Nieuwe Schiedamsche Courant | 1930 | 13 november 1930 | pagina 3

ZEETIJDINGEN,

jrONDERDAG 13 NOVEMBER 1930

BINNENLANDS CHE HAVENS.

13 N°-

BUITENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

ÏÏETl vïn I2 (11 nm> v' Cül0mb°'

ALU^TrvD^^^

GEMENGDE BERICHTEN.

HERVERZEKERINGSMARKT.

BEVRACHTINGEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RUN.

VERWACHT -TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

rtl3SteUafstrg'sPaU-rl!i

- 2 If!

HOUDT DEN GOEDEN KOERS

ROTTERDAM aangekamen.

13 November voormiddag:

en I5 CAVALLA, Cargad. Scheepv.lt. Levant
Eekehaven stukg.; 2.05 EEMS.
Salomon s Shipping Forw. Office, Londen, Dok-
haven cement; 2.40 NIOEE. S. E. A. M.. Caen.
Waalhaven 20 erts; 3.35 LANRICK. N.V. Gibson/

the!wn .(SeeS,a^'Leith' schiehaven stukg.;

Veder, Dublin, Vlaardin-
gen stukg.4.10 FLANDRIA (Zw N.V. Gebr.

8 Sto°mk' Reederii, Gothenburg, Bin-
H"® grTa,me^: 4'55 GAROET, Ruvs Co.,
G 0ydkade stukg.; 5.15 GUILDFORD
I.T^Pihh "yPer> Y: Ram en Smeer, Antwerpen.
r.e'h"™, stuk«'EMSLAND, Transp. Mij. Vul-
POETROiSt I Waalhaven NHB erts; 5.45

i 5' E' A- Tunis, Waalhaven

OxeloTimd w ,f°sfaat; 6.- AEGIR, S. E. A. M„
BATAVTPW^aa'haven (F" Swarttouw) erts; 6.10
Partw, - Wm H- Muller Co., Hamburg,
Antwern S1iJkg-0 35 TORRTDAL, N. A. B. O
Antwerpen Waalhaven 18 ledig: BATAVIER II,

6 "in mJS P Co" Londen, Boompjes stukg.

R Kn dthtVt^I o: -u*« -uonaen, xsoompje»

6.50 BINNENDIJK, Holl.-Am. Lyn, -Baltimore,

NV 611 Zz' 8lnkg.7.— ORANJEPOLDER,
t 'Y; Cornelder's Scheepv. Mil., Londen, Nassau-
S O EXPORT, Rott.-Londrn Line, Lon-

"en, bchiehaven stukg.7.10 WESTSEE, Comp.
7?™™' Marit., Amsterdam, werf Wilton ledig;
v., MEREL, N.V. Vereen. Ag. My., Londen, 2e
Si"**- c stukg.; 7.35 SIRIUS, D. Burger
R?tka. Spoorw.h. I 9 stukg.; 7.45 NIEUW
P Holl.-Am. Lijn, N.-York, Wilhel-

®tukg.; 9.10 MONSUN, S. E. A. M-.
Krkenes Waalhaven D erts: MACCLESFIELD,
PRPvt E°;, Grimsby, St. Jobshaven stukg. 1. EX-
ftEE-S, N V. Globus Lyn, Kings' Lvnn, Lekhaven
?tnkg 10.45 NIEUWLAND, Scheepv. en Steenk.
1120 vr^I1??0N.hAle Kat.dr.dam stukg. en kolen,
haver^7 D- Levant Oostzee, Gai;a'J1

Oppaan «V 1140 GEORGE PEIRCE, Rott.
Oceaan Scheepv. My., Houston, Lekhaven, stukg.

13 November namiddag:

Him'hü, ALFIERI. Hudig Veder, Antwerpen,
HöMuiTe?An' StakK-MELROSE ABBEY, Wm.
HOME tlnt i'', Parkhaven, stukg.TYNr,-
Stukg ,,i& Aznar, Sunderland. 2e Kat.drh. D,
Tranen iw EATH. DOR. FRITZEN, Ryn-
Lra-nsp Handel My., Stettin, Maashaven 6,

pEfO LLXCöVE, P. a. v. Es Co., Hamburg,
arkhaven, stukg.; ESKWOOD, P. A. v..Es
Ffr L°ndcn- Parkhaven, stukg.; ARY SCHEI- -
hE Enyper, v. Dam Smeer. Havre, Binnen-
2aYen- stukg.; 2.40 WEST HIKA, Rott.-Oceaan
scheepv. My., Mobile, Waalhaven 55, hout.

;i Eren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
Komt later naar de le Kat.dr.h. Oz.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
13 November voormiddag:

8DEP. JOSSELIN DE ROHAN, Newcastle
v°or Dordrecht.

13 November namiddag:

1,30 ARY SCHEFFER, Havre; DXXCOVE,
Hamburg; ESKWOOD. Londen;

Vertrokken.

13 November voormiddag:

5.15 SHEAF CREST, Newcastle; 6.— BRO-
SUND, Boston (Am.); 9.35 KARLSVIK. Lenin
grad; 9.45 p. L. M. 15, Caronte; 10.45 PALMA,
Parys,

13 November namiddag:

12.30 KALUA, Grangemouth; 12.50 F. W.
FISCHER, Brussel; CELTIC STAR, Yokohama;
1-30 LION, Hamburg; 1.45 ZAAN, West-Indié;
ARETE, Aarhuus; 2.— CARPERBY, Newcastle;
KRIOS, LibauSTRXJPE, Cardiff.

Wind W., styve bries, deinig dikke lucht.

HELLEVOETSLUIS aangekomen. 13 Novem
ber. PROWESS, Cantley naar Dintelsas.
Vertrokken 13 November. AUSMA, Danzig.

VAN HOLLAND aangekomen. 13 No
vember v.m. 4.55 VIENNA, Harwich.

SCHELDEtuN, N°Vember'

TH^AN§DIDuMn- MONA N°™Tw?t'

CHU, Tunis; WASCANA. Lmea1 MA

Antwtr1>enDINGEN aang" 13 Nov- TEELIN HEAD

T H?5,ElDEN aangekomen. 13 November. PA-
LANGA, Leningrad (hout); MAASSTROOM,
Leith (stukg.); GERA, Macassar (stukg.);
NEUENFELDE (1.), Leningrad (hout) per slbt.

Heros.

Vertrokken 13 November. HEROS (slbt.), Cux-
haven.

HARLINGEN aangekomen. 13 November.
M ARGOT, Huil; GRONINGEN, Londen.

DELFZIJL aang. 12 Nov. ms. EINIGKEIT,
Frnden, kolen. kapt. H. Held; HERMANN, Emden
leclig, kapt. H. Bunriann;

Vertr. 12 Nov, GRUNO, Bremen, stukg., N. V.
cargo.

Delfzijl aang, 13 Nov. MIDSLAND, Goole.

ARGENTINA Novor. n. Falmouth p. 12 Malta.
ACHAIA 11 v. Hamburg te Constantza.

ATHENA 11 v. Hamburg n. Varna.

ANTONIO DELFINO Hamb. n B.-Ayres 11 v Rio
ALBERT VOGLER Chili n. Hamburg 11 v. Paita.
AUGUST SCHULTZE 11 v. Rott. te Las Palmas
ADDA 11 v. Lagos n. Liverpool.

ABINSI Liverpool n. W.-Afrika 11 v. Takoradi.
AACHEN 9 v. Callao n. Bremen.

AGIRA Brazilië n. Bremen 11 v. Madeira.
ALCANTARA Southampton n. La Plata 11 te

B.-Ayres.

ALSTER 11 v. Rott. te Kobe.

ASIE 10 v. Bordeaux te Matadi.

ANARE MOYRAND 10 v. Antw. te Casablanca.
ALTAI MARU Rott. n. Japan 12 v. Hongkong.
BRAZZA Bordeaux n. Matadi 10 v. Dakar.
BALZAC 11 v. Rotterdam te Oslo.

BEKEBY 11 v. Calabar n. Duala.

BOUTRY Londen n. W.-Afrika p. 11 Finisterre
BLOEMFONTEIN Liverp. n. Z.-Afrika 11 v.
Algoabaai.

BARRAllOOL 11 v. Brisbane n. Londen.

BILBAO 11 v. Rott. te Lissabon.

BANGKOK Rott. n. Haiphong 10 v. Marseille.
BELLE ISLE B.*-Ayres n. Havre 11 v. Bordeaux.
CAPODIMONTE 10 v. Soerabbaia te Marseille.
CHRISTINE 10 v. Braila te Marseille.
CONFIDENZA 11 v. Rotterdam te Genua.
CEUTA Barcelona n. Hamburg p. 11 Ouessant
CATHERINE RADCLIFFE Nicol. n. Antw. 12 v.
Falmouth.

CITY OF BATAVIA 11 v. Calcutta te Londen.
CITY OF WINDSOR 11 v. Durban n. Ver. Kon.
CLAN STUART 11 v. N.-York te Majunga.

CITY OF ALEXANDRIA Liverp. n. Kurr. 11 v.
Bombay.

CLAN MONROE Z.-Afrika n. Ldn. p. 10 Finisterro
CLAN KEITH B.-Ayres n. Lnd. 12 v. L. Palmas
CLAN MACILWRAITH 12 v. Ldn. te Chittagong.
COLUMBUS 12 V. N.-York te Bremerhaven.
CAPT. LU1GI 10 v. Rott. te Nantes.

CITY OF CAIRO Rott. n. Pt. Natal 12 v. E-
London

CITY OF HALIFAX 13 v. Rangoon te Londen.
CITY OF SPARTA 13 v. Calcutta te Londen.
COMM. RAMEL Australië n. Mars. 11 v. Pt.

Sudan.

CARDUCCI 8 v. Hamburg te Civ. Vecchta.
COMPIEGNE Haiphong n. Mars. 10 v. Singapore
DIADEM La Plata n. Liverpool 10 v. Las Palmas
DERFFLINGER 12 V. Rott. te Bremen.

DUNKWA 11 v. Lagos n. Hamburg.

DUMANA 11 te Kurrachee voor 't Kanaal.
DELOS 11 v. Stamboul n, Odessa.

ELISE SCHULTE 11 v. Emden n. Narvik.
ELKHOKM 10 v. Rott. te Houston.
EDW. BLYPEN 10 v. Gr. Bassam n. Liverpool.
FOUCAULD Matadi n. Bordeaux 10 v. Konakry
FORBIN Saigon n. Havre p. 11 Ouessant
GUADELOUPE 10 v. St. Nazaire te Colon.
GLENIFFER Londen n. Japan 12 te Shanghai.
GEDANIA 12 v. Houston te Hamburg.
GRANGESBERG 10 v. Stettin te Gdynia.
GELLIVARE 10 v. Gothenburg te Oxelosund.
ORITA Chili n. Liverpool 10 v. Colon.
OLDENBURG 11 te Faro voor Hamburg.
PUDETO 12 v. Amst. te Valparaiso.

PALOS 11 v. Rott. te Pasajes.

PHRYGIA 10 v. Hamburg te Pto. Barrios.
PENDRECHT 12 v. Constantza n. Tunis en Al
giers.

PURLEY DOWNS Novorossisk n. Falmouth 9
v. Algiers.

RABENFELS 11 v. Kurrachee n. Bhavnagar.
RUURLO Kherson n. Aarhuus p. 12 Ouessant
SOMME Bro.z. n. Havre 11 v. Bahia.
SCHWABEN Bremen n. Vancr. 11 v .San Franc.
SPECHT 12 v. Rott. te Koningsbergen.
SLOTLAAN 12 v. Archangel n. Lödingen v.o.
SCHELDE (slbt.) 11 v. Norfolk n. N. Waterweg.
SINGAPORE MARU 11 v. Hamburg' n. N.-York.
SCHWARZWALD Chill n. Hamburg 10 v,. St.
Thomas.

SANTA Fe B.-Ayres n. Hamb. 11 v. Rio Jan.
SVARTON 9 v. Óxelosund n. Stettin.
SIR ERNEST CASSEL 11 v. Gothenb. te Narvik.
STRASSA 9 V. Botwood n. Duinkerken.
SESOSTRIS Hamburg n. Levant p. 10 Gibraltar
SYRA 11 v. Mersina n. Morphou.

SAFFI 30 v. Hamburg te Benisaf.

SELANDIA Bangkok n. Kopenh. 11 te Marseille.
SHEDRECHT 12 v. Abadan te L'pool.
TENEP.IFFE 11 v. Rio Grande n. Hamburg.
TRO.JA Hamburg n. Levant 11 v. Beyrouth.
TRIER Rott. n. Japan 11 te Genua.

TEUTONIA 10 v. Pto. Barrios n. Hamburg.
TAMPA 11 v. Oslo n. Boston.

TIBA Rett, n, Oran p. 12 (4 v.m.) Finisterre.
TWEED Sfax n. Las van Gent p. 12 (5 n.m.)
Finistere.

UGANDA 12 v. Boca Grande te Londen
USAMBARA 12 v. Z.-Afrika te Hamburg.
URIB1TARTE 11 v. Genua n. Sagunto.

USARAMO Rott. n. Beira 12 v. E-London.
VOLOS 11 V, Hamburg te Stamboul.
WOENSDRECHT Rouaan n. Constantza p
Gibraltar.

WBRRA Bremen n. B.-Ayres 11 v. Rio Janeiro.
WADAI 11 v. Monrovia n. Hamburg.
WURTTEMBERG 11 v. La Plata te Hamburg.
WAHEHE Rott. n. Tiko 12 v. Las Palmas.
ZUID BEIJERLAND 13 v. Tyne te Ramsgate.

CARGALIJST.

Cargalyst van het m.s. Kota Gede van Java te
Rotterdam300 pkn. tapiocazaad5905 zkn. zwarte
Lampong peper; 4247 zkn. koffie; 1117 bin. vezels;
2902 kn. en bin. rubber; 2"3 zkn. coprahkoeken
200 zkn. palmpitten; 100 kn. noot; 152 zkn. kruid
nagelen b0 korven gom copal4826 bundels
rotting; 179 pkn. Java tabak; 12 pkn. geitevellen;
2031 zkn. mais; 98 pkn. huiden; 8005 kn. thee;
248 zkn. grondnoten556 zkn. gem. tapiocaworte-
len; 3 drums kaj. olie; 147 stuks hóut; 264 zkn.
noot; 156 kn. folie; 725 drums alcohol; 6 kn.
hoeden; 13 drums citr. olie; 1249 zkn. witte peper;
284 bin. kinabast; 51 zkn. tapiocapearl2660 zkn.
coprah; 108 krandj. cassia; 69 kn. benzoë; 44
korven gam damar.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Mond van de Schelde. Vlissingen. M. S. in dienst

Ligging plm. 51 gr. 26.5 Nb. en 3 gr. 36 min. Ol.
De mistsirene van de Buitenhaven van Vlis
singen is vervangen door een nautofoon, deze is
thans gereed voor gebruik.

IJmuiden, Betonning gewyzigd.

Ligging plm. 52 gr. 28 min. Nb. en 4 gr. 34
min. Ol.

In het Noord Buitenkanaal te IJmuiden wordt
dezer dagen de stompe ton no. 4 tydelyk ver
vangen door een zwarte lichtboei no. 4, toonen-
de een rood onderbroken licht, elke 10 sec. helder
7 sec., zichtbaarheid 4 zm., en eveneens de
spitse ton no. 1 door een roode lichtboei no. 1,
toonende een wit onderbroken licht, elke 10 sec»
helder, zichtbaarheid 6 zm.

Zeegat van Texel. Texelstroom. Ton opgenomen.

Ligging plm. 53 gr. 0.4 min. Nb. en 4 gr. 50.9 Ol.
De tydelyke, ongenummerde, roode spitse ton
in den Texelstroom is weer opgenomen.

Zuiderzee. Den Oever. Lichtopstand wordt
opgeruimd.

Ligging plm. 52 gr. 56.3 min. Nb. en 0 gr. 8.9
min. Ol. A (5 gr. 1.9 min. Ol. G.)

De lichtopstand van het, thans gedoofde, onder
broken licht van den Oever, wordt afgebroken.
Het stormsein zal dan voorloopig worden ge-
hescben aan den seinmast aldaar.

Hellegaten. Betonning gewyzigd.

In het West Hellegat zyn verlegd:

Naar 51 gr. 40 min., 15 sec. Nb. en 4 gr. 21 min.
50 sec. Ol. stompe ton no. 1 met afg. kegel (even
tueel zwarte lichtboei no. 1.)

Naar 51 gr. 40 min. 34 sec. Nb. en 4 gr. 22 min.
10 sec. Ol. stompe ton no. 2; nar 51 gr. 40 min.
20 sec. Nb. en 3 gr. 22 min. 8 sec. Ol. spitse ton
no. 1; naar 51 gr. 40 min. 37 sec. Nb. en 4 gr.
22 min/. 15 sec. Ol. spitse ton no. 2; naar 51 gr.
40 min. 4 see. Nb. en 4 gr. 22 min. 19 sec. Ol.
R.Z.H.S. bolton met ruim O&WHG.

In het Oost Hellegat: naar 51 gr. 40 min. 18
sec Nb. en 4 gr. 22 min. 41 sec. Ol. stompe ton
no. 1.

Op 51 gr. 40 min. 30 sec. Nb. en 4 gr. 22 min.

50 sec. Ol. gelegd stompe ton no. la. Op plm.

51 gr. 40.1 min. Nb. en 4 gr. 22.2 min'. Ol. is de
stompe ton no, 6 met afg. kegel Noord Volkerak

opgenomen.

BATAVIER LIJN.

-TAYIER IX 13 (8.50 v.m) v. Rott .te Gravesend

HOLLAND-AMERIKA LIJN.

^AMsxerdiJK Vancouver n, Rott. 13 v. San
T -T^hcisco.

feDCHMONAR Vancouver n. Rott. 13 v. Seattle.
t ARANA Newport n. Vancouver 11 v. Vic-
-toria (B. c.)

BINNENDIJK 13 v. N.-York te Rotterdam.
IEUW AMSTERDAM 13 v. N.-York te Rott.

HALCYONLLJN.

Si,ad ZAANDAM 12 v. Lambton Drops n. Lissab.
5>tAD ZWOLLE 12 te Bordeaux voor Povena.
ROZENBURG 12 v. Hull n. Bilbao.

Btttt holland-afrika LIJN.
o'DLITON 12 v Hamburg n. Amsterdam.
giEkurk 12 v. Hamburg n. Amsterdam.
^ISKERK 12 v. Amsterdam n. Beira.
'GEUWKERK 12 v. Rotterdam te Bremen.

8chï-t holland-west-afrika lijn.
Amq?, DESTROOM (uitr.) 12 te Bordeaux.

sëfSTELKERK (uitr l2 v- Freetown-

e°GESTROOM 13 v. Amsterdam n. Hamburg.

ZOSMa Holland-oost-azie LIJN.

GEMaVHhuisr.) 11 v. Singapore.
ilA (thuisr.) p. 12 Gibraltar.

(uitr.) p. 13 Perim.

BREvtc JAVA-NEW-YORK LIJN.
RATu»STeHDIJK N.-York n. Java 13 v. Suez.
JA 12 V. Batavia n. N.-York.

tJI8Aö JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-
TJibtHOEa 11 v. Dairen te Batavia.

Dak 10 V. Hongkong n. Manilla.

ÏIODJot,' JAVA-PACIFIC lijn.

j°KErto Seattle n. Java p. I2 Honolulu.

ALKMa ?°N. NED. STOOMBOOT MIJ-
BarnevS' 10 v' Tocopiila n. Iquique.

BEREnr^D AT' n' AAm™t Pn 12 Finisterre:

BRtpt v-it® Barcelona n. Amst. p- xi
BUTERpv, Ohili n. Amst. 12 v. Curasao

Eaftbo ®neBordea:ux n' AmSt' P' 1

S1? B v- Aalborg n. Amsterdam.

Haarlem cma n Amst. 12 oP 150 myi v. l. End

12

MERoni v' Hamburg n. Amsterdam,

MttVao 12 v- Melilla n. Alicante.

11 v. Curasao n. St. Martin.

AT u-H 12 v- Musel n. Oporto.
nriv^AA R Chili n. Amst. 11 te Iquique.
PT r-£SEus 12 V. Stettin n. Amsterdam.

VfqÏ? 12 v- Danzig n. Stettin.
v-pT-ïu 12 v. Cadix n. Ceuta.

■Rad?™2 v- Catania n. Messina.

BARNEVELD Antw. n. Amst. 13 (9.20 v.m.) 35
Z.W. v. Scheveningen.

Um™-,KON' HOLLANDSCHE LLOYD.
yDNTFEHLAND 12 v. Amst. n. Hamburg.

12 V. Amst. te B.-Ayres.

ZEELANDIA (uitr.) 12 v. Las Palmas.

otct r n HON. PAKETVAART MIJ.
11 te Rangoon.

T TFRTM a?°,T^ERDAMSCHE LLOYD.
AfHBIMAl (uitr.) 13 le Southampton.
^DOE( thuisr.) ia (6 n v< Londen.

Kota AGOENG^tr6)Sbp12® (^n mr"Gibraltar.

ALPHACCA (thuisr. 12 Rotterdam.

Ijl—m 8TOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ROTT! (thuisr.) 13 v. Liverpool.

Hon DER NEDERL. 12 v. Batavia n. Amst.
PrWÏ 12 v' Amsterdam n. Hamburg.
ROELAU RoBBIAH (tnuisr.) 12 v. Dieddah.

OELAU BRAS 12 v. Hamburg n. Amsterdam,
p STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CFt Amst. n. -ava 13 v. Sabang.

T.pDTIC. 13 v. Rott. n. Yokohama,

pid®'' via n. Axaat. 12 v. Padang.

O - .E3BURG Japan n. Rott. 12

SCHEEPSBOUW.

By de N. V. Scheepswerven v.h. Gebr. G. en
H. Eodewes, te Martenshoek, is met goed gevolg
te water gelaten de stalen zeesleepboot, werfn.
783, in aanbouw voor eigen rekening. De boot
heeft de afm. 25 X 6.20 X 3.20 M. en wordt voor
zien van een 400 I.P.K.-ketel- en machine-instal
latie

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
14 November in radio-telegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T." M. Radio Hólland N. V.)
Alcyone met Ouessant Radio; Alpherat met
Santos RadioAlwaki met Las Palmas Radio
Baloeran 1)Christiaan Huygensl); Cottical);
Crynssen 1)Flandria 1)Jan Pieterszoon
Coenl); Johan de Witt 1)Kon. der Nederlan
den 1)Maasdam 2)Patria 1)P. C. Hooft 1)
Van Rensselaer 2)Sibajak 1)Simon Bolivar 1);
Springfontein 2)Statendam 1)Stuyvesant met
Ca-bo Finisterre Radio; Tjerimai 1)Volendam 1)
Zeelandia 1).

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.

LONDEN, 12 November 1930.

LINKMOOR, gestrand naby Dunnet-Head,
80 Gns. (vor. not. 80 Gns.)

TAMIAHUA, tank, by Pigeon Point (Z. v. San
Francisco) gestrand, 25 Gns. (vor. not. 25 Gns.)

LONDEN, 12 November 1930.

VRACHTEN. La Plata vrachten waren weer
flauwer, voor November bovenrivier laden werd
afgesloten op 14/-, geschikte schepen 14/9 Nov.-
Dec.i terwijl van Santa Fe 17/6 werd betaald naar
het Ver. Kon./Cont., Jan.-Febr. Op de andere af-
deelingen was het moeilyk tot zaken te komen
wegens de onverschilligheid van afladers.

Bevracht o.a.een Glen ss.., 6000 t., 5 pet,
(gedeelte lading) van Saigon naar Rotterdam,
Londen, Antwerpen, Hamb., Havre, Duinkerken,
of Huil, 19/-, ryst, 19/9 mais, Dec.; BENNEVIS,
7400 t., van' Bombay, Kurrachee of Mormugao
naar het Continent 18/-, met opties, 20 Dee.-5
Jan.; WINTERSWIJK, 4400/4900 t., van Balti
more naar Bordeaux, 1.55, 20 Nov.-13 Dec.TRE-
VOöE, 680 0t., 10 pet., van Rosario naar Rotter
dam of Antwerpen 13/6, met opties, 1325 Nov.
PENTOWY, 5500 t., 1 pet., (55 voet) van San Lo
renzo (niet daarboven), naar id. 14/3, met opties,
25 Nov.-ö Dec.; JURKO TOP1S, 5300 t., 10 pet.,
van Santa Fe naar id. 17/-, Amsterdam 17/-, met
opties, 10 Jan.-10 Febr.WASHINGTON MARU,
7500 t., 10 pet., van Chili naar het Continent, 19/-,
met volle opties, 820 Dec.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Coruna
7/6, Oporto 6/10%, Genua 5/4, Colombo 10/8, Dakar
7/6?, Pernambuco 10/-, Santos 10/-, van Swansea
near Amsterdam (1000 t.), 5/6, optie Rotterdam
5/3, 17 Nox., Benisaf 7/9.

PASSAGIERSLIJST.

Passagierslyst van het s. Tjerimai 12 Nov. van
Rotteruam naar Batavia.

Naar Southampton 2 passagiers.

Naar Tanger 12 passagiers.

Naar Gibraltar 8 passagiers.

Naar Marseille 6 passagiers.

Naar Port-Said 20 passagiers.

Naar Ned.-Indië: Z.Eerw. heer J. G. A. van
Baal; mevr. C. Bahnsen; B. E. Barneveld; O.
Berntsen; A. Bles; P. den Boer; mevr. E. M.
ue Bont-Peters en kind.mevr. A. M. E. Borst-
Dasbasch; fam. J. A. M. Bussinlt; F. J. Chmelik;
Eerw. broeder Petrus Claver; mevr. J. A. L.
Cowan-Ryndersdr. P. J. S. Cramer (embarkeert
te Colombo); H. Deen; T. Dirks; fam. W. J. A.
A. den Doop; fam. P. Eyre; J. C. Franken en
kin fam. J. E. Freyters; mevr. Th. R. G. M.
Getrouw-Halfhidemevr. L. A. Goulden; mevr.
A. M. P. de Groot; H. J. Ch. B. Groove; mevr.
W. Grumme (embalteert te Colombo)fam. J. A.
J. Heidanus; mej. S. H. van Helsdingen; G. Hil-
verda; fam. A. A. Hollanders; E. Horstlng; fam.
N. de Jong; P. K. Josefsen; H. J. Koerta; fam.
A. Kroese; fam. M. J. M. van Kuppeveld; H.
van Lent; mej. E. Malmback (embarkeert te Co
lombo); fam. J. II. M. Mastwyk; fam. M. Meyer;
J. Moen; Z.Eerw. heer P. J. W. Muller; mr. A.
van Olst; fam. J. G. Orbaan; fam, E. L. W. H.
Otto; mevr. A. C. Peereboom-van Kuyen; fam.
C. J. Rameau; fam. J. Raven; fam. J. II. J. van
Ravesteyn; F. W. RuyterZ.Eerw. heer L. van
Ryckevorsel; mevr. I. H. Schipper; C. J. Schrek-
ker; Eerw. broeder Seraphlon; mevr. G. Shelley;
mevr. J. C. Steenbakker-van Huenen en kinda-
rpn: mevr. C. Wildeman-Bergman; J. B. Woolley

GALILEA v. Alexandrië 11 Nov. te Izmir. BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

GARTH CASTLE van Z.-Afrika 2 te Londen. j

GERWIN van Odessa pass. 6 November 2.60 j AZUL 5 October te B. Blanca lol n. Antwerpen).
GOSLAR v. Hamburg 6 te Emden. ASCOT 20 October te Necochea (of n. Antwerpen)

GERDA KUNSTMANN 9 Nov. te Stolpmund... ACTON MANÜrt van Hande 5 Nov.

GORBEA MENDI van Carthagena p. 8 Gibraltar aLCHIBA 9 November te Hamburg.

AUSTVARD van Vladivostock (ot n. Hbg) Dec.
ALGORAB.7 November te Buenos-Ayres.
BERNISSS vertrekt 16 Nov. van Hamburg.
BRITSUM van B. Blanca (of nr. Antwerpen).
BRYNTAWE van Tunis 20 Nov.;5 Dec.

BRAVE COEUR 31 October te Galveston.
CiJJlUMiSTÜN v. Rosario (of n. Antw.) 10 Nov.
CONSUL BRATT vertr. 15 November van Cork.
CARICA MILICA van B. Blanca (of nr. Antw.) 5
Lecember.

CITr OF aLTON vertr. 20 Nov. v. N.-ïork.
DERFFLINGER vertrekt 22 Nov. van Bremen.
G OOR-IS 1 ar van öavanuan.

GALVAN van B.-Blanca (of n. Antwerp.) 5 Dec.
HrLENE VIELJEUX v Bona (of n. Vlaard.) Nov.
HENRI MORY van Casablanca.

HANAU vertrekt 22 November van Hamburg.
LEVNET van Tunis 7 November.

MARTHARA 25 October te Rosario (of n. Antw.)
MILLPOOL v. N.-York (of n. Antw.) 1—17 No.'.
MIN vertrekt 23 van Duinkerken vla Antwerpen.
NIENBURG vertrekt 15 Nov. van Hamburg.
NEWBROUGH v. Montreal (of n. Antw.) 10 Nov
OLDEKERK 26 Oct. te Hamburg.

PELEUS vertrekt 15 v. Bremen via Hamburg.
STONHuATE 20 Oct. te B.-Ayres (ot n. Antw.).
SEMPRE AVANTi 23 October te Reggio.
TELA van Huelva, 20 November.

USSUKUMA vertr. 15 Nov. van Hamburg.

GRIJPSKERK 10 Nov. van Beira.
GONNEVILLE 11 November van Marseille.
HILDEGAARD 8 Nov. te Galatz.

HANS OTTO, 1., 30 October van Leningrad.
HECTOR v. Japan 10 Nov. te Tientsin.
HERAKLES v. Rosario 9 v. Las Palmas.
HAKONE MARU v. Japan 13 Nov. te Napels.
HERANOER van Vancouver 29 Oct. van Colon
HINDENBURG van Japan 8 van Dairen.
HOLMELEA van Beira 9 v. Pt. Natal.
HOOGKERK van Calcutta 7 Nov. van Port. .said.
HOLMSIDE v. Sfax p. 11 Nov. Gibraltar.
HANS BROGE 10 November van Mobile.
HADLEIGH 8 Nov. te B. Blanca (of n. Antw.)
HOLYSTONE v. Montreal 11 v. Quebec.

HANS ARP 13 Nov. te Hamburg.

HERNIA 13 Nov. te Koningsbergen.

IMATRA 12 Nov. v. Leningrad.

INO v. Bristol 8 Nov. te Swansea.

IMPERIAL 10 Nov. v. Koningsbergen.
1LVINGTON COURT v. Whyalla p. 8 Perim.
ISAR v. Japan p. 10 Gibraltar.

ILSE REICHEL 9 v. Leningrad via Koningsb.
JOHAN SANNE v. Gothenburg 9 te Rouaan.
JONGE ANTHONY v. Almeria p. 12 Ouessant
JUNO (Nept.) 12 Nov. v. Koningsbergen.
JUNGSHOVED 12 Nov. te Koningsbergen.
JUTLANDIA v. Bangkok 7 Nov. van Penang.
JUVENTUS 9 Nov. v. Tragana.

JOBSHAVEN van San Nicolas 3 Nov. te Amst.
JAMAICA PRODUCER 1 Nov. van Kingston (J.j
JAPAN (Zw.) 2 November te Calcutta.
JAGERSFONTEIN v. Beira p. 11 Gibraltar
KIEL van Levant 7 te Panderma.

KALYPSO VERGOTTI v. Villa C. 3 v. St. Vine.
KOSTANTI, van Braila 25 October te Galatz.
KEDOE v. Batavia 13 Nov. v. Londen.
KLIPFONTEIN van Beira 12 van Port Said.
KNUT JARL 6 November van Archangel.
KASHGAR van Japan 11 November te Hull.
KHYBER van Japan 6 November van Colombo.
KASAMA v. Calicut 11 v. Pt. Sudan.

KATE (Gr.) 31 October v. Morphoubaai.
KOLOCEP van Donau via Antw. p. 6 Gibraltar.
KING EDWIN van Vancr. 1 van Los Angeles.
KARMALA v. Japan 10 Nov. te Yokohama.
KRIMULDA v. Riga 10 Nov. te Amsterdam.
KULMERLAND v. Japan 11 Nov. v. Manilla.
KENTUCKY 4 November van New-Orleans.
LEOVILLE 12 November van Havre.

LEOPOLD L. D. vertr. 15 Nov. v. Duinkerken.
LisBBTH, 17 October te Archangel.
LEVERKUSEN v. Dairen 10 v. Port Said.
LICHTENSTEXN v. N.-York 13 Nov. te Antw.
LOKE v. Braila p. 9 Nov. Zea.

LOCHMONAR v. Vancouver 13 Nov. v. Seattle.
LOBITO 9 November van Lissabon.
LARENBERG v. Archangel p. 10 Nov. Lodingen.
LAHN v. Bremen 12 Nov. te Hamburg.
LOCHKATRINE v. Vancouver 4 v. Los Angeles
MERCATOR (Fin) 4 Novemoer van B.-Avrss

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw.

Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.

Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.

n achter het uur van waarneming beteekent
nsnimuag vnn 12 November.

(Oude Amsterdamsche ttjd).

14 Nov. le get. 2e get.

ie get. 2e get

v.m.

n.m.

v.m.

n.m.

Delfzyl

4.28

1 .31

Hellevoetsl.

8 50

2133

Terschell.

1.48

1446

Willemstad

9.43

22 33

Harlingen

2.28

15.22

Brouwersh.

8.02

20.45

Helder le

10 07

13.16

Zierikzee

8.17

21.12

idem 2e

22.51

1.19

Wemeld.

8.47

2136

IJmuiden

9.02

21 44

Vlissingen

7.03

21.23

H. v. Holl.

807

20.47.-

Terneuzen

7.37

20.31

Rotterdam

9.58| 23.03

Hansweert

8.09

21.07

AMELAND van Brisbane p. 29 Kaap Leeuwin
AAGTEKERK v. Sydney 13 v. Duinkerken via

Hamburg.

ASH WORTH 19 October van Beira.

AMUR MARU van Japan 9 Nov. te Hongkong
ANDALUSIA v. Archangel 3 Nov. Dy Flnsncs

aan den grond.

ALASKA MARU van Japan 6 van Port-Said.
ALDABI van Beira p. 9 Nov. Dakar.

ALLER v. Japan 11 Nov. v. Belawan.
ALCYONE van B.-Ayres p. 7 Canar. Eilanden.
ADOLF LEONHARDT 1 Nov. van Savannah.
ALPHACCA v. B.-Ayres 12 Nov. Bahia.

ADELIA 10 Nov. v. Huelva.

ANGORA van Levant 8 November van Mersina.
ANNINA v. Bona p. 9 Nov. Gibraltar.
ALBLASSERDAM 7 November van Riga.
AMERIKA 8 November te Gefle.

ABSIRTEA v. Nicolaieff 12 Nov. v. Falmouth
ARDENNIA 12 Nov. te Lysekil.

A. K. FERNSTRöM 8 Nov. v. Karlshamn.

ASK v. Stockholm 8 te Gefle.

ALYDRA 12 Nov. v. B.-Ayres.

ARY SCHEFFER 12 Nov. van Havre.

ALSTER v. Japan 11 Nov. te Kobe.

ANFORA v. Nicolaieff 11 Nov. v. Falmouth.
ALMKERK v. Bremen 12 Nov. te Hamburg.
ARIADNE (Nept.) 8 v. Koningsb. (nr. Keulen).
ANDROMEDA v. Gdingen p. 13 Brunsbuttel.
ALHENA 8 November van Calcutta.

AALSUM 1 November van Bahia Blanca.
ASPERITY 11 v. Harburg (n. Schiedam.)

ADOLF VON BAEYER 12 Nov. v. Hamburg.
ALBIREO van Donau via Antw. 26 Oct. te Galatz.
AQUARIUS 31 Oct. van N.-Orleans via Bremen.
ARTHUR KUNSTMANN 11 Nov. v. Thamshavn
BILDERDIJK v. Philadelphia 11 te Halifax.
BERENGAR van La Plata 5 van Montevideo.
BEURSPLEIN v. Lulea p. 12 Holtenau.

BAGE van Santos 7 Nov. van Pernambuco.
BENGLOE van Vancouver 2 te New-Westminster,
BREDA v. Beira 9 Nov. te Port Natal
BILLXTON 12 v. Nov. van Hamburg.

BARON STRANRAER v. Kaapstad via Londsn

pass. 1 Dakar.

BALUCHISTAN v. Donau 29 te Constantza.
BORE IX van Rosario 23 Oct. van B.-Ayres.
BENAVON van Vladivostock 30 van Singapore.
BENVRACKIE v. Seattle 11 (12.5 n.m.)" 175 myl

ZW. v. Land's End.

BENVORLICH v. Vancouver 5 v. Everett.

B. A. SANNE vertrekt 15 November van Delfzyl.
BOCCACCIO v. Genua 10 Nov. te Napels.
BLYTHMOOR 6 November van Narvik.
BORINGIA van Bangkok 7 Nov. van Genua.
CARNARVONSHIRE van Japan p. 10 Perim.
COMM. DORISE van Japan 6 Nov. v. Hongkong
CARLIER van Vancouver 7 November te Hull.
CATERINA MADRE 7 v. Civ. Vecehia via Bona
CHIOS v. Levant p. 11 Nov. Gibraltar.

CITY OF MOBILE van Japan 7 van Port Said.
CONTINENTAL v. Koningsb. p. 10 Nov. Brunsb.
CIT YOF HEREFORD v. Japan 9 te Saigon.
COBLENZ v. Japan 11 Nov. v. Shanghai.

CLIO, t., van Taiara via Hambg. 6 v. Panama.
CABOTO 2 November te Odessa.

COLYTTO 7 van Mobile via Londen en Antwerp.
CUYABA 10 November van Hamburg.
CHANGUINOLA 8 November van Santa Marta.
CRUX v. San Nicolas 9 v. Rio de Janeiro.

CITY OF MANDALAY v. Japan 10 v. Penang.
CITY OF JOHANNESBURG v. Japan 10 V
Tsingtao.

CERES (Nept.) v. Stettin (n. Keulen) 12 v
Cuxhaven.

CITY OF KHIOS v. Beira 8 v. Mombassa.
CANTON v. Japan 10 Nov. te Kobe.
CHATEAUROUX v. W.-Afrika 11 v. Hamburg.
COAHOMA COUNTY 11 Nov. v. New-York.
COLDV/ATER 12 Nov. te Savannah.

CRAGPOOL 12 Nov. te Savannah.

CARELIA v. Mantyluoto 11 Nov. te Londen.
CORYTON 6 Nov. te Varna.

COLLINGTON v. Odessa p. 10 Gibraltar.
DROMORE v. Donau 9 Nov. te Bourgas.
DUNBAR CASTLE v. Beira 9 te Port Natal.
DELFINA v. Reni p. 8 Nov. Zea.

DIMITRIOS M. DIACAKIS 31 v. LS.-Ayres (of

n. Antwerpen).

DOHODAK van Donau 2 Nov. te Braila.
DROSSEL v. Kotka 29 Oct. te Antwerpen.
DESSAU van Japan 8 Nov. van Port Said.
DINTELD1JK v. Vancouver via Liverpool 11 (2.30

v.m.) 1300 myl W.Z.W. v. Valentia.
DRECHTDIJK van Vancouver 9 te Londen.
DELHI van Janan 1 November van Soerabaja.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 13 v. S. Francisco
DELIA TERZO v. Bona p. 10 Gibraltar.

DEER LODGE van Galveston via Havre 4 van

Corpus Christi.

DANMARK v. Japan 9 Nov. v. Kobe.
DELAWARE vertrekt 15 November van Londen
DORIE v. Donau 1 Nov. te Braila.
DRACHENFELS van Calcutta 1 van Negapatam,
DONAR 10 November te Koningsbergen.

DaLNY vertrekt 18 November van Duinkerken.
EGHAM van Donau 9 te Braila.

ERLANGEN v. Japan 9 Nov. van Shanghai.
EHRENFELS v. Kurrachee 11 Nov. te Londen.
EBERSTEIN 8 van New-York via Antwerpen.
ENDICOTT v. Orange 6 te Corpus Christi.
EMSHORN 10 Nov. v. Lulea.

EMILIE L. D., 23 October van Bahia Blanca.
EDDA 12 Nov. te Vancouver.

EUROPA 12 Nov, te Oxelosund.

ESSEX LANCE v. Novorossisk p. 9 Gibraltar
EVERELSA 9 v. Leningrad (n. Schiedam.)
ENA DE LARRINAGA v. Rosario 20 v. B.-Ayres
ERMLAND van Japan 9 November van Dairen.
EMBLA van Gefle 10 Nov. te Amsterdam.
ERNST .1 Nov. v. Stralsund.

ENERGIE 10 te Stralsund.

FRE1ENFELS van Calcutta p. 10 Nov. Perim.
FUSHIMI MARU v. Japan 11 v. Shanghai.
FRANKFURT 11 Nov. v. Hamburg.

FRIGGA v. San Nicolas p. 10 Kaap Frio.
FORMOSA v. Calcutta p. 11 Nov. Gibraltar
FOSCOLO van Triest 5 November van Ancona,
FALK 13 Nov. v. Stettin.

FRYKEN v. Levant 30 te Izmir.

FORT MEDINE v. W.-Afrika 11 van Hamburg
GOTHIC STAR v. Vancr. 2 van San Francisco.
GEIER 11 Nov. v. Memel.

GOODIG 11 Nov. te Londen uitgekl.
GLENAMOY v. Japan 12 Nov. te Londen.
GELLIVARE 8 November te Oxelosund.
GEORGIOS G. 7 Nov. van Archangel.
GLENLUCE v. Japan 11 v. Shanghai.

GEMMA v. Japan p. 12 Nov. Gibraltar
GORJISTAN v. Savannah via Bremen 10 (8.42

n.m.) 500 myl W.t. Z. v. Valentia.

GUNGNER 1 Nov. v. Archangel (of voor A'dam)
GLORIA DE LARRINAGA 25 te Neoochea.
GEISHA van Chili p. 31 October Mona.
GLENBEG v. Japan 8 Nov. v. Penang.
GERARCHIA van Odessa p. 9 Nov. Gibraltar.
GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Amst.),

ALTONA v. Macassar 12 Nov. v. Pt. Said.
ALKMAAR v. Chili 10 Nov. v. Tocopiila.
AUTOLYCUS v. Japan p. 11 Perim.

ALCINOUS van Batavia p. 9 Perim.
AGAMEMNON v. Civ. Vecchia 6 te Valencia.
ASGARD 8 van Oxelosund (nr. Velsen).
ATLANTIC A (It.) v. B.-Ayies 28 v. V. Constituc.
ALBIONIC 27 Oct. van Chuba (naar Velsen).
AMAZONE van Genua 10 Nov. te Castellon.
BAARN v. Valparaiso 11 te Talcahuano.
BELLATRIX 11 Nov. v. Archangel (n. Velsen.)
BODEGRAVEN van Chili 10 van Callao.

BREDA (Noor.) 10 November, v. Heroen.
BILLITON 12 November van Hamburg.
BOSKOOP van Chili 5 November van Curasao.
BE1MNLKOM vertrekt 21 November v. Hamburg.
BRIELLE v. Chili 12 Nov. v. Curasao.
BARNEVELD 12 Nov. v. Antwerpen.

BERENICE v. Barcelona p. 12 Nov. Finisterre
COTTXCA v. Paramaribo 9 Nov. v. Madeira.
COMETA v. La Plata 8 van Concepcion.

CLIO 12 Nov. van Hamburg.

DEUCALION van Yerakini 10 van Lissabon.
DAPHNE 12 Nov. v. Caen (n. Velsen.)
ELPATORIA 2 November van Port au Prince.
EUTERPE v. Bordeaux p. 12 Eastbourne.
FLANDRIA v. B.-Ayres 8 van Pernambuco.

13

Nov.

12 Nov. 13 Nov. 12 Nov.

Constanz

3.79

3 82

Ruhrort

5.93

4.20

Hunlngen

197

2.23

Lohr

2.43

2.56

Kehl

3 42

3.58

Kosthelm

4.18

4 24

Mannheim

4.94

5.23

Ems

1.44

1.46

Bingen

3.28

3.42

Trier

2.31

2.58

Caub

396

4.15

Mulhelm R.

1.37

147

Coblenz

4.20

4 48

Wesel

4.10

437

Keulen

4.74

5.01

Emmerik

5.11

5.32

Duisburg

365

3.93

LOBITH, 12 November.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM; st. Bragi; st. St. Antonius; st.
Gelria 2; st. Harmonie; st. Albatros; st. Lavoi
sier; st. Hermine; st. Theodora; st. Norvi; st.
Tolima; st. Constantina; st. Köln; st. Buffon; st,
Fr. Haniël 22; st. Beta; st. R. Karcher 6; st.
Karlsruhe 10, st. Sancta Maria; Adesto, Rings;

Dipping 4, Rink; Germania, Zwarg; Eintracht L.

MITO MARU van Japan 3 November te Davao. UUNGNEK 1 Nov. van Archangel (of n. Rott.). Döring; 4 Geschwister, Beckhaus; Walsum 31,

geRWIN v. Odessa p. 6 Zea. -

GRAIG 23 Oct. v. Rosario (of n. Rotterdam).

GRANHEIM v. Onega 15 Nov. verw.

GUDUR 12 November v. Londen.

GATESHEAD 12 November van Shields.

GRANHEIM 10 Nov. v. Archangel.

HERON 12 November van Londen.

HONTESTROOM 12 November van Londen.

HALLE van Macassar p. 11 Gibraltar.

HAVIK 12 Nov. v. Hamburg (n. Zaandama)

MAID OF PSARA van Donau 3 Nov. te Braila.
MECKLENBURG van Japan 10 Nov. v. Penang.
MAID OF ATHENS 12 Nov. v. Calamata.

MAAS 13 Nov. v. Hamburg.

MAID OF CORFU 26 Oct. te Constantza.
MAHRATTA v. Calcutta 11 Nov. te Valencia.
MUNSTERLAND v. Japan p. 8 Perim.
MOERDIJK van Vancouvot 7 van St Thomas.
MANORA van Calcutta 11 November van Aden.
MIRACH v. Donau 1 te Braila.

MACHARDA 0 November van Calcutta.
MALAYA van Japan 9 Nov. te Singapore.
MAASBURG 11 November van Narvik.
<"4k(:w,!,A li v San Nicolas (ol n. Amst.-Antw)
MARTABAN 12 November te New-Orleans.
MAID OF PATRAS van Donau 30 te Constantza.
MILOS v. Levant 8 Nov. v. Arsa.

MA1MOA van Vancouver 7 v. Portland (O.).
MAASDAM v. N.-Orleans 8 Nov. v. Havana.
MERTAINEN 12 November van Lulea.
MADIOEN v. Batavia 12 Nov._v. Singapore.
MANDALAY van Mormugao p. 10 Nov. Perim,
MARSA v. Oran p. 9 Nov. Sagres.
NEWBROUGH van Montreal 7 va» Quebec.
NAGPORE van Japan 11 Nov. van "Shanghai.
NIAS v. Beira 9 Nov. van Kaapstad.

NYROCA v. Southampton 13 te Antwerpen.
NANKIN van Japan 10 Nov. v. Penang.

Durinck; Avontuur, Visser; Spes, Grinwls; Bona,
Ruitenberg; Montan I, Terschuren; Babette,
Reinold; Johan, Silvius; Brahms, Kok; Bach,,
Bracco Gartner; Asosan, Leemans; Karang,
Poot; Jannetje Hendrika, de Raad; R. Karcher
47, Schafer; Hans, Bungert; Walsum 16, Waar
denburg; Seam 11, Siehl; Seam 12, Keller; Uni
lever 4, Groenewegen.

AMSTERDAM: Henny, v. Dyk; H. Neuerburg
9, Volkner; Tryntje, v. Oord; Elisa, Keil;

HOiiENFELDE, 1„ 30 October van Leningrad. ZWOLLEst. Mathilde; BRUMMEN: Sirius,

HEDDY 7 Nov. v. Skelleftea. Keller- WORMERVEER: Vriendschap, Leunis;

HILLCROFT 4 Nov. v. Archangel. IJMUIDEN: Heincor, v. Duinen; DEN BOSCH:

HARALD 6 November van Hernosand. gt Gerhard- GOUDA: Voor den tyd. Comet;

HARTINGTON 5 November te Rosario. ALPHEN a/d RIJN: Ideal, Burgunder; VLIS-

HESSA van Donau 23 October te Galatz. SINGEN Hermine, NeppZWARTSLUISTau-

HERMES van Bourgas p. 8 Nov. Gibraltar. rus Bo0n- Johannes. Dekkers; KAMPEN: Kiek
HAARLEM v. Chili via Antwerpen 12 150 myl TJt,' Krüger- SNEEK: u Vlyt, Stoter; DELFT:
I He' v Megen; DORDRECHT: Maasstroom 30,

Vaal; ALPHEN a/d RIJN: Nooit Volmaakt, van

Berchum; MIDDELBURG: Mardan, Klaayssen;
ARKEL: Nieuwe Zorg, Hovestad.

BELGIS: Leonie, Westerlinck; Compos Sui„
v. d. Bossche; Maria, Ghillebert; Stad Eeclo,

v. Land's End.

HEBE van Salonika 10 Nov. van Patras.

HEIDELBERG van Macassar 7 van Colombo.

IRIS v. Kopenhagen 12 Nov. v. Aalborg.

IVO 13 Nov. van Hamburg.

JENNI, m., 10 te Londen uitgeklaard. „u..cu. J

JOHAN DE WITT van Batavia p. 10 Gibraltar. nuHncks° August Therese. Reyniers; Com. Din-
KRIMULDA 4 November van Riga eena Hofman; Spes Salutis, Hofman; Phare, v.

KON. DER NEDERL. 12 Nov. V Batavia. Mierlo Angelè 2? Durinck; Veronese, Buitink;

------ B KENNEMERLAND v. B.-Ayres 5 Nov. v. Bahia. Mi^io.An&e Dubbeidam;

NICOS VALMADIS 30 v. Marseille via Morphou. LOTTE HALM 10 November te Sundsvall (nr. Nautilus 11, Brouwer D,ck Cara_

NARENTA van Vancouver 8 van San Francisco. -Zaandam). f^f» Everaerts- Lamoni .n, Viekus; Theodo-

NERVI7 v. Savona via Huelva. LIRO 6 November van Pernau. Gerritsen; Tolo, Gloerlch; Calypso, Sieg-

mund* Grejus, v. d. Acker; Dixi, v. d. Acker;
Les Deux Soeurs, Wlllaert; Risico Willaert;
Peter Benoit, Cornelissen; Hector, Cop;
Ilegems; Mimosa, Seip; Jupiter, Schmitz; Mer-
kur Funk; Sybilla, Geffens; 2 Gebroeders, Jon-
gen; Spica, Kriessels; Maria, SteenackerAnto-
pius Maria, Rynvos; Hortense, Simon; Dimane,

NELEUS vertrekt 13 November v. Londen. I mp^St^Them^de LUleu^'V^nneu'lfn 1
ORLA™ov. V NO0nêgm Sèine dé Volder; St. Antoinc. Timmermans-

ORINOCO 9 November v. Pt. of Spain. DUITSCHLAND: Dipping 7. Schut; Servatla 5„

ORESTES van Japan 11 November v. Singapore Lachniet; 2 Gebroeders, Sto„p; Auguste, Schoone-
ODYSSEUS 12 Nov. v. Stettin. jongen; Willem, Steenhuis.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

P7CT HOOFT van Batavia p. 12 Perim. I ROTTERDAM: st. Spes; st. VAvenir; st. Een-

POSEIDON 10 November van Napels. dracht; st. K. Vaart 15; st. Roelfina; st. Rasse-

POELAU ROEBIAH v. Batavia 12 v. Dieddah. vja; st. Modi; st. Lis; st. Cuvier; st. Nymegen,
PHRONTIS van Batavia 5 Nov. van Belawan. Bt, Louvois; st. Progressus; Proteus, Kollmann,
REULLIO 2 November van Onega. Jacobus, Gouverneur; Horst Rudiger, Wolz; Dma

RHEA van Sanchez 3 Nov. v. San Juan (PR.). jq, Paap; Madonna 2, Hubers; Confiance, van.

LARPOOL v. San Nicolas 9 v. St. Vincent.
MAASKERK van W.-Afrika 7 van Konakry.
MARS 12 Nov. v. Hamburg.

MARCELLA 11 v. S. Nicolas (of nr. Rott.-Antw.)
MENES 6 November van Mac ar.
MATTHIAS, 1, 30 October van Leningrad.
NORDMARK v. Macassar 10 Nov. v. Pt. Said.
NINA BORTHEN, t., 1 Nov. van Port Arthur.

NORMANDIA 12 November te Stromstad.
ivicOLAS van Buenos-Avres 4 van Teneriffe.

NAPIER STAR van Seattle 8 te Portland (Ore).

NIELS R. P1NSEN 8 v. Leningrad (15 verw.)

OXELOSUND 2 Nov. v. Baytown (n. Vlaard.)

OLIVA van Japan 10 November van Manilla.

OOSTKERK van Japan 7 Nov. van Vladivostock.

OVIDIO 6 Nov. van Venetië via Arsa.

ODER vertrekt 19 November van Hamburg.

ORIENT 3 November van San Nicolas.

OLDENBURG van Japan 11 Nov. van Dalny.

POLLUX (Nept.) 12 November van Bremen.

PERU van Gothenburg 9 Nov. te Duinkerken

P. L. M. 26, 8 November van Caronte.

P. L. M. 21, van Caronte p. 4 Nov. Gibraltar. PEIS AN DER 8 November van Batavia.
PACIFIC MARU van Londen 9 Nov. te Shields. POELAU BRAS 12 Nov. v. Hamburg.
PATRIA van Batavia p. 11 Kaap del Armi, 13 (2 PETER, 1, SO October van Leningrad.

n.m.) te Marseille verwacht.

PFALZ v. Japan 9 Nov. v. Manilla.

PELLICE 11 v. Venetië via Pto. Marghera,

PERA v. Levant 8 Nov. v. Portimao.

PATAGONIER van Vancouver 3 v. St. Thomas,

PERSEUS van Japan 11 Nov. van Hongkong.

PORTCURNO van Mar del Plata 11 v. St. Vincent

PEMBROKESHIRE van Japan 11 te Shanghai.
PANTHER van Tiko (W.-Afr.) 8 van Dakar.
POELDIEP 12 November van Lynn.
PENNSYLVANIA 12 November te New-Orleans.

ROTTI v. Batavia 13 v. Liverpool.

RUGIA v. Puerto Barios 12 te Antwerpen.
SATURNUS van W.-Afrika 7 Nov. te Liberia.
SALABANGKA van Batavia 12 te Bombay.
STELLA v. Bourgas p. 12 Nov. Gibraltar.

PELLEGRA 10 Nov. van LWornO via La Goulette «0|MBAva Batavla 6 November van Padang.
PASQUALE ROMANO 8 v. Barietta via Seriphos S Nov- ^an Port Said.

SALLA.ND van B.-Ayres 10 van Rio Grande.

POMMERN 10 November van Stamboul.

RIVER RIBBLE 12 November van Goole.
REMSCHEID v. Japan p. 9 Perim.
RHEINHAUSEN 8 Nov. v. Narvik.

REAfclNG van Donau 6 November te Braila.
RUTH 10 van Archangel (naar Schiedam).
REGULUS (Noor) v. uonau 25 Oct. te Braila.
RAUL SOARES 12 November van Santos.
RIETFONTEIN van Beira 12 te Lor. Marques.
SCHOHARIE 12 November te Savannah.
SCHWARZENFELS van Calicut p. 11 Gibraltar.
SAAKBRIK.KLN van Japau 4 Nov. van Colombo

TEUTONIA 10 v. Puerto Barrios.

TRITON 2 November vfcn Puerto Barrios.
THEMIS (Nept.) 11 November van Bremen.
THASSOS (Gr.) 7 Nov. v. Onega.

TEIRESIAS van Japan 8 Nov. van KoDe.
THE COUNTES 11 Nov. v. Treport (n. Velsen)
UNTERWESER i7, h, 30 October van Leningrad.
UNTERWESER 19, 1., 30 October van Leningrad.
ULYSSES 12 Nov. v. Nantes.
VAN RENSSELAER 11 Nov. v. Barbados.

Veen; Iring, Tromp; Freya, Westdqk, W. van
Driel 46, Braamholt; Mariuus, Verberght; Neptun
10, Goria; Alfredshof, Werning; Pieternella, v. d.
Wetering; Cimbria, Roedig; Rheinfahrt 84, Lang,
Mannheim 226, Reineck; Neptun 19, Bisdorf.

AMSTERDAM: st. Stompwyk; st. Gretha; Wil
lem v. d. Boom; Rehoboth, v. Zanten; Interna
tionale 4, Schroder; Tamina, Lemer; Nieuwe
Zorg, Kleine; Ida, Suring; Maaastroom 34^ Stob
belaar; de Hoop, Cranendonk; SCHIEDAM.
Stad Yperen, Gerritsen; LEIDEN: Wilhelmina3^
Rutterman; DEN BOSCH: st. Johanna; MAAS-
BRACHT: M. Stinnes 49, Wiegel; Hast 2, Dop-
penbecker; ALPHEN a/d RIJN: H^oca, van
Steen; DEN HAAG: Lena, Jansen; HUWEN-
DRECHT: Fahrwohl, Zimmer, STAVOREN t

Lothringen,_DobischtARKEL

nings; DREUMEL: Johanna, Vermaas;
HAAKBRIK KEN van Japau 4 NOv^van COIOUIDO I J Wnil I HEM: Josephine, Hoff; AMERSFOORT: Stella,

SAARLAND van Japan 10 November v. Colombo v Leningrad 10 v. Cuxhaven Matituna, l.Ioonen; LEEUWARDEN: Vertrou-

CTTV, A rtl„ A n.i—. 11 1Tn,,AmCiA. I'n'

WERNEREKUNSTMANNnilf Nov10teV'HGelvaV(nn wen, BergsmaECHTELDClara Maria, Lan-

SUMATRA van Beira 11 November van Tanga.

STERN van Stettin p. 12 Nov. Brunsbuttel.

SIBAJAK van Batavia 12 Nov. van Colombo.

SAMARINDA van Batavia 11 Nov. te Havre.

SVAiiHiLD van New-Orleans 3 van norlolk.

SCHEER van Japan 11 November van Genua,

SHANTUNG van Yokohama p. 11 Nov. Gibraltar.

SENEGAL 14 October van Port Na.tal.

STRAUSS van Kotka p. 12 Nov. Brunsbuttel.

STAD DORDRECHT v. San Nicolas 4 te B.-Ayres
S. TOME 22 October van Loanda vla Lissabon.

SELENE t. v. Constantza via Riga 10 140 myl

ZW. V. NitOn. AL..U1.A—1_Aij A1«A„

SU WA MARU van Yokohama 12 van Colombo. I t.r11 November te B.-Ayres.

ClTYT71 *Trrm-n 17» M -a ,,-,-am T 4*-* Li'.tama44 1

WERNER
Velsen.)

WESTFALIA 8 November van Danzig.
WENNING 11 November v. Goole.

WEICHSEL 5 Nov. v. Sundsvall (n. Westzaan).
ZEUS v. Fiume 12 Nov. v. Catania.

ZALLA 7 November te Bilbao (n. Velsen).

AMSTELLAND 31 Oct. te B.-Ayres.
DELFLAND 10 November te Rosario.

DUBA van Donau.

EEMLAND 12 Nov. te B.-Ayres.

SUEVIER van Vancouver 7 te Everett.

SOLVE 0 November te Stromstau
STATENDAM 8 November van New-York.
SyAD ZALTBOMMEL van Bayonne 9 te Bilbao.
SEIRSTAD 5 November van Wabana.

SVERRE NERGAARD 10 v. Gothenb. via Lysekil
SYRA van Levant 11 November van Mersina.
TAXIARCHIS v. Varna p. 9 Gibraltar.
TAPANOELI van Batavia p. 11 Kaap del Armi.
THALATTA van Japan 8 November v. Shanghai.
TUBINGEN van Beira 8 November van Marseille
TOSARI van Calcutta 8 Nov, te Antwerpen.
TIBERTON van Pt. Natal 12 van Las Palmas.
TRITON (Gr.) van Odessa p. 13 Beachy Head.
TSÜRUGA MARU van Japan p. 9 Nov. Perim.
TSUSHIMA MARU van Japan 9 Nov. van Kobe.
TRAVE van Japan 11 Nov. te Yokohama.
T1LAFA 31 October v. Santa Marta via Bremerh.
TRIANON van Japan 3 November te Tetiuhe.
TP.AFFORD HALL v. Londen 9 te Hull.
TOMALVA 8 v. Boston via Philadelphia.
TORTUGUERO 1 November van Santa Marta.
TEXEL van Bombay 8 November te Kurrachee.
TEIRESIAS van Japan 29 Oct. te Yokohama.
TOP.RIPAL 10 November van Antwerpen.
TAIWAN van Japan 13 Nov. te Antwerpen.
TROJA van Levant 11 November van Beyrouth.
1" t) BASSI v Triest p. 7 November Gibraltar.
UBENA van Beira 11 November van Marseille.
UHKIOLA MENDI van Sagunro p. 7 Gibraltar.
VIGO van B.-Ayres 11 November van Santos.
VENI 8 Novemoer van Archangel.

VALDXROSA v. Braila p. 10 Stamboul.

VELLEY v. Pt. Gentil 10 te Brake.
VALLEMARE 11 November van Huelva.
VEGESACK van Tripoli p. 9 Nov. Finisterre.
VEERHAVEN 30 Uc van Pensacola via Bremen.
VREDENBURG 6 November van Narvik.
VALLELUCE 12 November van Huelva.
WACHTEL van Plymouth 12 Nov. te Antwerpen.
WA3A.I 3 Novemoer van Houston.

WASA.BORG van Sulina 7 van Stamboul.
WILDWOOD van Savannah 12 Nov. v. Bremen.
v/Tt .tieNFELS van Mormugao 8 van Calicut.
WEST ARROW van Boston 11 Nov. van Halifax.
WEST HIKA van Mobile 12 Nov. van Hamburg.
ITI'EKIND 17 October te Archangel.
WANGONI van Beira 5 Nov. te Walvischbaai.
tVFS'PSEE "'an Novorossisk p. 28 Gibraltar.
WEST GAMBO van N.-Orleans 9 te Bremen.
WANDSBEK v. New-Orleans Nov. v. (Norfolk.
WESTFALIA 3 November te Danzig.
WAGANDA 7 November van Beira.

WATUSSX van Beira 10 Nov. te Lor. Marques.
WOLFSBURG van Basrah 8 Nov. van Muscat.
WESTPLEIN van La Plata 11 te San Nicolas.
YOlINi STOWN van Galveston 8 van Havre.
YASUKUNI MARI van Japan vertrekt 13 Nov.

v. Londen via Antwerpen.

YALQU van Japan 8 November te Havre.
YARROW DALE van Donau 28 October te Kliia.
IJSELKERK van Bombay 3 Nov. te Port-Said.
ZOSMA van Japan 4 November te Manilla.
ZW ARTEWATER 9 Nov. v. Archangel (of nr.
Schiedam),

GIEKERK 9 November te Hamburg.
GROENLO van Huelva, half November,

IMMO vertrekt 20 November van Hamburg.

gen; STEENWIJK: Adriana, Verhey.

BELGlë: st. Rynschelde XI; st. ki

Mejo, Jooren; Albert, Camerman; Eveline, Bulck,
Margaretha, Meertens.

DUITSCHLAND: st. Siegfried.

EMMERIK, 12 November.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: Schelde, Pegu; Oso 9, Lesage;
st Adriana 2; Ludovica Maria 3, v. Cauteren,
Germanie 3 v Wouwen; Gustaaf, v. Cauteren;
InnTde Dekker; Vaarlust, Elfring; Door gunst
verkregen HaasVerwisseling, RehorstCIin ia,,
Kaat;gstn'juPUer; En Avant, Rook; st. Teu£
Tvnia Freres. Dumez; Ster der Zee, de Dekker,

IMMO vertrekt 20 NovemDer van namuui j. i Trois Freres, Dumez; Ster --- gt

MYRMIDON vertrekt 15 November van Batavia. Credis, Vermeulen i Mane Segem ^^r ^au_
REGGESTROOM 13 Nov. te Hamburg. 1 Rosalie, Oom, u

TIBA van Huelva, 17 November.

Waarnemlngs-
Rivieren punten

13 November ag van L K.

Sedert de ops.

Water- rijdatlp.
li oogti v.waarn

Ryn Keulen

Lobith

Waal Nymegen
St. Andrles
Boven Gorlnchem HW
Merwede I-W.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-Ryn UW
en Schoonh. HW
Lek DW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg UW

Westervoort
I.Tssel Deventer

Kampen

EUsden

Maastr (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW

Heusden .HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. MoerdykHW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Züpe Bruinisse HW
LW

40 68 1

13 99
11.47

6.14
2.76

2 46
1.51
016

10.93
3.01
2.83
168
0.80
1.41
0.09
0.94
- 0.47
11.58
5 32
1.00
48.55
44 04
31 04

14 37
10 25

5.46

3 66

1.59

0 52
1.52

-022

1 09
-0 50

1 48
0 24

12 Nov.

ii.

in e.Vl.

7.- v

8.- v
8.- v
8.- v

10 45 n

6.15 v

8 55 n
4.— v
8.- v

v

8.- v

9 40 n
5 30 v
9 n
4.15 v
6.20 n
120 v
8.- v
8.- v
8.- v
8.— v
8.— v

v

8.- v

8.- v

8.— V
V
8,- v

8 - V

»•- v

V

V

9 25 n
5 30 v
8.30 n
3 30 v
6.45 n
1.45 V
7 n
U10 v

Antonie BoodsRosalie, Oom-

HammerStad

Së^rabtmü'afCorot, v. d. WaUevan Dyck, da
Jong' st Flat Voluntas 4; Lmdavla, Witte, st,
Anna'rdBasilia, Hochstatter; Coloma, Bodinglus;
st Atla; Nassovia, Visser; st. Clara Elisabetn,
Jata Geervliet; Jeanne, Vermeulen; Fnso, Wes-
terzék; Adriana, Veenma; st. Liena; Emeraude,,
Vix; Comptoir 10, Pfirmann; st. Gerahrd 5, st,
I.Else; Pico 4, Schreck; D. A. P. G. 2, Sehreck£it,

WesselinaLiena, Huissen; Margaretha, v. Vliet,
Antoinette, den Otter; De Hoop, van EnkNero,
.to i st Wester bouwingHenrica, Romefonders, Da
14 Rynschelde 13; Ariel: Bechtel; Hendrika. Beenen
1 de Loof: Anna, v. Gent; Consulata, v. Steen, st.
ventria, Müssig; Content, Zuiderzee-

Meinen; et. Katerveer; Dai
4Q I ven; Emanuel, Bruinsma;

2l) ventriatMüssigContent, Hcndriks Zu.derzee,

•2 Meinen; et. Katerveer; Dana. MM, ArJ°,

40 ven; Emanuel, Brumsma; st. Mount Everest,

tV Ryn, RyndersTheto, Scheeren; Fyo, Volkers

t Brabo 31 Bruys; Alberdina, Camphuizen, Hoop,

,f op zegen, Lente; st. Paula II; Barberanto, V. <L

15 Elshout; Die Hoffnung, v. d. Heuvel; Joka, v. d,
0 Bosch; Hendrika Maria, d® Boy er; A™p"'ann„t:

Polie; Locarno, Schudding; Adriana, Oeriemans,

4 - st. Fiat Voluntas 17; Götterdammerung, Odenthal

37 Graja 4, v. Winssen; st. Cornells Prms.

4 schwinkels; st. Kronos IIEvan,

30 Dieze, Hutten; st. Frans Hamel 3, Walsum

16 Roth; Trinitas I, Stempel; Worms, Schepers.

2 I Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

51 I voori .I

12 DUITSCHLAND: st. Luise; Gebr. Terwind.t, v.

13 Megen; Vios, Hubbers; Maria v Megen; Aleida
- Grada, de Beyer; Neeltje, Ruitenberg; Mann-
9 heim 185, Roth; Ryntrans 14, Doodewaard Schie

11 Vastenburg; Brelthorn, Kooymans Sani 10, Zeil-

7 man; st. Marne; Naphta 2, Wetzel; Ambitie, de

Z J Song; si. Adriana; Westphalia de Breejen; D.

■•>1 I A P G 9. Romer; Hollandia, v. Reenen, st. Adn

ana 'li- Vahias, Meerman; Sphinx, Vermeeris;

17 Lydia, SvhoutenSt. Petrus Canisius, v. Steen;

st Colbert; Cor, Nelis; Angelina, Muys; Robert,,

- Joos; Philomene, de MeyDrie Gebroeders Mooy

- Allegro Hopstaken; St. Maria, de Flooy; Drana-
5 co I pioebaert; Grunwinkei 1, Hammerst. Bel-

41 latri'xst. Tigre; Holbein, v. d. Putten; Catlmrina

5 Leenders; st. Fiat Voluntas 2; Alsacia, Smit,
Flossliilde. de Jong; Spontini. Timmermans.

48
11

43

48

1) 4 74 M. boven nul der schaak

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bü geheel geopende
stuw.

Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!