ZEETIJDINGEN.
BÓNDERDAG IvJVE*TBFR
19oJ.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BITITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bericht aan zeevarenden.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM,
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
5 November namiddag
9 55 BORTHWICK, N.V. Gibson/Ranklne
lil Kf "w Dundee, Schiehaven/ stukg.;
11.45 MAAS, Wambersie Zn, Hamburg, l'ark-
M,ven, stukg.; VECHT, S. E. A. M., Tunis,
Waalhaven F. Swarttouw, erts; GOOTE, P. A.
Rhpimt a vr?W^nsea' Binnenhaven, kolen; 11.55
RHjaINLAND, Duitsch-Ned. Scheepv.-Mij, Rou
aan, Waalhaven 36, ledig;
6 November voormiddag
12.10 HENNIE, Soetermeer Fekkes' Cargadoors-
kantoor, Londen, Gem.-dok, ledig; MONIQUE,
Cie, Blaye, boel 26, ledig; 12.45 STABS-
aJUK. Holl. Br.-Indië Liin. Calcutta, Lekhaven,
stukg.; 1,20 STRASSBURG, Stand. Transp.-My,
Hamburg, n. Keulen, stukg.1.S0 RIDDERKERK,
xioii. Br.-Indië Liin, Kurrachee, Lekhaven, stukg.
1.45 TRITO, Hudig Veder. Dublin, la Katen-
drechtschehaven Oz., stukg.; 2.40 LEILA, Fried.
Brupp, Karlstad, Waalhaven Nz„ erts; 2.30
SLAMAT, Ruys Co., Batavia, Lloydkade, stukg
3.50 PALOS, Wambersie Zn, Hamburg, Rijn
haven 3, stukg.; 4.15 MARTA. Ned. Transp.-My,
Hamburg, boei 1, stukg.4.45 MAGDALENa
REITH, N. A. B. O., Ridham Dock, Waalhaven
34, ledig; 5.25 GONDUL, D. Burger Zn, Malmö,
Emnenhaven, stukg.GOUWE, Vinke Co.,
Uleaborg, Rynhaven 1, hout; 6.- MEREL, N.V.
Vereen. Ag.-MiJ, Londen, 2a Katendrechtscaeha-
ven C, stukg.EXPORT, Rott.-London Line,
Londen, Schiehaven, stukg.; 6.30 KOMET, Wm
H. Mtlller Co., Swansea, St Jobshaven, stukg
7.20 NIEUWLAND, Scheepv.- en Steenk.-My,
Gpangemouth, le Katendrechtschehaven Oz.,
stukg. en kolen; 7.45 BATAVIER III, Wm H.
Miiller Co., Londen, Boompjes, stukg.WAL
TER REICHEL, Pried. Schmitz, Koningsbergen,
Maashaven 7, graan; HELIOS, Wambersie Zn,
Lissabon, Schiehaven, stukg.8.35 LANRICK,
B-V- Gibson/Rankine Scheepsagentuur, Leith,
^9*V®^y,e.n' ®tvkg.10.25 HERTHA ENGELINE
FRITZEN, S. E. A.. M„ Oxelosund, Maashaven
Nz., erts; 10.45 DORIS, Stand. Transp.-My, Stet
tin, Maashaven 8, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
10.20 MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co.,
Huil, Parkhaven, stukg.10.45 OLIVA, v. Nievelt,
Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven Nz.,
stukg.; 10.50 MACCLESFIELD, Ruys Co.,
Grimsby, Jobshaven, stukg.11.10 GALLIUM,
Transp.-My Vulcaan, Caen, Waalhaven NHB
erts;
6 November namiddag
12.25 K11 TE, Wambersie Zn, Stettin, Schie
haven, stukg.12.40 CLAN MATHESON, D. Bur
ger Zn, Madras, Maashaven Wz., stukg.120
AILSA, Intexva, Methil, Waalhaven F. Swart
touw, kolen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
6 November voormiddag
1.10 AUDACITY, Harburg, voor Zwyndrecht
6 November namiddag;
2.16 RIVER RIBBLE, Goole;
vertrokken
6 November voormiddag
12.45 VARDVIK, Leningrad; 6.- ARCLIGHw
Londen; FRUMIZ, Malaga; 7.15 RAUKA R,v.
8.15 FRIEDA, Brake.
SCHIEDAM aang. 6 Nov. CHR. KNUDSKN
10.— ORANJE NASSAU, Vlissingen
6 November namiddag;
üi2ehlunEnREREST' AL"ERN, Chri,
Wind O., flauwe koelte, helder, kalme zee.
IJMUIDEN aang. 6 Nov. TH F Mr c r.
(stukg.); NORMAN DIA, Rotterdam
WESTSEE, Novorossisk (tarwe?- -,r.< ug'):
Nantes (erts voor de hoogovens)DEMOCRAAT
Londen (cement); KEEMUN, LonrimP n^T'.
SCHELDESTROOM, Hambnrl <ledlS)
Newcastle (kolen); CAP LA H 1 ESTON,
(fosfaat); GATESHFAn v Casablanca
KEPLER, Se^bal ^stukg,NeWCaS"e (kolen)
vertr. 6 Nov.AMSTERDAM, Chili - CALYPSO
«unuurg; ^«n^agt^DOROS, Hamburg.
SINGEN, B Nov. nangekomenBAREN-
DRECHT, v. Antwerpen (bunkert)JOLLY IRI3,
v. Treport (bunkert)
vertrokken: BARENDRECHT, Londen; BAL
TIC, idem; JOLLY IRIS, Antwerpen;
Sep. naar Antwerpen: CONGO, Rotterdam;
NORWICH TRADER, Norwich; OTTO, Hul';
PETER BENOIT, Newcastle; RAPOT, Rotter
dam; ALBERT, Koningsbergen; DYNAMO, Lor
den: VVELTONDALE, idem; NIEUWKERIC,
Beira; SPEN, Duinkerken; JOLLY IRIS, Lon
den; HAMSTERLEY, Newcastle; AMASSIA,
Hamburg; ANTWERP, Harwich; STOCK FOR
CE, Amsterdam; EMERAUDE, Tilbury; HA-
RALD, Svendsborg; MALANGE, Rotterdam; NY-
BCCA, Southampton; BASSANO, Mormugao;
APOLLO, Bremen; OLBERS idem; CITY OF
BRADFORD, Grimsby;
Sep. naar Brussel;. CITY OF BRUSSELS,
Londen
_gep. naar Gent: MICKLETON, Londen; ZEL-
pHA, Southampton; CRICHTOUN, Leith;
,£ep. van Antwerpen; DIETRICH HASSEL-
PIECK, Randers; MALINES, Harwich; SALT-
J4ARSHE. Goole; KOMET, Rotterdam; WYO
MING, Havre; ANNI AHRENS, Immingham;
STORFORS, Noordzee; ALDEBARAN, Londen;
BENVENUE China; KEPLER, Amsterdam;
-PASS OF BALLATER, Londen; AUGUST, Hel-
Blngborg; NEREO, Grangemouth; RIOL, Ha
vana; LOWIK Londen; ARIEL, Finland; PIN.
NAU, Leningrad; CEYLON, Yokohama; OLIVA,
LibauFaLKENFELS, Perzië; HESPERIDE3,
Homhay; NYHAUG, Valparaiso; ELEVEEN,
Newcastle;
Sep. van Brussel; STURDEE ROSE, Goole.
DELFZIJL aangekomen 4 Nov.: TRIO, Ham-
Burg (koeken), kapt. G. Visser;
vertrokken 4 Nov.: EEMS, Londen (yzeraarde),
*hpt. C. Bos;
5 Nov.PRINSES JULIANA, Holtenau (koa-
Ken>, kapt G. Veenma.
HARLiNgEN aang. 6 Nov. MARGOT, Huil;
g^ONINGEN, Londen; NOORD-HOLLAND,
Hoek VAM HOLLAND aang. 6 Nov. v.m.
AMSTERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 6 Nov. CEYLON,
Antwerpen (stukg.); LUCY, Calais (bunkert).
VONDELINGENPLAAT aangekomen 6 Nov.:
Run o, Londen (stukg.)
BATAwt,— BATAVIER LIJN.
6 (7A0 v m V' Rotterdam te
om.p HALCYON LIJN.
AMSTERDAM 5 van Oran naar Genua.
ROpLAND_AMERIKA LIJN-
PARno M Rott- n- Vancr 4 v. Victoria.
PARDO, Newport n. Vancouver 4 v. Cristobal.
SCHELDi^ST™oTlWoEvJi'l^^leV.^U,r.lam
IJSTROOM (uitreis), 2 van Bata naar Benito.
HOLLANDENG ELSCH-INDI LIJN.
TEXEL (thuisreis) 6 November van Bombay.
HOOGKERK (thuisreis) 6 November te Suez.
TOSARI (thuisreis) p. 6 November Ouessant.
STabsDIJK (thuisreis) 6 Nov. ts Rotterdam.
•RIDDERKERK (thuisreis) 6 Nov. te Rotterdam.
HOLLAND-AUSTRALI LIJN.
a (uitreis) 6 November te Sydney.
REN'DSKERK (utireis) 5 November van Izmir.
ni,T_„ kolland-oost-azi a lijn.
ramroB.5'tte!ï) 5 November van Genua.
OUDERKERK (uitreis), 6 Nov. te Marseille.
RW tniur«.™ÜVA—NEW- YORK LIJN.
BELMSTERDIjk, New-York n. Java p. 5 Gibr.
ZFFT AOT?n HOELANDSCHE LLOYD.
^fEANDIA (Uitreis), pass. 6 Nov. Portsmouth.
KMXFMm'j'iA5 November van Bahia.
hPPCHTERl^m? (thuisreis), 5 van Bahia.
y xtfcjCri J.iLitlvAND (thuisreis! t> 6 Ouessant.
RNFRIED (uitreis), 6 Nov. van Amsterdam.
AMcmm N?D- STOOMBOOT MIJ.
pMoTERDAM, 5 van Amsterdam naar Chili.
v.p"^YiJSO, o van Amsterdam naar Hamburg,
lp.RCS, 5 Nov. van Amsterdam naar Hamburg.
IVrS. 5 Nov. van Amsterdam n. Kopenhagen.
gbAHKMNON, 5 Nov. van Tarragona n. Valencia
0S®KOOP, 5 Nov. van Curacao n. Amsterdam.
^«IJnsSEN, 5 Nov. van Amsterdam te Hamburg
iEDS, g November van Oran naar Palermo.
5 Nov. vap- Gibraltar- naar Lissabon.
fC.RNEP.VA, 5 Nov. van Hamburg n. Amsterdam.
ÏMfgRON, 5 November van Malta n. Calamata.
Vfa 5 van Amsterdam te Pto Cabello.
VENEZUELA, W.-Indlë n. Amsterdam p. 6 Flores
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
AlPHACCA (thuisreis) November te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT (thuisreis) 6 November te Rotterdam.
BALOERAN (uitreis) 6 November te Marseille.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH (thuisreis), 4 van Colombo.
CHR. HUYGENS (uitreis), 6 v. Southampton.
A^0vemher van Wasa naar Mantyluoto.
firerVn van Southampton naar B.-Ayres.
f MERICA 6 vail New-York te Plymouth verw.
APPAM, W.-Afrika n. Liverpool 6 v. Plymouth.
~,rf. 4 November van Japan te Hamburg.
MARU, Rott. n. Japan 5 v. Singapore.
«tA-FT La B'ata n. Southpt, 4 v. Lissabon.
SCHULTZE 3 van Rotterdam te Sevilla.
■v-ir,®' "Otterdam n. W.-Afrika 4 Nov. v. Duala.
van Novorossisk n. Falmouth.
jj^ARK,Nicolaieff n. Falm. p. 5 Ouessant.
A BBSSINIA, Hamburg n. B.-Ayre3 3 v. Teneriffe.
7 >AA GARROS, 4 v. Reunion n. Marseille.
ATri?i Bombay n. Huil 4 Nov. te Cochin.
jH,1Ralia, L'pooi n. Brisbane 2 te Fremantle.
VMijA, Liverpool n, W.-Afrika 3 v. Takoradi.
A—r—2 November van Freetown n. Liverpool.
EE1JERLAND 6 Nov. van Pont Brule op Tyne.
RCSsARD 4 November van Abo naar Wyborg.
PUS SUM 5 November van Caibarien te Gibara.
BREMEN, Bremerh. n. N.-York 6 v. Southpt.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 6 te Manilla.
BARENDRECHT, Antw. n. Londen 6 (8.35 v.m.)
müj van Scheveningen.
r a A Rotterdam n. Casablanca p. 5 Dover.
SAHIA 4 Nov. van Hamburg te Pto Alegre.
BAYERN, Hamburg n. B.-Ayres 4 van Lissabon.
BADEN 3 Nov. van Hamburg te Buenos-Ayres.
BUENOS-AIRES, 3 v. Gothenb. n. S. Francisco.
BARADINE, 6 November van Sydney te Londen
BADAGRY, 3 November van Accra n. Ver. Kon.
COLYTTO 5 Nov. van New-Orleans te Mobile.
COLUMBUS 5 van New-York naar Bremerhaven.
CAPRI 4 Nov. van Hamburg naar Midd. Zee.
CLIO, t., 2 Nov. van Talara naar Hamburg.
CULEBRA 6 van West-Indië te Havre verwacht.
CEUTA 4 November van Barcelona naar Oran.
CALANDPLEIN, Rott. n. Wabana p. 6 Wight.
CLAN GRANT, 4 Nov. te Beira voor Ver. Kon.
CLAN MACTAVISH, 5 te Pt. Pirie voor Duink.
CLAN MACILWRAITH, 5 v. Alleppey n. Londen.
CLAN ROSS, Liverpool n. Chittagong 6 van Suez.
CITY OF EXETER, 30 v. L'pooi te Calcutta.
CHITRAL, Londen n. Brisbane p. 4 Gibraltar.
CLAN MURRAY, L'pooi n. Chittag. 5 v. Colombo
CLAN RANALD, Malabar n. Ldn. p. 5 K. Bon.
CLAN MACINTOSH, 4 v. Tuticorin n. Londen.
Diana, Rotterdam n. Danzig 5 v. Kopenhagen.
DARRO 6 Nov. van Buenos-Ayres te Liverpool.
DEUTSCHLAND, N.-York n. Hbg 6 v. Southpt.
DERFFLINGBR 5 van Rotterdam te Hamburg.
DESNA 4 Nov. van Liverpool te BuenosAyres.
DANMARK, 5 van Rotterdam te Yokohama.
DEIDO, Rotterdam n. W.-Afrika 4 van Accra.
HARMODIUS, L'pooi n. E.-London 3 v. Dakar.
HARRY, Veldman, 4 v. Hargshamn n. Delfzyl.
ILSE REICHEL 5 van Rotterdam te Leningrad.
JOH. WESSELS 4 Nov. van Lulea naar Emden.
JUNO, Rott. li. Koningsbergen p. 4 Holtenau.
JONGE JOHANNA, Rott. n. Genua p. 5 Gibraltar.
JEYPORE Rotterdam n. Japan 5 v. Colombo.
KURMARK 3 Nov. van Hamburg te Batavia.
KARNAK, Rotterdam n. Chili p. 3 Fern. Nor.
KEILEHAVEN 4 Nov. van Archangel te Boness.
KAISAR-I-HIND, Bombay n. Ldn. 6 V. Flym.
LUOSSA 31 October van Ostermoor te Memel.
LAKACHE 4 Nov. te Lagos, voor Hamburg.
LUBECK 4 November van Hamburg te Santos.
LLANGOLLEN, Odessa naar 2 Nov. te Algiers
MIDSLAND 6 Nov. van Harlingen te Goole.
MARIENFELS, Bremen n. Calcutta 5 te Madras.
MAJESTIC 6 (8 n.m.) v. N.-York te Plymouth vw.
MENELAUS 5 Nov, van Rotterdam tè Hamburg.
MARIE HORN, Hamburg n. W.-Indië p. 4 Azoren
MIMI HORN 3 van Hamburg te La Guavara.
MAGDEBURG 6 van Rotterdam te Brisbane.
MATSUMOTO MARU, Rott. n. Japan p. 5 Gibr.
MERKARA, Calcutta n. Antwerpen 6 v. Londen
MARGHA, Calcutta n. Londen 8 te Marseille.
MATIANA, 4 November van' Londen te Beira.
MACGREGOR LAIRD, L'pooi n. W.-Al'rika 3
van Freetown.
NOORDSTER, Sloots, Horsens n. Hbg p. 5 Holt.
NALDERA, Brisbane n. Londen 5 van Colombo.
NARKUNDA, 5 Nov. van Brisbane naar Londen.
OOSTERLAND 6 November van Tyne te Bremen.
ODERLAND, Hamburg n. Levant p. 4 Gibraltar.
OLDAMBT, ms., 4 v. Shoreham n. Grt. Yarmouth.
ORFORD, Londen naar Brisbane 6 Nov. van Suez
ORONSAY, Londen naar Brisbane 6 van Sydney.
POLCIRKELN 1 van Narvik naar Middlesbro.
PRES. ROOSEVELT Hbg n. N.-York 6 v. Southpt.
PASAJES 4 Nov. te Lissabon, voor Hamburg.
POSEIDON, Chili a. Hamburg 4 Sap Antpnia,
PENDR1SCHT. 2 Nov. van Algiers n. Constantsa.
BEGIN A 5 Nov. van Rouaan naar Topaham.
ROLANDSECK, Lissabon n. Hbg p. 5 Ouessant.
RABAT, Marokko n, Hamburg p. 5 Ouessant.
RUURLO, Kherson n. Falmouth 5 van Algiers.
ST PIIILIPSLAND 6 Nov. van Tynê te Rouaan.
STRASSA 31 October van Quebec naar Botwood.
SVARl'O'N 1 Nov. van Immingham te Oxelosund.
SONECK, Hamburg n. Lissabon p. 5 Ouessant.
SEA VICTORY 5 Nov. te Haiti, voor Louden.
SAFFI 4 November van Hamburg te Ceuta.
STETTIN, Hamburg n. Levant p. 4 Ouessant.
SAIMA, 5 November van Rotterdam te Quebe
SPHINX, 6 November van Marseille n. Japan.
TI-IEANO 6 Nov. van Rotterdam te Belfast..
TAUBE, Riga naar Londen p. 4 Nov. Holtenau.
TRAVE, Rotterdam naar Japan 4 Nov. te Takao.
THOR 3 Nov. van Leningrad naar Aal borg.
TAJIMA SlARU, Rott. n. Japan 6 te Ilollo.
TENERIFE 4 van Pto Alegre naar Hamburg.
TULA, Antwerpen n. Tanger 3 v. Casablanca.
TASMANIC, 30 October van Duala iiaar Opobo.
URSULA FISCHER, Rott. n. Leningrad p. 3
Hammershus.
VANCOUVER, Hbg n. Vancr 4 te Portland (O.).
WESTLAND 6 Nov. van Rotterdam te Leith.
WILDENFELS, Bremen n. Calc. 4 v. Mormugao.
WACHTFELS, Bremen naar Calcutta 4 te Madras.
WEISSENFELS 5 van Calcutta te Hamburg.
WESTFALIA 3 Nov, van Rotterdam te Danzig.
WOENSDRECHT 5 van New-Orleans te Rouaan.
WURTTEMBERG, La Plata n. Hbg 4 v. Puerto
Luz.
WILLEMSPLEIN, Rott. n. B.-Ayres p. 5 St Vine.
YOMA, Rangoon n. Liverpool 4 van Marseille.
ZEELAND 6 Nov. van Theems te Kopenhagen.
ZEESTER pass. 3 Nov. Elseneur om de Noord.
ZWERVER, m.s., Bogense n. Hbg p. 4 Holtenau.
CASTOR. Bremerhaven, 4 November. Ten
einde de schade te kunnen herstellen, zal het
meer gemelde Duitsche s. Castor te Geestemunde
in een dol: geplaatst worden van de Deschlmag.
ANDALUSIA. Bergen, 4 November. Het ge-
heele voorschip van het meer gemelde Italiaan-
sche s. Andalusia staat vol water. Het Noorsche
bergingsstoomschip Jason verleent hulp.
SVEIGEN. Bergen, 6 November. Het Noor
sche s. „Sveigen", van Soroka naar Amsterdam,
is hiegr binnengeloopen na by Tromsö aan den
grond te hebben gezeten. Duikers vonden geen
schade. Het schip heeft de reis voortgezet.
STAD DORDRECHT. B u e n o s-A y r e s, 6
November. Het blykt, dat van het meergemelde
Nederl. s. ,,Stad Dordrecht" verscheidene klink
nagels zyn gesprongen beneden de waterlyn van
ruim No. 2. Men vreest, dat de lading is be
schadigd.
FARMSUM. Zaandam, 6 November. Hst
van Archangel aangekomen stoomschip Farm-
sum" rapporteert door den storm een aantal bal
ken van do deklading te hebben verloren en
eenige schade aan do sloepen en over dek te
hebben beloopen.
Zuiderzee./ Betonning Vaarwater Breezand
en Doove Balg gewyzigd.
Op pl.m. 53 gr. 3 min. I sec. Nb. en 5 gr. 16
min. 01. G. (0 gr. 23 min. Ol. A.) is opgenomen
de zwarte lichtboei No. 2 Vaarwater javer Bree
zand, en op pl.m. 53 gr. 4 min. Nb. en 5 gr. 16
min. 2 sec. Ol. G. (0 gr. 23 min. 2 sec. Ol. A.) de
spitse ton No. 8 Doove Balg.
Op 53 gr. 4 min. 10 sec. Nb. en 6 gr. 18 min.
24 sec. Ol. G. (0 gr. 23 min. 23 sec. Ol. A.) is
gelegd een R.Z.H.S. lichtboei DB-VB met wit
onderbroken licht, elke 10 sec. helder 7 sec.,
zichtbaarheid 6 zm. By ysgang wordt deze licht
boei vervangen door een R.Z.H.S. dryfbaken
met kegel.
LONDEN, 5 November 1930.
VRACHTENOfschoon de zalten in graan-
booten feitelyk beperkt zyn gebleven tot de
Zwarte Zee en de Plata-rivier, is er toch tamelyk
wat omgegaan. Eerstgenoemde was pryshoudend
op 11/- tot 11/3 naar gelang grootte én positie,
terwijl de Plata-afdeeling 6 d. hooger sloot op
14/- voor groote booten van de boven-rivierhaven-i
naar Ver. Kon./Cont., Nov. Door Chili werd
wederom tonnage geboekt voor Jan.-Febr., ter-
wyl ook nog een boot werd bevracht voor graan
van Australië naar Shanghai. Voor rekening
van Noord-Amerika de Golf en de Pacifickust
ging niets óm.
Eevracht o.a.SOPHIE RICKMERS, 9000 ton,
van Vladivostook naar Rotterdam en/of Hamburg
26/-, en opties, Jan.; LADY KATHLEEN, 5800
ton, 10 pet., van de Zwarte Zee naar 't Continent
11/-, met opties, 1520 Nov.; RITA, 4600 ton
10 pet., dezelfde reis 11/1% met opties, begin
Dec.; PACIFIC, 4000 ton, 10 pet., dezelfde reis
11/3, met volle opties, Nov.; GRETASTON, 7100
ton,. 10 jjot.t van Constantza/VarnayBourgas naar
AntwerpenHamburg range 10/3 Rotterdam of
Antwerpen IQ/-, 20 Nov5 Dec.TIBA, 4300 ton,
van Huelva naar Amsterdam 5/9, free dispatch,
Tharsis terms, 17 Nov.een s.s. van 3200 ton,
van Setubal naar Nederland 5/7%, prompt; een
s.s. van 7000/7500 ton, van Rotterdam naar Rio
Janeiro 9/10 kolen, 15 Nov.; MARGALAU, 6800
ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) nair
Ver. Kon. /BordeauxHamburg 13/6, Rotterdam
of Antwerpen 6 d. minder en opties, 1025 Nov.
PEEL COUNTY, 7000 ton, 10 pet., van San Lo
renzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaus
Hamburg 14/-, Rotterdam of Antwerpen 6 d.
minder en opties, 1730 Nov.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Osto
6/-, Civita Veeehia 6,6, West-ïtalië 5/6, Port-Said
6/3, Casablanca 6/3, Zarate 12/-; Tyne naar Hel-
singfors 4/3, Rotterdam 3/1%, St. Raphael 10/9,
Servola 6/9.
LONDEN, 5 November 1930.
ARMENIER, 1 van Barry naar Lorient, 15 Gns.
CHOSHUN MARU, gestrand op Samasana-ell.
(Formosa), 75 Gns. (gisteren 75 Gns.)
HELMSDALE, op het eiland Alsen aan den
grond gezet, na op een onder water dryvend
voorwerp te hebben gestooten, 5 Gns. (gisteren
5 Gns.)
De navolgende passagiersschepen zijn Vrydag
7 Nov, in radiotelegrafisehe verbinding met de
daarnaast vermelde kuststatlons en via die
stations rechtsterkes te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alcyone 2)Alpherat 2)Amstelkerk met Las
Palmas Radio; Baloeran 1); Christiaan Hu,—
gens 1); Cottica 2); Flandrla 1); Gelria 1); Gem
ma met Genova Radio; Insulinde 1); Jan Pie
terszoon Coen 1)Johan de Witt 1)Nieuvv-
Amsterdam met Portishead RadioOrania 1)
Patrla 1)P. C. Hooft 1)Rotterdam 1)Siba-
jak 1)Simon Bolivar 1)Springfontein 2)Ve
nezuela 1)Zeelandia 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Gedurende de 43e week van 1925 October 1930.
Aantal netto inhoud i-n
schepen kub. meters tons,
België 5 16.557 5.851
Danzig 4 5.1S6 1.886
Denemarken 1 213 75
Duitschland 33 152.732 53.053
Finland 1 3.314 1.171
Frankryk 25 90.200 31.873
Gr-Brittannië en Ierland G8 131.618 46.5)7
Italië 1 2.227 787
Letland 2 4.825 1.700
Litauen 1 1.270 419
Nederland (met vryst.
vaij inkl.) 12 53.075 19.8^4
Noorwegen 6 34.101 12.050
Roemenië 8 41.219 14.505
(Oostzee 8 41.219 14.5)3
Rusl. (Europ.)
(Zw. zee 4 29.671 10.484
Spanje (Atlant. Oceana 1 5.277 1.855
Zweden 10 38.011 13.442
Brit. gebieden in Azië... 2 25.548 9.032
Fransch geb. in Azië 2 0.510 3.330
Japan en Korea '6 81.450 28.781
Ned. geb. in Azië 2 25.498 9.010
Siam 1 9.306 3.288
Britsche geb. in Afrika 7 57.464 20.305
Fransche geb. in Afrika 3 17.242 6.093
Portug. geb. in Afrika 2 19.553 6.909
Argent. Republiek 2 19.318 6.828
Britsche geb. in Amerika 2 22.110 7.813
Chili 1 9.460 3.313
Columbia 1 9.319 3.293
Vereenigde Staten 5 97.642 34.503
Britsche geb. in Europa:
eil. Cyprus 1 3.856 1.333
Nieuw-Caledonië 1 7.510 2.054
Tezamen 223 1.046.071 369.636
2,83 M3. 1 ton.
Vergelylclngen met dezelfde week van 1929
gedurende 20—25 October: tezamen 269 schepen
met 1.170.551 netto inhoud M3, en 413.622 netto
inhoud tons.
ANHALT van Japan pass. 1 Nov. Gibraltar.
AMELAND van Brisbane p. 29 Iiaa.p Leeuwin.
AAGTEKERK van Sydney p. 3 Nov. Pantellafia.
ASHWORTH 19 October van Beira.
ALGENIB van Donau pass. 5" Nov. Gibraltar.
AMUR MARU van Japan 2 November van Dalren
ALU MENDI v. Rosario 1 Nov. te Antwerpen.
ABODI MENDI van Sagunto p. 1 Gibraltar.
ARINDA MENDI 31 October van Agua Amarga.
ARTEA MENDI 28 October te Huelva.
ANDALUSIA v. Archangel 3 Nov. by Finsnes
aan den grond.
ALASKA MARU van Japan p. I Nov. Perlrtt.
ALDABI van Beira 26 Oct. van Kaapstad.
ANTENOR van Japan 4 Nov. van Singapore.
ALLER van Japan 3 November van Hongkong.
ALCYONE van B.-Ayres p. 1 Fern. Noronha.
ADOLF LEONHARDT 1 Nov. van Savannah.
ALPHACCA van B.-Ayres 5 November te Santos.
ABSALON 3 Nov. v. Koningsbergen.
ADELIA 25 Oct. van Savona via Huelva.
ANGORA van Levant 4 November van Tripoli.
ANNINA 30 Oct. v. Pto San Stefano via Bona.
ARY SCHEFFER 5 November van Havre.
ARDRI 4 November te Londen uitgeklaard.
AGUARIUS, 31 Oct. van N.-Orleans via Bremen.
ARTHUR KUNSTMANN, 7 laadkl. Thamshavn.
BROSUND 4 November van Glasgow.
BATAVIER VII, 5 November van Aberdeen.
BAGE van Santos 3 November te Bahia.
BARON STRANRAER v. Kaapstad via Londen
pass. 1 Dakar.
BALUCHISTAN v. Donau 26 te Constantsa.
BORE IX van Rosario 23 Oct. van B.-Ayres.
BENAVON van Vladivostock 30 van Singapore.
BENVRACKIE van Seattle 4 Nov, van Fayal.
BRANDANGER van Vancouver 31 te Antwerpen
BINNENDIJK 1 November van New-York.
BOCCACCIO van Genua 30 Oct. te Livorno.
BORINGIA van Bangkok 3 Nov. v. Port Said,
7 Nov. te Genua verwacht.
CAPIT. L EBASTARD 4 November van Bordeaux
CARNARVONSHIRE van Japan 1 van Colomuo.
COMM. DORISE van Japan I Nov. te Shanghai.
CARLIER v. Vane. 31 Oct. te Londen.
CAVALLA van Levant 1 Nov. van Calamata.
CHIOS van Levant 4 November van Patras.
CITY OF MANDALAY van Japan 20 te Singap.
CITY OF ATHENS v. Dairen 5 Nov. te Londen.
CALCHAS van Japan pass. 4 November Peri.-n.
CLAN MALCOLM van Cochin p. 31 Gibraltar.
CITY OF MOBILE van Japan p. 1 Nov. Perira.
CASTOR v. Kotka 31 October te Londen.
CARTERSIDE 3 November v. La Rochells.
CAMITO 25 October van Santa Marta
CIT YOF WINCHESTER v. Middlesbro via New
port pass. 4 Dungeness.
CITY OF HEREFORD van Japan 2 v. Shanghai.
CELTIC STAR vertrekt 8 Nov. van Hamburg.
CAPT. EDMOND LABORIE 5 Nov. van Rouaan.
CABOURG 5 November van Rouaan.
COBLENZ van Japan 4 November te Dalnv.
CHARTERHYTPIE van Odessa pass. 3 Gibraltar.
CLIO, t., 2 November van Talara via Hamburg.
CAPT. BONELLI, 5 November van Rouaan.
DELFINA van Donau 8 October te Reni.
DAHOMEY van W.-Afrika 4 Nov. te Havre.
DIMITRIOS M. DIACAKIS 31 v. LS.-Ayres (of
n. Antwerpen).
DOHODAK van Donau 13 October te Reni,
DROSSEL v. Kotka 29 Oct. te Antwerpen.
DESSAU van Japan p. 3 November Perim.
DINTELDIJK v. Vane. 30 Oct. v. Cristobal.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DELHI van Japan 1 November van Soerabaja.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 5 v. Portland (O.)
DELIA TERZO 1 November van Genua via Bona
DRAKEPOOL van Wabana 4 op 300 myl W.
van Valentia.
DALAND van Bourgas 31 Oct. van Algiers, 7
Nov. verwacht.
DUISBURG 5 November van Hamburg.
DANMARK van Japan 5 Nov. te Yokohama.
ERLANGEN v. Japan 20 October van Hankow
EHRENFELS van Kurrachee 31 Oct. van Malta
EMILIE L. L>., 23 October van Bahia Blanca.
EMSGATT 28 October van Kirkenes.
ERIK FRISELL 29 October van Wabana.
EDUARD GEISS, 1 Nov. van Koningsbergen.
EVERELSA 29 October ta Leningrad.
ERMLAND van Japan 4 Nov. te Yokohama.
FUSHIMI MARU van Japan S van Yokohama.
FLORA (Nept.) 5 Nov. van Stettin (nr. Keulen).
FRIGGA van B.-Ayres I Nov. van San Nicolas.
FRANKFURT van Japan 3 November te Havre.
FANEROMENI van Donau p. 2 Nov. Gibraltar.
FORMOSA van Calcutta 4 November v. Pt. Said.
FYLINGDALE van Pto Obligado 25 v. St. Vine.
FOSCOLO van Venetië 20 October van Triest.
FLENSBURG 27 Oct. v. Wabana.
FRITZ SCHOOP 30 October te Koningsbergen
FRITZ REICHEL v. Stolpmunde p. 3 Brunsbuttel
FORT MEDINE v. W.-Afrika vertr. 11 v. Hbg.
GOTHIC STAR v. Vancr. 2 van San Francisco.
OLENAMOY van Japan pass. 1 Nov. Pantellaria.
GLENLUCE van Japan 5 Nov. van Vladivostock.
GUILDFORD CASTLE v. Kaapstad 15 to Ldn.
GEMMA van Japan 3 November van Pt. Said.
GORJISTAN v. Boca Grande 24 te Savannah.
GUNGNER 8 :e Archangel (of voor Amst.)
GLORIA DE LARRIN AG A 25 te Necochea.
GEISHA van Chill 26 October van Colon.
GLENBEG van Japan 2 November v. Saigon.
GEORGIA van N.-Orleans pass. 5 Nov. Lizard.
GERARCHIA v. Odessa 29 Oct. v. Stamboul.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Amst.)
GEORGE PEIRCE 17 Oct. v. Houston via Bremen
GALILEA 30 van Malta via Levant.
GUDRUN 30 October van Stettin.
GARTH CASTLE van Z.-Afrika 2 te Londen,
GERWIN van Odessa 4 November van Sta.nboul.
GOSLAR 5 November van Hamburg via Emden.
GUNTHER 5 November van Danzig.
HEIMDAL 4 November van Stockholm.
HECTOR van Japan 28 October te Tientsin.
HANS RUD. REICHEL v. Koningsbergen p. 3
Brunbuttei.
HERAKLES van Rosario 25 van Rio de Janeiro.
HAKONE MARU van Japan past,. 5 Nov. Perim.
HERANGER van Vancouver 30 Oct. van Colon.
HINDENBURG van Japan 4 Nov. van Moji.
HOLMELEA 4 Nov. van Beira via Pt. Natal.
HOOGKERK van Calcutta p. 1 November Perim
HARALDSVANG 31 October van Archangel.
HOLMSIDE van Nizza 3 November te Sfax.
ILVINGTON COURT van Whyalla 29 v. Colombo
ISAR van Japan 1 November van Port Said.
IONIA van Alexandrië p. 2 November Gibraltar
ISERLOHN van B.-Ayres p. 5 Nov. Ouessant.
ILSE REICPIEL 5 November te Leningrad.
JUTLANDIA van Bangkok 4 van Singapore,
JOBSHAVEN van San Nicolas 3 Nov. te Amst,
JUPITER (Nept.) 5 November van Bremen.
JAMAICA PRODUCER 1 Nov. van Kingston (J.)
JAPAN (Zw.2 November te Calcutta.
JOSIAH MACY t., v. Singapore p. 1 Gibraltar.
JAGERSFONTEIN van Beira 3 van Messina.
KIEL van Levant 4 November van Göcek.
KALYPSO VERGOTTI v. Villa C. 3 v. St. Vine.
KOSTANTI, van Braila 25 October te Galatz.
KBDOE can Batavia 3 November te Marseille.
KLIPFONTEIN van Beira 1 Nov. v. Mombassa
KNUT JARL 21 October te Archangel.
KASHGAR van Japan 3 te Ldn. uitgekl. via Hull
KHYBER van Japan 1 Nov. van Penang.
KASAMA van Ca.icut 30 October v. Alleppey.
KOLOCEP van Donau via Antw. 2 Nov. te Algiers
KOTA GEDE van Batavia 1 Nov. v. Port Said.
KING EDWIN van Vancr. 1 van Los Angeles.
KAHMALA van Japan 2 November te Otaru.
KULMERLAND van Japan 4 Nov. v. Shanghai.
KERKPLEIN 4 November van Narvik.
LISBETH, 17 October te Archangel.
LEVERKUSEN van Dalren 30 Oct. v. Colombo.
LEONHARD 5 November van Gdingen.
3 v. 3t Vincent.
LANGLEEBROOK 3 November te Hamburg.
LICHTENSTEIN 30 Oct. v. N.-York via Antw.
LOKE van Donau 25 October te Reni.
LOCHKATRINE van Bancr. 3 Nov. te L. Angeles.
LENNA van Oran p. 28 October Gibraltar.
LILLIAN vertrekt 5 November van Bilbao.
LARS MAGNUS TROZELLI, 4 Nov. te Rouaan.
LILLOIS van Bona pass. 3 Nov. Gibraltar.
LAHN vertrekt 8 November van Bremen.
LEOVILLE van Havre 5 Nov. te Antwerpen.
LARENBERG 5 November van Archangel.
MERCATOR (Fin) 4 November van B.-Ayres.
MATHILDE 1 November van Leningrad (7 verw.)
MITO MARU van Japan 30 October te Cebu.
MAID OF PSARA van Donau 3 Nov. te Braila.
MONARCHIS van Melilla 28 October te Cadix
(met machineschade).
MECKLENBURG v. Japan 2 November van Cebu
MARIA ENRICA v. Novorossisk 3 v. Falmouth.
MAHRATTA van Calcutta 29 van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan 22 Oct. van Miri.
MOERDIJK van Vancouver 2 Nov. v. Cristobal.
MARYLYN v. San Nicolas (of n. Amst.-Antw.)
MALAYA van Japan 4 November te Hongkong.
MARCELLA 11 v San Nicolas (of n. Amst.-Antw)
MANUCHU v. Nizza 24 Oct. te Tunis.
MICHAEL E. TRICOGLU v Leningrad 22 te Gent
MILOS van Levant 31 October te Flume.
MAASDAM 4 November van New-Orleans.
NERBUS (Nept.) v. Stettin p. 6 Brunsbuttel.
NAGPORE van Japan 4 November te Hankow.
NYROCA v. Southampton 6 Nov. te Antwerpen.
NIAS van Beira 4 Nov. van East-London.
NIEUWKERK van Beira 6 Nov. te Antwerpen,
NANKING van Japan 3 November van Manilla.
NARENTA van Vancouver 4 van Portland (O.)
NICOLAS van Buenos-Ayres 4 van Tenerilfe.
NISHMAHA v. Houston vertrekt 6 v. Havre.
NIEUW AMSTERDAM 3 November v. New-York.
ODIN 4 November van Lulea.
OXELOSUND 2 Nov. v. Bay town (n. Vlaard.).
OLIVA van Japan 3 November van Moji.
COSTKERK van Japan 26 Oct. van Yokohama.
ODER 31 October te Hamburg.
OSTREVENT van Lorient p. 2 Nov. Ouessant.
OSTPREUSSEN 2 November te Koningsbergen.
ORANJEPOLDER 5 November van Londen.
POELDIEP 5 November van Lynn.
PAJALA 3 November van Wabana.
PACIFIC MARU 30 October te Londen.
PATRIA van Batavia p. 4 November Perim.
PFALZ van Japan 1 November van Kobe.
PATROCLUS van Dairen 5 November te Londen
PATAGONIER va nVancouver 3 van St Thomas.
PERA van Levant 28 October van Canea.
PERTH t., van Walvischbaai 28 v. Las Palmas.
PERSEUS van Japan 4 November te Shanghai.
PROMETHEUS t., 15 October van Bay town.
PORTCURNO 21 October van Mar del Plata.
PEMBROKESHIRE van Japan 28 te Vladivostook
P. L. M. 15. van Almeria p. 31 October Gibraltar.
REMSCHEID van Japan 1 Nov. van Colombo.
RYUYO MARU van Vancouver 3 (2.52 n.m.) 500
myl W. v. Valentia.
READING van Donau 25 October te Kilia.
RUTH 30 October te Arehangel.
REGULUS (Noor) v. Donau 25 Oct. te Braila.
RIJN 5 November van Sikea.
BHENANIA 5 November van Stralsund.
SCHWARZENFELS van Calicut 1 van Port-Said.
SAARBRUCKEN van Japan 4 Nov. van Colombo.
SAARLAND van Japan 4 Nov. van Singapore.
SYROS van N.-Orleans 3 November te Havre.
SYGNA van Porto Ferrajo 30 October te Almeria
SUMATRA van eBira 4 Nov. te Dar es Salaam.
SIBAJAK 5 November van Batavia.
SAMARINDA van Batavia 4 Nov. v. Barcelona.
SVANHILD v. N.-Orleans 26 October v. Houston
SAMOS van Varna pass. 4 November Gibraltar.
SCHEER van Japan 3 November v. Port Said.
6 November verwacht.
SHANTUNG van Yokohama i Nov. te Genua.
SYDLAND v. Kaapstad p. 30 Oct. Las Palmas.
SENEGAL 14 October van Port Natal.
STAD ARNHEM van Donau 1 Nov. te Brake.
STAD DORDRECHT v. San Nicolas 4 te B.-Ayres
SUWA MARU van Yokohama 6 Nov. te Singapore
SNEATON v. Villa Const, p. 1 Nov. Finisterre.
SUEVIER 2 November te Vancouver.
S N A 2, 5 November van Rouaan.
SOLVE 6 November te Stromstad.
SAC CITY 29 October van New-York.
TAXIARCHIS v. Varna 31 Oct. van Stamboul.
TAPANOELI van Batavia pass. 4 Nov. Perim.
THALATTA van Japan 4 November van Hankow
TOYOHASHI MARU van Japan 6 v. Ldn via Hull
TUBINGEN van Beira 2 November te Marseille
TAIWAN van Japan 3 November van Marseille.
TOSARI van Calcutta p. 4 November Finisterre.
TOFUKU MARU vertrekt 8 Nov. van Hamburg.
..TSURUGA MARU v. Japan 2o Oct. v. Singapora
„TIBERTON 17 Oct. v. Pt. Natal.
TÜCURÏNCA 25 v. Pto Castilla via Bremerh.
TRIANON van Japan 2 November te Tetiuhe.
'-TORTÜGUERO 1 November van Santa Marta.
TOLOSA 20 October van Zighinchor.
TBIRESIAS van Japan 29 Oct. te Yokohama,
TYNBHOMB 5 November van Sunderland.
USAMBARA van Beira 1 Nov. van Las Palmas.
UGO BASSI van Triest 31 October van Palermo.
UBENA van Beira 2 November van Port-Said.
VATERLAND van Alexandrië p. 4 Nov. Gibraltar.
VALDIROSA V. Galatz 19 te Braila.
VELLEY v. Pt Gentll via Brake 26 Oct. van
Las Palmas.
VIKSTEN van Karlshamn 2 Nov. te Antwerpen.
VEGA van Gefle 4 te Amsterdam.
-VALLEMARE 2 Nov. v. Marseille via Huelva.
VIGO van Buenos-Ayres 4 Nov. van Montevideo.
VEGESACK 31 October van Tripoli.
VEERHAVEN 30 Oct. van Pensacola via Bremen.
VREDENBURG 4 November te Narvik.
WABAN 3 November van Houston.
WIIMA 4 November van Leningrad.
WERDENFELS van Bhavnager p. 3 Gibraltar.
WASABORG van Sulina 19 October te Braila.
WEST CAMAK van Houston 29 Oct. te Hamburg
WILDWOOD 25 Oct. v. Savannah via Bremen.
WILDENFELS 4 November van Mormugao.
WEST ARROW van Boston 4 Nov. te Norfolk,
WEST HIKA van Mobile 5 November te Bremen.
V/ITTEKIND 17 October te Archangel.
WANGONI van Beira 2 Nov. van Kaapstad.
WESTSEE van Novorossisk p. 28 Gibraltar.
WEST GAMBO 18 Oct v. N.-Orleans via Bremen
WANDSBEK van New-Orleans 4 Nov. te Norfolk.
WESTFALIA 3 November te Danzig.
WOLFSBURG 4 November van Basrah.
WINKLEIGH van Odessa 5 Nov. van Falmouth,
YOUNGSTOWN v. Galvetson via Havre 4 op
136 myl W. v. Bishops.
YASUKUNI MARU van Japan 6 Nov. te Londen.
YALTA van Donau p. 2 November Gibraltar.
YALOU van Japan 3 November van Casablanca.
YARRQWDALE van Donau 28 October te Kilia.
IJSELKERK van Bombay 3 Nov. te Port-Said.
ZOSMA van Japan 4 November te Manilla.
ZAAN 31 October van Orn3koldsvik.
AZTJL 5 October te B. Blanca (of n. Antwerpen).
ASCOT 20 October te Necochea (of n. Antwerpen)
ACTON MANOR van Rande 5 Nov.
ALUDRA 23 October te Buenos-Ayres.
AUSTVARD van Vladivostock (of n. Hbg) Dee.
ADOLF VON BAEYER vertr. 12 Nov. v. Hamburg
ALSTER vertrekt 8 November van Hamburg.
BERNISSE vertrekt 6 November van Hamburg.
EILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
BRAVE COEUR vertr. 31 October v. Galveston.
BREDA 27 Oct. te Beira.
CHENISTON v. Rosario (of n. Antw.) 10 Nov.
CITY OF JOLIET vertr. 31 Oct. van N.-Orleans.
CATERINA MADRE van Bona, 25 October.
CONSUL BRATT vertr. 15 November van Cork.
COAHOMA COUNTY vertr. 12 Nov. v. N.-lork.
CITY OF ALTON vertr. 20 Nov. v. N.-York.
DALNY vertrekt 18 November van Duinkerken.
ENDICOTT vertrekt 31 October van Sabine.
ELGO vertr. 8 November van Dordrecht.
GORBEA MENDI van Carthagena, prompt.
GQNNEVILLE vertr, 8 Npveoioer y, Marseille
GOOLISTAN van Savannah.
HELENE VIELJEUX v Bona (of n. Vlaard.) Nov.
HENRI MORY van Casablanca.
HADLEIGH v. B.-Blanca (of n. Antw.), Nov.
HOLYSTONE van Montreal, prompt.
KRIVS vertr. 7 November van Antwerpen.
LEVNET van Tunis 7 November.
LOBITO 'vertrekt 9 November van Lissabon.
MARTHARA v. Rosario (of n. Antw.) 24/27 Oct.
MILLPOOL v. N.-York (of n. Antw.) 1—17 No/.
MIN vertrekt 23 van Duinkerken via Antwerpen.
NEWBROUGH v. Montreal (of n. Antw.) 10 Nov
NERVI van Huelva, 10 November.
NICOS VALMADIS van Morphou.
OVIDIO van Spalato, 1025 November.
OLDEKERK 26 Oct. te Hamburg.
KENDSBURG vertrekt 8 November van Hamburg.
RIETFONTEIN 4 November te Beira.
RAUL SOARES vertrekt 12 Nov. van Santos.
STONEGATE 20 Oct. te B.-Ayres (of n. Antw.).
TELA van Huelva, 20 November.
TOLEDO vertrekt 8 November van Hamburg.
WESTPLEIN 27 te Santa Fe (of nr. Amst./Antw.)
ATREUS van Batavia pass. 2 Nov. Gibraltar.
ALTONA van Macassar 31 October van Bombay.
ALKMAAR van Chili 2 November van Corral.
AUTOLYCUS v. Japan 31 Oct. v. Belawan.
ALCINOUS van Batavia 29 van Padang.
ADRASTUS van Japan 2 Nov. van Port Said.
ARIADNE van Patras p. I November Gibraltar.
AGAMEMNON v. Civ. Vecchia 5 v. Tarragona.
ATLANTICA (It.) v. B.-Ayies 28 v. V. Consutuc.
ALBIONIC 27 Oct. van Chuba (naar Velsen).
AKEN SIDE 29 Oct. van Archangel (nr. Zaand.)
BOSKOOP van Chili 5 November van Curasao.
BHNNEKOM vertrekt 21 November v. Hamburg.
BRIELLE van Chili 1 November van Mollendo.
BARNEVELD vèrtreltt 7 November v. Hamburg.
BRUNLA van Oslo 3 November te Delfzyl.
BERENICE van Barcelona 4 Nov. v. Valencia.
CERES van La Romana 31 te Greenock.
COTTICA 30 Oct. v. Paramaribo.
DRECHTERLAND van Rosario p. 6 Ouessant.
DEUCALION van Yerakini 3 Nov. v. Palermo.
DORE 27 October van Onega.
EIFEL 28 October van Trangsund (n. Zaandam)-
EOS van Venetië 30 October v. Algiers.
EuPATORIA 2 November van Port au Prince,
ELLA HALM 5 November te Danzig.
PLANDRIA van B.-Ayres 4 Nov. v. Rio Janeiro.
GUNGNER 8 te Arehangel (of n. Rott.)
GERA van Macassar 4 November te Marseille.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Rotterdam).
HESSA van Donau 23 October te Galatz.
HERON 5 November van Londen.
HONTESTROOM 5 November van Londen.
HAKEFJORD 31 October van Oscarshamn.
HALLE van Macassar 4 Nov. van Port-Said.
HAARLEM van Chili 25 v. Curasao.
HILLEGOM van Archangel p. 4 Nov. Kopervik.
HEBE van Salonika 3 November te Calamata.
HEIDELBERG van Macassar 1 Nov. v. Padang.
HERMES van Bourgas I November van Piraeus.
HARTINGTON 24 October te Diamante.
HARALD 29 October van Sundsvall.
IRENE van Genua p. 5 November Gibraltar.
„OHAN DE WITT v. Batavia 2 van Port Said.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 5 Nov. v. Bahia.
LARPOOL v. San Nicolas 25 v. Rio Jan,
LOM 30 October van Arehangel.
LAURA MAERSK 29 v. Archangel (nr. Zaand.)
MALMANGER, t., 17 v. Curasao via St. Nazaire.
MAINDY COURT v. S. Nicolas p. 1 Finisterre.
MARCELLA 11 v. S. Nicolas (of nr. Rott.-Antw.)
MARYLYN van S. Nicolas (of n. R'dam-Antw.)
p. 29 October Fernando Noronha.
MAASKERK van W.-Afrika 1 Nov. van Lagos,
MENES 4 November te Macassar.
MAASSTROOM 5 November van Leith.
MATTHIAS, 1, 30 October van Leningrad.
MINERVA 5 November van Hamburg.
NORDMARK van Macassar 4 Nov. van Aden.
NOORDWIJK 5 November van Bilbao (n. Velsen).
N. C. MONBERG 2 Nov. te Bilbao (nr. Velsen)
NINA BORTHEN, t., 1 Nov. van Port Arthur.
ORESTES van Japan 1 November van Shanghai.
ORPHEUS van Kopenhagen 2 Nov. te Stettin.
ORINOCO 2 November van Cristobal.
ORANIA van Buenos-Ayres 5 Nov. van Corruna
OAKGROVE 30 October van Onega.
P. C. HOOFT van Batavia 3 Nov. v. Sabang.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 4 v. Colombo.
PHRONTIS 1 November van Batavia.
PETWORTH 31 October van Setubal.
PETER, 1, 30 October van Leningrad.
RUGIA v. Puerto Barrios 23 Oct. v. Curasao.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 4 op 360 myl
Z.W. van Land's End.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 1 v. Teneriffe.
ROTTI van Batavia 4 November van Marseille.
RHEA van Sanchez 3 Nov. v. San Juan (PR.).
RELILLIO 2 November van Onega.
SILVONIA 4 November van Swansea.
STELLA van Bourgas 3 November van Smyrna,
SVEIGEN 28 October van Soroka.
SALLAND van B.-Ayres 2 Nov. te Montevideo.
SALABANGKA van Batavia 1 Nov. van Padang.
STENTOR van Batavia p. 2 November Perim.
SOEMBA 1 November van Batavia.
STOLWIJK van Donau 2 November van Galatz.
SATURNUS v. W.-Afrika 31 van Takoradi.
SPURT 28 October van Archangel.
ST. J AN SL AND 5 November van Seaham.
TEIRESIAS van Japan 1 Nov. van Yokohama.
TALISSE van Batavia pass. 2 Nov. Gibraltar.
TRITON 2 November van Puerto Barrios.
TEUTONIA van Pto. Barrios 1 Nov. te Tampico.
TEXELSTROOM van Swansea p. 1 Nov. Lizard.
ULYSSES van La Romana 1 Nov. te Nantes.
VENEZUELA van Barbados p. 6 November Flores
VECHTSTROOM 5 November van Hull.
VAIDIVA 5 November te Gent.
WENNING 5 November van Goole.
WEICHSEL 29 van Herposand (n. Westzaan).
YILDUM 31 October van Archangel (nr. Velsen)
ZEUS 4 November te Triest.
AMSTELLAND 31 Oct. te B.-Ayres.
BILLITON vertrekt 12 November van Hamburg.
CRIJNSSEN vertrekt 8 November van Hamburg.
GROENLO van Huelva. half November.
MYRMIDON vertrekt 15 November van Batavia.
MELISKERK vertrekt 6 November v. Hamburg
ORION vertrekt 8 November van Hamburg.
POELAU BRAS 2 November te Hamburg.
PEISANDER vertrekt 8 November van Batavia.
PETWORTH van Setubal, eind Oct.
RANDFONTEIN 4 November te Hamburg.
TIBA van Huelva, 17 November.
ZALLA van Bilbao (n. IJmuiden) 7-^20 Nov.
Sedert
le opg.
Waarnemings-
Water-
Tijdstip.
5 Nov-
Rivieren punten
fa oogte
v.waaru.
fa.
in c
M.
Ryn Keulen
4135
7.— v
9
Loblth
14 32
8.— v
47
Waal Nymegen
1165
8.— v
52
St. Andrles
6.10
8.- v
60
Boven Gorinchem HW
2.58
610 V
5
Merwede LW.
2.12
2.— v
35
Oude Maas Dordr. HW
1.59
4 30 V
34
Dordr. LW
-0.21
0 25 v
48
Arnhem
11.02
8. - v
53
Vreeswük HW
2.68
7 45 v
13
Neder-Ryn LW
2.32
3.- v
31
en Schoonh. HW
165
5. - v
27
Lek LW
0.37
130 v
27
Krimpen HW
1 45
430 v
30
LW
-0.27
0.30 v
50
Rotterd. H.v.Holl. HW
109
135 v
43
Waterweg LW
- 0 77
6 40 n
47
Westervoort
11.72
8.- v
40
IJssel Deventer
5 00
8.- V
22
Kampen
060
8.- v
85
Eysden
49 40
8.— v
22
Maastr, (hoofdsluis)
45 22
8.- v
29
Maastr. (Borgharen)
V
Grevenbicht
32 02
8.- v
4
15-87
8.- v
60
Grave (stad)
10 38
8.— v
82
Grave (sluis)..
V
St. Andries
6.00
8,— v
30
Maas Hedel HW
V
LW
V
Heusden .HW
V
LW
V
M.d.Donge HW
158
510 v
32
LW
018
1 25 v
37
Holl. Moerdyk ....HW
159
5.15 v
38
Diep LW
—0 63
11.30 n
67
Haring. Hellev.sl. HW
124
1.55 v
41
vliet LW
-0.93
9.50 n
67
Zype Bruinisse HW
1.70
2 35 v
36
LW
-1.78
7.55 n
80
(Oude Amsterdamsche tyd).
7 Nov. leget.
2e get.
le eet, 2e cetj
v.m.
n.m.
Iv.m.
n.m*
Delfzyl
11.41
Hellevoetsl.
316
1539
Terschell.
8.55
2117
Willemstad
4.10
16.23
Harlingen
9.41
21.58
Brouwersh.
2 28
i4a
Helder le
4 20
7.20
Zierilczee
3 08
15.19
idem 2e
16.29
19.47
Wemeld.
3 28
1540
IJmuiden
3.21
15 31
Vlissingen
1.32
13.e3
H. v. Holl.
2 32
1439
Terneuzen
204
1415
Rotterdam
4.35
1637
Hansweert
2 55
15.05
1) 5.41 M. boven nul der Behaal.
2) De Waterstand aay de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0,10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig; Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van i November.
6 Nov. 5 Nov.
6 Nov. 5 Nov.
Constanz
3 91
3.92
Ruhrort
4 64
4.44
Huningen
2.62
283
Bohr
2.91
•2 80
Kehl
4.
3 93
Kosthelm
416
4 -
Mannheim
5.38
5.09
Ems
1.67
183
Bingen
3.33
3 23
Trier
408
448*
Caub
3.96
3 81
Mulheim
R. 2 02
2 67
Coblenz
486
4.83 i
Wesel
4 69 4.33
Keulen
5.41
3.52
Emmerik
5.47
4.98
Duisburg
4.34
4.14
LOBITH, 5 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Ryn en Lek 3; st. Japiro;
st. R. Karcher 8; st. Lavosier; st. Vatna; st. Au.
uard; st. Vauban; st. Wacht am Rhein 5; sL
Avanti; st. Atla; st. Norvi; st Willem Mar,ef
st. Progressus; St. Louvois; St.-Fiat 13; st. Ny-
megen; Graf Zeppelin, Kuhnle; Baden 20, Hauks;
Mannheim 206, Weiier; Mannheim 189, Schaferj
Caruso, Scheers; Anna Scholastika, Brien; W. T»
A. G. 9. Jung; st. Maas; Martha, v. d. Wetering;
Time Deum, LeidenbergerH. Neurenberg 37,
Fertig; Geeststroom, de Jong; Kathema, Heekj
Seam 14, Wagenhofer; Le Verrier, Keiman;
Verti, Vermeeren; Daubigny, v. d. Horst; Wiw
helm, LohOstrea, BonenKarl Wilhelm, Zleg»
Ier; Germajo, Arntz; Regina Coeli, Joosten; Ma.
thilde, Caspari; Heiand, de Buyser; AMSTEK-.
DAM: Passim, Oomens; Barbara Cornelia, Joele;
Wylcdienst 17, Tempelaars; ZWARTSLUISst,
Ancor; PANHEEL: at. Maria Lex; 's BOSCH;
st. Adma; DORDRECHT: De Blyde Aankomst,
Rooding; HARLINGEN; Herman der Deutsche,
Kruger; DELFT: Marwil, v. Dongen; BREDA:
Ancor, v. Gils; SLUISKIL: Goethe, Donk;
VLAARDINGENAlchris, Koops; ZWAMMER-
DAM: Nomadisch, Veldman; TERBREGGE: Bui.
ten Verwachting, de Jong; TERHEIDE: Pieter.
nella, Buitink; BREDA: Maria Johanna, Hoi.
link; DE STEEG: Nenuphar, v. d. Kamp; LEI
DEN: Commerce, Wiltens; Excelsior, Snoek;
VUREN: Hendrika, Beenen; TERAAR: de Jonge
Pieter, Bock; DELFT: Jansje, Breevoort: WIL-
NIS' Nova Cura. Breevoord; AMERONGEN:
De Hoop. Buil; UTRECHT; Nelly. Wynen; Prins
Alexander, Suuroverste; ZWARTSLUIS: Veran.
dering, Zwiers; BREDA: Margaretha, Bulthui-s;
HELMOND: Amor, Stadig; Maria, Steuns; Anna,
Kruik; KAMPEN: Maria Hendrika, Huibers;
FORT DE KLOP: Hoop en Vertrouwen, Geer.
ling; SLIKKERVEER: Frama, v. Dongen; GRO-.
NINGENRival, Bieze; ZWARTEWAAL4 Ge-
broeders, Bezemer; OUDERKERK: Eendracht,
V. Voorden; SCHIEDAM: 4 Gezusters, Broer;
DEN HAAG: Provenu, Hansen.
BELGIë: Emma 2, Mosterdyk; Margaretha,,
ten Napel; Eahara, Bedet; Nautilus 17, Blok-
land; Transport 63, Broeders; Stad Bergen, Hof.
man; Elodie, Rottiers; Diane, Hettlach; Horizon*
de Smedt; Tanagra, Klein; Mina, v. Beek; Ba-
taue, v. Duinen; Bergeronette, Op Den Brouw;
Fransois, de Raad; Nervien, v. Duinen; st Ryn
Schelde 4; Luik 16. Dierchens; Fluviale 40, Neis-
felt; Pauline, Bal; Scheldeboord, v. Winsen;
Adonis, VohwinltelTrudie, v. Duin.
DUITSCHLAND: Hendrina, Lubbelinkhof
Floris Hillema, de Graaf; 2 Gebroeders, de Graaf;
Maria, Poel.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Tolima; st. Harmonie 3;
st. Colbert; st. Sully; st. St Odile; st .Fiat 3;
st. Haniel 22; st. Maria Cornelia; st. Archimedis;
st. M. Stinnes 4; st. Lion; st. Henriette; st Fut
10- st. Arnhem; st. Cosmopoliet; Baloeran, Oehs;
Jacoba, de Vries; Sevigne, Lohfink; Musset, Si
mon; Odenwald, Glatt; Fidessa, Pols; Teniera,,
Booi; Walsum 3. Baggerman; Imperator, Keilen:
Seylon, Hendel; Thea, Kuipers; Mannneim 228,.
i-euthner; Pauia, Konig: at. Hollandia; Obi,
Valkenburg; Gelderland 5, Oversteeg; Neptun 52,,
Donnert; Oceana, Schoenmakers; Maris Stella*
Fraaye; Baden 51, ochubert; Baden 72, Stout;
Schie, Valkenburg; Mannheim 23ó, Lellman; Gel
derland 16, Louer; Gelderland 4, Kuiser; AM-
STERDAM: st. Pema; Viator, Oudakker; Karl
tuise, Kraut; Onderneming, Bakker; Fewi, Fes-
sum; Wilma, uifikoot; DORDRECHT: st MuU
house; VREESWIJK: st. Joma; KOUDEKERK
a.RIJN: Meta, Meyer; DEN HELDER: Me/mi,
v. Weelden; UTRECHT: Walter, Noeken; APEL
DOORN Aleida Graua de Beyer; DE NHAA-xj
Luetor, Schuitemaker; STEENBERGEN: Dage
raad, Kouwe; VRIJENBAN: Lydia, Schouten;
OUD-BEIJERLaND: Krimpen ad. Lek 2, v,
Diik' UTRECHT: Lina, Huyssen; RAAMSDONK.
VEER: Nelly, v. Oost; BONGEN AAK: Nero, da
LOOff'; WAALWIJK: Neeltje, Ruitenberg; TIL
BURG: Onderneming, Veltman: VLAARDINw
GEN: Grunwinkel 1, Hammers; MAASBRACHTt
Maarschalk Fooh, Maartz.
BELGIë: Florus. Mouthaan; Avontuur, Bom
dewel; Willem, Griep; August, Nümen; Lowiija,,
de Decker; Coraiie. Schuddink; Joseph, Martens;
Anv. ratheMercator. SoeldraayersDido,
Dooms; Westlar-d, Peueroo; Rosa 2, de Potter;
St Antoine, de BrorckBorda, MichielsPro
Deo, Baets; Tramp. Souter; Greuze, de to
per- Maria, v. Aalst; Anna Gertrud, v. d. En
den; Taunus, KrlessHs; Joma, Poppeliers; Niba
c2\ Proest.
EMMERIK, 5 November.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Gretha; Zuid-Holland, den
Breejen; Rival, Oudakker; Res Nova, de Bie; s.i
Excelsior; Antonin, v. Wolion; Os.o 8, de Jong;
Jeemeeuw, v. Holt; Thea. Eduard, Leurs; St Pe
trus Canlsius, v. Steen; Roma, Ruitenberg', s-
Johanna; Gustaaf, v. d. Poel; St. Antontus, Jana-
sen; Mereure, v. Santen; Johanna, de Haas; St*
Antonius, Bogaart; Neeltje, Groeneweg, Trans
port 62, de Kuiffer; s. Corn, Adnanus; Marga-
eithe, v. d. Sande; Eduard, Verhagen; Frayan^
Dekkers; s. Leo; Duo, Pikaart; Spontaan, Voi-
ker; s. Charitas; Providence, Pyl; Asteri, Ver-
bergh; Fraternite, v. d. Kreke; Adolfine, Rey-
mers; Nautilus 4, v. d. Zanden- Maria, v. Steen;
Metta Geertrui da, de Jong; s. Teuna 4; Nynu
Koophandel, Wegh; Joha. erFderika, Kers; Do
Hoop, Cove; Credo, Jonkman; Hugo, Dornbusck;
Santa Maria. Romeynders; 4 Gebroedrs, Hubert;
s. PetronellaWilhelmina, v. Holt; Juliette,
Brandt; Aleoth, Machielsen; Dina Maria, Koren
mans: Klara Maria, Langen; s. Vitesse 3; Jansje,
rTeboschLuik 19, Paap; Hendrikus, Neve;
Niobe, Behrens; s. Elin: Gerdi, de Bot; s. Wotga;
Lisolotto, Hendriks; Rhemone. Zimmerman; s.:
Rhea; s. Gerhard; Deus Rector, Muller; Gabriel,;
Vernicire; Mars, v. Holt: Concurrent, Lensen; s.
AleidaThaddea, Heemskerk; Frangois, v. Donk;
s. Meurthe; s. Attila; Admarant, Poppelier; Rey
nolds, Visser; Scheldestad, SomersPascal,;
Jonge; s. Richeleu; Sophia, Poppelier; Wianco,
v. Zons. StromboliArdjono, v. d. Meyden
Kanaalvaart 4, Anstatt; Zeus, Gassert; s. Fata
Morgana: Pieternella, v. d. Wetering; Maria, v.
Messen; Mattheus Joseph, Fink; s. Fiat 6; Marga
2, Gohring; Muttersegen Kirapel; s. Lena; Ag
nes, Seyer; Lelie, Engelen; s. Mazarin; Antare3,;
v. Dongen; Machiensteen 18, Ternhout; Visscher,;
Pauwels; Stad Nieuwpoort, Top; s. Midgard;
Hibernia, Baan; Sallandia, de Jong; Columbia*
Busker; s. Pasto; Cornelia, Hazewindus;
Industria. Hohenbild; s. Teuna 3; Antonia, v,
Hasselt; Eva, Deurlo; Bresetta Adriana, Groene
weg; Hoop op Zegen, Oosterhof; Theodora, Was-
sink; Dipping 7, Schut: s. Johanna 2; Damco 5,
Schram; Wilhelm Elisabeth, v. d. Horst; Marks
burg, Scholten; s. Rinda; St, Antonius, Kooy-
man; Racine, Broekhoven; Maria, Stouthart;
Broedertrouw, Bryder; Hendrika Maria. Bryder;
s. Wilhelm; Adrienne, Stobbelaar; Caralle* Seel-
draayers.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Vindictive, Bodeyn; Home
stead. de Wilde; St. Paulus, Bakker; Dageraad,.
Hugen; s. Groa; W. v. Driei 45, Broekhoven; W,
v. Driei 40, Beekman; s. Janna; Morgenster*
Brink; Hardy. Schelensi s. Etna; Sago, Ooster-
loo; Soembing, Heekier; Hanni, Konrad; Jo-
hana, Visser; s. Gonda: Christine, Tabbers; s*
Jean Millot; s. Legia; Sirius, Ryken; Saturnes*
Korstanje; Mascara, Rapple; Pinang, Fuchs;
Blucher, KimpelAnna, Fleischhauer; s. Johan
Kessler; Baden 05, Wetzel; Mannheim 187, Jas
pers; Baden 12, Junker: Mannheim 195, Seibert*
Rheinfahrt 102, Ihrig; Maria Peulen, Nieuwen-
huizen; s. Maria Cor. I; Venus, Vermeulen;
Tryntje, v. Oord; En Avant. Jut; ürich, (InrichtJ
Willemsbrug, Meeuwsen; Hen ja, Kerkhof; Wil
helmina Alberdina, Wind; Corma, Haas; s*
Dwina; s. Obi; Wijkdienst 29, Kerie; Wekdienst
4* y,. a, Vslde; p, Lohengrin,
