LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
KABOUTER
ZATERDAG 22 NOVEMBER 1930
UIT SCHIEDAM
baldadigheid
„goede bekende van politie
SENSATIONEELE WAS DER
RIVIEREN.
MOTOR-ZEILSCHIP VERGAAN
DE ONTWAPENING.
STUITENDE CABARETVOORSTEL
LINGEN IN BIOSCOPEN.
TUSSCHEN TWEE WAGONS DOOD-
GEDRUKT.
DE GERUCHTEN OMTRENT
STALIN.
„FANTASTISCH EN KWAAD
WILLIG".
DE TOESTAND IN DE BINNEN-
SCHIPPERIJ
STORM OP DE KUST.
SPOORWEGONGELUK
IN FRANKRIJK.
Trein gedeeltelijk in rivier
gestort.
HET VERLOOP DER CATASTROPHE.
UIT SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN
SCHIPPERSBEURS.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
AI,GEMEENE WINKELWEEK 1930
.Vliegdcmonstratie
Als een bijzondere attractie voor de Winkel-
Week zal op Maandag 1 December zooals
ook bij de Hoogstraatweek plaats had en wat
toen bijzonder m den smaak is gevallen
een vliegdemonstratie boven stad en omgeving
worden gehouden en wal des middags van 2
tot 3 uur. Tijdens deze demonstratie worden
biljetten uitgegooid, waarop die namen van
de deelnemers zijn vermeld. Een honderdtal
van deze biljetten zullen een bon bevatten
ter waarde van 1. Wie het geluk heeft een
biljet met zulk een bon te bemachtigen kan
bij een der deelnemers aan de winkelweek,
liefst in de wijk waar de bon werd gevonden,
zich gratis artikelen tot een waarde van een
gulden aanschaffen. De bon is gangbaar tolt en
met 7 December. Desgewensoht kan men ze
ook tot 8 December bij den penningmeester
van het winkelweekeomité( Boterstraat 60.
Inwisselen.
T. H. O. R.
In die Woensdag door de S. V. v. L. O. „T,
H. O. R." gehouden druk bezochte ledenver
gadering weid door den heer Th. v. Woer-
kom, tot voor kort vooratter der vereeniging,
op bijzonder hartelijke wijze afscheid van de
vereenigiing genomen. Hem werd onder een
eervolle hulde het ©erelidmaatschap aangebo
den, met een fraaie oorkonde en een geschenk
Van het bestuur
Als nieuwe voorzitter Is met algemeene stem
men gekozen dis heer A. van Sehi-e, tot nu
toe secretairis-penningmeester, terwijl tot nieu
we bestuursleden werden gekozen de heeren
Joh. C. Malta, H. F. Münstermann en K.
Oranje.
Besloten werd tot het geven van een ge
combineerde uitvoering van leden en adispi-
rant-klassen. Zaterdag 17 Januari is er een
Boiirée voor de loden waar getracht zal wor
den miet eigen krachten, onder deskundige
voorlichting, een tooneelstukje op te voeren.
.Voorts wordt het coetuum va nde heeren ver-
anderrd; de zwarte pantalon gaat plaats ma
ken voor een witte. Met belangstelling nam
die vergadering kennis van de mededeelingen
betreffende de oprichting van den „S. B. L.
O." en keurde de aanmelding, door de afge.
vaardaigdiein tjeir opirtchtinge-vergadiering, wam
,,*T. H. O. R." als üd van dezen bond good
De heeren-afdeeling zal inplaats van alleen op
Donderdagavond, tevens oefenen op Maandag
avond..
Na een opwekking door den voorzitter ga-
Ven ziioh voor hét volgen van de voorturn-ks-
sen vanwege den R. T. B. 7 heeren en 2 da
mes op.
Ten aanzien van het in het leven roepen
van een Clubblad, ail of niet in combinatie met
een of meeir vereenigihgen, werd besloten voor-
looplg te volstaan met het maandelijks verzen
den van „Mededieelingen'' aan de leden Ver
volgens stond de vergadering nog stil 'bij de
leiding van de dames-seniores^afideellmg en de
heeren- en jongens-groepen, het weder invoeren
van insignes, de instelling van een techni
sche commissie -een commissie voor de adspi-
ratem en de própagaudla-commiasiie, waarna de
heer W. Oostveen, de oud-leider der vereeul-
etaig. definitief benoemd werd tot lid van ver
dienste.
Donderdagavond heeft een opgeschoten jon
gen ln de Aleidiastraat ©en liohtrecleimebak ver
nield van den drogist D.
OPLICHTING
De politie waarschuwt tegen een ongeveer
35-jarige vrouw, die langs de huizen boekjes
verkoopt voor 1.50, voorgevend, dat zij geld
moet inzamelen om een ziek kindje in een
gesticht opgenomen te krijgen en dat twee
dokters van de zaak afweten. Dit laatste ia
gebleken onjuist te zijn.
DIEFSTAL
Door S. L. uit de Kamerlingh Onneslaan is
bij de politie aangifte gedaan van diefstal van
eenige drooglatten, staande op het plat van
zijn woning. Een onderzoek is ingesteld.
GEVALLEN
Hedenmorgen te kwart voor 9 viel de 30-Jarlg«
timmerman H. v. Noort, wonende te R'dam
op een in aanbouw zijnd pand aan den Vlaar.
dingerdijk van een 1 M. hooge bint. Di, van
der Berg constateerde dat hij twee ribben had
gebroken. Per auto is de man na verbonden te
zijn naar zijn woning vervoerd.
AANRIJDING
Gisteravond te half 7 werd de wielrijder L.
v. W. v. Dijckstraat te Rotterdam, op den
Rotlterdamschendijk, nabij het Pompstation
aangereden door een luxe-auto bestuurd door
A. S. alhier» De wielrijder liep een ernstig
bloedende hoofdwonde op en werd door den
autobestuurder in zijn auto naar den politie
post aan de Broersvest gebracht, waar hij door
dr. v. d. Berg werd verbonden. Per auto is hij
vervolgens naar zijn woning gebracht.
EN JUSTITIE"
Wegens oplichting veroordeeld
Een goede bekende van politie en justitie,
de te Zandvoort wonende, zich voor koopman,
journalist enz. uitgevende C. A. B., heeft
Donderdag terechtgestaan voor het A-dam-
sche Gerechtshof. Op 5 Juni j.l. was B. wegens
oplichting, door de Haarlemscbe Rechtbank
veroordeeld tot vijf maanden gevangenisstraf
en tot voorwaardelijke ter beschikking stelling
van de regeering.
Volgens de tenlaste legging heeft verd. een
Zandvoortscb drogist bewogen tot afgifte van
gelden tot een totaal van 4000 door het op-
disschen van allerlei fantastische verhalen.
De advocaat-generaal mr. A. Baron van Ha-
rinxsma thoe Slooten, sprak er zijn spijt over
uit, dat de officier te' Haarlem niet in hooger
beroep was gegaan; spr. zou dan een hoogere
gevangenisstraf hebben geëischt en geen ter
beschikking stelling van de regeering.
Thans eischte spr. bevestiging van het Haar-
lemeche vonnis met deze wijziging echter dat
verd. zijn struf kan uitzitten in de Bijzondere
Strafgevangenis.
Verd., die niet verdedigd werd hij is des
tijds te Haarlem uit de voorloopige hechtenis
ontslagen wees er nogmaals op, dat hij zich
verzetten blijft tegen het stempel van krank
zinnigheid, dat hij op zich gedrukt acht door
het psychatrisch rapport. Hij heeft thans een
betrekking, welke hij niet gaarne zon verliezen.
Uitspraak 4 December as.
Stijging van Maas en Rijn me:
7 c.M. per uur.
MAANDAG DE TOPSTAND
De was, die gisterennacht weer is ingezet
op Rijn en Maas, heeft zich sindsdien tot een
sensationeele stijging ontwikkeld, welke van
morgen in Tries 7 c.M. en in Coblenz tot 8
c.M. per uur toe bedroeg. Op de Maas is her
al niet beter, Maastricht meldde vanmorgen
voor het laatste etmaal een stijging van 156
c.M., wat op een ongeveer gelijke stijging per
uur neerkomt. Behalve Constanz, dat 6 c.M.
meldt, bedroeg vanmorgen langs den Rijn in
Duitschland de minste was 42 c.M., de hoog
ste (Trier) 193. Keulen had 87 c.M., Lobith
50. Op de Waal en op den Rijn voor Arnhem
beeft de was zich nu ook flink doen gelden.
In Nijmegen was de stand vanmorgen 35 c.M.
hooger dan gisteren. De Lage Kade is hier
vannacht overstroomd, doch de pont kan van
morgen nog bij de Lage Markt aanleggen. Mor
gen zal zij haar aanlegplaats wel weer aan de
Hooge Kade bij de ElectrisChe Centrale moe
ten kiezen. Het eleotrisch gemaal in den bij
polder is buiten werking gesteld.
Arnhem had vanmorgen 31 c.M. was.
IN HET GEULDAL.
In de buurt van Houthem is de Geul van
nacht buiten haar oevers getreden, en heeft
de weide nin het dal overstroomd.
Met kracht stroomt het water over den
breeden weg tusschen Houthem en Geulem,
die met vernieling wordt bedreigd.
Het des zomers vriendelijk kabbelend beekje
vliet thans als een onstuimige bergstroom
door het dal en voert afgerukte boomtakken
en zelfs heele houtwilgen mee in zijn vaart.
De schade is gelukkig niet groot en de
hoogste stand schijnt thans bereikt, tenzij
nieuwe gietbuien den toestand zouden ver
ergeren.
DE MAAS.
De Maas blijft dan echter nog wel wassen
en voor Maastricht wordt eerst Maandag de
topstand verwacht.
Wat den toestand vanmorgen betreft;
Eysden meldde 115 c.M. was, Maastricht
(brug) gelijk gezegd 156, Roermond 141 en
Venlo 113.
Bij Maastricht is de rivier weer „uit" en
Heugem staat gedeeltelijk blank. Ook Limmel,
Borgharen, Itteren, Beek en Stein krijgen last
van het water. De uiterwaarden, ook verder
stroomafwaarts, b.v. bij Roermond, loopen weer
onder.
Met 13 opvarenden.
Er is een roeiboot aangedreven, die, naar
thans gebleken is, behoort aan het vermiste
motor-zeilschip „Stralsund". Dit vaartuig heeft
op 8 November een Engelsche haven verlaten
en zijn plaats van bestemming, Gothenburg,
niet bereikt.
Men neemt derhalve aan, dat de „Stralsund"
tijdens de hevige Noordzee-stormen met alle
13 opvarenden is vergaan.
MEISJE VERDRONKEN.
Toen de 15-jarigo dochter van den nabij Fra-
neker wonenden spoorwegarbeider van der Bij-
niet op den gewonen tijd thuis was, werden
do ouders ongerust. Van der Bij spoedde zich
naar de stad, informeerde bij de Eerw. Zusters
van het St. Tlieresiagesticht, waar het meisje
lessen volgde, maar vernam dat zij daar niet
meer was. Bij nader onderzoek is gebleken,
dat het meisje vermoedelijk door de duisternis
misleid met haar fiets te water is gereden en
verdronken.
Toen de vader haar in do vaart langs de
spoorbaan vond, waren de levensgeesten reeds
geweken. Het geval is te tragischer als men
weet, dat de ouders reeds eerder een kind van
2V£ jaar door verdrinking hebben verloren,
terwijl een ander van 3% jaar door een trein
is overreden en gedood.
Een Nederlandsch succes.
GENèVE, 22 November (VAN ONZEN COR
RESPONDENT) De Volkenbonoscommlssie van
de ontwapeningsconferentie hoeft vanochtend
besloten, het Nederlandsche voorstel inzake de
openbaarheid met betrekking tot de hoeveelhe
den oorlogsmateriaal naar oen technisch oor-
logs-coniité te zenden.
Dit voorstel was in 1927 door Nederland in
gediend en toen van de hand gewezen op grond
van den tegenstand van Japan, Frankrijk en
Engeland.
Het is dus een voorloopig succes, dat men
dit jaar besloten heeft, het Nederlandsche
voorstel in bijzonderheden in studie te nemen.
Doch de krachtige tegenstand, dien ook van
daag Japan en ten deele Frankrijk en de kleine
entente tegen L.et Nederlandsche voorstel boden,
waarschuwt tegen te groot optimisme over de
aanneming.
Het Nederlandsche voorstel werd krachtig
verdedigd door Amerika, Engeland, Duitsch
land Italië en Zweden terwijl ook België en
Spanje zich in beginsel ermede konden veree-
nigea.
Ook Rusland ,5ontwapent''
de lucht.
in
Volgens een officieel bericht uit Moskou, zal
Zaterdag te Moskou en Leningrad, benevens nog
eenige andere steden, de aflevering plaats
vinden van 87 nieuwe bommenwerpers- en
jachtvliegtuigen aan het roode leger (België
bestelde, naar nader vernomen wordt, in Enge
land 45 vliegtuigen).
BOLLENSCHUUR AFGEBRAND.
Gisterenavond om ongeveer 10 uur brak brand
uit in een groote bollenschuur te Katwijk aan
den Rijn aan den Valkenburgsehen weg. De
schuur behoorde aan den heer D. Durieux die
haar verhuurd had aan .den heer W. Ravens-
bergen te Katwijk aan Zee, die er bloembollen
in had staan.
De autospuit van Katwijk aan Zee werkte
met één slang en die van Katwijk aan den
Rijn met vier. Eenig vee werd gered. De schuur
en de bollen waren verzekerd. De brand is
vermoedelijk ontstaan door vonken uit de ka
chel. Om 11 uur rukte de spuit van Katwijk
aan Zee weer ln. De schuur brandde geheel
uit.
MENGELBERG TE ROME
Door Z. H. den Paus In
audiëntie ontvangen
Z. H. de Paus ontving gistermiddag in bij
zondere audiëntie den muziek-dirigent Men
gelberg.
Door Mgr. B. Eras werd hij aan Z. H. voor
gesteld.
Z. H. de Paus onderhield zich geruimen tijd
met den heer Mengelberg, zegende zijn diri
geerstok en verleende aan zijn moeder, die 85
jaar oud is, zijn bijzonderen zegen.
Bij de audiëntie was ook Mengelberg's par
tieuiier secretaris met echtgenoote aanwezig.
De minister zal bij veelvuldig voorkomen
daartegen maatregelen nemeu.
AANBRENGEN VAN COUPURES IN
FILMS DOOR PLAATSELIJKE KEURINGS
COMMISSIES.
Reeds thans bevat de bioscoopwet bepalin
gen, die beoogen contróle uit te oefenen op de
bijprogramma's rvau bioscoopvoorstellingen.
Naar het oordeel van den Minister hebben deze
bepalingen een goede preventieve werking.
Het is echter niet uitgesloten, dat bij minder
streng toezicht van het college van burgemees
ter en wethouders c. q. van de plaatselijke
commissie van toezicht, als bedoeld in artikel
18 der Bioscoopwet, de bijprogramma's zedelijk
ontoelaatbare nummers bevatten.
Mocht blijken, dat dit laatste veelvuldig
voorkomt, dan is de Minister, naar de M. v. A.
op het V. V. der Tweede Kamer inzake de be
grooting voor Binnenlandsche Zaken meedeelt,
bereid te overwegen, welke maatregelen dienen
te worden getroffen, om te voorkomen, dat
stuitende cabaretvoorstellingen, welke tusschen
de filmvertooning door worden gegeven, wor.
den vertoond.
Ten aanzien van het aanbrengen van coupu
res door de plaatselijke keuringscommissiën
in de haar ter keuring aangeboden films wordt
opgemerkt, dat inderdaad binnen het kader
der Bioscoopwet door wijziging van artikel 42
sub b, van het Bioscoopbesluit de bevoegdheid
mogelijk kan worden gemaakt.
Ongeluk bij het rangeeren.
Vrijdagmiddag heeft op het rangeerterrein
van de Staatsmijn „Hendrik", te Brunssum-
Rumpen, een doodelijk ongeval plaats gehad.
Men was daar bezig met het uitstooten van
wagons bij een wissel bij het terugstooten
is een der wagons, vermoedelijk door den
storm, aan het hollen gegaan. De 36-jarige ge
huwde rangeerder Van Veen, uit Rumpen,
raakte op het wisselpunt tusschen dezen en
een anderen wagon bekneld en werd doodge
drukt. Hij laat eeu vrouw en vijf kinderen be
neden 14 jaar, achter.
V?1
MOSKOU, 21 November (R.O.) Het Tass-
agentschap noemt het bericht van de vermoor
ding van Stalin een fantastisch en kwaadwillig
verzinsel.
(Voor verdere bijzonderheden verwijzen wij
naar de „Buitenlandsche Kroniek" Red.)
Behartiging van de belangen van
noodlijdende schippers
Tot dusverre kwam nog geen enkele aanvraag
van gemeentebesturen tot het verleenen van een
tegemoetkoming in de kosten van steunverlee-
ninng aan noodlijdende schippers bij het Depar
tement van Binnenlandsche Zaken en Land
bouw in.
De Regeering is, naar in de Memorie van Ant
woord op het V. V. der Tweede Kamer betref
fende de begrooting van Binnenl. Zaken en
Landbouw wordt meegedeeld, gaarne bereid de
belangen van de Nederlandsche schippers zoo
veel mogelijk te behartigen, doch is Van oordeel,
dat het geven van een dwingend voorschrift om
alle vervoer van voor Rijkswerken benoodigde
materialen aan Nederlandsche schippers^ op te
dragen aan bezwaar onderhevig is.
Duitsch stoomschip aan den
Hoek gestrand.
Vannacht omstreeks drie uur is voor den
Nieuwen Waterweg bij ,,Rood I" nabij den
kop van de Zuiderpier het Duitsche s.s. ,,Em.
strom" gestrand. Het schip kwam van Gefle
en was bestemd voor Rotterdam.
De sleepbooten Hudson en Blankenburg heb
ben zich zoodra mogelijk derwaarts begeven
om zoo noodig assistentie te verleenen. In
den loop van den ochtend is daarop met L.
Smit en Co.'s Intern. Sleepdienst een bergings-
contract afgesloten.
Met hoog water vanmiddag na drieën hoopte
men het schip vlot te krijgen. Hiertoe maak
ten vijf sleepbooten vast.
De zee is momenteel daar ter plaatse zeer
kalm, zoodat thans nog in het geheel geen ge
vaar dreigt voor schip of bemanning.
Zonder RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
PARIJS, 22 November. (V.D.) Gisterenavond
laat heeft tusschen de stations Aneenis en
Nantes nabij het station Oudon (9 K.M. van
Aneenis) een ernstig spoorwegongeluk plaats
gehad.
De sneltrein ParijsNante® is ontspoord.
De locomotief, een bagagewagen en twee of
drie personen-rijtuigen zijn in de Loire ge
stort, welke rivier tengevolge van den aan
houdenden regen van den laatsten tijd sterk
is gewassen.
Van Nantes uit is onmiddellijk een hulp-
trein naar de plaats van de ramp gezonden
Tot hedenmorgen vroeg waren nog slechts
weinig bijzonderheden bekend, daar de tele
foonverbinding met de plaats van de ramp is
verbroken.
Het staat echter vast, dat de trein in volle
vaart uit de rails is gesprongen.
De locomotief reed nog eenige meters over
den dijk, stortte toen om en viel langs den
spoorwegdijk naar beneden in de Loire, een
bagagewagen en enkele personenrijtuigen met
zich me-desleepende.
De locomotief en de meegesleepte wagons
zijn geheel in de rivier verdwenen.
Het reddingswerk, dat reeds bemoeilijkt
werd door de duisternis, is zeer lastig, daar
de wagens eenige meters diep onder den wa
terspiegel liggen.
Niemand uit de betrokken
wagons gered
Men neemt aan, dat alle personen, die in de
verongelukte wagens zaten, verdronken zijn.
De oorzaak van de ramp is een verzakking
in den spoordijk tengevolge van den voort-
durenden regen.
Een beambte van het station Oudon, die de
verzakking had geconstateerd, snelde den
trein eenige honderden meters met een lamp
tegemoet en deed vergeefsehe pogingen om den
machinist door lichtsignalen op het dreigende
gevaar opmerkzaam te maken.
De ongelukkige werd door den trein gegre
pen en verpletterd.
Hoeveel slachtoffers zich in de verongelukte
wagons bevinden, is nog onbekend. Vandaag
zullen duikers een onderzoek instellen. De
machinist, de stoker en een conducteur zijn
gedood, Hun lijken konden geborgen worden.
Elf reizigers werden gewond.
Uit Nantes werd, gelijk gemeld, terstond een
liulptrein naar de plaats van liet ongeluk ge.
zonden, die de gewonden naar Nantes ver
voerde, waar zij in het ziekenhuis opgenomen
zijn.
Volgens nadere berichten slechts
3 dooden.
PARIJS, 22 November (V.D.) Uit Aneenis
wordt nader gemeld, dat bij het spoorwegonge
luk bij Oudon drie personen om het leven zijn
gekomen n.l. de stoker, de machinist en de
beambte, die getracht heeft den machinist van
den trein te waarschuwen.
Een tiental passagiers zijn gewond, van wie
enkelen ernstig.
BEDANKT.
De heer G. Tukker te Bleskensgraaf, benoemd
tot onderwijzer aan de U. L. O. alhier, heeft
voor diie benoeming bedankt. Als red'en geeft
de hear Tukker op, dat hij te Schoonhoven geen
•geschikte wonlnig kan krijgen.
BENOEMD.
De heer G. Terlauw assistent bij de gemeen
tewerken alhier, is met ingang van 1 Deo. a.s.
benoemd tot opzichter bij het gemeentelijk
bouw- en woningtoezilcht te Hoorn.
VEERT ARIEF.
Voor den nachtdienst van het veertarief
geldt de bepaling, dat van 's avonds 11 uur
tot 's morgens 6 uur het 4 dubbele van het
dag'tarief moet worden betaald. B. en W. zul
len thans aan den Raad voorstellen deze be
paling te doen gelden van 11 tot 5 uur. zocdat
van 's morgens 5 uur het dagtarief zal behoe
ven betaald te worden.
BURGERLIJKE STAND.
OVERLEDEN: D. Helllentlial 53 j. weduwn.
van G. Hazevoet.
R. K. VOLKSBOND.
Gisterenavond had in de Harmonie der
jaarlijikiscthe feest uitvoer ing plaats vavn de R.
K. Volksbond.
Door de R. K. Tooneelver. „Vondel" werd
opgevoerd liet Tooneelepel in 3 bedrijven Des
sin Blanda.
De opvoering is voor de spelers een voiedig
succes geworden. De overtalrijke aanweaigen
hebben stil meegeleefd en meedoorvoeld de
groote strijd tusschen de vooringenomenheid
van sommige blanken tegen de Indo's.
Op de eerste plaats een woord van hulde
aan W. v. d. Boogert voor zijn creatie van
den miskenden halfbloed. Ook de heeren N.
Lens Jr. en J. v. d. Linden hebben veel bijge
dragen tot het succes, terwijl de heer P. Vink
als fielterige zaakwaarnemer een praoht-type
was.
De heeren J. Odijlk en L. Suiker, speel
den eveneens niet onverdienstelijk, al lag over
het spel van de laatste ©eu te groote matheid.
Mej. Marie Eibers zorgde op uitstekende wijze
voor de muzikale afwisseling.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN.
Van Zaterdagavond 7 uur tot Zondagavond
11 uur hebben dienst de doktoren Broers en
Erkelens.
Zondag is geopend de apotheek v. d. Corput.
VOETBAL.
Programma van morgen hier te spelen wed
strijden:
V. F. C.Sdheiveningen; Fortuna IIIS. V.
V. II; de Hollandiaan IIXerxes III; V. F.
C. Ill—H. I. O. N. II; Fortuna III—V. N. D.
II; Fortuna IVThe Rising Hope III; V. F.
C. IV—D. H. S. IV.
VISSCHERÏJ
Alhier binnengekomen van de haringvis,
scherij: VL 49 M. Weisiterdljk met 4 last,
Donkey defect; VL 50, D. v. Santen met 35
last; VL 203, D. v. Haren Sr. met 2ö last;
VL 200, H. v. Minnen met 21 last; VL 208
J. Roodenburg met 18 last; VL 155 K. v. d.
Plas met V? last, motor defect; VL 43, J.
Nieuwstraten met 29 last. Betaald werd voor:
volle haring Eng. wal 18.6019.70; yle-
haring Eng. wal 18.80; steurharing Eng. wal
15.7016.10, alles per kantje.
GESLAAGD
Woensdag slaagden te 's Gravenhage de
dames H. G. de Br»uijn en C. Steijger, resp
voor typiste en steno-typdste.
EEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
ROTTERDAM, 22 November 1930.
Vlet- en lichterwerk200 ton 8. Voor sche
pen van 100 tot 400 ton, bljjven de dagloonen vrij
wel onveranderd, ofschoon er niet veel vraag
naar ruimte is. Voor groote 'schepen boven de
1000 ton betaalde men van 1)4 tot 1 ct. per ton
per dag.
Vaarwerk. In deze afdeeling gaat weinig om
en dan nog tot lage pryzen. Het valt moeilijk
om voor de aangeboden pryzen scheepsruimte
te krygen100 ton naar De Zaan 2.7580 ton
naar i^jymegen 3 per last.
Ertsvrachten n'd. Ruhrhavens 40/50 ct., idem
naar Dortmund <50/70 ct. met resp'. 4 en 8 en
3 en 6 losdagen.
Sleeploon n d.- Rjjn onveranderd, doch met zeer
weinig aanbod.
ROTTERDAM, 21 November. Veilingsvereeni-
ging Vrije Aardbeienveiling Charloisspruiten le
soort 1419, 2e soort 79, 3e soort 25, uien
1—2.20, peen 2—2.60, roode kool 1.80—5.'90,
gele savoye kool 1.704.80, witte kool 2.104.20,
kroten 3.20—5.80, poters 1.90—3.30, wijnperen le
soort 4250, 2e soort 2034, 3e soort 2024,
conitesse le soort 2335, 2e soort 1619, joden-
peren 2325, bergamot 21, zoete paradijs le
soort 2832, 2e soort 22—25, bellefleurs le soort
31—38, 2e soort 21—26, 3e soort 12—15, ijsbout
17, pondsperen le soort 1922, 2e soort 1215,
goud reinetten le soort 4054, 2e soort 2933,
3e soort 2529, 4e soort j 1820, perzikperen le
soort 25—27, 2e soort 20—21 per 100 kg., andjjvie
le soort 1.202, 2e soort 2070 ct., bloem
kool le soort 14—21, 2e soort 8—13, 3e soort
47, groene savoye kool 2.105.90, eieren 7.80
—11 per 100 stuks, veldsla 20—26 ct., boerekool
1834 ct. per kist, seldery 1.203.80, prei le
soort 2.803.90, 2e soort 1—1.90, rammenas
2—2.60 per KL bos, knolselderij 819 ct. per bos
ROTTERDAM, 21 November. De prijzen be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling de Zuid-
Hollandsche eilanden G. A. waren heden als
volg termgaard le soort 2630, 2e soort 1825,
goud reinetten le soort 4970, 2e soort f 30-43,
giesse wildeman le soort 1928, 2e soort f l4
—18, bergamot le soort 1823, 2e soort 817,
jodenperen le soort 2729, 2e soort 1524,
louwtjes le soort 2223, 2e soort 1820, klei-
peren le soort 2024, 2e soort 1519, belle
fleurs le soort 3640, 2e soort 2835, witte
kozijn le soort 2224, 2e soort 1621, comn-
tesse de paris le soort 3041, 2e soort 2028
campagner le soort 2325, 2e soort 1720, lanes
pr. albert le soort 3135, 2e soort 1630, cure
le soort 30—34, 2e soort 2529, beurre alev
lucas le soort 3842, 2e soort 2736, peen
1.301.70, uien 12.80, spruiten le soort 1322
2e soort 412, kassnyboonen le soort f 4351,
witlof le soort 30—32, 2e soort 27—29, dubb.
kas stamprinsesseboonen le soort 5760, kroten
5—7 per 100 kg., alicant 4046 per 100 pond,
boerenkool 3445 per kist, gele savoye kool
1.404.50, groene kool 2.807, roode kool 2.GO
5.90, witte kool 14.20, groentjes 3.405.50,
bloemkool le soort 1319.10, 2e soort 3.80
12.70, andjjvie 0.90—3.20 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 21 November. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotter
dam en Omstreken" G.A. waren als volgt: Sla
le soort 49, 2e soort 1.306.60 per 100 krop,
slavellen 38 ct., spinazie 2128 ct„ kassnyboo
nen 5364 ct., spruiten 1114 ct., witlof 28 et.
per kg., bloemkool 715 ct. per stuk, prei 2.00
4, seldery 34.20, uieterselie 2.10 per 100
bos, peen 78.10, roode kool 2.50—5.20, witte
kool 1.90, boerenkool 3.805.10, savoye kool
2.903.40, uien 1—3 per 100 kg., tomaten A
13.60—17.20, B 16.90—21.80, C 5.70—8.20, CC
2.403.10 per 100 pond, andyvie 1.101.80 per
100 struik.
ROTTERDAM aangekomen
21 November namiddag:
1.30 STOCK FORCE, Broer, Swansea, Waalh.,
(F. Swarttouw), ledig; 2.— KOSTIS, N. V. Fur-
ness, Novorossisk, Maashaven 14, graan; 4.45
AAGTEKERK, Holl.-Australië Lyn, Brisbane,
IJselhaven, stukg.5.15 CERES, Hudig Veder
Amst., Lekhaven Oz., stukg.6.30 BRUNSWIJK,
Erhardt Dekkers, Huil, Waalhaven 77, stukg.
9.10 JUNO, Wambersie Zoon, Koningsbergen,
n. Keulen, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 November namiddag:
10.40 MERTAINEN, Lulea; 11.30 MEDEE, Caen
vertrokken
21 November namiddag:
3.50 ERNST, Stettin; 6.— ENERGIE, Kopen
hagen 6.15 AMERIKA, Emden; 6.35 UBENA,
Hamburg- 6.55 SCHLSSWIG. Antwerpen; 7.10
OUSEL, Manchester; PERA, Hamburg; 7.40
DRECHTDIJK, VancouverOLDEKERK, Amst.
7.50 GOOTE, Cardiff; DALNY, Haiphong; 8.15
BORTHWICK, DundeeBATAVIER III, Londen
8.35 EUROPA, Emden; 9.— BATAVIER VIII,
Bordeaux; 9.25 JABIRU, Liverpool.
10.40 LEOPOLD L. D.„ Newark; 11.15 VIENNA,
Harwich.
VLISSINGEN 21 November. Aangekomen.
MECKLENBURG, Harwich.
Vertrokken. PRINSES JULIANA, Harwich.
Gep. naar AntwerpenGELDERLAND, New
castle; CALEDONIA, Pt. Williams; TRECA-
RIELL, B.-Ayres: BOLETTE, Duinkerken; AL-
DABI, Beira; ASTRIDA, Pernambuco.
Gep. naar BrusselFAGERVIK, Kemi.
Gep. naar Gent: CHEVYCHASE, Sunderland;
PAPALEMOS, Archangel.
Gep. van Antwerpen: WESTERNLAND, New-
York; ARION, Oporto; MARYDAND, Duinker
ken; IVO, Brazilië; RALLUS, Manchester; KIT-
TIWAKE, Glasgow; NYROCA, Rotterdam.
Gep. van Gent: ARGO, Oscarshamn; FAIR
HEAD, Dublin.
VONDELINGENPLAAT aang. 21 Nov. ELNA.
Londen (bunkert); CLARE GRAMMERSTOF,
Yarmouth (bunkert).
IJMUIDEN aangekomen 21 November. WER
NER KUNSTMANN, Huelva nr. Velsen erts.
Vertrokken 21 November. LAURA MAERSK,
Grimsby; CERES, Rotterdam; TEXELSTROOM,
Bristol; MARSDEN. Newcastle; NORDMARK,
Hamburg; FLOTTBEK. Nykjobing; ORINOCO,
Hamburg; BRÏÏNLA, Oslo.
Uitgaand vastgemaakt: TARTARY, Colwlth
Force; ODYSSEÜS, Irene.
Wind Z.W., harde wind, woelige zee, bewolkt.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM New-York n. Rotterdam 22 (mid
dernacht) te Plymouth verwacht.
BILDERDIJK Philadelphia n. R'dam p. 21 Lizard
DINTELDIJK Vancouver n. K'dam 21 te South
ampton.
VRENDAM 19 v. New-York n. Bermuda.
MOERDIJK Vancouver n, Rott. via Hamburg 19
op 60 myl ZW. v. Niton.
DRECHTDIJK 21 v. Rott. n. Vancouver.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK (thuisreis) 20 v. Dar es Salaam.
BILLxTON (uitreis) 20 op 70 myl v. Land's End.
ALDABI (thuisr.) 21 te Antwerpen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK 21 v.-Rott. n. Amst.
OUDERKERK (uitreis) 2 Ov. Shanghai.
HOLLAND—AUSTRADIë LIJN.
AAGTEKERK 21 v. Brisbane te Rott.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
THESEUS, 21 van Kopenhagen te Aarhuus.
AURORA, Malaga n. Cadix pass. 21 Gibraltar.
ARES, 21 November van Bourgas te Stamboul.
VAN RENSSELAER Barbados n. Amst. via
Plymouth 20 (2.30 v.m.) op 800 myl ZW. v.
Valentia.
CERES 21 v. Amst. te Rott.
RHEA Sanchez n. Amst. 21 te Havre verrt. 22
v. Havre wordt 23 (12 midd.) te Amst. verw.
BODEGRAVEN 20 v. Valparaiso n. San Antonio.
AGAMEMNON Valencia n. Amst. p. 21 Ouessant
23 verwacht.
TITUS 21 v. Malaga n. Melilla.
KON. HOLDANDSCHE LLOYD.
GBLRIA (thuisr.) 21 v. Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN, Rott. n. Batavia 21 (5 n.m.) v.
Colombo.
SIBAJAK, Batavia n. Rott. p. 21 (2 n.m.) Suez.
KEDOE, 21 Nov. van Rotterdam te Hamburg.
TJERIMA1 (uitreis) 21 (12 midd.) v.,Marseille
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SEMBILAN, Batavia n. Amst. 21 v. Tjilatjap.
P. C. HOOFT, Batavia n. Amst. 21 te Genua.
SOEMBA (thuisreis) 21 v. Djeddah.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AGAMEMNON Japan n. Amst. 20 te Vladivostock
AUTOLYCUS Japan n. Amst. p. 21 Gibraltar
CITY OF SHANGHAI Rott. n. Japan 21 te
Shanghai.
ASTARTE 20 v. Amsterdam te Bremen.
ABANA Amst. n. Santos 19 v. Rio Jan.
AMSEL 18 v. Rott. te Wyborg.
ANSGIR Rott. n. Chili 18 v. Buenaventura.
AEGIR 17 v. Rott. te Oxelosund.
ALBLASSERDAM Rott. n. Riga p. 20 Holtenau
ADRAR Rott. n. Pte Noire 15 v. Tabou.
ASTARTE 20 v. Amsterdam te Bremen.
ALBION as., 19 v. Londen te Duinkerken.
BARBARA 19 v. Genua n. Hamburg.
BILBAO 18 v. Rott. te Casablanca.
CAPT. AUGUSTIN 20 v. Rott. te Rouaan.
CHARTERHYTHE 19 v. Amst. te Newport.
CASAMANCE 13 v. Rotterdam te Pte Noire.
CASSEL 20 V. Rotterdam te Algoabaai.
DUIVENDRECHT 20 v. Tuapse te Avonmouth.
DERWEN T 19 v. Amst. te Goole.
DUISBURG Rott. n. Japan 18 te Genua.
DOLPHIJN 20 v. Antwerpen te Londen.
ELIN Rott. n. Kopenhagen p. 19 Holtenau.
ESKWOOD 19 v. Rott. te Cardiff.
ELGO 17 v. Rott. te Malmö.
ELLA HALM 19 v. Rotterdam te Kopenhagen.
FRIESLAND Rott. n. Moji 19 v. Pt. Swettenham.
FRIESLAND Rott. n. Japan 19 v. Singapore.
FORELLE 20 v. Rott. te Rafsö.
FORT DE VAUX Rott. n. Duala 20 v. Dakar.
FORT LAMY Rott. n. Duala 20 v. Dakar.
GENERAL CHURCH 21 v. Rott. te Constantza.
GRUNO 20 v. Groningen te Bremen.
GAASTERLAND, 20 Nov. van Harlingen te Goole.
GOUWE Rott. n. Cagliari p. 19 Dungeness.
GRUTTO 20 V. Rott. te Londen.
HERO 20 v. Rotterdam te Rotterdam.
HAVENSTEIN Rott. n. Japan p. 20 Perim.
HEIMDAL 18 v. Rott. te Stockholm.
IMANTA 17 v. Vlaardingen te Riga.
IMPORT 20 v. Rotterdam te Londen.
'JAMAICA MERCHANT Rott. n. Kingston (Ja.)
p. 20 Dungeness.
JAMAICA PRODUCER 19 v. Rott. te Londen.
KALYAN Rott. n. Japan 21 te Hongkong.
LYNN REGIS 19 v. Rott. te Lynn.
LAS PALMAS Rott. n. Rabat 19 v. Larache.
LUMME 20 v. Rott. te Kotka.
LIPPE Rott. n. Japan 2C' v. Suez,
v. Suez.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE Rott. n. Japan 21
te Pt. Said.
MAIN Rott. n. Australië p. 20 Kaapstad.
MISTY LAW 19 v. Amst. te Burutu.
MARTHA HALM Rott. n. Malmö p. 20 Holtenau
MARIA N. ROUSSON 19 v. Rott. te Cardiff.
MARSA 20 v. Rott. te Shields.
MERSEY 19 v. Rott. te Goole.
MARNE 15 Nov. van Rotterdam te St Nazaire.
MAAS 20 v. Rotterdam te Hamburg.
MUANSA 20 v. Rotterdam te Lor. Marques.
NORRUNA 20 v. Rott. te Alexandrië.
NAGARA Rott. n. Japan 19 v. Hongkong.
NANNY, Tuil, 19 v. Aalborg te Hamburg.
NIOBE. 15 November van Rotterdam te Caen.
NOTTINGHAM 19 v. Rott. te Grimsby.
NEWMINSTER 19 v. Rott. te Shields.
NEPTUNUS m., 18 v. Harlingen te Yarmouth.
NEERLANDIA, de Groot, Rostock n. Hamb. p.
18 Holtenau.
NIEUWENDAM 20 v. Amsterdam te Londen.
NAALDWIJK Huelva n. Sas v. Gent 20 op 80 mjjl
ZW. v. Niton.
NOORDWIJK Tyne n. Boucan 20 op 25 mjjl O.
v. Niton.
OUD BEIJERLAND 20 te Londen uitgekl. n.
Antwerpen.
OCEANA Rott. n. Libau 19 v. Kopenhagen.
OOSTERSCHELDE m., 18 v. Fredriksstad te
Yarmouth.
OREN1E 19 Nov. van Rotterdam te Shields.
OOSTZEE II, 18 Nov. van Rye te Portsmouth.
OLDENFELDE, 1., 19 v. R'dam te Hamburg.
PALLAS, Boll, 19 te Londen uitgekl. n. Brussel.
P L M 27, 16 Nov. van Rotterdam te Pt de Bouc.
PROF. BUYS 20 v. Harlingen te Hull.
PLAWSWORTH 19 v. Rott. te Grangemouth.
PERU Rott. n. Japan p. 20 Dungeness.
PADOS Rott. n. Kenitra 18 v. Bilbao.
PEARL 20 v. Maassluis te Londen,
P. L. M. 27, 17 v. Rotterdam te Caronte.
RAPOT Rott. n. Chili p. 19 Ouessant
RHEINLAND 21 v. Rott. te Shimonosekl.
RAPID 20 v. Rott. te Lynn.
RIJNSTROOM 20 v. Amst. te Hull.
RONAN 20 v. Amst. te Leith.
REMI, Kunst, 19 te Londen uitgekl. n. Brussor.
ROEK, 19 Nov. van Rotterdam te Londen.
ROELFIENA m„ 20 te Londen uitgekl. n. Gra-
velines.
RHEIN Rott. n. Chili 19 v. Tocopilla.
SAKKO 19 v. Rotterdam te Leningrad.
STARLING 19 v. Amsterdam te Londen.
SPSS, Rotterdam naar Spezia p. '18 Gibraltar.
SL1EDRECHT, Liverpool n. Abadan 19 (10.12
v.m.) 60 myl N.W. v. Land's End.
SWANHILD, 15 Nov. van Rotterdam te Pillau.
SIRV ALL, 15 Nov. van Rotterdam te Ah us.
SCHWARZENFELS 19 v. Rott. te Nordenham.
SCHLESIEN Rott. n. Japan 19 te Saigon.
TAJIMA MARU 21 v. Rott. te Shimonosekl.
TEMPLAR Rott. n. Brisbane 20 v. New
castle (N.Z.W.)
TEUNA m., 20 v. Londen n. Calais.
TENERIFE Rott. n. Las Palmas p. 19 Beachy Hd
TENERIFE, Rott. n. Spanje p. 19 Dungeness.
THE COUNTESS, 18 van IJmuiden te Llanelly.
TUDOR R'dam n. Japan 20 v. Aden.
THEA 20 v. Antwerpen te Londen.
THE EARL 20 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
TAIWAN 20 v. Rotterdam te Nordenham.
UTGARD 14 v. Amsterdam t.e Odense.
URKXOLA MENDI 20 v. Rott. te Hartlepool.
VEGA 17 v. Rott. te Kalmar.
VOGTLAND Rott. n. Japan 19 v. Singapore
VILLIERS 16 v. Rott. te Algiers.
VISURGIS 20 v. Rott. te Danzig.
VERONICA, 18 Nov. van IJmuiden te Leith.
VEGESACK 19 v. Rotterdam te Hamburg.
VOGTLAND Rott. n. Japan 19 v. Singapore.
WESTPOLDER 20 v. Rotterdam te Londen.
WERDENFELS 19 v. Rotterdam te Hamburg.
WAHEHE Rott. n. W.-Afrika 19 v. Monrovia
WESER Amst. n. B.-Ayres 19 v. Funchul.
WEST VLAANDEREN 18 v. Antw. te Shoreham
WHITBY ABBEY 19 v. Rott. te Hull.
WIELEMSPLEIN 20 v. Rott. te B.-Ayres reede.
CERES. IJ m u 1 d e n, 21 November. Het
wegens een keteldefect in de binnenhaven alhier
opgehouden Nederl. s. Ceres heeft, na de schade
te hebben hersteld, de reis naar Rotterdam voort
gezet.
STAD DORDRECHT. B.-A y r e s, 20 November
Het meergemelde Nederl. s. Stad Dordrecht heeft
heden de reis naar Antwerpen voortgezet.
JAMAICA MERCHANT. Dover. 20 Novem
ber Het Eng. s. Jamaica Merchant, van Rotter
dam naar Kingston (Ja), heeft hier in de nabjj-
heid voor anker gelegen met schade aan het
stuurgerei. Het schip heeft echter inmiddels de
reis voortgezet, waaruit men afleidt dat de schade
door de bemanning is hersteld.
NEPTUNUS. Yarmouth, 19 November.
De motorschoener Neptunus (meer gemeld) heeft
gisteravond bjj het binnenloopen van de haven
schade veroorzaakt aan den drifter Monarda uit
Peterhead.
ODD AMBT. Libau, 20 November. Het
Nederl. motorschip Oldambt (meer gemeld) blykt
in aanvaring geweest te zijn met het Letlandsche
s. Gaisma. Laatstgenoemd schip heeft oogen-
schynlyk geen schade.
WEST VLAANDEREN. Shoreham, 19
November. Het Nederl. motorschip West Vlaan
deren (meer gemeld) blykt niet in aanvaring ge
weest te zyn met den middelsten pier, maar met
het Oostelyke havenhoofd. Dit laatste is ernstig
beschadigd.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJMUIDEN aangekomen 22 November: OLDE
KERK, Rotterdam, stukg.; REG1NA, Yarmouth,
ledig- THEMIS, Bremen, stukg.; MARY, Londen,
cement; ZEELAND, Newcastle, kolen; LARPOD,
San Nicolas, graan; BLACKTOFT, Goole kolen;
MATTHIAS (D), Leningrad, hout, per slbt Lulse
Vertrokken 22 November: SCHOKLAND, Ham
burg; ILSE L. M. RUSS, Leningrad.
Uitgaande vastgemaakt 22 November: TARTA
RY, COLWITH FORCE, IREN en ODYSSEUS.
HARDINGEN vertrokken 22 November. MAR-
GOT, Huil; GRONINGEN, Londen; NOORD-
HOLLAND, Goole.
GEMENGDE BERICHTEN.
EMSSTROM. Rotterdam, 22 November. Met
L. Smit Co's Internationale Sleepdienst, alhier
is door de reederjj geconstacteerd voor het af
brengen van het te Hoek van Holland gestrande
Duitsche e. Emsstrom op baslg van LlOya s
