Vmmtm
mm w
m mm km
ju nu m
FEUILLETON
m# m
m m
i
émy wmv//Wé,^
EEN MAN IN DE KLEM.
BAANDAG 15 DECEMBER 1930
RADIO-PROGRAMMA
RADIO PROGRAMMA
SCHAAKRUBRIEK.
mm w
DAMRUBRIEK.
WM. 4 WM, I
gy
HIP HP Mi HM
HANDELSBERICHTEN
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIVIERTIJDINGEN.
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
DINSDAG 16 DECEMBER.
Huizen (1875 M., 160 K.H.): Uitsl. K.R.O.-
uitzending: 89.15 gramofoonpl 11.3012 godsd.
halfuuftje pastoor Perquin; 12.0112.30 politie-
ber.12.302 K.R.O.-trio; 22.30 vrouwenuurtje;
33.30 knipcursus5—6.15 gramofoonpl.6.15
6.30 Verbonds Radio Kwartiertje; 6.30—7 Jos.
Poels: „De Gulden Mis"; 77.30 causerie ir. F.
H. E. Gulje (namens de Alg. R.K. Werkgevers-
vereen.); 7.30—8 poiitieber.8.1010.15 Amhem-
sche Orkestvereeniging o. 1. v M. Spanjaard, In
de pauze hoorspel: ,,ln 't Braobaansch Kan-
toorke"; 10.1512 concert K.R O.-kwintet.
Hilversum (298 M., 1004 K.H.): Uitsl.
A.V.R.O.-uitzending: 89.50 gramofoonpl.10.30
11.45 A.V.R.O.-kwintet211.45—12 ds. J. A. Hoek:
„Nederlands Onbekende Soldaat" (de Mobilisatie
slachtoffers); 12—2 concert. Haarl. Ork.-Vereen.
2—2.30 halfuurtje voor de vrouw34 knipcursus
44.30 concert, Betsy van Praag (piano) en Olga
de MarcasHes (sopraan)4.305.30 kinder
uurtje; 5.306.45 orkest Rembrandt-Theater, Am
sterdam 6.45—7 gramofoonpl.77.30 Engelsche
les; 7.308 muziekcursus89.15 aansl. van het
„Philips" Ontspanningsgebouw, Eindhoven, con
cert door solisten, koor en orkest; 9.159.45
omroeporkest; 9.4510 gramofoonpl.; 10.Vaz
Dias; 10.1511 omroeporkest; 1112 dansmuziek
uit cabaret „La Galté", Amsterdam.
Daventry (1554,4 M., 193 K.H.): 11.05 le
zing; 12.20 concert V. Maitland (alt), T. Glyn
(tenor) 12.50 orgelspel door E. O'Henry; 1.20
orkest; 2.20 televisie; 2.30—2.45 uitz. voor scho
len; 4.20 dansmuziek; 4.50 orkest; 5.35 kinder
uurtje; 6.20 lezing; 6.35 berichten; 7.— S. Eaton
en M. Mullinar (viool en piano)7.20 lezingen
8.4' kwintet; 8.20 lezing, daarna vervolg kwintet;
9.20 berichten; 9.40 lezing; 10.toespraak door
den Prins van Wales; 10.20 dansmuziek en
variété; 11.2012.20 dansmuziek.
Par(js („Radio-Paris", 1725 M., 174 K.H.):
12.50, 4.05 en 6.50 gramofoonpl.; 8.20 „Madame
Butterfly", opera van G. Puccini.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.): 11.20—
I.20 orkest; 2.204.20 orkest en zang; 4.204.50
kinderuurtje; 7.208.50 „Syvsoverdag", comedie
in 3 bedrijven van J. L. Heiberg; 9.059.25 cello
recital 9.2510.20 orkest.
Brussel (508,5 M., 590 K.H.): 5.20 dans
muziek; 6.50 gramofoonpl.; 8.35 orkest; 9.20 uit
zending van een 1-acter; 9.50 dansmuziek.
Langenberg (473 M., 634 K.H.)6.20—7.20,
10.— en 11.30 gramofoonpl.; 12.25 en 4.35 orkest;
7.05 gramofoonpl.7.50 hoorspel „Der Tod des
Sokrates" van Hans Kyser; daarna berichten.
Ze es en (1635 M., 183.5 K.H.): 5.40—11.15
voordrachten en lessen; 11.2012.15 gramofoonpl.;
12.15—1.20 berichten; 1.201.50 gramofoonpl.; 1.50
3.50 voordrachten; 3.504.50 concert; 4.50—7.20
voordrachten en lesen; 7.20 hoorspel „Billy, Willy
und die Fee" van Erik Ernst Schwabach; 8.35
„Die Jobsiade", tooneelspel van dr. K. A. Kor-
tum, m. m. v. orkest en koor; 9.35 politieke cau
serie; daarna berichten.
Sprekers voor den K.R.O.
Dinsdag 16 December 6.156.30 Radio Verbonds
Kwartiertje; 6.307.- Jos. Poel3: „De Gulden
Mis'77.30 Ir. F. H. E. Guljé namens de Alg.
R. K. Werkgevers Vereeniging.
Vrijdag 19 December 5.155.30 Max. K. Ue-
risch: „Dit en dat uit Duitschland" 7.157.30 en
9.109.30 Felix Timmermans: „Vlaamsche Hu
mor".
Zaterdag 20 December: 77.30 Prof. Dr. D
Franses O.F.M.„Kerkvaders en de geschiedenis
van hun tyd, Tertullianus".
Uitzending door Bandoeng
Op Dinsdag 16 December a.s. te 14 uur (Amsterd.
tijd) zal door den Indischen kortegolfender P. L.
E. op een golflengte van 15.93 M. weder een
muziekprogramma worden uitgezonden, te geven
door het muziekkoor der Zendingsnormaalschool
onder leiding van den heer J. van der Bol met
medewerking van het Chineesch Meisjeskoor der
le Hollandsch-Christelijke Zendingsschool te Ban
doeng onder leiding van mevrouw A. Th. van der
BolNahuyzen. Verdere medewerkenden zijn nog:
mej. Corrie Lasschuit, piano en de heer Oey Eng
Hoat, viool.
Vijf jaar radio in Hongarije
Het is in den loop van deze maand vjjf jaar
geleden.dat de zender te Boedapest officieel ge
opend werd. Dit station is er ongewtyfeld in
geslaagd de aandacht van heel Europa op zich te
vestigen. De uitzendingen van de orgineeje Zigeu-
ner-muziek worden overal zeer gewaardeerd. Ter
gelegenheid van het vjjfjarige bestaan van den
zender worden speciale programma's georgani
seerd.
De radio-omroep steunt het
theater
Dat radio geen concurrent is van de theaters,
maar eerder voor het populariseeren hiervan
zorgt, is in de laatste jaren op duidelijke wijze
gebleken. In Denemarken Is men echter nog
verder gegaan; hier ontvangt het Koninklijke
Theater te Kopenhagen jaarlijks een subsidie van
800.000 Kronen van den radio-omroep.
De microfoon in den zak!
Het opschrift van dit berichtje zou kunnen
doen denken aan Sint NicolaasavondDe zaak
is echter, dat men in de studio te Praag een
zak over de microfoon heeft gehangen ,daar b(j
concerten van het groote omroeporkest de ge
luidssterkte in de studio te groot was en de
studio te klein was om de microfoon verder van
-kst te verwijderd op te stellen. Volgens een
bericht uit Praag werd op deze wijze een aan
zienlijke verbetering verkregen.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noord-Singel 46b
Rotterdam.
Verzoeke alle' mededeelingen aan bovenstaand
adres te richten.
PROBLEEM No. 4400.
JOS. OPDENOORDT, Venlo.
Eerste plaatsing.
Mat in twee zetten.
tb''-
PROBLEEM No. 4401.
Dr. L. N. DE JONG, Ruinen.
Eerste plaatsing.
Mat in drie zetten 1914.
Oplossingen over drie weken. Deze worden by
ons ingewacht tot Dinsdag 30 December.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4392. 1. Lc5—f2 enz.
No. 4393. 1. Kd7e6 enz. Van verschillende
inzenders ontvingen we hier als oplossing 1.
Df5c2. By nadere beschouwing bleek ons, dat
ook deze zet tot het doel leidt. Denkelijk moet
de zwarte pion van a4 op a5 staan, dan zou
1. Dc2 door 1. ab4: worden weerlegd.
No. 4394. 1. Da2—al, Tb7, Tf6; 2. ab7:, Lf6:
1Tc7, Td7, Te7; 2. Ld3, Le4, Lf5 enz.
Eenige lezers zonden hier als sleutelzet in:
1. Da4 zwart pareert dit door 1Tf4, indien
2. Dd7, dan 2Tg4 en na 2. De8; 2TfS!
GOEDE OPLOSSINGEN.
J. H. B. Feldbrugge, Montfoort alle; H. van
Gaaien, Rotterdam alle; L. Smit, Berkel alle;
J. Marcelis, Rotterdam alleA. H. van der
Linde, Den Haag no. 4393 en 4394; B. A. Snelle-
man .Haarlem alle; H. C. Jansen, Honselersdyk
no. 4392 en 4393; H. Smeets, Roermond idem;
W. H. Haring, Kethel no. 4392.
CORRESPONDENTIE.
F. te M. Het lag in onze bedoeling wat
meer onderhouding te geven, evenwel door een
misverstand is daaraan geen uitvoering gege%
ven. Deze rubriek, vertrouwen we, zal beter m
uw smaak vallen.
A. H. v. d. L. te Den H. Van no. 4391 is
reeds een week de oplossing gepubliceerd. Jn
no. 4392, bereikt U met Da4 niets. Als we de op
lossing van een zelfmat plaatsen, hopen we die
volledig te geven, misschien wilt U di.. dan eens
nauwkeurig volgen, wat een zelfmat ten doel
heeft, wordt U dan stellig duidelijk.
E. v. P. te Z. Uw oplossingen no. 4391 tot en
met 4394 komen niet met die van de auteurs
overeen.
A. W. te O. In no. 4392 wordt 1. Lgl weer
legd door 1f4f3.
PARTIJ No. 986.
Hollandsche verdediging.
Gespeeld in de tweede ronde van het interna
tionale meestertornooi te Luik op 20 Aug. 1930.
Wit: F. Marshall.
Zwart: Dr. S. Tartakower.
1. d2d4 f7—f5
2. e2e4 f5X&!
3. Pblc3 g7—g6
4. Pc3Xe4 d7—d5
Dr. Tartakower, wel een der beste kenners der
Hollandsche verdediging, behandelt de opening
interessant en goed. Met juist positiegevoel oor
deelt hij, dat het achterblijven van pion e7 slechts
van vourbjjgaanden aard is. Hij streeft er na
naar, e7e5 door te zetten, wat hem ook spoedig
gelukt.
5. Pe4g3 Lf8g7
6. h2—h4
Deze aanval heeft hier weinig waarde. Wit
moest zich met Lelf4 liever ontwikkelen.
6. Pb8—c6
Lfl—b5 - Dd8d6
Dreigt aan 'den eenen kant officierswinst door
Db4t en aan den anderen kant e7e5.
8. Lb5Xc6t b7Xc6
9. h4h5
Zwak zou zyn 9. f2f4, want wit zou de blok
kade van den zwarten koningspion niet vast
kunnen houden ,daar op 9cö, het antwoord
10. c3? wegens pionverlies door 10cd4; 11.
cd4:, Db4t enz. niet zou aangaan.
10dïxe5 Dd6Xe5j
11. Pgl—e2 Pg8—e7
12. c2c3 Pe7—f5
13. Lel—f4 De5e7
14. h5Xg67
Zwart heeft zijn plan doorgezet, e7e5 ge
speeld en een open spel verkregen. Ondanks dit
zou de party nog ongeveer gelyk gestaan heb
ben, wanneer wit inplaats van den foutieven
tekstzet zyn ontwikkeling voortgezet en 14. Da4
zou hebben gespeeld.
14Pf5Xg3
15. Lf4Xg3
Stand na den 15en zet van Wit.
1 5LcSaö
Deze sterke zet verschaft zwart plotseling een
geweldigen aanval. Wit heeft thans met groote
moeilijkheden te kampen.
16. Lg3—f4
Het is moeilyk voor wit een bevredigende
voortzetting te vinden. De aanname van het
dubbele pionoffer door Th7, resp. gh7: zou spoe
dig tot een catastrophe leiden, daar zwart even
tueel met voorafgaanden torenruil op h7 000
speelt en dan 2 verschrikkelijke dreigingen TeS
zoowel als d4 enz. tot zyn beschikking heeft.
Wellicht had wit Dc2 kunnen spelen om de fatale
binding van het Pe2 met Kdl op te heffen. Mooi
is echter anders
1 60—0—0
17. Lf4e3 h7Xg6
18. ThlXh8 Td8Xh8
19. Fe2g3 Th8h4
20. Ddl—f3 d5d4
Thans grypt de zwarte Dame vernietigend in.
21. c3Xd4 De7b4f
22. Le3d2. Db4Xb2
23. Ld2c3
Op 23. Dc3, kon volgen: 23Db5 (dreigt
Thlt en mat); 24. Le3, Thlt; 25. Kd2, Tal:; 26.
Dal:, Dd3f benevens c6c5 en c5Xd4 met ge-
makkelyke winst voor zwart.
23Db2c2
24. Tal—dl
Niet 24 Dc6:??, wegens Thltbenevens mat.
Dit motief keert steeds weer.
24. Dc2Xa2
25. Lc3d2
Om op c6 te kunnen slaan.
25Da2c4
Wederom dreigt mat in twee zetten door
Thlt enz.
26. Ld2e3 La6—b5
27. Tdl—cl Dc4—b4t
28. Le3d2 Db4Xd4
Wit heeft zyn heelen damevleugel ingeboet, zyn
party staat natuunyk hopeloos. Niettegenstaande
dit is het slot nog interessant.
29. Df3—f7 Dd4e5t
30. Ld2e3 De5—b2
31. Le3d2 Lg7—h6!
Beslissend. Wit mag niet Lh6: spelen, want
daarop zou voor de zooveelste maal het toren
offer op hl tot mat leiden. Verdere opmerkingen
kunnen achterwege worden gelaten.
32. Df7e6t Kc8—b7
33. Tel—dl Lh6Xd2f
34. TdlXd2 Db2—elf
35. Td2—dl Del—c3t
36. Tdl—d2 Th4—di
37. Pg3—e4 Dc3clt
en mat by den volgenden zet.
Tartakower heeft deze party uitstekend ge
speeld.
(Aanteekeningen van A. Becker in de
Wiener Schachzeitung.)
No. 135. (13 December 1930.)
Alle correspondentie te richten aan den dam-
redacteur dezer courant.
EINDSPEL C. BLANKENAAR.
Zwart.
'4/Éz. V/X^v/'
W i t.
Stand
Zwart 2 dammen op 29, 42, en een schyf op 8.
Wit 2 dammen op 26 en 48, en twee schijven op
37 en 46.
Als men deze stelling zoo beschouwt, zou men
zeggen„dit is weer eens een eindspel van Blanke
naar, naar welks oplossing we uren kunnen
zoeken." En toch is dat ditmaal niet het geval.
Wit wint reeds na eenige zetten en wel op een
zeer vernuftige wyze. Wy plaatsen de oplossing
direct om onze lezers niet onnoodig te laten
zoeken, naar een diepen en moeilyken winst
gang, die er niet is, doch welken men allicht
van een componist als Blankenaar verwacht
Wit wint door 2534Zwart 29 X 45 of 40
gedwongen, 4834 en 46 X 48 op tempo!
Eenvoudig en toch pittig! Werkeljjk leuk.
PROBLEEM No. 373.
L. PARADIS JR., Montreal.
Zwart.
^//^Z ^z^^Z. i^Z/zS i/^^z ^^ZzZ
wit.
Stand:
wart: 5, 7, 9/13, 17, 20, 24, 30 en 35.
Wit: 22, 23, 26/9, 33, 37/8, 43/4 en 47.
PARTIJFRAGMENTEN.
In den in 1920 gehouden wedstryd om het kam
pioenschap van Nederland, kwam in de party
BuitenkantR. A. Hoogland het volgende aar
dige slotgedeelte voor:
HOOGLAND,
Zwart.
Wit:
BUITENKANT.
Het spel verliep als volgt:
2. 20—25
3. 25 14
4. 35 24
5. 21—17!
6. 26—21
7. 21—26
8. 38—32??
14—20
19—23
24—30
29 9
13—197
9—13
13—18
Hier gaf 1711 de winst. Men spele het voor
zich zelf na.
8. 19—24
Met remise.
In dien zelfden wedstryd kwam in de party
SpringerHoogland het volgende voor:
HOOGLAND.
Zwart.
Wit.
SPRINGER.
Wit speelde hier 2722 en 31 22. Hierop was
voor zwart 2126 vrywel gedwongen, daar vry-
wel iedere andere voortzetting slecht spel geeft.
Evenwel won Springer nu toch een schyf:
22-18 13 22
28 8 3 12
33—29 24 33
38 18 12 23
34—30 25 34
40 18
ROTTERDAM, 13 December 1930.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman).
.De eerste week van December kenmerkte zich
door oploopende pryzen. Reeds Maandag j.l. be
grepen wy, dat de reactie hierop voor de deur
stond. De tarwepryzen waren niet in verhouding
met mais en gerst omhoog gegaan. Wy zagen nu
het typische verschijnsel, dat mals bijna evenveel
kostte' als tarwe, terwijl de gerst bijna in prijs
gelijk stond met mais. Deze toestanden hebben
nimmer stand gehouden.
Er waren twee gevallen mogelijk öf de tarwe
omhoog, öf de mais omlaag.
Voor tarwe bestond Maandag zeer weinig be
langstelling en daalden de prijzen van dit artikel
zelfs twintig cent per 100 k.g.
Dit was voor de mais te machtig. Het duidelijk
ste kan de gang van zaken gedemonstreerd wor
den door de maistermijnkoersen van 6 December
en 13 December naast elkaar te plaatsen:
6 December 13 December
Januari 103.— 92.25
Maart 104.93.—
Mei 105.75 f 94.25
Juli 108.50 96.50
Tegen het einde van het jaar is de consumptie
meestal niet zoo groot als in November, de bais
siers verwachtten dat de aanvoeren deze week.
te groot zouden zijn, maar ze vergaten, alhoewel
de slachtmaand pas achter ons ligt, dat er ln
de havenplaatsen der naburige staten klein»
voorraden zyn, met gevolg dat Londen een parti;
aangekomen La Platamais uit de markt nam en
hierdoor de druk van dit artikel geheel ver
dwenen was.
MAIS. De grootste helft der December leve
ringscontracten i? nu aangediend en ontvangen.
Toch blijft de vraag groot. Voor stoomende en
Januari aflading zyn de prijzen van den Donau
en La Plata ongeveer gelyk.
Van Rusland werd een party mais onverkocht
afgeladen en is het niet uitgesloten, dat deze
post naar Rotterdam komt.
Tot heden exporteerde Zuid-Amerika van den
laatsten maisoogst 3.522.700 tons.
De jongste schattingen loopen nogal uiteen,
maar het gemiddelde der diverse getallen geven
aan dat er van dezen oogst ongeveer 60 pet. van
het kwantum voor export beschikbaar, verladen
is. Hieruit kunnen wij afleiden, dat de versche
pingen Can La Plata voor de eerstvolgende maan
den niet groot, maar grooter zullen zyn, dan over
gelyke periode van het vorige jaar, want destijds
was er half December reeds 4.5 millioen ton ver
laden.
Als curiositeit kunnen wy nog vermelden, dat
een party witte Afrikaansche mais te Rotterdam
disponibel verkocht werd naar Afrika.
GERST. Rusland offreerde enkele stoomende
ladingen. De verschepingen van Rusland waren
deze week slechts 7400 ton, terwyl de vooraf
gaande weken gemiddeld 80.000 ton verladen zyn.
Voor het moment behoeven wy niet ongerust te
zyn, dat de gerstaanvoeren te klein zouden wor
den, want indien Canada en de Vereenigde Staten
willen, kunnen zy makkelyk in onze behoefte
voorzien, terwyl Donau en Da Flatagerst voor
direct tot en met Maartaflading vlot geoffreerd
wordt.
HAVER. Van Rusland werd geen haver ver
scheept. De disponibele partijen worden regel
matig in de consumptie verkocht, terwyl Zwitser
land enkele flinke partijen uit de markt nam. In
dien Canada halsstarrig blyft weigeren voor de
tegenwoordige prijzen te exporteeren, verwachten
we geen lagere pryzen voor de betere soorten,
want de West- en Mldden-Europeesche kwalitei
ten kunnen niet tippen aan de goede Russische
soorten.
ROGGE. Duitschland heeft weer enkele partyen
73/74 k.g. Duitsch/Poolsche rogge December afla-
ding teruggekocht. De blanco positie op de Ber-
ljjnsehe roggemarkt schijnt weer groot te zyn,
maar dit was in nog hevigei mate het geval
tijdens de voorafgaande maandên en zyn de bais
siers steeds ten volle hun verplichtingen nage
komen. Voor December behoeven we ons voor-
loopig niet angstig te maken.
De omzet in Russische rogge was deze week
weer groot, terwyl er ook het een ander gebeurde
in Donaurogge stoomend en Decemberaflading.
Zuid-Amerika offreert dagelyks rogge, doch de
hooge pryzen hiervan worden nog niet ingewil
ligd,
ROTTERDAM, 13 December 1930.
MEEL. (Bericht van P. C. C. Simons, meel-
agent). Eerst aanschouwde de wereld den grooten
oorlog. Heden leven wjj in den economischen oor
log, waarby de niet-solide banken sneuvelen.
De handel draagt de gevolgen dezer oorlogen en
gelykt daardoor op een schip zonder roer, omdat
bovendien nu ook regeeringen zich met den han
del zyn gaan bemoeien. Menig Staatshoofd zal
de bekentenis moeten afleggen „ik had het schip
in myn hand, maar niet den stroom".
Canada begon, Amerika volgde, zy' zouden den
boeren betere tarwepryzen geven. Frankryk vond
zulks een leuk plan, direct gevolgd door Italië.
Het nuchtere Nederland, dat reeds zoo dikwyls
in de laatste eeuwen bewees, óók by andere
gelegenheden, dan juist niets van dat alles te
moeten hebben, daarby en daardoor veel geld
verdiende, en dan later, by anderer fiasco, hemel
hoog geprezen werd, om het door haar getoonde
practisch inzicht, wil zich nu ook met den tarwe-
handel gaan bemoeien.
Het begint by tarwe, wéér zal het eindigen
Die A zegt, moet het alphabet beëindigen. Men
vraagt zich angstig af, waar zitten onze knappe
koppen van weleer Ziet men dan niet de in-
treurige debacles, die nu reeds van die bemoei
ingen, het resultaat zyn, overal in de wereld
Ziet men den janboel niet Dat men toch bezint,
eer men begint, nóg is het niet te laat Als
men steunen wil, dat men dan kjjke, hoe het
met de schatkist gesteld is, versterkt haar des
noods door heffing ineens, maar laat men toch
van den handel afblyven. dat is een kunstig
raderwerk, eeuwen noodig om op te bouwen,
slechts weken noodig om denzelve te vernietigen
En dén
Ook ln de afgeloopen wetk was het kalm in
den meelhandel, men kocht voor behoefte, loco
en op aflading. Amerika houdt krachtig stand,
en blyft de bloempryzen op èèn niveau houden.
De noteeringen luidden lnlandsche tarwebloem
„O" 11.25 a 11.75, lnlandsche Patenten 1.50
hooger. Australische Toppatent 11.50, Amerik.
High Patents 14.25, Amerik. Toppatonts 13.50,
Amerik. Straights 12.75, Amerik. Clears 11.25.
Pryzen boordvry vóór loods, na aankomst van
December-, Januari- en Februarl-zeehaven.
OLIËN, OLIEZADEN
ROTTERDAM, 13 December 1930.
OLIëN. (Weekbericht van de makelaars F. N.
en W. H. Montauban van Swyndregt.)
PALMOLIE. Ook hierin ondergingen de pryzen
een gevoelige verlaging waardoor eenig animo
kon worden opgewekt. Liverpool althans bericht
afdoeningen op aflading tot diep in 1931 tot
zeer lagen pry.s.
COCOSOLIE en PALMPITOLIE beide soorten
flauwer zonder omzetten van belang.
SOYAOLIE. Loco nog pryshoudend, loco daar
entegen kwam lager af, en ging hierin wel een en
ander om.
VETZUREN kalm zonder veel belangstelling.
ZUIVELPRODUCTEN
ROTTERDAM, 13 December 1930.
EIEREN. (Weekbericht van de N. V. Eieren-
handel W. J. Krudde, Deventer.) De stemming
was goed aan het eind dezer week, mede in ver
band met het winterweer, dat in sommige stre
ken in het buitenland heersehte. Toch is men
over het algemeen buitengewoon voorzichtig met
den inkoop en de verwachting, dat een daling
plots kan intreden, i: niet ongegrond. Temeer
daar thans de behoefte voor de Kerstdagen
gedekt is en de winkeliers in het buitenland
de komende wedt met andere levensmiddelen
druk zyn. Koelhuiseieren zyn wat vlugger en
vinden goeden af ret. Er is weinig meer voorhan
den en de eieren die nog aanwezig zyn, zullen
vermoedelyk nog voor de feestdagen geruimd zyn.
ROTTERDAM. 13 December 1930.
VETWAREN. (Weekbericht van de makelaars
F. N. W. H. Montauban va.n Swyndregt). Er
valt deze week heel weinig nieuws over de olie-
en vetmarkt te vermelden. De stemming blijft
zeer ongeanimeerd en gaat er niet veel om.
OLEO OIL onveranderd kalm.
PREMIER JUS. Ondanks de lagere a.fladings-
noteeringen geen kooplust. Het verschil in prijs
tussenen aflading en locc wordt steeds geringer,
hetwelk voor de tweede hand vooral niet aange
naam is.
NEUTRALLARD en PURELARD, Ondergingen
beide een gevoelige verlaging.
TALK lusteloos. De laatste veiling van het
jaar 'everde niet veel byzonders op. Van het
aangebodene werd slechts een derde verkocht,
waarby de mindere soorten een pry'sverlaging
ondergingen van 6 d.
Na de veiling ontstond voor afladers eenige
animo, hoofdzakelijk voor de betere soorten,
welke echter spoedig weer verdwenen was.
LEIDEN, 13 December. (Boter) De pryzen van
boter op de heden gehuoden markt waren als
volgt: prima fabrieksboter (controle) 1.65, prima
boerenboter 1.50—1.60, goede boerenboter 1.30
—1.40. Aangevoerd 34/8 en 8/16 vaten, wegende
755 kg. Handel goed.
Eieren. Totale aanvoer 5961 stuks. De pryzen
warenkipeieren 6.207.60, kuikeneieren 56
per 100 stuks. Handel matig.
Turfmarkt van 8 tot en met 13 December. Lange
turf aangevoerd 150.000 stuks, prys 8—8.50 per
100 stuks.
ROTTERDAM, 13 December 1930
Vlet- en lichterwerk: 300 ton f 7.50 per dag,
liggen en/of varen 350 ton 11, 265 ton 9 en 10,
250 ton 9.50 p. dag, Stemming lusteloos.
Vaarwerk voor zwaar goed, 100 ton n. Gronin
gen (motor) 5.25, 250 ton n. Breda 1.45, beide
p. last. Er gaat zeer weinig om. Er is wel eenige
vraag naar ruimte, doch op te lage prijzen.
HANSWEERT, 13 December,
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM Internationaal, Verberght; st.
Telegraaf 4, 10 en 20; Elisabeth, Timmermans;
Lawoe, SteenhuisAvontuur 6, van Ooyen
SCHIEDAM: Bakou, Verstraten; WEMEL-
DINGE: Vertrouwen, Schipper; Res Nova, van
Houdt: GOES: Stad Goes, Vendeville; ZWIJN -
DRECHT: Johanna, v. d. Klootser; ENKHUI-
ZBNBmjo, van Belt; 'S-HAGE: Celina, Winde,.-
VLAARDINGEN: Coöperatieve 1, Schot; DELFT: "J
Zeelands Luister, v. d. Klooster; KETHEL: Ver
trouwen, Borger; GRONINGEN: Dankbaarheid,
Kalkhuis; AMSTERDAM: Atalanta, Touw; Am
bulant, van Nood; Energie, Baars; Dageraad,
kkermans
DUITSCHLAND: Colombo, v. d. Lucht'; Eiectra,
Stadhouders; Zembla, de Boer; Cis Rhenan, v. d.
Eussche; Pollux, Stobbelair; Van Lerius, Herlnx;
Baden 13, van Dyk; M. L. G. 1, iatzer; Merope,
Staal; Liwidor, Kuhn; Elize, Wyckmans; Hydra,
DagnelyOldenburg, PauwelsBlida, Dittenber-
ger; Stad Doornick, Beeckmans; Mersenne, van
Daelen; Stad Nieuwpoort, Top; Ammon 1, Hege
mans ;id. 2, Bogaars; Helena, Larooy; Montana,
Hendriks; Leontine, Schools; Amandine, Kom-
bauts; Prudence, de Roeck; Comptoir 23, Bier.
BELGI Solvyns, BuisGrace de Dieu, de
Bock; Dirck Bouts, Voets; st. Stad Amsterdam 8;
st. Telegraaf 3; Oka, Verstraten; Wlttebrug,
Schulter; Broedertrouw 9, de Jongh; Op Hoop
van Zegen, de Jong; Navanaphta 1, de Waele;
Limburg, Everaart; Comptoir 15, Eier; Friesland,
Terhorst; 4 Gebroeders, Kik; loseph. Deckers;
Schedir, Karelse; Moerdijk, van Deeien; Theodoor,
van KesselLouis, v. d. WieleVirginie, Deckers
Pharailda, de Mayer; Franklin, Junssens; Elisa
beth, Tempelaars; Augustina, Verhespen; Maria
José, van Cauwenbergh; Netty, Riemens; Wilhel-
mina, de Feyter; Anversois, d'Hooge; Edouard,
Verhagen; Moerdyk, van Deeien; Nautilus, Wyk-
stra; Rival, van Dyk; Mars, Eickershoff; Coralie,
Schuddink; Augusta, Budts; Philegon, de Roeck;
Mariette, Brandt; Leocadie, Cop; Dankbaarheid,
van Dongen; Diar, Poppelier» Hyn Schelde 25,
Blom; st. Ryn Schelde 13; Spn-a, Kriesels; Op
Hoop van Zegen, Heyboer; Suzanne, Seeldraayers
Pieternella, de Haas; Zwerver, van Denderen.
Geauthoriseerde vertaling.
Naar hat Engelsoh van E. EVERETT GREEN.
4.)
Nou toen had je z'n gezicht moeten zien. Maar
toen had je zijn gezicht moeten zien. Maar
ondertusschen heb ik al enkele schetsen gereed,
en Ik denk wel, dat bet geen maand meer
duren zal, voor dat het heelemaal a is. Trou
wens heel lang geleden heb ik al eens een tee-
kening van hem gemaakt. Ik heb er mijn oude
jeugdwerk nog een3 op na geslagen en daaT
die studie u'it opgediept. Je weet, dat mijn oom
rector 13 van het Weyevale Instituut. Toen
ik nog erg jong en dartel was, kwam ik daar
veel aan huis en zoo sprak het vanzelf, dat de
logeetjes van den rector en de neefjes van
Wyevale gedurende de zomermaanden beste
maatjes waren. Ik vond hem altijd tamelijk-
knap, een echte kop om te teekenen, zei ik hem
eens 'en ik geloof, dat hij me wel tien minuten
door elkaar heeft gerammeld, omdat ik me dat
had laten ontvallen. Kijk maar eens in die por
tefeuille, daar zul je genoeg voorstudies Vin
den. Dan zorg ik onderwijl voor de thee.
Sheila Mary Het zich dit geen tweede maal
zeggen en onmiddellijk schoof ze haar stoel
naar den hoek van de tafel, waar de porte-
feullle lag. Zij draaide langzaam en nadenkend
de vellen papier om, die bovenop lagen en
voelde telkens, hoe haar vingers beefden, on
der het omslaan.
Hij ziet er toch echt goed uit, vind je
niet.
O, het zal een pefecte man zijn, dat neem
ft graag aan. Hij is nu alleen wat van streek
too? zijn oververliefdheid £002 die Mattra. Ik
begrijp niet, wat hij in haar gezien kan hebben,
buiten haar nu eenmaal onbestreden schoon
heid. Toen we samen als kinderen op Wyevale
speelden, kon hij haar gewoonweg niet uit
staan. Maar zij scheen hem altijd als een mag
neet tot zich te trekken. Zij was toen verre
van knap, maar je zag wel, dat ze het later vast
en zeker worden zou. En nu is het een feit ge
worden. Maura is werkelijk een der meest aan
trekkelijke vrouwen van onzen kring. Ik kan
niet bepaald zeggen, dat ik ze een schoonheid
vind ofschoon anderen gewoonweg met haar
wegloopen. Ik voor mij zie in haar meer, de
vrouw, die alle techniek bezit om een man
met banden en voeten te boeien. Ze kunnen
haar niet meer loslaten, als ze haar eenmaal
gezien hebben. Er zijn maar weinig vrouwen
die die gave bezitten, maar Maura is er welbij
zonder mee bedeeld. Dat soort vrouwen ruinee
ren hun mannen. Ik zou bet nooit met dier
ouden sir Joseph aangelegd hebben ofschoon
ze zeggen, dat hij haar voor den bruidschat
evenveel goud geschonken heeft, als zij aan
gewicht bezat. Zij regeert hem met de pook en
hij voedt haar met goud, en ik vermoed wel
dat dit de eenige reden is, dat ze tot dit veel
besproken huwelijk heeft besloten. Je ziet wel,
wat heb je aan al dat zware goud zoolang je
er niet gelukkig door wordt.
Nog steeds legden Sheila Mary's bevende
handen blad na blad om en plotseling klonk
Let erg onrustig uit haar mond;
Maar als ze daardoor Marcus
ongelukkig heeft gemaakt?
Och, Marcus zal dat heusch wel te boven
komen. Hij is er heelemaal de man niet naar
om bij de pakken neer te zitten en tegen de
maan te huilen. Zoolang ze vrij was heeft hij
als een leeuw gevochten om haar te kunnen
krijgen. Ze is wel een erg kortzichtig schep
sel geweest, dat ze niet inzag wat voor prach
tige toekomst ze met hem tegemoet ging. Mar
cus zou haar trouwens later spoedig genoeg
doorzien hebben en dan was de hel niet te
overzien geweest. Daarom geloof ik zeer zeker,
Shelemiah, dat Marcus, spoediger dan wij
vermoeden, geen woord meer van Maura zal
willen hooren. Neen, ik heb niet het oog op
zijn momenteele woede, maar doel op zijn rus
tige appreciatie van haar karakter, My. lady
zal heusch wel haantje de voorste spelen in
het officieele gezelschapsleven en daar is Mar
cus ook geen onbekende, al zal hij er zich nim
mer thuis voelen. Doch hij heeft heldere en
zeer scherpe oogen, wat iemand van zijn beroep
wel moet hebben. Hij zal spoedig genoeg blij
zijn, dat hij aan dit gevaar is ontsnapt.
Aan een dubbel gevaar wellicht, sprak
Sheila Mary en Pamela staakte plotseling haar
bezigheden, toen ze den, toon van haar stem
hoorde.
Ze zette het theeblad op de tafel en wendde
zich tot haar gast.
Ik begrijp wel, wat je zeggen wil, Shelemiah,
en daar kan wel wat waars in liggen.'Er zat
ongetwijfeld heel wat riskants aan vast om
Marcus' aanbod te aanvaarden, ofschoon men
bij hem verzekerd kan zijn, dat hij zelf zich
naar best vermogen door alle moeilijkheden
van die oplossing heen geslagen zou hebben.
En toch, kind, laat ik het nog eens herhalen,
ik bewonder je voor je moedig besluit. En ge
loof me, dat ook hij het met veel eerbied zal
hebben ontvangen. Dat kan ik je wel zeggen,
de achting van een man als Marcus Wye is
niet in geld uit te drukken.
Sheila Mary schoof bij aan de theetafel. Pa
mela zag haar nu plotseling in een ander
licht. Al het vrouwelijke scheen meer en meer
naar boven te komen. Ook de artieste in Pa
mela .ontdekte plotseling in het meisje, dat
zij steeds als een zeer hartelijke vriendin, doch
tevens als een doorsnee meisje had beschouwd,
mogelijkheden, waarvan ze zich tot heden niet
bewust was geweest.
Zou het mogelijk zijn, dat onze SheJemiah
op een goeden keer nog eens tot een ware
schoonheid ontbloeit, vroeg zij zichzelf af. Het
zal een zeer langzame bloei worden. Maar
toch maar toch En als dit werkelijk
het geval was
Pamela verviel in een van haar overpeinzin
gen, waaraan Sheila Mary reeds gewoon was
geworden. Zij schonk zichzelf thee in en plaat
ste toen het andere kopje in de onmiddellijke
nabijheid van haar vriendin. Toen dronk ze
zwijgend en wachtte op wat komen ging. Na
enkele minuten nam Pamela haast machinaal
haar kopje en dronk. Sheila keek naar een pul
met heerlijke roze bloesems, met hier en daar
een wit en mauve takje. Die fijne bloementin-
ten zetten ook haar aan het peinzen.
O, Pam, riep ze plotseling uit, wat moet
ik toch beginnen? Je ziet toch zelf wel, dat het
voor mij onmogelijk is, om zoo voort te blijven
leven.
Om wat je tante gisteren allemaal tegen
je gezegd he^ft?
Gedeeltelijk ook daarom. Maar voor dien
tijd, heb ik er al dikwijls over nagedacht om
het huis van mijn oom voorgoed te verlaten.
Ik ben hun werkelijk tot last, dat weet en dat
voel ik. Er is daar eigenlijk niemand, die echt
wat om me geeft en ik wil graag bekennen, dat
het voor het grootste gedeelte aan mij ligt,
want ik geef zelf om geen van allen iets, of
schoon we heel fatsoenlijk met elkander om-
gaani Daar zit juist de knoop, zie je. Wij komen
eigenlijk nooit boven dat hatelijke begrip van
fatsoen uit. Ik zal nooit onaardig tegen mijn
nichtjes zijn, zij zullen mij nooit een hatelijk
heid toevoegen, maar de werkelijk hartelijke
woorden zijn even zeldzaam als een vlieg iq
December.
Nu wii oom hebben, dat ik.even als de ande
re meisjes zal uitgaan. Maar daar tante Rachel
er niets voor voelt om met vier kuikens onder
haar vlerken de straat op te gaan zij ging
al heftig genoeg te keer, toen ze dit met drie
moest doen, ofschoon ze er ten slotte toch niet
zooveel op tegen had, als ze maar hard ge
noeg piepten, zit de eenige oplossing in een
verdeeling van twee en twee. Nou ik was maar
wat blij, dat ik daardoor reeds van de helft
van al die poespas verlost was, maar telkens
als nu een der nichten de zoogenaamde huis-
boudweek heeft wat beteekent dat ze in
plaats van bij een ander in haar eigen kamer
niets uitvoert priemen ze me met alle dol
ken van venijn omdat ik word aangezien als
een sta-in-den-weg voor hun dans- en teama-
nie. Ik heb telkens al pogingen aangewend om
uitgeschakeld te worden, zoodat ze dan toch
met hun drieën zouden kunnen gaan, maar tan
te Rachel begint dan heel gewichtig over plicht
en opvoeding te oreeren en de speciale wen-
schen van mijn oom naar voren te brengen. En
het eind van het lied Is, dat ik tegen mijn zin
mee moet, en twee nichten tegen hun zin thuis-
blgyens ofwelj dat ik in, het eerste mijn ain
krijg, maar de onaangename tegenwoordig
heid moet dulden van een nukkig en teleurge..
steld nichtje, dat me dan voorstelt om samen
Homerus te vertalen en zi^h even later excu
seert, da/t ze telkens maar vergeet, dat ik de
eenige ben in huis, d'ie niets van de verheven
Grieksche wijsheid wilde weten. O, ik haat
dat alles en sta elk oogenblik op springen, be
grijp je dat Pam?
Zeker, Shelemiah.
Maar weet jij iets goeds voor me?
1 Niet zoo zeker, Shelemiah. Dat is om zoo
eens gewoon te zeggen de groote strop voor
het moderne meisje. Te veel zucht naar onaf
hankelijkheid en daardoor overgroot aanbo-d
van krachten op kantoren en zoo waartegen
slechts een geringe vraag tegen telkens minder
wondende loonen staat.
Marcus heeft me eens verteld, dat ik maar
'tikken en steno moest leeren, dan kon ik op
zijn kantoor een goede betrekking krijs611- ala
hij het eens erg druk zou krijgen. Maar ik kan
nu niet meer met zoo iets bij hem aankomen,
En ik geloof ook niet, dat jij nu juist weg
zou loopen met 'm baantje van stenotypiste,
lieve kind. Hoe staat 't met je idealen om in
het tuinders vak te gaan? Daar was je vroeger
zoo dol van.
Toen kwam er plotseling weer het jeugdïicht
in Sheila Mary's oogen. Maar spoedig was
dat verdwenen.
Te duur, de opleiding bedoel ik. Ik heb al
informaties ingewonnen en de kranten er op
nageslagen. Ik zal nooit een behoorlijke be
trekking kunnen krijgen, als ik niet eerst in
het bezit kom van een paar diploma's, waar
voor een opleiding van minstens twee jaar in
een college wordt vereisebt. En ik denk er ge
woonweg niet aan om mijn oom voor zooiets
om geld te vragen. Het was al een heele ver
lichting voor hem, toen wij ten slotte de een na
de ander „afgestudeerd" waren. Ik mag hem
dus niet opnieuw bezwaren met de onkosten
van een speciale opleiding. De jongens hebben
hem heel wat geld gekost, moet je weten en ik
geloof niet, dat ze op het oogenblik zooveel
verdienen. Tenslotte komt al het betalen neer
op den ouwen heer.
Shelemiah, waar leer jij die woorden?
Van mijn neefs. Die spreken zoo altijd als
oom erg krenterig l3 geweest.
WAt is geweest?
Kaaaarig
O.
En nu weer de collectie winteruitzetten
voor zijn drie dochters, die om het hardst de
duurste winkels en de mooiste japonnen uit
zoeken en hun armen vader trachten te over
tuigen van de waarheid, dat hoe duurder hun
dochters gekleed gaan, hoe rijker de eventueel©
echtgenoot zal zijn.
En deel jij ook niet ia die gardeirobe-
rerrijkimg, Shelemiiah?
Ik maak mijn japonnen liever zelf; meest
al naar jouw ontwerpen Pam. Dan heb ik
tenminste wat te doen en het spaart nog heel
wat uit.
Pamela bestudeerde haar met een groot
medegevoel voor de moeilijkheden van haar
ongelukkige vriendin.
Ik wou, dat ik je werkelijk helpen kon,
jö. Ik zou je best hier in mijn huis willen
opnemen. Maar daar had je immers ook niets
aan. Daar zouden we alle twee al heel weinig
mee opschieten. En trouwens ze zouden er bij
jou thuis geen ooren naar hebben.
Ik zou het zelf nooit aannemen, Pam,
ofschoon ik je zoenen moet, dat je zoo iets kan
aanbieden. O, ik zou je slaaf willen worden,
je kamers willen schrobben, Je penseelen uit-
wasschep, je palet schoon krabben, alles wat
je maar wou.
Pam trok haar neus op en lachte.
Al die jeugddroomen zijn. allang voorhij,
Sheila Mary. Zoo'n slaaf kan en wil ik niet
gebruiken. De moderne kunstenaar is op do
eerste plaats zelf weer werkman geworden.
Ieder van ons moet zijn eigen draad zien te
spinnen, hoe moeilijk dat soms ook zijn mag.
We kunnen natuurlijk wel iets doen om elkan-,
ders lasten to verlichten, maar ik geloof zelfs,
dat het zeer onpedagogisch is, om je vrienden
alle lasten van hun rug te nemen ik ben
zeker, dat het zoo is.
Ze zaten toen een heelen tijd te zwijgen ter
wijl langzamerhand het licht dunner en goude-,
ner werd in het groote atelier. Het was een
prachtige Meimiddag, een dag om heel rustig
over diepe en mooie dingen na te denken.
(Wordt vexvolgd-J,