ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
buitenlandsche havens.
I
BINNENLANDSCHE HAVENS.
ROJw^i?T^r?„UID-AMERiKA lun.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
-i
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
17 December voormiddag
5.15 IJSSELi, Vinke Co., Ab'j, Rijnhaven 3,
hout; SAMBRE, Wm H. Miiller Co., Farjjs,
Parkhaven, stukg.; MADIOEN, Ruvs Co.,
Batavia, XJsselhaven, 6tukg.6.- JUT LA N'DIA,
N.V. Cornelder'a Scheepv.-My, Bangkok Maas
haven 6, stukg.; CASANARE, Wm H. Miiller
Co., Santa Marta, Rijnhaven Nz., bananen; 6.20
SIRIUS, D. Burger Zn, Helslngforo, Spoor
weghaven L 9, stukg.6.30 SCHOKLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen-My, Goole, le Katenrirccht-
schedam, kolen6.50 BRADDOOK, Rotterdam
Oceaan Scheepv.-Mjj, Mobile, Waalhaven 56, brut;
OLIVA, Lenders Co., Vladivostok, Maashaven
11, stukg.; 7.- VULCAN, Wambersle Zn, Ko
ningsbergen, n. Keulen, stu,kg.; 7 10 FAFNER,
Arthur Ascher's Scheepv.-Mij. Stett'.n, Rijnhaven
1, stukg. en graan; ST. PALAIS, Les Consign.
Réunis, Rouaan, Pelgrimskade, ledig: SCOPAS,
N.V. Phs v. Ommeren's Scbeepv.-bedrijf, Stock
holm, boei 27, ledig; 7.20 FRUHENTON N. A.
B. O., Newcastle, Waalhaven A, ledig; BATA
VIER II, Wm H. Miiller Co., Londen, Boomojes,
stukg.ADELINA, Wm H. Miiller Co., Ibrail,
Rynhaven 8, graan; 7.25 MERIGNAC. Worms it
Cie, St Nazaire, Westerkade, stukg ALB1REO,
v. Nievelt Goudriaan Co., Galatz, Waalhaven
81, graan; 8.- SPAARNDAM, Holl.-Ame.nka Lyn,
N.-Orleans, Rynhaven Zz., stukg.; 8.10 THEO-
DOROS, The Hellenic Shipping Agency, Liver
pool, werf Wilton Schiedam, ledig; FRIEDA
REHDER, Soetermeer, Fekkes' Cargadoorskan
toor, Lubeck, Waalhaven 86, graan; 8.15 EL'RY-
LOCHUS, Meyer Co.'s Scheepv.-Mjj. Hamburg,
Lekkade, stukg.; 8.25 VODICE, N.V Ge.br. v.
Uden's Scheepv.- Se Ag.-My, Amsterdam, Waal-
haven 7, ledig; 9.05 FLOSSHILDE. Arthur
Ascher Scheepv.-My, Stettin, Waalhaven 86,
graan; INDUSTRIA, S. E. A. M., Helsingborg,
Waalhaven F. Swarttouw, erts; ?.10 CALA.ND-
PLEIN, N.V. Walsum, Narvik, Waalhaven Nz.,
erts; 9.55 RHEINHAUSEN, Fried. Krunp. Narvik,
Waalhaven Nz., erts; 10.25 STONEGATE, Wm
H. Miiller Co., B.-Ayres, Waalhaven 54, graan;
10.40 INGVALL, N. A. B. O., Calais, Waalhaven
NHB, ledig;
17 December namiddag
1.10 GOOTE, P. A. v. Es Co., Dieppe, Park
haven, stukg.
Uren van aankomst ln den Wa'e .weg
NIEUWE WATERWEG vertrokken,
17 December voormiddag:
3MAAS, Hamburg; 3.15 NOTTINGHAM,
Grimsbv4— NEWMINSTER Newcastle; LYNN
REGIS King's Lynn; 5.- MARTHA RUSS I,
IJmuiden; TRAJANUS. Vigo; ESCAUT, Farys;
FELIXSTOWE, Harwich; CHELWOOD, New
castle; 5.15 RAPID. King's Lynn; 5.35 KEDOE.
Batavia via Antwerpen; ENERGIE, Kopenha-
5.40 DEARNE, Goole; 6.15 F ANAL, Ha-
ders'levSIGNE, Newcastle; 6.50 ROEK, Lon
den' 7-GODHEM, Elswick; ERNST, Gent:
MAJFRID, Karlskrona; 7.20 HELGA BOGE,
Helsingfors; OSBUR, Rufisque; TEXEL, Ham
burg; RENTERIA, Gefle; KOMET, Swansea;
7 35 ORENIE, Blyth; 8.ALLER, Hamburg;
8*25 ALASKA MARU, idem; AAGTEKERK,
Bombay en Australië via Antwerpen; 8.50 HOOG
LAND, Newcastle; 9.10 WEST TACOOIC, Gal
veston; GODFREY B. HOLT, Liverpool; 9.45
BORTHWICK, Grangemouth; ARCOS, Lenin
grad; ERIKA SCHÜNEMANN, Havre; BOC
CACCIO; Salerno; STAD ZALTBOMMEL, Hull;
9.55 BORINGIA, Bangkok via Hamburg.
9.55 ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER, Es-
bjerg; 10.10 MASSALIOTIS, Zwijnuiecht; GILL-
HAUSEN, Narvik; WESTLAND, leith; 10.45
CAPIT. BONELL1, Rouaan; RHrilNLAND, Me
mel; 11.- ALF, Kopenhagen; 11.25 VALE OF
MOWBRAY, Caen;
17 December namiddag
1.- ZELOS, Stugsund; 2.- HECHT. Kopenhagen.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt
HELLEVOETSLUIS aangekomen 17 Dec.
POPLAR, LondenDordrecht; MEEUW, Zee-
brugge
vertrokken 17 Dec.: ASPERITY, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 17 Dec v m.
5.05 PSXGUE, Harwich; 5.55 TRITO, Dublin.
_P OORTERSHAVEN aang. 17 Dec.D P. JOS-
StfLIN DE ROHAN, Rouaan.
POORTERSHAVEN aang. 17 Ooc. HEIEN,
Ipswich, bunkert.
SCHIEDAM aang. 17 Dec.STASSFURT, Bre
men; THEODOROS, Liverpool.
VONDELINGENPLAAT aang. 17 Dec.ZELOS
v. Londen; BOLETTE v. Rouaan, beide om te
bunkeren.
ttmtTIDEN aangekomen 17 Dec.: PALMA,
Perils (Stukg.): WALLONIA, Antwerp, (stukg.);
MARTHA RUSS L, Rotterdam, (om yzer te la-
aan de hoogovens)
vertrokken 17 Dec.: JOHAN DE WITT, Ba-
TARAKAN. Middlesbfb; RIJNSTROOM.
w,Tli'' A. K. FERNSTRöM, Gent; LINGE-
STRÓOM, Londen; IRWELL, Goole; VODICE,
Rotterdam; KLIPFONTEIN, Antwerpen.
HARLINGEN vertr. 17 Dec.; PROF. BUYS,
Huil; LEEUWARDEN, Londen.
ZIERIKZEE aangekomen 16 Dec.: EUROPA,
Newcastle n. Bingerden.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 16 (6.45 n.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
BATAVIER III 17 (®-55 v-m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EEMDIJK Vancr. n. Rdam 17 v. S. Francisco.
NAGARA Vancouver n. R dam 14 te Seattle.
NEBRASKA Vancr. n. R dam 17 v. Portland (O.
GAASTERDIJK N.-Orl. n R dam 16 v Havana
NOORDERDIJK N.-York n. R'dam p. 17 Scilly.
SPAARNDAM 17 v. N. -Orleans te Rotterdam.
HALCYON LI.1N.
VREDENBURG 16 v. Narvik n. R'dam/Vlaard.
STAD ZALTBOMMEL 17 v. Viaardingen n. Huil
HOLLANDAFRIKA LIJN.
RIJPERKERK (thuisreis) 16 v. Durban.
MELISKERK (uitreis) 15 v. Dar-es-Salaam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
USTROOM (thuisreis) 20 te Havre verw.
AMSTELKERK (thuisreis) 17 te Havre verw.
HOLLANDAUSTRALIË LIJN.
AAGTEKERK 17 v. Rotterdam n. Brisbane.
HOLLANDBRITSCH-TNDIë LIJN.
Texel 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
ALIIENA (thuisreis) 17 (v.) v. Antwerpen.
r, KON NED. STOMBOOT MIJ.
SSJON 15 v. Amsterdam te Bordeaux.
waS^ALION 16 v. Valencia n Rotterdam.
!i A W.-Indië n. A'dam via Havre 16 op 460
TRATa'Ï;-v' Terceira.
trajanus i7 v. Rotterdam n. Vlgo.
wATFm9N' HOLLANDSCHE LLOYD.
waterland (uitreis) p. 16 Ouessant.
„.rlTr)FT??J"rERDAMSCHE LLOYD.
v' Batavia te Rotterdam.
CEDE ,a) 17 t0 Antwerpen.
uitrei3) 17 v- Suez'
BLiT^pnFMiSr,ei8) 16 v. Djoddah.
SOS^f'pnFRA (thuls>reis) 17 v. Padang.
INDRAPOERA i9 v.m.) v. Batavia te
Rotterdam verwacht.
ALCHIBA (UI^W 16 te Homevideo.
ALPHERAT (thuisreis) i6 te Santos.
STOOMV-^^T MiJ NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 17
v. Suez.
SEMBILAN (thuisreis) 17 v. Port Said
TARAKAN 17 v. IJmuiden n. Mlddlesbro.
BRAZZA Matadi n. Bordeaux p. 14 Teneriffe.
BACCHUS Rotterdam n. Kopenhagen 15 v. Kiel.
BRETLAND 15 van Rotterdam te Kopenhagen.
BAOULE W.-Afrika naar Bordx. p. 15 Sagres
BIAFRA, W.-Afrika n. Duinlc. 14 v. L. Falmas.
BOUTRY; 13 December van Duala naar Lagos.
BARRACOO, 15 Dec. van Takoradi n, Saltpond.
BALLARAT, 15 van Melbourne naar Londen.
BARADINE, Londen n. Brisbane 14 v. Colombo.
BEND1GO, Londen n. Brisbane 15 te Melbourne.
BERN. DE ST. PIERRE, 13 v. Rgunion n. Mars.
BACCHUS, Rott. naar Kiel pass. 15 Holtenau,
BEHAE, Londen n. Calcutta 15 van Bombay.
BOOMBERG, 16 Dec. van Monrovia te Sapele.
BREMEN, Bremen n. N.-York 17 v. Southpton.
CUBA, W.-Indië n. Havre 17 van Plymouth.
CONTINENTAL 12 v. Rott. te Kolberg.
CAUCAS1ER 15 v. Kobe n. Vancouver.
CLAN MACNAB, 16 v. L. Marques n. 't Kanaal.
CLAN MACDOUGALL, 15 v. Algoab. n. Duinlc.
CLAN MACKELLAÜ, L'pool n. E.-London 16
van Walvischbaai.
CLAN MACKINLAY, 15 te Beira voor Duinkerk.
CLAN MACFARLANE, L'pool n. O.-Afrika p.
15 Perlm.
CITY OF ALEXANDRIA Kurr. n. Antw. 14 te
Barcelona.
CITY OF LAHORE, 14 v Liverpool te Calcutta.
CITY OF SYDNEY, L'pool n. O.-Afrika 15 te
Dar-es-Salaam.
CITY OF YORK, 15 van Liverpool te Bombay.
CARL LEGIEN, Hbg. n. Chiii p. 13 Ouessant.
CLAUS RICKMERS, 13 v. Vladivostock n. Hbg.
CRUX 15 December van Rotterdam te Oslo.
DEUTSCHLAND 19 v. N -York te Cuxhaven v.w.
DEUTSCHLAND, Levant n. Hbg. 15 te Izmir.
DAIIOMEY, Rott. n. W.-Afrika 15 te Dakar.
DROSSEL, 15 December van Bremen n. Reval.
DAKAR MARU, Japan n. L'pool 16 te Saigon.
DELAGOA MARU, L'pool n. Japan 22 te Hong-
kong verwacht.
DIXCÖVE, Rotterdam n W.-Afrika 14 v. Lagos.
DAGOMBA, Liverpool n.' W.-Afrika 14 v. Lagos.
DARIJ, Rotterdam n. W.-Afrika 14 te Freetown
DARRO, L'pool n. La Plata 15 te Montevideo.
DEMERARA, La Plata n. L'poo! 15 v. Lissabon.
ERDA 35 December van Rotterdam te Emden.
EUROPA, 16 Dec. van New-York n. Bremen.
EK 15 December van Amsterdam te Oslo,
ELSWICK PARK 11 van Ancona naar Huelva.
ENTRERIOS, 15 van Paranagua n. Hamburg.
FREIBURG, Rotterdam n. Java 15 v. Medan.
FANTEE, W -Afrika n. Hbg. 12 v. Las Palmas
FORMOSE B.-Avres n. Bordx 14 v. Montevideo
FQUCAULD Bordx. n. Matadi 14 van Kotonou.
FORT DE VAITX Rott. n. W.-Afr. 13 te Accra.
GLAMORGANSHIRE 15 van Kaapstad n. Londen
GIDEON z Pot, 15 v. Hamburg n. Middelfahrt
GC*JZENHEIM 15 van Galveston te Texas City.
GOSLAR, 16 Dec. van Bremerhaven naar Chili.
GEN. METZINGER, Japan n. Mars. 13 v. Singap.
GEORGE WASHINGTON, N.-York n. Hbg. 17
van Plymouth.
GEISHA 15 December van Oslo naar Chili.
GEN. ARTIGAS, Hbg. n. La Plata 14 van
Funchal.
GEN .SAN MARTIN, La Plata n. Hbg. 15 v.
Lissabon.
SWIPTSCOUT, 28 Nov. v. Curasao n. Fall River
ST. LOUIS, Duink. n. Chili 12 Deo. van Colon.
STUTTGARTN.-York n. Bremen 16 v. Southpt.
ST. LOUIS 13 Dec. van N.-York n. Hamburg..
SAMARIA,13 Dec. van Boston naar Liverpool.
SIKH, 15 December van Java te Calcutta,
SINGAPORE MARU, 13 v. N.-York n. Hambg.
ST OCTAVE, 10 Dec. van Tabou n. Bordeaux.
SARPEDON, Liverpool n. Dalren 12 v. Hongkong
SCHIELAND 15 v. Immingham n. Esbjerg.
SOPHIE RICKMERS Hamb. n. Japan 14 te
Shanghai.
STRIJPE Rott. n. Swansea p. 15 Lizard.
SAPPHO 14 v. Antwerpen te Bristol.
SAN TIBURCIO 15 v. Curasao te Stanlow.
SAN TEODORO 13 v. Manchester n. Aruba.
SERULA 15 v> Rott. te Liverpool.
SASSENHEIM Rott. n. Libreville p. 15 Prawle
"Point.
SAALE Australië n. Hamb. p. 15 Gibraltar
SIERRA CORDOBA Bremen n. B.-Ayres 14
Santos.
SCHWABEN Vane. n. Bremen 13 v La Libertad
SONNENFELS 13 te Bimlipatam voor Bremen,
SCHWARZSNFELS Rott. n. Bombay p. 13 Gibr,
ST1G GORTHON 14 van Senegal ie Bordeaux
SH1RAK 13 Dec. van Melbourne te Balik Papan.
SEATTLE, Va.ncr n. Hamburg p. 14 St Michaels.
STETTIN 14 December van Braila n. Piraeus.
SYRA 14 December van Levant te Hamburg.
SKARD 14 v. Gulfport te Havre.
SALACIA, 17 Dec. van Swansea naar St. John.
TROMPENBERG, Rott. n. Pt. Gentil p. 16
Las Palmas.
TOFUKU MARU, Rott. n. Japan 15 v. Singapore
TOYOOKA MARU Japan n. L'pool 15 v. Pt. Said.
TRSKIEVE Rosario n. Antw. 12 v. Dakar.
THEOD. BULGARIS Constantza n. Hamburg 14
v. Stamboul.
THERESE 15 v. Amsterdam te Hull.
TEBNEUZEN Rott. n. Lissabon 15 op 80 myl Z.O.
v. Land's End. V'
TYKEHOliE IS v. Rott. te Sunderland.
THETIerfELS Bremen n. Calcutta p. 15 Perirn.
TACTICIAN Calcutta n. London 15 v. Colombo.
THYSVILLE 14 van Banana naar Antwerpen.
TITAN ,12 December van Liverpool te Pt. Pirie.
TULSA, 12 Dec. van Jacksonville te Savannah.
TAMATSU MARU, 13 v. Samarang n. Cochin.
TRIER. Rotterdam n. Japan 14 van Manilla.
TACOMA CITY, 11 van Los Angeles n. Londen.
THEA m., 14 v. Londen te Ostende.
UCKERMARK, Hamburg n. Ja"a p. 13 Perim.
UBENA, Hamburg naar Beira 15 Dec. te Ceuta.
UNITED STATES 15 v. Kopenhagen te N.-York.
ULYSSES 14 V Clyde te Fremantle.
UNTERWESER 19 1., 15 v. Amst. te Cuxhaven.
UNDEN 13 Dec. van Antwerpen te Vancouver
VANCOUVER 15 van Vancouver te Hamburg.
VIGO 13 December van Hamburg te B.-Ayres
VATBRLAND 13 van Hamburg te Alexandrie.
VOLOS, Levant n. Plamburg p. 15 Gibraltar.
VOLUNTAS, 10 van Civ. Vecchia n. Hornillo.
VECHTSTROOM 15 v. Amsterdam te Hull.
VALLESCURA 10 v. Braila n. Antwerpen.
VISURGIS, 15 Dec. van Rotterdam te Memel
VILLE DE VERDUN, Havre n. Nouméa 15
van Suva.
VOORWAARTS, m„ Dories, 15 v. Kopenhagen te
Hamburg.
VATERLAND, 15 Dec., van Alexandrie n. Haifa.
VOLOS Levant n. Hamburg p. 15 Gibraltar
WAR SEPOY 12 v. Curasao n.
WAGRIEN 12 v. Amst. te Fredericia.
WANGONI Rott. n. Beira 15 v. Southampton.
WALDTRAUT HORN, 14 v. Hambg. te San
Juan (P.R.)
WADAI, Rott. n. W.-Afrika 15 v. Las Palmas
WAGOGO, 12 Dec. van Hamburg te Matadi.
WARTENFELS, 14 van Bremen te Galveston
WINTERSWIJK, Baltim. n. Bordeaux p. 36
La Coubre.
WACHTEL, Rott. n. Abö pass. 15 Brunsbuttei
WITRAM, Hbg. n. Vancouver p. 15 St. Thomas,
WATUSSI, 16 Dec. van W.-Afrika te Bremen,
WM. WILBERFORCE, Rott. n. W.-Afrika p,
12 Ouessant.
WERDENFELS Bremen n. Calcutta 15 v. Suez.
WENNING 14 v. Rotterdam te Hull.
WINCHESTER CASTLE, 16 v. Z.-Afrika te
Southampton.
WOLFSBURG 14 Dec. v. Rotterdam te Hamburg,
WILDENFEBS 14 van Mormugao te Hamburg.
WESTPOOL 14 Dec. van Baltimore te Hamburg.
WAALHAVEN, Savannah n. Bremen p. 15 Azoren
WAMERU 13 Dec. te Warrl, voor Hamburg.
WAAL 13 Dec. van Marseille naar Valencia,
WALMER CASTLE, Durban n. Southampton 15
te Kaapstad.
WINDSOR CASTLE 14 v. Southampton te Durban
WEST QTJECHEC 11 v. Galveston n. Havre.
YASUKUNI MARU, Ldn n. Japan 16 te Napels,
YALTA 13 December van Malta naar Piraeus
YORCK Bremen n. Houston 15 v. Vigo.
YASUKUNI MARU, Rott. n. Japan 16 v. Napels
YRSA Harlingen n. Napels 14- v. Portland.
YEWFOREST 15 te Londen uitgelei, n. Vlissingen
YALTA, 15 December van Hamburg te Patras.
YORCK, Bremen naar Havana 15 van Vigo
ZANNIS L. CAMBANIS, Odessa n. Hull 13 v,
Falmouth.
ZEESTER 12 v. Hamburg te Randers.
ALIDA, z., v. d. Meulen, 15 v. Hamb. n. Kopenn.
BURGUNDIA 15 v. Antwerpen te Gothenburg
ANI^OMEDa, Rott. n. Kiel p. 16 Holtenau.
AGIRA, Bremen n. Mexico pass. 15 Ouessant.
ARNFRIED, 17 Dec. van Rio Jan. n. Bremen.
ANGERS, 14 van Yokohama naar Marseille.
ABA, 17 Fee. van Liverpool naar W.-Afrika!
ALFRED JONES, L'pool n. W -Afrika 12 te
Freetown.
ACCRA, Liverpool n. W.-Afrika 15 v. Takoradi.
APAPA, 14 Eec. van Freetown n Liverpool.
APPAM, 14 Dec. van Calabar naaf Liverpool.
ALICE 14 Dec. van Rotterdam te Kopenhagen.
AMERIQUE Matadi n. Bordeaux 13 v. Pt. Gentil
ANDRE LEBON Mars. n. Japan 14 v. Djibouti.
ADALIA, Seattlle n. Hambg. 15 te Vancouver.
ARTEMISIA, 15 van Portland (O.) te Liverpool
ADOLF VON BAEYER, Hbg. n. Chili 15 van
Buenaventura.
AUG. SCHULTZE, 15 v. Hambg. te Lissabon.
ARIADNE, Rott. n. Drontheim M yEn Bergetl.
ATLAS, 15 December van Hamburg te Piraeus.
BATAVIA 15 December van Rot: ei-dam te Oslo.
BITTERFELD, Vancr. n. Hbg. 15 v. Cristobal.
BAYERN, La Plata n. Hambg. 13 T. Rio Jan.
Slamat 1); Venezuela 1); Volendam 1); Zee-
landia 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
HAMBURG, 16 December. Volgens alhier inge
komen berichten, heerscht in Rusland en Finland
ctrenge vorst. Leningrad meldt 13 gr. vorst, Kotka
8 graden en Wyborg 10 graden. Men zal er dus
rekening mee moetenhouden, dat men daar
spoedig, met ysmoeilykheden te kampen zal
krygen.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 16 December 1930.
VRACHTEN. Op de graanafdeelingen was de
stemming iets onregelmatig op de mededeeling,
dat verschepers van de Russische Zwarte Zee
Januari 5 booten hadden opgenomen. Twee van
deze werden In' Griekenland en twee in Italië
afgesloten, slechts één hier, op basis 10/6 Con
tinent. La Plata flauw gestemd voor spoedige
aflading, 19/3' geaccepteerd voor een geschikte
boot, directe aflading bovenrivier. Australië was
evenmin ten gunste van reeders; 31/3 betaald
voor een paar booten Zuidelyke havens te laden.
Noord-Amerika kalm, min of meer nominaal.
Vancouver nam drie booten op voor havens Ver.
Kon. tegen 22/6, berth terms.
Bevracht o.a.ANGLO SAXON, 8300 ton, 10
pet., va# Z.-Australië naar de Midd. Zee, Ver.
Kon. of Cont. 31/3 één, 32/- twee en 32/9 drie
loshavens, 15 Jan.15 Febr.MINERVA, motor,
8300 ton 10 pet., zelfde reis en vracht, 28 Jan.
~8 Febr.; NEWTON ELM, 1550 standaard, 10
pet., van Vladivostock naar het Ver. Kon./Cont.
£6%, cedarhout, prompt; ZURICHMOOR, 7000
ton (50 voet bale), van Bombay, Kurracliee of
Mormugao naar Continent 20/6, met opties, 29
Jan. te vervallen; EMMANUEL STAVROUDIS,
7000 ton max., van de Zwarte Zee basis Continent
10/6, met opties, 515 Jan.; GOULANDRIS, 6000
ton, 10 pet., zelfde reis en condities, begin Jan.;
PANORMITIS, 7000 ton max., idem, begin Jan.
twee Ital. s.s., zelfde reis 10/6; OSTSEE, 6000
ton, 10 pet., zelfde reis 10/7%, met opties, begin
Jan.een s.s. van 4500 ton, van Bilbao naar
Antwerpen 4/4%, prompt; AMASSIA, 3000 ton,
5 pet., gedeelte lading, van Cuba naar Rotterdam
of Antwerpen 12/-, Dec. - Jan.DUNELMIA, 7900
ton, 10 pet., van Buenos-Ayres of La Plata naar
Rotterdam of Antwerpen 15/6, met opties, 2—20
Jan.DARTFORD. 5500 ton, 10 pet., van Rosario-
(niet daarboven) naar id. 18/9, met opties,
17—24 Dec.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Genua
6/3, Napels 6/6, Chalkis 8/-, Rio de Janeiro 9/6,
Oporto 7/-; van Newport naar B.-Ayres 10/f
van Swansea naar Rouaan 5/9, Oran 8/-, Ibicuy
12/3 (fuel)van Tyne naar Hoboken 2/7%,
Rouaan 3/10%. Bayonne 5/6, Malaga 8/-, Pto
Becchia 6/6, Civita Vecchia 6/6, Catania 3.'3,
Pert-Said '6/9, Bona 7/6; van de Wear naar Al
giers 7/3.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 16 December 1930.
DON CARLOS, gezonken m Uruguay-rivier in
40 voet water, 40 Uns (vor. not. 40 Gns).
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslyst van het m.s. Indrapoera 19 Nov.
van Batavia vertrokken en 18 Dee. te Rotterdam
verwacht.
Te Marseille zyn ontscheept: F. Ch. v. d.
Arend; N. G. Addicke; J, Adriaans; P. G. Ar
nold; ir. C. Benz; dr. A., B. Boelman; J. H.
Bybau en eehtg.Ch. S. Burnett; H. Batten;
mej. E. Bauerlin; fam. R. W. Bax; mevr. E.
Chr. BendienJ. D. Bickei en echtg.D. Elanson
HenkemansEerw. Pater L. Bossefam. A. L.
Brakei; J. C A. Buys; A. W. Berghuis; C. D.
BarrqttH. H. Crevels; C. D. N. Cnopius en
echtg.F. C. DrinkwaterF. Dreherfam. P.
N. Pelheye; mej. H. Erst; W. J. Egginlc; fam,
P. Eykman; mej. J. H. Ekstra; mevr. S. E. C.
A. C. Gray; dr. J. P. de Uaay Fortman; H. A.
Goslinga; A. J. Griesser; G. L. de Groot; E. L.
GandW. van HaaftenA. Hombrink en echtg.
Capt. Hannevig: mevr. M. E. G. A. Hoogendoorn
en 4 kind.; B. Höiiig; A. Houlhorst; R. O. J- U.
Baron van Hövell t. Westerfl; J. W. I-Iessels;
mevr. W. HillG. Koudysmevr. G. A. Krayen-
hoff en 2 kind.fam. A. Kruis; H. Kroon; Eerw.
Pater P. E. Kuipers; E. Kuntz; D. Knol; dr. M.
van Leeuwen; Mayer Lévy; fam. N. Maatman;
mej. A. Martens; A. Maas; Jur. Melchior; J. A.
Mulder; L. Michel; C. V. Middleton en echtg.;
J. L. v. Nieuwkerk; fam. H. Noorloos; P. Nut
ters; fam. I. K. Noach; J. F. P. Opwyrda; mej.
Th. J. Ong Kie Hong; H. Polderman en echtg.;
L. J. H. Pagnier en echtg.C. R. Peeters, echtg.
en4 kind.; mevr. M. I. Lemei Reyseger en baby;
J. Reynhóut en echtg.; F. Robertus; mevr. Wed.
A. C. v. Rossem en 2 kind.mej. B. M. v. Ros-
sem; H. E. Rynders; G. de Ruiter; W. Scheffer;
fam. G. SchlickW. G. S.chryver; R. Simons;
tam! M. SonnevcldR. Smith; ir. D. Tirie; mej.
E. Tjiong; Ch. de Vries en echtg..; mevr. A. Ver-
gouw; fam. P. v. Vlaardingehï fam. P. de Vries;
B. M. Vaz Dias en echtg.C. de WaardG. B.
J. G." Wagemans; A. W. Wennittk; J. B. Wil
mink; Zita de Vera; N. de Zeeuw; Abd. el Mesih
Tadros; Sami Fanons.
De reis tot Rotterdam zetten voort: mevr. E.
Barry; P. A. Becker; P. D. Becker; J. Copper,
echtg. en 2 kind.; J. F. v. Daalen; W. ten Donke-
laarJ. H. Gubachmevr. S. Grullemans en
kind; E. de Grijs; H. R. J. Fris; C. J. de Graaff;
W. de Graaf; J. M. Harms; H. C. Hoogenhuizen
en echtg.; J. C M. Herben; W. H. v. Honswyk;
W. Kalkman; C. v. Kleef; J. de Lange; G. J. v.
Leeuwen; T. A. Meivilyle; J. C. Maa.s;' A. J. de
Mev; G. J. Rodoe; P. J. J- Rosendahl; D. Som-
mefing en eehtg.; P.'A. Schouten; J. Stolwyk;
J .F. Trion: A. Vrolyk; F. P. de Veer; J. A.
Venus; A. E. Willems.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 17 December.
De sleepboot Humber met het casco van het
Zweedsche motorschip Skotaas op sleeptouw, 5s
14 dezer van Dundee te Gothenburg aangekomen.
De sleepboot Schelde met een tanklichter van
Bristol naar Dakar, arriveerde 16 dezer behouden
op haar bestemming.
De sleepboot Donau, sleepende het casco van
het Engelsche s. Wallace Rose van hier naar
Glasgow is 16 dezer aldaar aangekomen.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
HELENE VIELJEUX. Rotterdam, 15 De
cember. Het meergemelde Fransche s. „Helene
Vieljeux" 'heeft 15 dezer de reis naar Rotterdam
voortgezet.
JERVAULX ABBEY. Maassluis, 17 Deo.
Het uitgaande Eng. s. Jervaulx Abbey, van Rot
terdam naar Huil 'bestemd, is tyuens dikken mist
tusschen hier en Hoek van Holland aan den
Noordwal aan den grond gevaren. Sleepbooten
zyn in de nabyheid.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Don
derdag IS Dec. in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Algorab 2)Baloeran 1)Flandria 1)Indra
poera 1)Insullnde 1)Jan Pieterszoon Coen 1)
Johan de Witt 1)Johan van Oldenbarnevelt 1)
Nieuwkerk 2); Oldekerk met Colombo Radio;
Orania met General Pacheco Radio; Patrla 1);
Pr. der Nederlanden 1)Prins Frederik Hen
drik 2)Randfontein met Alexandria Radio
Van Rensselaer met Cabo Finisterre Radio; Riet
fontein 2) Rotterdam 1)Simon Boiivar 1);
AMUR MARU van Japan 9 Dec. van Port Said.
ABBEKERK van Brisbane 26 Nov. van Sydney
ALSTER van Japan 15 December van Colombo.
ANCHISES van Japan 12 December van Penang.
ALGORAB van B.-Ayres 11 van Bahia.
ALSIA van Bangkok 19 Dec. te Genua verwacht.
AROLA MENDI v. B.-Avr. via Antw. 12 v. Tener.
ASPASSIA v. Constantza 8 van Stamboul.
AENEAS van Dairen 13 December te Shanghai
ALEARDI van Triest 13 December van Dari.
AMBASSADOR 11 December van B.-Ayres.
ALFIERI van Genua 13 December te Napels.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 8 Dec. te Kilia.
AD. WOERMANN van Beira 13 van Kaapstad.
ANDES MARU van Japan 14 Dec. te Dairen.
ATXERI MENDI 1 December te Rosario.
ALHENA van Calcutta 17 Dec. van Antwerpen.
ALPHERAT van B.-Ayres 16 Dec. te Santos.
AMBERTON v. Vancouver 13 te Antwerpen.
ATLANTICA 20 November van Diamante.
AXENFELS van Rangoon p. 11 December Perim
AASE van Valencia p. 12 December Gibraltar.
AFRICAN PRINCE van Novorosaisk p. 11 Gibr.
ASK van Gefle via Amsterdam 11 te Iggesund.
ALSTER 16 December van Hamburg.
ASGARD 15 December van Stettin.
ANTONIS van Donau 10 December te Braila.
ARY SCHEFFER 17 December van Havre.
ALNWICK 17 December van Newcastle.
BADENIA 17 Dec. te Londen uitgekl. n. Keulen.
BRYNTAWE van Tunis pass. 15 Dec. Gibraltar.
BAYOU CHICO 26 v. New-Orleans via Beaumont
BRITSUM 2 van Bahia Btanca (oi n. Antw.).
BLITAR van Batavia 16 December van Djeddah.
BENGLOE van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
BANCHORY 9 December van Sete.
BORE VIII 13 December te B.-Ayres.
BALZAC van Oslo 16 December te Amsterdam.
BANDOENG van Algoabaai 12 v. Kaapstad.
BERKDALE van B.-Ayres p. 14 Fern. Noronha.
BREDA van Beira p. 8 December Dakar,
BENAVON v. Vladivostock 3 te Avonmouth.
BENVORLICH v. Vladivostock 1 te Balboa.
BEVERWIJK 9 Dec. van Bona (nr. Capelle).
BURGENLAND van Japan 15 Dec. van Penang.
BUSSUM van Gulfport 14 Dec. van New-Orleans
COMM. DORXSE van Japan p. 15 Dec. Ouessant.
CANTON van Japan 13 December van Penang.
COBLENZ van Japan 16 December van Port Said.
CASTLÉMOOR 7 December te B.-Ayres.
CITY OF MAN DAL AY van Japan 17 van Londen.
CITY OF ROUBAIX v. Foochow 15 te Singapore
CITY OF JOHANNESBURG v. Japan 12 van
Colombo
CUBANGO v. Mossamedes 10 van Lissabon.
CITY OF KHIOS van Beira 15 te Avonmouth.
CLAN MAC I VER van Malabar 17 van Port Said.
CARTAGENA 16 December van Nordenham.
CHENISTON 21 v. B.-Avres (of n. Antwerpen).
CITY OF HEREFORD 'v. Japan 10 v. Pt. Said.
CARICA MILICA 12 te B. Bia.nca (of n. Antw.)
CARDUCCI van Londen 13 Dec. te Hamburg.
CAPT. LB DIABAT 17 v. Casablanca (n. Peruis)
CONTINENTAL v. Koningsb. p. 15 Brunsbuttei
CALLIOPE, t., v. Eaton Rouge (of n. Hamburg)
3 v. New-Orleans.
C'HARITAS 4 December van Reggio.
DELOS van Odessa 15 December van Oran.
DEN HAAG. t., 2 Dec. v. N.-Orleans.
DANMARK van Japan p. 10 December Galle.
DORIE van Donau 7 December van Stamboul.
DUNBAR CASTLE van Beira 10 te Londen.
DELHI van Japan 12 Dec. van Cadix via Bilbao
DAMSTERDIJK van Vancouver 14 te Londen.
DELFTDIJK van Vancouver 13 v. Los Augeles.
DIOMED van Japan 13 December te Singapore.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 14
(2.52 v.m.) 1100 myl W.Z.W. v. Valentia.
DALEMOOR v. San Lorenzo 6 v. B.-Ayres (of nr.
Antwerpen).
DEPUTE P. GOUJON 10 December te Rouaan.
DAVENPORT 11 van New-Orleans via Havre.
DTVONA 16 December van Rouaan.
DUBA van Varna p. 14 December Gibraltar.
DALILA 18 December van Nantes.
DéPUTê GEORGES CHAIGNE vertr. 20 van
Rouaan.
DêPUTé CHARLES NORTIER 17 v. Bordeaux.
DESSAU 15 December van Bremen via Emden.
DONAR 11 December van Stettin.
DEUCALION 16 December van Valencia.
ELSE H. STINNES 15, 16 December van Emden.
ELSA KOPPEN vertrekt 19 Dec. van Zaandam.
ESSEX ENVOY v. Melilia p. 9 Gibraltar.
ESPANA van B.-Ayres 10 van Rio Janeiro.
EQUATOR van Buenos-Ayres 12 van Rio Janeiro.
EVANGHELIA M. DIACAKI v Donau 7 te Ismail
ERLANGEN van Japan 12 Dec. van Port Said.
EDDA van Vancouver 17 December van Colon.
EEMDIJK van Vancouver 17 van San Francisco.
ERMLAND van Japan 16 Dec. van Port Said.
ETHELWOLF v. Mormugao pass. 11 Perim.
EXPORT 17 December van Londen.
EXPRESS 17 December van Lynn.
FRITZ REICHEL 16 van Stettin via Koningsb.
FIONIA van Bangkok 14 Dec. le Singapore.
FALSTRIA van Bangkok p. 11 Perim.
FINCHLEY v. Montreal 6 Dec. van Sydney.
FORT DE DOUAUMONT 8 Dec. te Duinkerken.
FUSHIMI MARU van Japan p. 17 Gibraltar.
FRANKEN vhn Japan 16 December van Colombo.
FRIESLAND van Japan 14 December van Dairen.
FOSCOLO van Hamburg 16 Dec. te Antwerpen
FFvAUENFELS van Jamuagar 13 Dec. van Malta.
FULDA van Japan 16 December van Manilla.
FORB1N vertrekt 18 Dec. van Duinkerken.
FLUOR SPAR van Hamburg 14 te Bremen.
FALKENFELS 7 December te Bushire.
FIANONA 11 December van Genua via Bona.
FLORA (Nept.) vertr. 18 December v. Bremen.
GAASTERDIJK van New-Orlearns 16 v. Havana.
GERDA KUNSTMANN 18 v. Sandefjord via
Grimsby.
GRETASTON van Constantza 10 van Stamboul
GLENIFFER van Japan 15 Dec. van Tsingtao.
GLENBRIDGE 10 Dec. te Constantza.
GONDUL 13 van Malmö via Londen.
GUSTAF ADOLF 17 Dec. van Southampton.
GEIER 12 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
GLENLUCE van Japan 12 December v. Port Said
GRIJPSKERK van Beira 16 Dec. te Genua.
GLORIA DE LARRINAGA V. B. Blanca 10 v.
St. Vincent.
GLENBEG v. Japan 12 te Duinkerken (19 verw).
GALGEWATER van Donau 14 te Antwerpen.
GOLDONI van Londen 14 Dec. te Hamburg.
GLENOGLE van Japan 7 te Vladivostock.
GORBEA MÉNDI v. Sagunto p. 11 Gibraltar.
GALVAN 5 December van B.-Blanca.
HEIMDAL 13 December van Vartan.
HAVEL van Hamburg 16 Dee. te Antwerpen.
HERBJORN, t., 3 Dec. van Curasao.
ilOYANGER van Tacoma 11 te Portland (O.).
HOFUKU MARU 5 December van New-York.
I-IERAKLEA van Alexandrië 14 Dec. v. Malta.
HAKOZAKI MARU van Japan p. 17 Dec. Perim.
HYBERT v. N.-Orleans vertrekt 18 van Hamburg
HONVED 4 December te Bourgas.
HEEMSKERK van Beira 12 van Mombassa.
HECTOR van Japan p. 14 December Perim.
HELENE VIELJEUX van Bona 15 van Oran.
HADA COUNTY van Montreal 15 te Antwerpen
HINDENBURG van Japan 15 Dec. van Port Said.
HOLMELEA van Beira 9 Nov. van Pt. Natal.
KADLEÏGH 3 Dec van Bahia Blanca.
HOLSTE1N van Rosario 6 van Montevideo.
HERO 12 December van Setubal via Antwerpen.
HEMLAND 12 December van Haifa.
INSULINDE van Batavia 11 Dec. van Colombo.
ILVINGTON COURT van Whyalla 11 te Hull.
IRENE S. EMBIRICÓU van Sulina 6 te Braila.
INDIA (Gr.) v, Alexandrië via Avonmouth p. 13
Gibraltar.
INDRAPOERA van Batavia 19 (7 v.rp.) verw.
I VAR van New-Orleans 14 Dec. van Houston.
INVELLA van San Nicolas 11 v. Las Palmas.
JAVA van Yokohama 17 December te Tsingtao.
JAPAN (Zw.) van Calcutta 8 Dec. van Pt. Said.
KAKMT 14 December van Thamshavn.
KINROSS van Odessa p. 6 December Zea.
KOUDEKERK van Bombay 15 van Port Said.
KOSTANTI van Braila 11 Dec. van Stamboul.
KING IDWAL v. Buenos-A\-res 30 v. Montevideo.
KARMALA van Japan 19 te Marseille verwacht.
KALYAN van Japan 1G December van Shanghai.
KULMERLAND van Japan p. 15 Dec. Gibraltar.
KINGS COUNTY van Montreal 4 te Quebec.
KOTA PINANG van Batavia p. 16 Dec. Galle.
LEONOR, t., 12 December te Curasao.
LAHORE 3 December van O'aru.
LOUIS MERCIER V. Casablanca p. 12 Finisterre
LUSO van Buenos-Ayres 9 December te Rosario.
LOCHMONAR van Vancouver 8 van Cristobal.
LONDONIER v. Vancouver 13 v. Portland (O.)
LLANDOVERY CASTLE 15 te Londen uitgekl.
via Antwerpen.
LONDON MARU van Japan 14 van Hongkong.
LEKHAVEN 16 December van Mobile via Bremen.
LEOVILLE 16 December van Havre.
LEVERKUSEN 16 van Bremen via Hamburg.
LANRICK 16 December van Leith.
LUTTERWORTH 17 December van Grimsby.
MWPLEGRQVE van Donau p. 13 December Zea.
MARMARA van Levant 14 December van Bari.
MJTO MARU van J,apan via Havre p. 17 Gibraltar.
'MFCKLkkBÜRG van Japan p. 14 Ouessant,
MEERKERK v?.n Calcutta 16 Dec. van Pt. Said.
MËDmENHAM 0 van Villa Constitucion (of nr.
Arnste-Antw.)
MAID OF CORFU 26 Oct. te Constantza.
MAID OF SPARTA van Bourgas 16 te Braila.
MIRACH van Braila pass. 15 Dec. Finisterre.
MAID OF PATRAS van Donau 5 van Stamboul.
MAGMERIC 5 v. Savannah via Bremen.
MATSUYE MARU van Japan 15 Dec. te Dairen.
MANIPUR van Calcutta p. 16 December Perim.
MERAUKE van Batavia 15 Dec. van Marseille.
MOPAN van Pto Castilla 16 te Bremerhaven.
MEANTICUT 30 v. Lake Charles via Bremen
en Hamb. (1 verwacht.)
MONTE SANTO 9 December van Algiers.
MARIENFELS van Mormugao 18 van Port Said.
MAASLAND 4 December van Rosario.
I.IOSEL van Japan 17 December te Shimonoseki.
MEREL 17 December van Londen,
MELROSE ABBEY 17 December van Hull.
MARIA P. XILA van Donau 9 Dec. te Kilia.
MAASBURG 15 Dec. te Narvik (of n. Vlaard.).
MODIG van Tuapse 16 December van Falmouth.
NINA 16 December te Bogen /Noorwegen).
NYROCA 17 December van Southampton.
MÏJKERK van Beira 14 December te Tanga.
NAGARA van Japan 14 December te Dairen.
NARVIK 12 December van Narvik.
NEIDENFELS van Busreh 9 Dec. van Pt. Said
NAGPORE van Japan 16 December van Port Said.
NANKING van Japan 14 Deo. te Antwerpen.
NARENTA van Vancouver 16 van Hamburg.
NAPIER STAR van Seattle 28 Nov. van Colon
KORDVARD van Santa Fe 4 Dec. van Rosario.
NASHABA van Galveston 14 December te Havre.
NARBO van Houston 9 December te Havre.
NOORDERDIJK van New-York p. 17 Dec. Scilly.
NJ.CEA van Alexandrië p. 15 December Ouessant.
NEBRASKA van Vancouver 17 van Portland (O.)
NEPTUN 7 December van Oran via Rufisque.
NECJENFELS v. Bremen vertr. 18 v. Hamburg.
OUDERKERK van Japan 15 van Wei hai Wei.
D0STKERK van Japan 13 Dec. van Colombo.
ONEGA v. Leningrad 11 te Hamburg.
OAKWOOD 3 v. N.-Orleans via Bremen en Ham
burg (1 verwacht.)
OLDENBURG van Japan 13 Dec. van Colombo.
OAKMAN 3 v. Galveston via Havre (30 verw.)
ODIN 15 December van Kopenhagen.
ORANJEPOLDER 17 Decemocr van Londen.
POELDIEP 17 December van Lynn.
PARDO van Vancouver 9 Dec. v. Portland (O.)
PETRARCA 15 te Londen uitgekl. \ia Hamburg.
PEARLMOOR 1 v. N.-Orleans via Bremen.
PENELOPE, t., v. Talara via. Hamburg 3 v. Colon
PARANA van Vancouver 13 Dec. van Cristobal.
PFALZ van Japan p. 14 December Gibraltar.
PERSEUS van Japan p. 14 December Gibraltar.
PEMBROKESHIRE van Japan 8 van Colombo.
PENNSYLVANIA van N.-Orleans 8 v. Norfolk.
I'AS QUALE ROM. v. Seriphos p. 14 Gibraltar.
P'. L. M. 23, van Caronte p. 12 Dec Finisterre.
POCONE van Santos 30 Nov. van Pernambuco.
PASCOLI van Genua 13 December fan Catania.
PHOEBUS, t., 10 van Bay town.
P. L. M. 17, 12 December van Almena
PORTLAND MARU 12 December te Hamburg.
PROVVÏDENZA 7 Dec. v. Savona via Huelva.
FENTWYN van La Plata 27 Nov. te Diamante.
P. L. M. 22. 16 December van Caronte.
ROTTERDAM (H.A.L.) 13 Dec. v. N.-York.
RIETFONTEIN van Beira 2 Dec. van Kaapstad
RABENFELS van Kurrachee 15 Dec. van Pt Said.
ROSAFRED 16 December te Lysekil.
RIJPERKERK van Beira 16 Dec. v. Port Natal.
ROLLON van Marseille p. 12 Dec. Finisterre.
RAUL SOARES 12 December van Santos.
P.IOUW van Hamburg 16 Dec. te Antwerpen.
SPECHT van Pillau 14 December te Antwerpen.
SESOSTRIS van Levant 16 Dec. van Algiers.
STURMFELS V. Bhavnafiar 14 te Verawal.
SACANDAGA van Boston 13 Dec. van Baltimore.
SCHOHARIE 10 December van Jacksonville.
SUMATRA van Beira 12 Dec. v. Genua.
SCÏÏLESIEN van Japan 13 December te Osaka.
STAD AMSTERDAM v. Reni via Weser en Elbe
15 van Zea.
SOESTBRBERG van Bordeaux p. 15 Ouessant.
SCHLESWIG HOLSTEIN 6 v. New-York.
STAD DORDRECHT van San Nicolas via Antw.
14 Dec. van Las Palmas.
SUEVIER v. "Vancouver 12 Dec. fan St Thoma3.
SOUTI-IBOROUGH 27 November van Rosario.
STOLZENFELS v. Cuddalore pass. 14 Perim.
SANTA MARIA van Melilia p. 8 Gibraltar.
STURMFELS 7 December te Bhavnagar.
SURAT 6 van Diamante (of nr. Antwerpen)
SAMUEL BAKKE v. Vancr 7 v. Portland (O.)
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos p. 7 Fern. Nor.
STAD ZWOLLE 14 December van Rande.
STREONSHALH van Ramallo 14 v. St. Vincent.
STAD HAARLEM 12 Dec. v. San Nicolas.
SHANTUNG 14 Dec. v. Gothenburg via Emden.
SPËRBER van Memel 14 December te Antwerpen.
SLOTLAAN v. Koningsb. pass. 16 Brunsbuttei,
SPES (Itvan Aguilas pass. 14 Gibraltar.
SOMALI vertrekt 18 December van Glasgow.
SIR ERNEST CASSEL 17 December v. Narvik.
SOEKABOEMI van Batavia 17 Deo. v. Padang.
TYNEHOME 17 December vanSunderland.'
TRECI van Donau 10 December te Kilia,.
TROJA (Noor) 16 van Hamburg via Antwerpen.
TSURUGA MARU 15 v. Hamburg via Antwerpen.
TRELLEBORG 16 December van Londen.
TWEED van Oran 13 December te Huelva.
THYRA BRATT 15 December van Plymouth.
TACOMA STAR van Vancouver 10 van Norfolk.
TASMANIC van Duala 9 op 160 myl Z. v. L. End.
TERUKUNI MARU v. Japan 17 te Singapore.
TH1RLBY v. Jacksonville 8 v. Charleston.
TILIA GORTHON van Senegal 12 van Dakar.
THALATTA van Japan 15 Dec. van Port-Saia.
TRIANO'T van Japan 11 December van Penang.
TROJAN STAR van Vancouver 26 Nov. v. Colon
TEMPLE BAR 29 v. Galveston via Bremen.
TUNISIA van La Gonlette pass. 16 Gibraltar.
TUNGSHA van Japan 13 December v. Tsingtao.
TSUSHIMA MARU van. Japan 14 van Penang.
TANGANJIKA 11 Dec. v. Beira.
TWICKENHAM v. Quebec 7 v. N -Sydney.
TEIE.ESIAS v. Japan (nr. Schied.) 16 v. Pt. Said
TRAVE van Japan 14 December van Shaighai.
TANGER van Huelva pass. 15 Dec. Finisterre.
USARAMO van Beira 13 December van Port Said.
VAROY 11 December van Valencia.
VREDENBURG 16 December van Narvik.
VALCERUSA 11 December van Huelva.
VOLENDAM v. New-York 15 op 800 myl v. Scilly.
VECHT 1 Dec. te Rufisque.
VOGTLAND van Japan 15 Dec. te Shanghai.
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila.
WASCAKA 12 December van Narvik.
WENNING 17 December van Goole.
WEST ELDARA v. N.-York via Antw. lo op
725 mijl W. van Bishops. „ov„
WARLABY van Galveston Decemberte Havre
WESTPLEIN van San Nicolas p. 16
WALTER REICHEL v. Koningsb. p. 16 BrunsD.
WARANDA van Beira p. 18 ®bra£, ffl
WEST ZEDA 30 v. Mobile via Bremen, Hambur&
en Londen (7 verw.)
WEST GHAT ALA van Galveston 10 van Havre.
WAALHAVEN v. Savannah via Bremen p. lo
Azoren.
IJSELKERK van Duinkerken 14 te Hamburg.
IJSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
ZOSMA van Japan p. 13 December Gibraltar.
ZANNES GOUNARIS 1 van Sulina via Kilia.
AMASSIA van Cuba (of n. Antwerpen) Jan.
ADÉLIA van Porto Marghera, 10 December.
AUSTVARD van Vladivostock (of n. Hog) Dee.
ADAM. J. PITHIS v. Sta. Fe (of A'd.Antw.) Jan
ABSIRTEA v .Huelva 31 Dec.
ARDENNIA vertrekt 27 December van Rouaan.
ALWAKI vertrel't 24 Dec. van Buenos-Ayres.
AINDERBY v. Concepcion (of n. Antw.) Jan.
BARON NAIRN van Tunis, Dec.
BRAVE COEUR 21 Nov. te Corpus Chnstl.
BATAVIER I vertrekt 18 Dec. van Hamburg.
COAHOMA COUNTY vertrekt 20 van New-York.
CYMRIC QUEEN, v. Constantza (of Antw.) Dec.
CUMA van Varna (of Amst.-Antw.) 25 Dec.
CAPT. EDM. LABORIE v. Rouaan.
DUNKWA vertr. 23 Dec v. Hamburg.
EMMAPLEIN v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Jan.
EFFNA v. New-Orleans, Dec.
EFFINGHAM v. Galveston, Dec.
GERARCH1A v. Almeria. Dec.
HOOGKERK 4 December te Hamburg.
HAGEN van Stralsund.
ISAR vertrekt 22 December van Bremen
KNIGHT OF THE REALM 22 te Santa Fe (of
Antwerpen.)
KASHU MARU v. La Plata (of n. Antw.) 15 Dec.
KING EDWARD v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
10 Januari.
KLIPFONTEIN vertrekt 24 van Hamburg.
LALANDIA 28 December laadklaar Bangkok.
LETO 27 November te Bahia Blanca (of n. Antw.)
MAAS vertrekt 20 van Hamburg.
NISHMAHA v. Galveston, Dee.
OREGON STAR vertrekt 24 van Bremen via Hbe.
PARKLAAN v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.) 24 Jan.
SI KIANG vertrekt 23 December v. Duinkerken.
SYROS v. New-Orleans, Dec.
SPRINGFONTEIN 13 December te Beira.
TELA van Huelva, 8 Januari.
THISTLEFORD v. Sta. Fé (of Amst.-Antw.) Jan.
TENGER v. Alexandrië (en/of Hamb.) 26 Dec.
TIEFSEE van Koningsbergen.
TRAPRAIN LAW 22 te B.-Blanca (of n. Antw.)
TRIGLAV v. B. Blanca (of Antw.) 10 Jan.
WANAHEIM van Stettin.
WOGLINDE van Stettin.
WILDENFELS vertrekt 23 van Bremen via Hbg.
WESTERDIJK vertrekt 24 van New-York.
WESTERN QUEEN v. Galveston, Dec.
WEST NOHNO v. Mobile, Dec.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
17 December (3 dagen voor N W l
Sedtrt de opg;
ALKMAAR van Chili 15 500 myl W. v. Ouessant.
19, n.ro,verwacht.
AMSTERDAM van Chili* 12 van Ariea.
ALMELO van Chili 11 van Valparaiso.
AGAMEMNON van Japan 9 van Kobe.
ATLANTICA 20 November van Diamante.
AMSTELKERK van W.-Afrika 17 te Havre v.w.
ARTXANDA MENDI v. Sagunto p. 16 Gibraltar.
ARES van Bourgas p. 12 December Gibraltar.
AMSTELL \ND v. B.-Ayrés 14 v. Las Palmas.
APOLLINARIS IV 13 v. Colchester.
ASCANIA 13 December van Biemen.
ASK van Gefle 12 December van Iggesund.
ALSTERN 15 te Londen uitgekl. (nr. IJmuiden)
BAARN van Chili 11 Dec. van Curacao.
BERENICE v. Barcelona 14 to Valencia.
BODEGRAVEN van Chili 13 Dec. van Callao.
BRIELLE van Duinkerken 9 te Delfzijl.
COMETA v. San Nicolas via Nantes 9 te Madeira.
CHRISTIANSBORG 21 Nov. v. Diamante.
CORYTON v. Varna 12 te Rotterdam.
DOROS van Napels 15 December van Malaga.
DUBA v. Varna p. 14 Gibraltar.
DELFLAND van Rosario p. 11 Madeira.
DATCHET van Ibicuy 28 Nov. te Santa Fe.
DEUCALION 16 van Valencia via Rotterdam.
ELPEN OR van Japan 13 Dec. van Yokohama,
ELSA 11 December van Hernosand.
EOS van Venetië 15 December van Bari.
EEMLAND van B.-Ayres 15 December v. Bahia.
EURYMEDON van Batavia p. 14 Perim.
ESSEN van Macassar 12 December van Padang.
EURYBATES 13 Dee. v. Batavia.
FAUNA v. Sanchez 16, 460 myl N. v. Terceira.
FOLGORE 27 Nov. te Braila via Duinkerken.
GEORGIA v. Guatemala 6 v. Pto. Plata
GRETASTON van Constantza 10 van Stamboul
GALICIA 13 Dec. v. Cristobal.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 15 v. Rio Benito.
GATESHEAD 17 December van Newcastle.
HONTESTROOM 17 December van Londen.
HARTINGTON v. Rosario 12 v. Madeira.
HERBJORN t., 3 v. Curacao via Rott.
HELDER v. W.-Afrika 11 v. Takoradi.
HOLLAND v. Lulea (n. Velsen) 9 te Kiel.
IZABRAN van B.-Ayres 5 December te Santa Fé
IRENE v. Genua 9 Dec. te Gandia.
ISTINA v. B.-Ayres 9 December te Rosario.
J. P. COEN van Batavia 15 Dec. van Sabang.
JAAR9TROOM vertrekt 19 Dec. van Manchester.
KURMARK van Macassar 16 Dec. van Pt. Said.
KNIGHT OF THE ROSE 28 Nov. te Rosario.
LUNEBCJRG van Macassar 13 Dec. van Bombay.
LOUIS MERCIER v. Casablanca p. 12 Finisterre
MENES van Macassar pass. 15 Dec. Gibraltar
MARNIX VAN. ST. ALD. v. Batavia 13 v. Pt.
Said.
MEGARA, t., van Curasao 16 te Shell Haven.
MEMAS v. Santa Fe 4 v. Rio Jan.
MAGDALENA van Cristobal p. 14 Dec. Azoren.
MARON v. Batavia 12 'v. Belawan.
MAASLAND s December van Rosario.
MARS 13 Dec. v. Alexandrie.
MAASSTROOM 17 December van Leith.
NIEDERVALD 12 December van Bahia Blanca.
NORDVARD v. La Plata 4 v. Rosario. -
ORESTES (Ned.) van Bourgas 16 Dec. te Samos
PALATIA v. Vera Cruz 1 v. Tampico.
PRINS FRED. HENDRIK 11 v. Paramaribo.
PHOENICIA van Guatemala 6 van Havana.
PARKHAVEN van San Nicolas 15 f. B.-Ayres.
PEISANDER van Bafcvia vertrekt 18 v. Londen
PROMETHEUS van Batavia 11 van Port Said
POELAU TELLO v. Batavia 14 v. Port Said.
FENTWYN van La Plata 27 te Diamante.
ROTTERDAM t., 9 Dec. van New-Orleans.
RIOUW van Hamburg 16 Dec. te Antwerpen.
ROEPAT 13 Dec. van Batavia 'via Liverpool.
REDSTART 17 December van Londen.
STANDARD, t., 12 December van N.-Orleans.
SPEN 17 December van Goole.
SEMBILAN v. Batavia via L'pool 17 v. Pt. Said.
SIMON BOLIVAR 10 Dec. v. Barbados
SALTWICK 16 December van Rosario.
TITUS van Valencia p. 14 December Gibraltar.
TWEED van Oran 13 December te Huelva.
TRITO van Belfast via Hk. v. Holl. p. 16 Dung.
TEIRESIAS van Japan 16 Dec. van Pt. Said.
TABINTA van Batavia pass. 14 Dec. Perim.
TIBERIUS 2 v. Pto Barrios.
THESEUS van Onorto 14 December van Vigo.
THEMIS (Nept.) 16 December van Bremen.
VECHTSTROOM 17 December van Hull.
VENUS van) Venetië IS Deceraoer van Palermo.
VESTA vart Valencia 13 Dec. te Rotterdam.
VULCANUS van Alexandrië 15 Dee. van Patras.
WEISSSSEE v. Abu Zenima (n. Velsen) p. 14
Gibraltar.
IJSTROOM van W.-Afrika 20 te Havre verwacht,
ZEELANDIA v. B.-Ayres 15 v. Pernambuco.
CHR. HUYGENS vertrekt 24 Dec. van Bremen
COSTA RICA 14 December te Hamburg.
DUNAFRIC van La Plata.
EURYADES vertrekt 27 December van Batavia.
KLIPFONTEIN vertrekt 24 Dec. van Hamburg.
LADY PLYMOUTH van La Plata.
NIAS vertrekt 19 December van Hamburg.
OBERON 15 December te Hamburg.
POELAU LAUT vertr. 20 v. Batavia via Londen,
POLYDORUS vertrekt 20 December van Batavia.
WOLFSBURG vertrekt 23 December v. Hamburg.
"ZAANLAND, 28 November te Buenos-Ayres
ZALLA van Bilbao 2» Dea,
Waarnemlngs-
Watei-
Tijdstip
10 Dec.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
1). L
in c.M.
39 28
7.- i
31
Lobith
12.10
8.- v
10
Waal Nümegen
9.71
8.— V
3
St. Andries
4.20
8.- v
- 4
Boven Gorlnchem HW
1 72
3 25 V
5
Merwede LW.
085
11 40 n
7
Oude Maas Dordr. HW
1 27
2.10 V
5
Dordr. LW
-0 67
9.50 n
- 12
Arnhem
9.22
8.- v
2
Vreeswijk "HW
1.75
5)0 v
- 5
Neder-Ryn LW
1.21
1— V
- 6
en Schoonh. 11W
1 27
2.50 v
5
Lek LW
-0,17-
10 50 n
10
Krimpen HW
1.11
2.80 v
5
LW
-0.62
9.45 n
- 9
Rotterd. H.v.Holl. HW
0 87
11 30 Ji
0 0
Waterweg LW
-0.92
7.20 n
3
Westervoort
9.90
8.- i
5
IJssel Deventer
4 00
8.- 1
- 14
Kampen
0.21
8.- v
- 11
Eysden
47 81
v
9
Maastr. (hoofdsiuis)
43.10
8.- v
- 9
Maastr. (Borgharen)
2
V
Grevenbicht
29 92
8.- v
8
Venlo
12 55
8.— v
- 6
Grave (stad)
865
8.v
10
Grave (sluis)
Jk
V
u.
St. Andries
4.04'
8 - v
11
Maas Hedel HW
2.48
7.- v
2
LW v
2.3s
1.30 v
4
Heusden ..HW
1.75
5 35 v
LW
137
Ü.50 v
8
M.d.Donge HW
1.31
3.10 v
5
LW
- 0 34
10.50 11
15
Holl. MoerdykHW
129
1.50 v
5
Dlep LW
-0 97
9.50 u
- 13
Haring- Hellev.sl. HW
0 98
0.25 V
3
vliet LW
-1.11
7 35 n
10
Zype Bruinisse HW
146
0.20 V
2
LW
-182
5.40 n
0 0
1) 3.34 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsiuis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw,
Maastricht (hoofdsiuis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuc- wel in werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 16 December.
(Oude Amsterdamsche tijd).
18 Dec. le get. 2e get.
leget. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
9.39
22.16
I-Iellevoetsl.
1.25
13.46
Terschell.
658
19 32
Willemstad
2.20
14 38
Harlingen
7.47
20.16
Brouwersh.
0.37
12.58
Helder le
2.39
5.29
Zierikzee
1.08
13 26
idem 2e
14.50
Wemeld.
1.32
13.48
IJmuiden
1.34
13.12
Vlissingen
12 02
H. v. Holl.
0.47
1309
Terneuzen
0 21
12.37
Rotterdam
2.53
14 58
Hansweert
0 59
13.12
17 Dec.
16 Dec. 17 Dec.
16 Dec.
Constanz
3.35
3 37
Ruhrort
2.12
1 80
Huningen
126
1.30
Lohr
2.32
214
Kehl
2 73
2.77
Kostheim
3.22
3 22
Mannheim
3.87
3.86
Ems
1.35
1 36
Bingen
250
2.48
Trier
1.93
2.21
Caub
285
2.81
Mulheim R..
117
1 17
Coblenz
3.23
312
Wese4
2.08
1.89
Keulen
3 34
3.03
Emmerik
311
3 02
Duisburg
1.81
1.51
LOBITH, 16 December.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Hermine, Alja,
Fiat Vol. 8, Noldina, Kibo, Dula, Katla, Bragi,
Westri, d'Alembert, Henny, Pasto, Seinier, Tur-
got, Progres; Auverne, August; Pluto, Schmitt;
Raab Karcber 6, Kirdorf; Thejo, Scheeren; Anna,
v. d. Wyngaard; Wiljo, Avontuur; Geertruida,
Sehellaars; Dorade, Ebling; Corneille, Velenturf;
Racine, Pasman; Vlieland, Spoelstra; Leo, Ren-
nings; Geziena, Roerich; Ebenhaezer, v. Eek;
Hebe, Koopman; Spes, Oomens; Desdemona, Dis
tel; Windhorst 2, Basker; Anna, GrafNeptun
71, v. d. Wiel; Adelaar, v. d. Berg; Barba, Visser;
Nervia, Moraal; Peruvia, Bouwmeester AMSTER
DAM: st. Steenwyk; st. Troostwyk; Wykdienst
21, Grünefeld; Maja, Griep; Wykdienst 20, v. d.
Zee; HOOGLAND: Dankbaarheid, de Groot; RA-
VENSWAAY: Rika, Naut: VRIJENBAN: Avon
tuur. v. Dam; DELFT: Thejo, Duhl; BEMMEL:
Neptunus, LeeuwensteinZWOLLE: st. Taurus
2; NIJMEGEN; Damco 4, Spaan; DORDRECHT:
st. Legia; Bato, v. d. Wend; DEN HAAG:
August Katharina, Emrich; MILLINGENst*
Lena; VREESWIJK: st. Noord; IJMUIDEN: W,
v. Driel 37, v. d. Wens; HAARLEM: W. v. Driel
41, Ariens; TILBURG: Anna, Broeken; ZUT-
PHEN: Cornelia, Cornet; NIEUWENHOORN
Rival, Strating; DRUTENAvontuur, Huygens;
HEKELINGEN: De Hoop, Pieterse; LEEUWAR
DEN Nova Cura, Kap.
BELGI Bietshom, Knape; Anna, Bracht;
Nautilus 13. Wimmers; Emeraude, Jix; Egon,
Klaassen; Poseidon, Comans; Trenillion, Wal-
bach; Jason, v. Lent; Amsterdam, Bouer; Greune,
de Lamper; Saturne, Korstanje; Junior 12, de
Brucker; Marconie, v. d. Linden; Franqois Bou
cher, Possemiers; Holbein, v. d. Putte; Pema, do
Boer; Damco 3, Boksiag; Lievin, Fycke; Moma,
v. Bosch; Flandre, de Decker.
DUITSCHLAND Martenshoek, Doodewaard;
Daphine, Koorevaar; Anna, de Jong; Nova Cura,
MandenmakerSujo, Bruinsma.
EMMERIK, 16 December,
DUITSCHLAND: st. Prinses Juliana; Alpha.
Wiltens; Marius, Booy; Harlaff 6, Bechtold; Wa-
wani, Meyer; Merbaboe, Both; st. Adriana 2;
Jura, \Wyckman3; Rosa. Wy'ckmans; st. Nelly;
st. Elisabeth; Catha Adra, Vegter; Einigkeit,
Oess; Johannes. Rutten; st. Mazarin; Anna, Kinz-
ler; Hawart, de Rover; Schlirmann 62, Dung;
st. Klara; Jean Baptist. Amtz; Eenige Zoon, de
Groot; st. 'Arjo; Comptoir 28, Busch; Vios, v.
Boekelen; st. Marne; Piet Marie, Thyssen; Ernst,
Sauerbrau; Catharina, Wirges; st. Govert; Cor
nells, Borsje; Antonin, v. Weelden; Utopia. Moui-
haan; St Antoine, v. Laak; Fluviale SI. de Koster;
Nieuwe Zorg, Hovestadt; Cornelia, Kalle; Maria,
Stouthard; 2 Gebroeders, Kranenburg; st. Lau
werzee; 'Leentje Cornelia, Volker; Viator, Oud-
akker; Riek, Broekhuizen; st. Borussiast. Leo;
Mea Vota, Vonk; Pema. Vogel; St. Mangan;
Ideaal, de Nys; Tranien Quelle, Hoitz; Neeltje.
Ruitenberg; Salve Regina, de Jong; St Antonius,
P.oelofs; Bermlne, de Bruyn; st. I'artout 2; st.
Franz; Allegonda, v. Haarlem; Herra, Heil; Jo
hanna 2, Spahn; st. Lena; Apollo, v. d. Donk;
Maria Magdalena, Welkering; Germajo, Lenting;
st. 's-Eosch I; Alhena, cie Roon; Wali. Rutgers;
st. Baden 8; Hassia, Wilhelm; der Wille Gottes,
Erlenbach; Kil. Borst; Moerdyk, Steenbrugge;
Mannheim 218, Ostertag; Rheinfahrt 101. Dinkel-
dein; id. 135, Karbach; Geertruida, Rehorst.
HANSWEERT, 10 December.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
SCHIEDAM: Cornelia, Bleeker; Mevo, Becker;
GOES: Vriendschap, Wagenaar; WIJK EIJ
HEUSDEN: Door Vertrouwen, Leeuwenstein;
AMSTERDAM: Hendrika, van Setten; DOR
DRECHT; Jata, Geervliet; San Antonio, Janssen;
'S GRAVENHAGE: st. Ideaal; Friso, Wester
beek; Dina, Brouwer; WEMELDINGE: 2 Ge
broeders, PaneVLAARDINGENVolharding,
v. KeulenÖUDEWATERFirola, v. Streun.
DUITSCHLAND: Exponible, Voets; Jeanne, de
Joode; Transport 66, Pauwels; Nicolo, Timmer
mans; Junior 13, de Rooy; St. Joseph, Koreman;
Graya 4, v. Winsen; Mannheim 70, Nagelkerke;
Everdina, Boekhorst; Madeleine, v. d. Meersche;
Bertha, Cop; Marie Jeanne, IJzermann; Martha,,
Beecltmans; Edouard, Verschelden; Infatigable,
Mees; Besiam, v. Strydonck; Palmyre, Offen-
berg; Merwede, v. Dongen; Albieore, de Ridder.
BELGIë: st. Jupiter; st. Ryn en Schelde 9;
Jacoba, VerheykeBram, KempeneersRiva.l,;
Joosten; Energie, v. d. Vliet; Sulphure, Duut;
Jacoba, Neve; 4 Gebroeders, Slager; Cornelia,
i Vendevillej Catharina, van Santen.
