLANARTH Rott. n. Cardiff p. 4 Lizard.
Stavanger; WILLY, Goole; CAPE CORNWAT T MYTILUS, 2 Nov. van Rotterdam te N.-Orleans.
Hamburg; DEP. JOSSELIN DE ROHAN, New! HA'fAW^,Yj A'SDiegoS.v, Jack3onv.
castle. I MATSUMOTO MARU Rott. n Japan 4 v Lissabon
Wind Z.W., frissche koelte.
n,Jï(ïilSINGE1Y' 5 November. Aangekomen.
MECKLENBURG, Harwich.
Vertrokken; PRINSES JULIANA, Harwich-
APOLLINARIS, Londen; VRIJHEID, Londen-
.rT5i?N' LondenRESNOVA, LondenNA-
VARRA, Lon .enNEDJAN, Kiel.
naar AntwerpenAPOLLO, Cowes;
GRIETJE- Londen; MARIE BAKKE, Chili-
WEST NOHNO, New-Orleans; MARCELLA, San
Nicolas; AFON TOWY, Havre; SONNENFELDE
HamburgALWINE E. RUSS, TrangsundDUN-
KERQUOIS, Oran; LEOVILLE, Havre; THE
DUCHESS, Rouaan; EMANUELE ACCAME
Bahia lilanc.a; GERDA VITH, Archangel; BA-
RENFÉLS, Plamburg.
Gep. naar Brussel: MERWEDE, Portsmouth.
Gep. naar Gent: YORKVALLEY, Londen; KIL-
VEY, Londen.
Gep. van AntwerpenBOVENKERK, Rotter
damGEES, Londen; STAGHOUND, Grange
mouth; CUSTODIAN, Middlesbro; BIRI, Aren-
dal; RIDDERKERK, Rotterdam; TEMERAIRE
Australië; WARTENFELS, Hamburg; NOED
FRIESLAND, Mexico; ERPEL, Las Palmas;
NAALDWIJK Newport li. Lissabon 3 op 50 miil
Z. v. Land's End.
OISE 3 v. Londen te Rouaan.
P. L. M. 14, Rott. n. Pt. de Bouc. p. 3 Fiuisterre
POSEIDON Novorossisk n. Falmouth 3 v. Stamb
PENDRECHT 2 v. Algiers n. Pantellaria.
POLLUX (Nor.) 30 v. Amst. te Nidaron.
POOLSTER p. 4 Beachy Head om de W.
PALEMBANG (t.), 1 van Soerabaja n. B. Papan
PETERSTON Rott. n. Cardiff p. 4 Lizard.
RUY BARBOSA, Rott. n. Santos 3 te Bahia.
RIVAL 2 v. Rott. te Yarmouth.
STORAAS Vlaardingen n. Fayal 4 op 70 myl Z.O.
v. Land's End.
SERULA 4 v. Rott. te Liverpool.
SEINE ms, 3 v. Amsterdam te Rouaan.
TAJIMA MARU Rott. n. Japan 5 te Iloilo.
TANGANJIKA Rott. n. Beira p. 4 Ouessant.
TUDOR Rott. n. Japan p. 4 Ouessant.
TRIER Rotta n. Japan 3 op 100 myl Z.O. v.
Land's End.
UTRECHT (t.), 29 October te Hongkong.
VULCANUS (t)„ 31 van Macassar n. B. Papan
VALK 5 v. Londen n. Vlissingen.
WASCANA 2 v. Rotterdam te Lulea.
WINHA 31 v. Rotterdam te Cagliari.
DIAMANT Tilhui-,.- p at r-riifrWv ~tj 'L"'.YARMOUTH TRADER 2 v. Rott. te Yarmouth.
BrIx HuU.1 ALCOMBE' Londen; EB" ZEELAND m.s., 4 te Ldn. uitgeki. n. Duinkerken.
UEL^Bo"1, Gcnt: HEBBURN, Newcastle; MAE'-
Gep. van Brussel; LIDO, Londen.
DEN HELDER vertrokken. 5 November. ZEE
MEEUW, van Gothenburg naar.Londen.
ZAANDAM aang. 5 Nov. HAPARANDA,
Makslahti (gez. hout), Svdzes Co. LYDER-
HORN, Archangel (gez. 'hout), Amona Co.;
MAI, Kotka, (gez. hout), Amons Co.
TEMPEST. Terschelling, 5 November.
Op het Noorderstrand alhier is een reddingsboei
aangespoeld gemerkt H.M.S. Tempest.
STAD DORDRECHT. B.-A y r e s, 4 November
Het meergemelde Nederl. s. Stad Dordrecht, is
hier in lekkenden toestand aangekomen.
MARKTBERICHTEN
Eierveiling. Aanvoer 5291 stuks. Prijzen: kip-
eieren 10.ÜC—J.1.60; heneleren 7.50—9.20;
een dei eren 6—6.75 per 100 stuks.
Botermarkt. Aangevoerd 25 kg. We'iboter
0.95 per pond.
DE FEESTWEEK
Zooals men weet heeft de commissie van
een feestwsek aan dan Gemeenteraad het ver
zoek gericht om den datum van die fcestwéek
volgen-de ja-ren te stellen in de 2e week van
Augustus, inplaats van de 2s week van Sep
tember. B. en W. zijn van meening dat aan de
feestviering van den verjaardag van H. M. de
Koningin de voorrang moet worden gegeven, en
adviseeTen het verzoek van de commissie niat
in te willigen.
Hedenmorgen ontdekte da koster der kerk:
van G. L. Vrouw van Goeden Raad aan den
Broekliovenscken weg te Tilburg, dat een glaa-
in-loodraam der doopkapel was stukgeslagen.
Bij onderzoek bleek, dat een inbreker 'ziek des
nachts toegang tot de kerk had verschaft, waai-;
liü uit een lessenaar in de doopkapel een zakje:
met eenig klein geld had weggenomen. Overi
gens wordt niets vermist.
Als verdacht van deze inbraak arresteerde
de politie zekeren G. J. B. uit Hengelo, die reeds
verschillende malen wegens diefstal in de ge
vangenis heeft gezeten.
B..ontkent echter iets van het geval ite weten.
Hij is op transport gesteld naar Breda.
ROTTERDAM, 6 November 1930.
Boven-Ryn.
Waterstand iets vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was schaarsch. Stemming vast
Voor ruwe producten geen noteermg.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was matige vraag.
Ruimte was beperkt. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 25—30 ct, lostijd
3540 ct per last.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
':Ertsvracht naar Grimberg 35 en 45 ct met resp.
4 en 8 losdagen.
RUHRORT, 6 November 1930.
VRACHTEN van de R(jnRuhrhavens naar
Amsterdam 1.— Mk„ Rotterdam 0.750.80 Mk„
Antwerpen en Gent 1.20 Mk„ Brussel 1.65 Mk.,
Lu:k 2.20 Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekenaal naar
Amsterdam en Rotterdam 1.— Mk., den Haag
1.43 Mk., Antwerpen en Gent 1.40 Mk., Brussel
1.85 Mk., Luik 2.50 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanadi,
Mamz en Mannheim 0.85 Mk., Karlsruhe 105
Mk., Lauterburg 1.1Ö Mk., Straatsburg 1.20 Mk.
SLEEPLOON van ne RiihwRuttrhavén.s ru;-ir
^?,ar °'66 Mk" Mainz 0.05 Mk., Mannheim
1.10 Mk.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
NOORDERDIJK Rott. n. Philadelphia 3 op 165
myl ZW. v. Valentia.
HALCYON LIJN.
STAD DORDRECHT San Nicolas n. Antwerpci
4 te B.-Ayres.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN
RIDDERKERK (thuisreis) 5 v. Antwerpen en
pass. Vlissingen.
BOVENKERK 5 v. Hamburg to Rott.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BOSCHDIJK Java n. New-York p. 4 Gibraltar
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
IRENE Genua n. Amst. p. 5 Gibraltar
ASTREA 3 V. W.-Indië te New-York
TELAMON Amst. n. Curasao 3 op 44 miil O
v. Land's End. u
Amst. n. Bordeaux p. 4 Ouessant.
AURORA Amst. n. Lissabon 4 op 90 miil ZO
v. Land's' End. y
JUNO Amst. n. San Juan P.R. 4 op 55 mill ZW
v. Land's End. u
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitreis) 5 v. Amst.
ORAN IA (thuisreis) 5 v. Coruna
ZEELANDIA 5 v. Amst. n. B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KEDOE Batavia n, Rott. 5 v. Marseille.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
CLYTONEUS Liverpool n. Java 4 v Suez
KASEMBE Rott. n. Japan 3 op 90 mijl ZO v
Land's End.
ATLAS MARU Rott. n. Japan p 4 Gibraltar
ARCHANGELOS Rott. n. Barr/s op 60 mm b
v. Land's End. v r v
BATAVIER VII 3 v. Rott. te Middlesbro
CA-T. AUGUSTIN 3 v. RotterdanTte Rouaan.
GEEY OE "UBLIN 4 V Rott. te Queenstown.
CARL RF-L-DEl- 1 v. Amsterdam te Skive
CONNESS PEAK Rott. n. Houston 4 op 50 mill
Z.Z.W, v. Bishops. 4 op öu m(J'
CONTESSA Rott. n. Jamaica p. 4 Dover
CLARA 2 v. Rott. te St. Nazaire "U0Ver'
CAPT. COMMELIN 3 v. Rott te Havre
CITY OF PERTH Rott. n. Be ra p 2 Dakar
DORDRECHT, 28 van Bay town m Chester.
Xacr het EngeUch van GRAY NICK
Vertaling um JAC. J. SCHOON
102).
Met het oog op den grooten dienst
dien gij ons daardoor bewezen hebt, zal ik u
dan veroorloven, den bandiet te zien om hem
al het troostende te zeggen, wat uw goade hart
n ingeeft. Ik zou u met genoegen vergezellen,
doch Ik moet nog naar den commandant van
het garnizoen, om met hem te spreken over
het uitrukken der troepen bij de terechtstel
ling van morgen. Gelieve mij dus te veront-
Bcbuldigen. Master Bracker, zeide hij tot den
■cipier, wees zoo goed en Iaat de miss bii den
gevangene brengen.
Op haar verantwoording, bromde de ge-
TOftgeabewaarder, die aan een bel trok, waar-
Op een opzichter binnentrad wjen hij bevel
®af. miss Black naaf Mac Donald te brengen,
doch zoolang het gesprek zou duren, in de
gang voor ae cél heen en weer te wandelen, om
op het eerste hulpgeroep met de beide politie
mannen, die ook in de corridor schilderden,
bij de hand te kunnen zijn. De opzichter ge
hoorzaamde, bracht Oapitola naar de cel van
dien bandiet en bleef buiten ia tie gang staan
STOOMVAARTLIJNEN.
ORAN LA, B.-Ayres n. Amsterdam 8 verwacht.
SOEMBA (thuisreis), 6 November v. Fadang.
P. C. HOOFT (thuisreis), 6 Nov. van Colombo.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
EDINBURGH CASTLE 4 v. Kaapstad n. Pt Natal
EK 4 November van Amsterdam te Oslo.
ELISE SCHULTE 3 van Lulea naar Emden.
ENGELINA, Brouwer, 4 van Assens te Hamburg.
ENERGIE 4 Nov. van Rotterdam te Kopenhagen.
ERMLAND 4 Nov. van Rotterdam te Yokohama.
E VANGER 5 November van Rotterdam te Quebec
EGORI, 6 November van Liverpool te Montreal.
EDW. BLYDEN, 3 Nov. van Duala n. Liverpool.
FINK, Rotterdam n. Koningsbergen p. 4 Pillau.
GAASTERLAND 6 Nov. van Tyne n. Harlingen.
GRANGESBERG 1 Nov. 1 v. Stettin te Oxelosund.
GELLIVARE 4 Nov. van Tyne te Gothenburg.
CONZENHEIM 5 Nov. van Tyne te Baltimore.
GOTLAND 5 Nov. van Rotterdam te Hamburg.
GEN. MITRE, Hamburg Ti. B.-Ayres 4 v. Sao
Franc, do Sul.
GERMAR, van Nicolaieff 5 Nov. te Falmouth.
HENNER 4 Nov. van Libreville n. Hamburg.
HAVENSTEIN, Rott. n. Japan p. 4 Ouessant,
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
URKIOLA MENDI 5 November van Sagunto
ZUID-HOLLAND 5 November van Methil.
CAPT LE BASTARD 5 November van Bordeaux.
DIVONA 5 November van Brest.
DORINE 6 November van Rouaan.
F. L. M. 21, 31 October van Caronte.
PALLAS, t., vertrekt 7 Nov. van Duinkerken.
HELGA BOGE vertrekt 8 Nóv van Ridham Dock
LARS MAGNUS TROZELLI 5 Nov. v. Rouaan.
ELBE vertrekt 8 November van Dordrecht.
KRIOS vertrekt 7 November van Antwerpen,
SANTA MARIA vertrekt 8 November van A'dam
B. A. SANNE vertrekt 15 November van Deifzyt.
CASTOR 6 November van Londen.
KONIGSBERG PREUSSEN vertr. 7 v. A'dam.
PERTH van Walvischbaai 8 Nov. verwacht.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
SVEIGEN van Soroka 6 November van Bergen.
ST. JANSLAND 6 November van Seaham.
SOEMBA. van Batavia 6 November van Padang.
PC. HOOFT, van Batavia 6 Nov. van Colombo.
ORANIA, van B.-Ayres 8 November verwacht.
wachten, zooals hem door zijn superieur be
volen was.
Toen Capito'la binnentrad, leunde Mac
Donald tegen dsn muur van zijn kerker, waar
aan bij met handen en voeten, door een zwaren
ijzeren ketting, vastgeklonken lag. Zön gelaat
was bleek en ingevallen, doch zijn houding
was nog lier kaarsrecht, zijn blik vast en on
verschrokken, zyn wilskracht ongebroken, hoe
wel er slechts weinige uren tussehen nu en
zijn laatsten ademtocht lagen.
Toen Capitola in het licht der lantaarn trad,
die het somber gewelf zwak verlichtte, ver
ried Mac Donald door een uitdrukking van
verbazing, dat hy het jonge meisje herkende.
O welk een geluk u voor mijn dood nog
to zien miss, riep hij uit, terwijl hij zUn ge
boeide armen zoover naai- haar uitstrekte als
ijn ketenen hem veroorloofden. O miss, wat
zijt gij goed dat gij komt, alvorens het voor
mij eeuwige nacht wordt. Ik verlangde zoo
zeer u nog eenmaal ts zien, alleen om u op
nieuw te kunnen verzekeren, dat ik mijn
handen nooit met bloed bevlekt heb. Alhoewel
ik er in toestemde u uit den wég te ruimen,
geschiedde dit maar voor de leus en ln de
hoop u te redden. Gelooft gy mij? O zsg mij
toch dat u van de waarheid mijner woorden
overtuigd zyt. Ik geef u mijn woord als man.
ik kan helaas niet zeggen als man van eer,
voegde hij er beschaamd bij, maar ik bezweer
u als iemand die op den drempel der eeuwig
heid staat, dat hetgeen ik u gezegd heb, de
zuivere waarheid is.
Ik geloof je Mac Donald, antwoordde Ca
pitola met bevende stem.
Tot mijn groot genoegen heb ik vernomen,
miss, ging de gevangene voort, dat gij in uw
rechten als erfgename van het verborgen huis
getreden zijt. Ook zeide men mij, dat gij mor
gen in het huwelijk zult treden. Nu, miss,
mijn laatste mensch, waarmede ik wellicht op
hetzelfde uur, waarin gij voor het echtaltaar
zult staan, mijn laatste adem zal uitblazen, is,
dat God u ln uw huwelijk met kolonel Herbert
Greyson, rykelijk moge zegenen,
O Donald, riep Capitola weenend uit,
kun js mij nog geluk en zegen wenschen, my,
die de oorzaak van je ongeluk ben?
Gy, lieve miss, de oorzaak van myn on
geluk? Neen, neen, zet die gedachte uit uw
hoofd. Aan mijn ongeluk beeft niemand schuld
dan ik alleen. Url dwong mij den weg der
rechtschapenheid te verlaten? Wat mijn aan
wezigheid hier betreft, vroeg o-f laat moest het
wel zoo ver met mij komen. Wat gij daartoe
hebt bijgedragen miss, is wederom niet uw
schuld, doch uitsluitend de mijne.- Het was
eem eerlijke worsteling tussehen ons beiden,
een worsteling der liefde van mijn kant, en
een .strijd om uw eer uwerzijds en daarbij
heb ik het onderspit gedolven. Gy hebt over
wonnen miss en dat is des te beter voor u en
voor mij, want nu behoef ik mij tenminste niet
te verwijten, dat ik u in myn ongeluk medege-
sieept heb. Zoo scheiden wij dus als goede
vrienden miss en als bewijs daarvoor zult gij
mij. een stervende tot afscheid uw hand wel
niet weigeren.
Capitola dacht er niet aan, dit verzoek të
weigeren en terwijl zij den druk zijner hand
beantwoordde, fluisterde zij;
Mac Donald ik heb al het mogelijke ge
daan, om je te redden.
„Dat weet ik, edele miss Dat is juist iets,
uwer waardig. Moge het U daarvoor welgaan
op aarde, zoo lang gij leeft t
„Ik wensen IJ hetzelfde, Mac Donald, ant
woordde Capitola.
De 'bandiet keek haar eeuigszins verbaasd
aan.
„Voor mij zeide hij met een pijnlijken
glimlach. ,,Op mijn woord, miss, mijn
welzijn zal verduiveld gauw ten einde loopen.
Mij dunkt, U hadt daaraan wel eventjes mogen
denken, alvorens dezen wensch uit te spreken,
die bijna een bittere bespotting klinkt
„Ook dan nog, Mac Donald, als er misschien
toch nog een middel bestond om Je ie redden t"
zeide Capitola zachtjes.
De bandiet beefde van het hoofd tot de voe
ten van opgewondenheid.
„Miss, heb ik U niet verkeerd verstaan V'
riep hij eindelijk uit. „Hoe zou het nog moge
lijk zijn, oih mij aan den beul te ontrukken, die
reeds zijn handen naar mij uitstrekt
„Ja, Donald, ik heb werktuigen voor U bij
mij, waarmede gij U van deze ketens bevrijden
kunt, waarmede gij de ijzeren tralies van Uw
raam door kunt snijden en zoodoende ontvluch
ten. God weet, of het góed is, wat ik doe, ik
zelf verkeer daaromtrent in het onzekere de
menschen zullen mij stellig laken. Maar ik wil
mij nu eenmaal niet te verwijten hebben, de
oorzaak van je dood te zijn. Ik zou iu mijn ge-
heele leven geen enkel vroolijk oogenblik meer
hebben, wanneer je op mfin. trouwdag moest
sterven. Daarom breng ik je deze werktuigen
waarmede je ongetwijfeld weet om te Kaan'
Hier, pak vlug aan
Capitola haalde van onder haar ruim ge
plooid rijkleed twee Engelsche vijlen, een Uraai-
„aag, een breekijzer en een dicht ineengewon
den zijden koord te voorschün, waaraan Mac
Donald zich door zijn venster kon neerlaten
Zij had dit alles zoo lang iu een linnen zakje
onder haar rijkleed verborgen gehouden.
Mac Donald greep naar deze voorwerpen,
zooals een drenkeling naar de liand grijpt'
welke te zijner redding wordt uitgestoken'
Haastig verborg hij een en ander onder zijn
kleeren.
„Is dat voldoende, Donald vroeg Capitola
zenuwachtig.
„Ja, ja, deze vijlen, dit koord zijn voor mij
da vrijheid, het leven - Maar een ding hebt gij
vergeten, miss voor het geval mij soms een
opzichter in den weg mocht komen, hebt ge
geen revolver medegebracht
Capitola verbleekte bij deze woorden.
„Mac Donald", antwoordde ze, „dit had ik
zeker gemakkelijk kunnen doen, doch dat wildé
ik niet. Ik geef je de middelen, om te ont
vluchten indien bet je mogelijk ia en je
dat kunt, zóndér bloed te vergieten. Ik kan het
voor mijn geweten' verantwoorden, je het leven
te redden, maar dat zou ik beslist niet kunnen,
Donald, wanneer dit een ander het leven zou
moeten kosten."
,.U hoeft gelijk, miss zeide Donald. „Ver
geef mijn ondoordachte woorden I"
„Luister, Donald!" gin* Capitola voort.
„Hier zijn duiezeud dollars in goud. Het is de
prijs, die op je hoofd gesteld was, en die mij
ten deel viel, omdat men je gevangenneming
aan mij te danken hoeft. Ik eischte het geld op,
om het jou te geven. Met dsza som worden je
de middelen aan de hand gedaan, om een an
der leven te beginnen. Indien het je gelukt, en
daar twijfel ik niet aan, om uit deze gevange
nis te ontsnappen, ga dan naar den grooten
olm, achter den verlaten molen, aan de Duivels-
greppel. Daar zal je mijn paard vinden, mijn
braven Gyp. Hij is «en goed looper, die het
buitengewoon lang vol kan houden. Spring er
op en tracht zoo vlug mogelijk liet naastbijge-
legen punt van de kust te bereiken. Daar zul
ja wel gelegenheid vinden, om je naar een an
der land in te schepen. En nu nog een ver
zoek, Donald 1 Maak een goed gebruik van de
vrijheid, welke Je door mij wordt aangeboden.
Voor elke misdaad, die je in het vervolg begaat,
zou ik de verantwoordelijkheid moeten dragen.
Vaarwel dus Ik hoor daar je bewakers.
Nogmaals, vaarwel, Donald! God helpe js!"
De bandiet viel voor Capitola op zijn knieën
cn kucte den zoom van haar kleed. Tranen,
wellicht de eerste van zijn Leven, rolden oNf
zijn wangen en met gebroken stem, die ran
ontroering beefde, mompelde hij „Miss, gij
hebt niét alléén' mijn lovén, maar ook mijn zie!
gered
Met een zwijgenden afscheidsgroet verliet heit
meisje da cel van den gevangene.
(Wordt vervolgd)
