ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
DïNSDXG 30 DECEMBER 1030.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen
29 December namiddag:
10.10 P. L. M 22, Worms Cie.. Caronte,
Waalhaven 29, erts; MICHALIS POUTOUS, The
Hellenic Shipping Agency, Marinopol, Rijnha
ven 13, graan;
30 December voormiddag;
11.35 ZUID-BEIJERLAND, Salomons Shipping,
Itibeck werf Wilton, ledig;
3 30 KRIPFONTEIN Ruys Co., Amsterdam,
Lekhaven, stukg.6.20 CROMER, H"<*ig Pie-
ters Harwich, Parkkade, stukg-6.30 BATA
VIER V. Wm. H. Milller Co, Londen, Boompjes,
stukg.OAKMAN. Rotterdam Oceaan Scheep
vaart Mij., Galveston, Lekhaven, stulcg.; 6.40
IRIS (Noor, D. Burger Zoon, Bergen, Schie-
baven, stukg.G.55 STAD DORDRECHT, Trans p.
Mli. Vulcaan, Antwerpen, Boei 21, ledig; LEM
MING, Lühring, Danzig, Rijnhaven Nz., hout
9.05 SI KIANG, Les Consign. Réunis, Antwer-
pen, Waalhaven 55, stukg-SVETI DUJE,
S.E.A.M., Seriphos, Maashaven Nz., erts.
30 December namiddag:
I.15 MANNHEIM, Stand. Transp. Mjj., Ham
burg, nr. Keulen, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 December voormiddag:
II.45 PALM, Londen, voor Dordrecht;
vertrokken
30 December voormiddag:
11.30 GIUAF. Triest; 11.35 SENS AL, Presto;
STIG GORV*VjN, Gefle;
1.15 DRACHENFELS, Rangoon via Antwerpen;
1.30 LETCHWORTH, Sunderland; 9.35 CAFI-
TAINE BONELLI, Rouaan; 10.20 KARLSVIK,
Oslo: SCOPAS, St. Kitts v.o.11.— ST. JANS-
LAND, Newcastle; NEERLANDIA (L.), Ham
burg per sleepboot UTRECHT.
30 December namiddag:
12.30 AN ASTASIA, op proeftocht; 12.40 PAL-
MA, Harburg; 12.55 HONFLEURAISE, Caen;
1.40 ERIK BOJE, IJmuiden
Wind Z.W., matige bries, kalme zee, bewolkt.
DELFZIJL aangekomen 28 Dec.LOTTE
HALM, Amsterdam (spieren), Wynne Barends;
29 Dec.: GRUNO, Bremen (stukg.), N.V. Cargo;
OOSTZEE II, terug uit zee Wynne en Barends
vertrokken 27 Dec.DRIE GEBROEDERS,
J. A. Vos, Kopenhagen (dakpannen).
HOEK v. HOLLAND aangekomen 30 Dec. v.m.
5.PRAGUE, Harwich.
HARLINGEN aangekomen 29 Dec.JAEGERS-
EORG, Leningrad; MARGOT, Huil; GRONIN
GEN, Londen.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 29 Dec.:
EVELYN MANOR, Maassluis via Voornsche ka
naal n. MiddelharnlsJACOB CHRISTENSEN,
Rotterdam n. Dordt.
VLAARDINGEN aangekomen 30 Dec.MED-
JERDA, La Goulette.
VLISSINGEN, 30 Dec. aangekomenMERWJil-
DE, Antwerpen (bunkert)ORVAR, Marseille
(bunkert)
vertrokkenMERWEDE, Londen
gep. naar Antwerpen: RIETFONTEIN, Beira:
ESTE, Hamburg; DUNKWA, Rotterdam; AMA-
SIS, Bremen; GORM, Kopenhagen; LUMME
Rotterdam; ROSLEA, Londen; THYSVILLE,
C.ongo; DRACHENFELS, Rotterdam; TANGEE,
Hamburg; TRITON, Bremen; ANTWERP, Har
wich; SKIRNER, Londen; JOLLY HUGH, idem;
gep naar Gent: ODERLAND, Odessa; THE
PRESIDENT, Newhaven; CHARLWOOD, Duin
kerken
gep .van Antwerpen: FRAUENFELS, Ham
burg; MALINES, Harwich; HELGOLAND, Hol
ding; VIDAR, Hull; HOOGLAND, Newcastle;
PRIMULA, Duinkerken; STAD DORDRECHT,
Rotterdam; FRANCISCO, New-York; SAAR-
BRüCKEN, Japan; SI KIANG, Rotterdam;
SKUM, Rouaan; CHEMNITZ, Bremen; ROYAL,
Algiers; SIGRUN, Aarhuus; CORA, Hamburg-
RUNMAP.O, Emden; RABENFELS, Rotterdam;
MATIANA, Middlesbro; WAEFIELD, South
ampton; ALTONA. Kaapstad; RHEINFELS,
Calcutta
gep. van Gent; HERA, Kolberg; KURBADS,
Riga; KILVEY, Londen; LIDSO, idem.
IJMUIDEN aangekomen 30 Dec.: COBLENZ,
JaP9-R (stukg.); BORE. Söderhanm (bunkert);
VENUS, Venetië (stukg.); ERATO, Danzig
(Htukg.); VULCANUS, Alexandria (stukg.); IN
LAND, Vaertan (erts voor de hoogovens».
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 30 (9 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK, 29 van Rotterdam te Vancouver.
HALCYON LIJN.
STAD DORDRECHT, 30 v. Antw. te Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (thuisreis), 29 van Takoradi.
HAARLEM (uitreis), 26 December van Dakar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN, 30 v. Amsterdam te Rotterdam.
GIEKERK (uitreis), 29 December van Kaapstad.
MELISKERK, 29 Dec. van Beira n. Rotterdam.
SPRINGFONTEIN (thuisr.), 30 v. Dar-cs-Salaam
RIETFONTEIN (thuisreis) 30 Dec. te Antwerpen
NIJKERK (thuisreis), 29 Dec van Port Sudan.
NIEUWKERK (uitreis), 29 Dec. te Kaapstad.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
STREEFKERK (uitreis), 30 December van Suez.
HOLLAND-OOST-AZIë LIJN
OUDERKERK (thuisreis), 29 Dec te' Manilla.
OLDEKERK (uitreis), 27 Dec. van Singapore.
JAVA—PACIFIC LIJN.
MODJOKERTO, 22 van Singapore n. Batavia.
java—china—japan lijn
TJIKINI, 24 December te Batavia
TJIMANOEK, 24 van Hongkong' te Batavia.
TJIKEMBANG, 28 van Manilla naar Uoilo.
TJILIWONG, 26 win Hongkong naar Shanghai.
"ISONDAJU. 28 Dec. van Batavia te Shanghai.
TJISAROEA, 28 Dec. van Shanghai naar Dairen.
KON. FAKETVAART MIJ.
■Dec™Sbe^r Tf" RanS°°n n. Sumatra,
v. SPILBERGEN, Melbourne n. Singapore p. 25
Thursday Eiland.
NIÉUW-HOLLAND, Melbourne n Singapore p.
25 Thursday Eiland.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis), 29 Dcc. van Rio Janeiro.
KON. NED. STOOMBOOT MI7
VENUS, 30 Dec. van Venetië te Amsterdam.
ERATO, 30 Dec. van Hamburg te Amsterdam
VULCANUS, 30 van Alexandria te Amsterdam.
AURORA, 29 Dec .van Alexandrië te Catania.
EOS Venetië n. Amsterdam pass. 29 Gibraltar
LD NA, 23 December van New-York to Haiti
pDYSSEUS, 29 van Amsterdam te Gothenburg'
h^YSSES, 29 Dec. van Curasao te Sta Marti
mar?us- 29 Dec -van .Atnsterdam te Danzig.
POSEt't29 Dec. van Lissabon n. Amsterdam.
AMAzS' 29 van Sa1'0610""- haar Tarragona.
ILOS December van Triest naar Flume.
irirnirA -Dec- van Lissabon naar Gibraltar.
STElA van NnY?,rk '«ar Curagao.
v 3TA '»\Dec' van Salonika naar Smyrna.
ATLAS 2? van Ma!aga naar Barcelona.
3 sto' ii Bocember van Curagao naar Fonee.
D«c. van Curagao naar Barahona.
qirr ignrT»,ERDAltsCHr: LLOYD.
orrh U ^bbiefels), p. 30 (2 V.m.) Finisterre,
1 C12 midd.) té
(ultreia), 30 Dec. te Singapore.
vmnnF fuitreisT 4 k 30 december i e Se bang.
KEDOE (umeis), 29 December te Genua.
STOOMVAART mij NEDERLAND
FOBLAU ROEBIAH, Am»t. Bata la 30 te
Port-Said.
KON. DER NEDERL., ZO v Amst n Batavia
CHR. HUYQENS (thuisreis), ^atav'a'
JOH. V. OLDENBARNEV. (uitr.) 29 v Sabani'
TARAKAN,.30 Dec. van Amsterdam n. Batavia
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
AENEAS, Dairen n. Rott. 23 Dec. te Singapo-e
POLYDORUS, Batavia n. Amst. 29 van Padang!
ATLAS, 23 December van Hamburg te Jerakini
ALTENPELS Brem. naar Calc. 23 te Colombo
ARXON, 27 Dec. van Rotterdam te Lissabon.
AVILA STAR B.-Ayres n. Londen 29 v. Lissabon
ABANA BRAZ naar Hamburg p- 28 Dec. Dover.
AEGINA 27 Dec. van Hamburg te M ar an h air.
BHUTAN, Calcutta n. Londen 28 te La Palliee
BALRANALD, Brisbane n. Londen 27 v. Colombo
BAGé Rotterdam naar Santos 27 van Lissabon.
BUSSARD 28 Dec. van Rotterdam te Bremen.
B AYE RN, La Plata n. Hambg 27 v. Pto Lux.
CLAN MACKINLAY, Beira n.' Engeland 27 te
Durban.
CLAN MACKELLAR, Liverpool naar E-London
25 van Kaapstad.
CLAN MACBETH Lpl. n. Bombay 26 van Oran.
CLAN MACPHEE 26 van Liverpool te Beira.
CLAN MACKELLAR 28 van L'pool te Algoabaai
CLAN MACBRIDE Malabar n. Ldn. p. 28 Perim
CLAN MACTAGGART, Liverpool naar Chitta-
gong 28 December van Madras.
COMORIN, Londen naar Japan 28 van Singapore
CITY OF BENARES, Lpl. n. Eng. Indië 27 van
Kurrachee.
CITY OF PERTH, 26 van Mormugao te Calicut.
CITY OF YORK, 27 van Bombay naar Liverpool,
CITY OF CORINTH 26 te Chefoo voor 't Kanaal.
CITY OF BARODA Calcutta n Ldn. 23 v. Colombo
CITY OF SYDNEY, Lpl. n. O. Afrika 24 van
Dar-es-Salaam.
CAROLINE MAERSK 29 van Rott. te L. Palmas
CUBANGO, 29 Dec. van Lissabon te Hamburg
DELOS, 28 December van Odessa te Hamburg
DELIA, 29 December van Valencia te Bremen
ESTE Hbg. n. Los Ang. p. 27 San. Salvador Ei!,
EVANGER 29 Dec. van Rotterdam te Haiitax.
FOTIS 28 December van Odessa te Emden.
FORELLE Rott. n. Kopenh. p. 29 Brunsbuttel,
FLORIDE, 29 Dec. van Houston te Duinkerken,
FRIESLAND, 30 Dec. van Tyne naar Rouaan
F. H. BEDFORD JR., 28 v. Baytown te Hambg,
GAND, 28 Dec. van New-Orleans te Duinkerken
GEN. ARTIGAS, Hbg. n La Plata 27 v. Santos
ORIESHEIM, 28 van Pt. Arthur te Houston
GOTTINGEN, 29 van Bremen naar B.-Ayres
HOOGLAND, 29 Dec. van Antwerpen naar Tyne
HAGNO, 29 (n.m.) v. Antwerp, te Newcastle
HELIOS, 27 Dec. van Oporto naar Antwerpen
HOHENFELS 28 v. Emden naar Philadelphia
HAVEL Rotterdam naar Japan 28 van Genua
HENRIK IBSEN, Rott. n. Z.-Georgia 29 v. Las
Palmas.
HESIONE 25 Dec. van Londen te Lor. Marques
HERACLIDES, Mauritius n. Ldn. p. 28 Ouessant
HALIARTUS 25 van Liverpool te Bhavnagar.
HESPERIA, Madagascar n. Ver. Kon./Cont. 24
December te Morondava.
HELGA L. M. RUSS, 29 v. Valencia te Ha.mbg.
HUNZE IX, 28 van Groningen te Hamburg
JSERLOHN, Hbg. n. La Plata 25 te B.-Blanca!
JAMAICA, 20 van Bremen naar Stockholm.
JAPAN 28 Dec. van Rotterdam te Hamburg.
KRONOS, 27 Dec. van Gandia naar Londen.
KALYAN, Japan naar Londen 28 van PenangJ
KASHMIR, Rotterdam naar Japan 28 te Kobe.
LIVADIA, W. Afrika naar Hamburg 26 te Lagos
LISBOA 28 December van Sevilla te Hamburg.
LtiBECK 28 Dec. van B.-Blanca te Hamburg.
LIPARI 28 December van B.-Ayres te Hamburg
LIPPE Rotterdam naar Japan 28 Dec. te Kobe.
LOS ANGELES 26 v. Los Angeles naar Bremen
LUDWIGSHAFEN Chili n. Bremen 28 v. Colon
LEDA, Rott. n. Danzig 27 van KoDenhagen.
LLANDOVERY CASTLE, 28 v. Rott. t'e Hambg.
LEVENBRIDGE, 29 Dec, van Braila te Hamburg
LOS ANGELES, Vancr .n. Hbg. 25 te L. Angeles
MAGDALENA, 27 van Hamburg n. W.-Indië.
MAAS, 29 Dec. van Rotterdam te Hamburg.
MALOJA, Londen naar Brisbane 27 van Sydney
MULBERA, 30 Dec. van Calcutta te Londen.
MIDSLAND, 30 van Immingham naar Harlingen.
MASHOBRA, Calcutta n. Londen 28 van Colombo
MADURA. Londen naar Beira 28 van Marseille
NIENBURG, Rotterdam n. Warri 26 van Opobo.
NARKISSOS 27 Dec. van Rotterdam te Rosario.
NECKAR Austr. n. Hamburg 29 van Pt. Said.
NEREUS, 29 van Rotterdam te Kopenhagen.
NIJLAND. Bourgas n. Hamburg 25 v. Algiers.
NANNY, Tuil, 28 van Kallundborg te Hamburg.
NATIRAR, 29 van Philadelphia te Hamburg.
ODIN, Rott. n. Kopenhagen 30 van Holtenau.
ORFORD, Brisbane naar Londen 29 v. Fremantle
ORSOVA, Londen naar Brisbane 29 van Napels.
ORMONDE, Londen naar Brisbane 27 v. Colombo
OSIRIS, Hbg. n. La Plata, pass. 27 Ouessant
PARAGUAY, Hbg. n. La Plata 25 te Santa F.j.
ST. ANN ALAND, 29 Dec. van Tyne te Hamburg.
ST. PHILIPSLAND, 30 van Tyne n. Hamburg!
TRITO, 28 December van Rotterdam te Dublin.
TAIWAN 28 Dec. van Rotterdam te Hamburg.
TAUNUS, 28 December van Hamburg te Boston.
TANGER, 27 Dec. van Hamburg n. Marokko.
ULANGA 27 van Hamburg te Walviochbaai.
VICEROY OF INDIA Bombay n. Ldn. 27 v. Mars.
VEGESACK Hamburg naar Cea.ra 27 van Tutoya
VOORWAARTS. Balk, 28 v. Hbg. n, Middelfahrt.
VERA, 28 December van Rufisque te Hamburg.
VOLOS, 29 December van Levant te Hamburg.
WERRA, 28 Dec. van B.-Ayres te Hamburg
WESTFALEN 27 van Chester naar Baltimore
WADAI Rott. naar West-Afrika 27 van Lagos.
WINFRIED. 27 van Landana naar Hamburg.
WEST ARROW 28 van Rotterdam te Baltimore
WABAN 28 Dec. van Rotterdam te Galveston
YORCK Bremen naar Houston 27 van Havana
ZEELAND, 29 Dec. van Sluiskil te Immingham.
SCHöFELS. BITTERFELD. Vlissingen.
30 December. Het van Hamburg naar Antwerpen
bestemde Duitsche s. Schönfels is ter hoogte van
Ha.nsweert in aanvaring geweest met het Duit
sche s. Bitterfelrl van Vancouver naar Antwer
pen zyn beschadigd.
(s. Bitterfeld gaat ook naar Amsterdam
Red.).
POITIERS. Havre, 29 December. Het van
hier naar Rotterdam beste.mde Fransche s. Poi
tiers heeft zijn vertrek moeten uitstellen wegens
machineschade.
TORBFJELL. Oslo, 30 December. Vermoed
wordt, dat het Noorscho s. Torefjell tydens den
hevigen storm, welke Saterdagnacht op de Noor
scho kust heeft gewoed, Is vergaan. Op de kust
zyn n.l. wrakstukken aangespoeld, welke van
het schip afkomstig zijn. De bemanning van het
schip bestaat uit 24 koppen.
LUDWIGSHAFEN. Colon, 28 December. Het
meer gemelde Duitsehe s. Ludwigshafen heeft
heden van hier de reis naar Hamburg voortgeze
SCHLESIEN. Kobe, 28 December. Het Duit
sche s. Schlesien (meer gemeld) is heden hier
aangekomen.
- F.DAM. G a, 1 v e s t o n. 30 December. Het van
Rotterdam naar New-Orlea.ns bestemde NoJ. s.
Edam is hier in de haven in aanvaring geweest
waardoor het lichte schade heeft bkomen
I.1SELHAVSU. Bremen, 29 December. De
schade aan het meer gemelde Nederla s. I.lael-
haven zal aan de Seebeck-Werft (Deschimag) te
Bremerhaven worden hersteld. Hiermede zullen
32 dagen gemoeid zijn en het werk zal 16.000
kosten. Door li werven, n.l. uit Duitschland.
Nederland en Engeland, was naar het werk ge
dongen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 30 Decem
ber. pe zeesleepboot „Utrecht", sleepende den
ta.nklichter ..Neerlandia", 'vertrok hedenmorgen
van Rotterdam naar Hamburg.
„Bureau Wijsmuller".
DELPHINUS. Rotterdam. 30 Decembjr,
Het Zaterdagmiddag van Lvsekil naar hier ver
trokken Zweedsche s. „Dlphlnus" is hedennacht
met lichte machineschade te Holtenau binnen-
geloopen, alwaar men de schade zal herstellen.
Waiarschnnlyk zal de reis morgen kunnen wor
den voortgezet.
SCHEEPSBOUW.
Gisteren werd van een der hellingen der
Scheepswerf an Machinefabriek ,,De Liesbosch"
te Utrecht, te water gelaten een motorspits met
een laadvermogen van ca. 340 ton, afmetingen:
38.S0X5.C5X2.45 M., gebouwd voor Hollandsche
rekening. Op de vry gekomen helling werd de
ldel gelegd van een zeeschip voor de kleine
kustvaart voor binnenlandsche rekening.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 31 Dec. in radiotelegraflsche verbinding mot
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Algorab 1)Baloeran 1)Christiaan Huy-
gens I); Costa Rica i); Cryssen 2); Flandria 1);
Insullnde 1); Jan Pieterszoon Coen 1); Johan de
Witt 1); Johan van Oldenbarnevelt 1); Kon. der
Nederlanden 1)Orania 1)Oranje Nassau 2)
Patria 1Van Rensselaer met Paramaribo
Radio; Sibajak 1); Tjerimai 1).
1) Schevcningen Radio; 2) Rugby Radio.
HEKVERZEKEBINGSMARKT-
LONDEN, 29 December 1930.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier in
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
JAMESON, Norfolk naar Galveston, gestrand
7 myl Z. v. Jupiter, Florida, 25 Gns. (vor. net.
10 Gns.
QUEENMOOR, v. Bombay n. Hamburg, Rot
terdam en Antwerpen te Aden aan den grond
gezet met brand in de lading, 30 Gns.
LONDEN, 29 December 1930.
VRACHTEN. Behalve de Plata-afdeeling, welke
zeer levendig was, hadden de meeste der overige
atdeelingen een zeer stil verloop en er vlei geen
crkel voorteeken waar te nemen, dat zou duiden
op een spoedig herstel. In verband daarmede
■varen de vrachtcyfers min of meer nominaal.
Voor graan van de Zwarte Zee naar het Conti
nent werd 11/- betaald per Januari-afladen, ter-
wjjl Vlij (livestock de hcogere basis 26/3 betaalde
voor directe verscheping naar het Continent.
Argentinië was tenvolle pryshoudend tot vast
voor spoedige aflading. O.a. werden pos*en afge
sloten op 19/6 voer booten van middelmatige af
meting van San Lorenzo naar Ver. Kon./Cont.,
op 20,3 a 21/- van Santa-Fé naar Ver. Kon./Cont.
en op 17/. voor een groote Jan./Febr.-boot van
Bahia-Blanca naar Rotterdam of Antwerpen.
Bevracht o.a.: ITALY MARU, 7000 ton, 10
pet. ,van Vladivostóck naar Rotterdam of Ham-
"JJJS 26/3 en opties, vervallen 5 Januari; JAVA,
o200 ton, 10 pet., van de Zwarte Zee basis Con
tinent 11/-, met volle opties, 20—31 Jan.; SA-
LADO. 7000 ton, 10 pet. (57 vt.), van B.-Ayres
naar Ver. Kon./BordeauxHamburg 17/- Ant-
werpen/Rotterdam/of Amsterdam 6 d. minder,
vervallen 20 Jan.; CAPE VERDE, 7100 ton. 30
pet., van San Lorenzo (niet daarboven) naar
Antwerpen—Hamburg range 17/9, 29 Dec.5 Jan.
BYLINGDALE, 5600 ton, 10 pet., van idem naar
Ver. Kon./Havre—Hamburg 19;6, Rotterdam of
Antwerpen 6 d. minder, 520 Jan.SAMNAN-
GER, 6100 ton, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./BordeauxHamburg 18/6, 1027 Jan.; UL
LAPOOL, 7500 ton, 10 pet., van idem naar Scan
dinavië basis 20/- één haven, optie Bordeaux
Hamburg range 1S/3, Rotterdam of Antwerpen
17/9, 20—31 Jan.; LUCISTON, 7200 ton, 10 pet.,
van idem naar Ver. Kon./BordeauxHamburg
18/- en opties ,19 Jan.5 Febr.IVO RACIC,
5300 ton, 10 pet., van Santa Fé naar Ver. Kon./
BordeauxHamburg 21/-, verva.ll en20 Jan.KIL
DALE, 5700 ton, 10 pet., van Santa Fé naar
Ver. Kon./HavreHamburg 20/3, Rotterdam of
Antwerpen 6 d. minder, 1025 Jan.STONE-
GATE, 7700 ton, 10 pet. (60 vt.), van Bahia-
Blanca naar Antwerpen en/of Rotterdam 17/-
ëén, 17/9 beide havens, 25 Jan.15 Fcbr
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Bor
deaux 3/6, Lissabon 6/6, Cadix 0/7%, Haifa 7/0;
Tyne naar Randers 5/3, Nantes 4/6, Boucau 4/9.
Oran 7/3, Genua 6/-, Porto Ferrajo 6/-.
PASSAGIERSLIJST.
Van het s. „Koningin der Nederlanden", 30
December van Amsterdam naar Batavia ver
trokken.
Naar Southampton 1 passagier.
Naar Algiers 5 passagiers.
Naar Genua 21 passagiers
Naar Port-Said 9 passagiers.
Naar Indië: J. E. F. A. Alberdingk Thijm en
echtg.A. J. Alderding; Eerw. Zuster Alexia;
J. Alta en echtg.F. B. AndersonC. J. A.
Andriessen en echtg.;' Eerw. Zuster Aninetti;
Zeereerw. Mère, Anselma; fam. D. J. Bal; ds.
J. Beer3; N- J- de Boer; J. A. Boeye; J. W.
Bol; mevr. C. W. Bes en kind; mevr. M. Benne
en dochter'; W. S. Bosch; A. M. B. Both; mevr.
de wed. H. J. BourseJ. A. BroekhuisJ. W.
Bustraan en echtg.E. CarelsJ. S. Carten
Zeereerw. Mère Cecilia; fam. J. F. Cooke; G.
DalenoordR. Dekens en echtg.M. R. W. Ditt-
rich; fam. dr. F. E. Eidmann; fam. G. J. Ei-
mers; fam. J. B. Op 't Eynde; G. van Eysden;
fam. W. A. Fey; fam. J. J. Fryling; mevr. L.
N. Galavazi; J. "de Gans; F. Gazendam en echtg.;
A. Geissler; A. Gernler; G. J. Gerritsen; fam.
P. Geurdes; J. Geylswyk; fam. C. de Graaff;
fam. J. J. de Greet; fam. H. J. van Gulpen;
fam. F. Habekotte; fam. C. G. Hartendorp; A.
J. Hauer en echtg.W. A. C. Haverkamp en
echt.J. Th. Hey en echtg.mevr. C. A. Heyning;
mevr. A. E. Hoff; mevr. B. HoogestegerMaas
kant; II. A. v. d. Hurk; A.'Haksteen; Zeereerw.
Mere Ignatia; H. W. L. Jansen; T. de Jonge;
P. J. Kampman; H. F. H. Kaptein: E. N. v.
Klaveren; A. Kimmyser; fam. J. Kisjes; A. J.
Kluyver en echtg.fam. M. Kolynfam. mr. K.
H. Korff; F. A. E. Laceulle en echtg.; S. C. v.
Leeuwen; fam. ir. W .F. E. E. P. Loos; fam. L.
Luursema; C. Maaskant; W. P. Marquenie; fam.
ir. H. J. L. M. v. d. Meerendonk; G. Mong; fam.
di'. S. G. v. d. Meulen; Eerw. Zuster Modsta;
fam. A. W. A. Moolhuyzen; fam. G. M. Mulder;
S. J. Mulder; jongejuff. L, A. Musper; M. Neu
mann en echtg.: mevr. N. Oelrich; P. v. d. Noll;
Eerw. Zuster Odulfa; P. J. F. Ophof; G. II.
Poen; A. A. v. d. Pool; ir. Th. G. Potter; mevr.
J. V. Put; fam. N. L. v. d. Raay; W. Roberts;
A. Robertson en echtg.P. C. W. Roman! en
echtg.L. A. H. Rombeek en echtg.A. Roos
mevr. A. Rosenthal; A. F .RuimschotelJ. F.
van Schaik en echtg.E. Schönleberfam. H. M.
Slaats; fam. N. Snyder; P. P. Sloove; E. H.
Spieker; H. Spies; P. SpruitenburgM. van Staal;
P. Stam, echtg. en kind; mej. J. C. van Steen
nis; A. Stout en echtg.; fam. ir. C. P. J. Suver-
lcropp; fam. J. H. Swaving; W. J. Swaving; H.
Teckeienburg; mej. The Twee Nie; fam. dr. A.
B. Tutein Nolthenius; Eerw, Zuster Valeria; B.
J. II. Verheek; mej. B. H. Verschuil; fam. L.
A. M. Visser; E .van Wagensveld; J. A. van.
Weeghel; S. V/ent holtR. Westerman en echtg.;
J. de Wilde en echtg.; fam. W. Wijker; W. Wohl;
J. Wijnands; fam. J. M. van Zanten; fam. P.
van Zon; W. M. K. H. Meurer; F. Nikkel; G.
Heiwegen.
AMUR MARU v. Japan 25 te Londen.
ALSTER van Japan 27 December van Port Said.
31 (n.m.) verwacht.
ALGORAB van Buenos-Ayre3 p. 28 Finisterre.
ALSIA van Bangkok 27 December te Londen.
AROLA MENDI v. B.-Ayres 20 te Antwerpen
ASPASSIA van Constantza p. 27 Dec. Finisterre.
AENEAS van Dairen 28 December te Singapore.
ALEARDI van Triest 28 December te Londen.
AMBASSADOR 11 December van B.-Ayres.
ALLEANZA v. Algiers 19 Dec. te Huelva.
ALFIERI v. Genua p. 25 Gibraltar
A. WICANDER 24 te Londen uitgekl. via Amst.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 21 to Braila.
AD. WOERMANN van Beira 1.6 v. Walvischbaai
ANDES MARU v. Japan 20 v. Shanghai.
ATXERI MENDI 15 December van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 21 v. Victoria (Br.). I PASCOLI van Genua 28 te Londen.
ATHENA van Odessa 27 Dec. van Starabouk f PHOEBUS, t., 10 van Baytown.
26 Dec. Gibraltar.
HOOGKERK van Bremen 28 Dec. te Hamburg.
HOYANGER van Tacoma 18 v. San Francisco.
HALLINGDAL 5 van Santa Fe via Hamburg.
HAKOZAKI MARU v. Japan 27 te Marseille.
HARALD 29 December van Nantes.
HANS R REICHEL 27 v. Hamburg.
HEEMSKERK v. Beira 26 v. Pt. Said.
HAVENSTEIN v. Japan 24 te Kobe.
HIGHLAND PRINCE v. Novorossisk 28 v. Gibr.
HECTOR van Japan 28 op 91 myl Z. v. Land's E.
HOPEMOUNT t., 14 Dec. v Curagao.
HINDENBURG van Japan ,i. 27 Dec. Gibraltar.
HADLEIGH 3 Dec. van Bahia Blanca.
HOLSTEIN van Rosario 6 van Montevideo.
HONVED van Bourgas 25 Dec. van Stamboui.
HAKUSAN MARU v. Japan 23 v. Shanghai.
HAR.PATHLA.N 5 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.)
HINDANGER 26 December te Seattle.
INSULINDE van Batavia p. 30 Finisterre.
IRENE S. EMBIRICOU v. Sulina 25 v. Stamboui
INDIA (Gr.) v. Alxandrië 21 Dec. te Avoumouin
1VAR van New-Orleans 22 Dec. van Norfolk.
ILSE REICHEL 30 Dec. v. Memel.
IMBER 27 v. Eastham.
JONGE ANTHONY van Gandia via Antw. p. 28
Finisterre.
JEYPORE 19 December van Otaru
JAVA van Yokohama 21 Dec. van Shanghai.
JONGE ELISABETH v. Valencia p. 29 Gibraltar
JUPITER 30 v. Koningsb., nr. Keulen.-
JABIRU 27 December van Liverool.
KOUDEKERK van Bombay 28 te Antwerpen,
KING IDWAL v. E.-Ayres' 23 v. Las Palmas.
KARMALA van Japan '29 December te Londen.
KNIGHT OF THE REALM 25 V. Sta F6 (of n.
Antwerpen).
KALYAN van Japan 2S van Penang.
KINGS COUNTY v. Montreal p. 26 ICaap Race.
KOTA PINANG van Batavia 28 van Port Said.
KASHU MARU 17 December van La Plata.
KURLAND 30 December van Gent.
LETO van B.-Blanca p. 28 Pernambuco.
LORENZINA 12 December te Huelva.
LEONOR, t., 10 December van Curagao.
LAHORE van Otaru 27 v. Hongkong.
LIESEL HALM, vertr. 29—30 van Danzig.
LUSO van Buenos-Ayres 9 December te Kosatlo.
LOCHGOIL van Vancouver 26 van Seattle.
LOCHMONAR van Vancouver 23 te Liverpool.
LALANDIA 28 te Bangkok.
LEMMING, m.s., 23 v. Danzig.
LONDONIER v. Vancouver 20 te Los Angeles.
LONDON MARU v. Japan 21 van Singapore.
LEKHAVEN 16 December van Mobile via Bremen
LIPPE van Japan 28 te Kobe.
LOBITO v. Lissabon 23 te Lfitxoes.
MAROUSSIO COULOUTHR1S v. Odessa 23 v.
Oran.
MANNHEIM v. Hamburg 28 v. Cuxhaven.
MONARCHIS 28 Dec. v. Melilla..
MELISKERK 29 v. Beira.
MARSLAND 18 Dec. te San Nicolas.
MAPLEGROVE van Donau p. 23 Gibraltar.
MARMARA van Levant 27 te Piraeus.
MITO MARU van Japan 24 te Londen.
MEERKERK van Calcutta 28 te Antwerpen.
MEDMENHAM van Vila Constltucion 20 te Santa
Fé (of nr. Amst.-Antw.
MAID OF CORFU 26 Oct. te Oonstantza.
MANISTEE 26 v. Santa Marta via Bremerhaven
MAID OF SPARTA van Bourgas 16 te Bralla.
MATSUMOTO MARU v. Japan 22 te Kobe.
MAGMERIG v Savannah 25 te Hamburg (5 v.w.)
MATSUYE MARU van Japan 23 van Shanghai.
MANIPUR van Calcutta p. 28 Gibraltar.
MEANTICUT v. Lake Charles 25 te Hamburg.
MAASLAND van Rosar|b p. 19 Dec. Fern. Nor.
MOSEL van Japan 27 van Tsingtao.
MARIA P. XILA van Donau 22 te Braila.
MAID OF CRETE v, Donau 29 v. Oran.
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza.
NORMAN STAR v. Seattle 15 v. Colon.
NICTHEROY v. Vancouver 23 te Seattle.
NIJKERK van Beira 29 v. Pt. Sudan.
NAGAEA van Japan 27 van Hongkong.
NAGARA van Vancouver 26. \an Portland (O.)
NAGPORE van Japan p. 27 Gibraltar.
NEBRASKA van Vancouver 26 v. Los Angeles.
NEPTUN van Oran 15 te Dakar.
NISHMAHA 16 v. Corpus Cfiristi via Havre.
NORMANDIA 28 te Lysekil.
OUDERKERK van Japan 24 van Foochow.
OOSTKERK van Japan 25 van Pt. Said.
OAKWOOD v. N.-Orleans 24 te Bremen.
ORLEANS 22 December van Melilla,
OLDENBURG van Japan 27 v. Port Said.
OSTPREUSSEN vertrekt 31 v. Koningsbergen.
PENELOPE, t., v. Talara 25 te Hamburg.
POITIERS v. Libreville 29 te Havre.
PERSEUS (Nept.) 29 December v. Stettin.
P. L. M. 26, 23 v. Caronte via Melilla.
PALLAS (Nept.) vertr. 31 v. Bremen.
P. L. M. 21. van Caronte p. 29 Dungeness.
PARDO vaa Vancouver 9 Dec. v. Portland (O.)
PETRARCA van Hamburg 25 te Antwerpen.
PARANA van Vancouver 22 Dec. v. St. Thomas
PEMBROKESHIRE van Japan 22 v. Pt. Said.
AXENFELS van Rangoon p.
ANTONIS van Donau 10 December te Bralla.
APIKIA van Poti pass. 23 December Gibraltar.
ABBEKERK van Brisbane 28 Dec. te Alexandrië.
ACHILLES van Japan 29 December te Shanghai.
ARINDA MENDI v. Sagunto (n. Vlaard.) p. 24
Gibraltar.
ASPHALION vertrekt 31 Dee. van Hamburg.
ALWAKI van Buenos-Ayres 26 van Montevideo.
ABSIRTEA van Oran 27 December te Huelva.
ARENDSKERK varl Brisbane 28 te Adelaide.
AUSTVARD 15 te Vladlvostock (of n. Hambg.)
ARGO (Fin) 24 December te Londen uitgeklaard.
ALTAI MARU van Japan 28 Dec. te Dairen.
BRETAGNE van Prcgrcso 27 op 380 myl W. v.
Land's End.
BOCHUM 27 December var Dairen.
BATAVIER I vertrekt 31 Dec. van Hamburg.
BINNENDIJK 27 December van New-York.
EOWLING van Dundee 29 Dec. te Duinkerken.
BOLIVIER 26 December te Vancouver.
BALZAC 27 Decembor van Oslo.
EALOERAN v. Batavia 24 v. Colombo.
BAYOU CHICO 18 v. New-Orleans via Bremen
BENMACDHUI v. Vancouver 25 te Everett.
BLITAR van Batavia 27 Dec. van Marseille.
BENGLOE van Vancouver 18 Dec. te Cardiff.
BORE VIII 22 December te Buenos-Ayres.
BANDOENG v. Algoabaai p. 26 Dakar.
BERKDALE van B.-Avres 21 van Sint Vincen*..
BENVORLICH v. Vancouver 22 v. Kingston (J.)
BURGENLAND van Japan p. 28 Dec. Perim.
BUSSUM van Gulfport 14 Dec, van New-Orleans
BARON NAIRN v. Genua 20 Dee. te Tunis.
COMM. DORISE van Japan 22 Dec. te Hamburg.
CANTON van Japan p. 23 December Perim.
CASTLEMOOR 7 December te B.-Ayres.
CITY OF ROUBAIX v. Foochow p. 28 Perim.
CITY OF JAHAHNESBURG v. Japan 26 v.
Port Said.
CLAN ROSS van Chittagong 28 te Tuticorin.
CLAN MACIVER van Malabar p. 26 Gibraltar
CITY OF HEREB'ORD v. Japan 23 te Londen.
COAHOMA COUNTY 20 Dec. van New-York
CYMRIC QUEEN v. Constantza 26 v. Stamboui.
CARING 23 v. j_,ysekil.
CLAM, t., van Tamico 27 op 1400 myl Z.W. v.
Valentia.
CAMILLO t., 11 Dec. v. Curagao.
CUYABA 27 Dec. v. Santos.
CORRALES 20 v. Santa Marta.
CASTOR (Nept.) van Lubeck p. 28 Brunsbuttel.
CALANDPLEIN 29 December van Narvik.
CHELSEA 23 November te Buenos-Ayres.
CAPACITAS van Odessa 19 Dec. van Stamboui.
CONGO 27 December van Lissabon.
CUBANGO van Lissabon 2j Dec. te Hamburg
DORIC STAR van Vancouver 22 v. San Franc.
DUISBURG v. Japan 26 te Dairen.
DANMARK van Japan 22 v Pt. Said.
DORIE v. Donau 22 Dec. v. Oran.
DUNBAR CASTLE van Beira 10 te Londen.
DELFTDIJK v. Vane. 22 te Cristobal.
DIOMED van Japan 19 Dec. van Penang.
DAVENPORT v. N.-Orleans via Havre 27 op
272 myl W. van Bishops.
DESSAU v. Bremen 24 te Hamburg
DEANSWAY 10 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.).
DELPHINUS van Lysekil 30 Dec. te Holtenau.
ESPANA van Bueno's-Ayres 28 v. Las Palmas.
EQUATOR van Buenos-Avres 12 van Rio Janeiro.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 29 v,
Stamboui.
ERLANGEN van Japan p., 26 Dec. Gibraltar.
EDDA van Vancouver 19 van Kingston (Ja).
BMSRIFF van Narvik p. 27 December Bergen.
EBERSTEIN 21 Dec. v. New-York via Antw.
EMSHORN 19 Dec. van Narvik.
EUROPA 24 December te Gefle.
EEMDIJK van Vancouver 19 van Los Angeles.
ERMLAND van Japan 27 Dec. te Duinkerken.
ETHELWOLF v. Mormugao p. 25 Kaap Bon.
FLENSBURG 22 Dec. v. Narvik.
FIONIA van Bangkok p. 20 December Sabang.
F AUSTRIA van Bangkok 26 Dec. van Marseille.
FRODE van New-Oriean3 27 Dec. van Galveston.
FUSHIMI MARU van Japan 28 te Antwerpen.
FRANKFURT 27 Dec. v. Hamburg.
FINSE v. Valencia p. 24 Gibraltar
BARANKEN van Japan pass. 24 Dec. Perim.
FALKENFELS 16 te Basrah
FRIESLAND van Jaan 23 December van Cebu.
FULDA van Japan 24 December van Belawan.
FIANONA van Bona p. 25 December Gibraltar.
FRIELINGHAUS 28 December van Larmes.
FLANDRIA (Zw.) 27 van Gothenburg via Amst.
GOSLAR 29 December van Hamburg.
GAASTERDIJK v. New-Orleans p. 29 Lizard.
GLENSHANE 23 te Saigon.
GREY COUNTY 21 v. St. John N.B.
GUDRUN MAERSK 17 van Savannah vla Londen
9 Januari verwacht.
GONDUL 27 v. Malmo via Londen
GLENIFFER v. Japan 22 v. Hongkong.
GARNES van Gandia p. 26 December Gibraltar.
GELLIVARE 30 December van IJmuiden.
GEORG 29 Decembor van Plymouth.
GLANRHYD 25 December van Pomaron.
GUDRUN vertrekt 30 December van Stettina
GLENBRIDGE V. Varna via Antw. p. 20 Syra.
GRIJPSKERK van Beira 27 Dec. te Antwerpen.
GLENOGLE v .Japan I Dec. te Shanghai,
GALVAN van Bahia Blttnca 26 van St Vincent,
PORTLAND MARU 26 te Shields via Duinkerken
PROVVIDENZA v. Savona 13 te Huelva.
POSEIDON 27 December te Koningsbergen.
PENTWYN van La Plata 27 Nov. te Diamante.
PROMETHEUS, t., IS December v. Baytown.
PANTHER van Tiko 25 v. Dakar.
QUEENMOOR v. Mormugao 28 te Aden, in brand.
RIETFONTEIN van Beira 30 te Antwerpen.
RABENFELS van Kurrachee 30 v. Antwerpen.
RIJFERKERK van Beira 24 van Kaapstad.
RAUL SOARES van Santos 23 v. Pernambuco.
RHEINLAND van Japan p. 28 Perim.
RONDO v. Japan 27 v. Yokohama.
RHEIN v.. Chili 9 v. Cristobal.
STURMFELS v. Bhavnagar 29 v. Port Said.
SACANDAGA van Boston 27 op 447 myl W. v.
Bishops.
SCHOHARIE 10 December van Jacksonville.
SCHLESIEN van Japan 28 te Kobe.
STAD AMSTERDAM v. Reni via Weser en Elbe
pass. 28 Wight.
SUEVIER v. Vancouver 28 to Antwerpen.
SOUTHBOROUGH v. Rosario p. 30 Beachy Head
STOLZENFELS v. Cuddalore 27 te Marseille.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 26 van Colon
STAD HAARLEM 12 Dec. v. San Nicolas.
SCHIEKERII van Calcutta 25 van Colombo.
SOEKABOEMI v. Batavia pass. 29 Perim.
SUNDANCE v. Jacksonville 24 te Savannah.
STRINDA 24 December van Melilla.
SPRINGFONTEIN v. Beira 30 v. Dar es Salaam
SIR ARL KNUDSEN, t., v. Los Angeies 26 op
1120 myl Z.W. v. Valentia.
SKARP v. Valencia p. 24 Gibraltar.
SAARLAND van Bremen 28 te Hamburg.
TUDOR van Japan 25 December van Yokohama
TSURTJGA MARU van Bremen 23 te Hamburg.
TWEED van Huelva 26 December te Amsterdam.
TERUKUNI MARU v. Japan 23 v. Colombo.
THIRLBY IS v. Savannah via Londen.
THALATTA van Japan p. 26 Dec." Gibraltar
TORTUGUERO 20 van Tela via Bremerhaven.
TAIP'TIN van Narvik p. 26 Betgen.
TUCURINCA van Santa Marta 30 van Premerh.
TRIANON van Japan 29 December v. Port Said
TRIGLAV 21 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.).
TUNGSHA van .Tanan 23 Deo. van Manilla.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 28 Dec. Perim
TRIMOUNTAIN, t, v. Tampico 27 op 1300 mijl
Z.W. van Bishops (of nae.r Amsterdam.)
TSUSHIMA MARU van Japan p. 28 Perim.
TANGANJIKA van Beira p. 28 December Perim
TRAVE van Japan 27 van Penang.
TILAPA 20 December van Sta Marta.
TROPICO, t, van Batoum 26 Dec. van Stamboui
TRIER van Japan 29 December te Tsingtao
TIB A 27 v. Algiers via Huo'va.
USSUKUMA 25 December te Boira.
USARAMO van Beira 24 December van Malaga.
VOLUNTAS van Aguiias p. 26 Dec. Gibraltar.
VALLEMARE 25 December te Huelva.
VALSAVOIA van Trapani 25 December te Huelva
VOOTLAND van New-Orleans 28 van Beaumont.
VITTORIO VENETO van Odessa 12 v. Stamboui
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila,
VATERLAND v. Levant 23 -. Alexandrette.
VOGTLAND van Japan 27 December van Miri.
WEST ZEDA van Mobile 25 te Hamburg.
WEST ARROW 28 December te Baltimore.
WAALHAVEN van Savannah 29 te Hamburg.
WESTERDIJK 20 v. Dec. v. New-Yorlc
I.ISELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
YALTA va.n Levant 25 t.e Fiume.
ZUID-BEIJERLAND v. Lubeck p. 28 Brunsb.
AMASSIA van Cuba (of n. Antwerpen) Jan.
ADELIA van Porto Marghera, 10 December.
ADAM. J. PITHIS v. Sta. Fe (of A'd.Antw.) Jan
AUGUST BLUME v. Danzig.
AINDERBY v. Coneepcion (of n. Antw.) Jan.
ALCHIBA 19 December te Buenos-Ayres.
ALDABI vertrekt 7 Januari van Hamburg.
ALBERT VOGLER vertrekt 7 Januari v. Hambg.
CITY OF HARVARD 27 te Middlesbro via Antw.
EMMAPLEIN v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Jan.
ENERGIE v. Danzig.
EFFNA 5 December te New-Orleans.
EFFINGHAM 9 December te Galveston.
FRIEDA v. Hamburg.
GERARCHIA v. Almeria, Dec.
KING EDWARD v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
10 Januari.
LUCY van Santander (of naar Poortersh.) Jan.
MAAS vertrekt 3 Januari, van Hamburg.
NERVI van Almeria, 15 Januari.
ORTLINDE v. Danzig.
POCONE vertrekt 5 Januari van Hamburg.
PARKL.AAN v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.) 24 Jan.
RESNOVA m.s., v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hamburg.
SYItOS II December te New-Orleans.
TOWA van Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
TELA van Huelva, 8 Januari.
THISTLEFORD v. Sta. Fé (of Amst.-Antw.) Jan.
TENGER 7 Dec. te Alexandrië (en/of Hamburg).
TIEFSEE van Koningsbergen.
WESTERN QUEEN v. Galveston, Dec.
WEST NOHNO v. Mobile, Dee.
DSELKERK vertrekt 10 Januari van Hamburg
ZOSMA 27 December te Hamburg
AMSTERDAM van Chili 27 Dec. te Talcahuano.
ALMELO van Chili 23 Dec. te Antofagasta
AGAMEMNON van Japan 26 Dec. van Belawan.
ATLANTICA van Diamante pass. 29 Ouessant.
A. WICANDER 24 Dec. te Londen uitgeklaard.
AURORA van Alexandrië 29 Dec. te Catania.
ASTARTE 30 December van Bremen.
AJAX van Aalborg pass. 29 Dec. Brunsbuttel.
AMAZONE van Venetië 29 December van Triest.
BRUNLA 26 December van Oslo
BAARN van Chili 27 December te Rotterdam.
BERENICE van Valencia 28 Dec. te Rotterdam.
BODEGRAVEN van Chili 23 Dec. van Curagao.
BETH, t.. 16 December van Pt. Arthur.
BITTERFELD van Vancouver 29 te Antwerpen.
BARNEVELD van Chili 27 van Antofagasta.
CERES van Constantza 27 Dec. van Stamboui.
CHRISTIANSBORO v. Diamante 23 v. Madeira.
CHR. HUYGENS 24 December van Batavia.
CRIJNSSEN 24 December van Barbados.
DATCHET van Ibiouy 28 Nov. te Santa i a.
ELPENOR van Japan 24 Dec. van Manilla.
F,OS van Venetië pass. 29 December Gibraltar.
EEMLAND van B.-Ayres 15 December v. Bahia
EURYMEDON van Batavia pass. 27 Gibraltar,
ESSEN van Macassar 25 Dec. van Mormugao.
EURYBATES van Batavia pass. 26 Dec. Perim
EURYADES 27 December van Hamburg.
FREIBURG 29 December te Macassar.
FLANDRIA (Zw.) 27 Dec. van Gothenburg.
FOLGORE v. Braila via Duinkerken p. 26 Gib,-.
GBETASTON van Constantza 28 te Rotterdam
GALICIA van Cristobal 22 Dec. van Pt. of Spain
GAASTERLAND van W.-Afrika 29 van Takoradi.
HF,I.I -PR van West-Afrika 24 v. Cape Mount.
IZABP.AN van Santa Fé 17 v. Montevideo.
IST'INA v.'.n Buenos-Ayres 21 van Montevideo.
J. P. COEN van Batavia 28 Dec. van Port-Said.
JONO van Sanchez via Havre pass. 29 Azoren.
KNIGHT OF THE ROSE v. Rosario 25 van
Las Palmas.
KRETA 18 December van Guatemala.
LUNEBURG van Macassar 21 Dec. van Pt. Said.
MEMAS v. Santa Fé 18 Dec. v. St. Vincent.
MAAaLAND van Rosario p. 19 Fern. Noronha.
MAASKERK van West-Afrika 26 van Duala.
MARON van Batavia 27 Dec. van Port-Said.
MARS van Alexandrië 29 Dec. van Lissabon.
MESSATHOURI van Sfax pass. 24 Gibraltar.
MINERVA 23 December van Napels.
NAUMBURG van Macassar 27 Dec. v, Batavia.
NIEDERWALD 24 December van Santa Fé-
NORDVARD v. La Plata 4 v. Rosario.
NEUMARK van Batavia 26 Dec. van Penang.
ORANJE NASSAU, 27 Dec. van Paramaribo.
ORESTES (Ned.) v. Bourgas pass. 28 Gibraltar.
ORANIA van Buenos-Ayres pass. 28 Fern. Nor,
ORINOCO 28 December van Cristobal.
POSEIDON 29 December van Barcelona.
POELAU LAUT v. Batavia via Ldn 26 v. Sabang
POLYDORUS 20 December van Batavia.
PORTLAND van Seattle 27 Dee. van Cristobal.
PHRONTIS van Liverpool 23 Dec. te Hamburg.
PALATIA 16 December van Pto Barrios.
PYRRHUS 28 December van Yokohama.
PRINS FRED. HENDRIK v. Paramaribo 29
van Havre.
PARKHAVEN van San Nicolas p. 24 Fern. Nor.
PROMETHEUS van Batavia 30 van Londen.
PENTWYN van La Plata 27 te Diamante.
RIIENANIA 22 Dec. te Sundsvall (n. Zaandam).
ROEPAT v. Batavia via Liverp. 21 v. Sabang
STANDARD, t., 12 December van N.-Orleans.
SEMBILAN v. Batavia via L'pool 2S v. Barcelona
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 26 te Gr. Popo.
SALTWICK 16 December van Rosario.
SaGATIND van Hernosand 22 van Sundsvall.
SVARTON 19 Dec. te Oxelosund (naar Veis en).
SPES (Noor) 25 December te Leningrad.
TANIMBAR 27 December van Batavia.
TRIMOUNTAIN ,t., v. Tampico (of n. Rott.) 27
op 1300 myl Z.W, van Bishops.
TANIMBAR 27 December van Batavia.
TREGOTHNAN van Stamboui 21 Dec. te Galatz.
TEXELSTROOM 27 December van Swansea.
TRINGA 26 December van Manchester.
TELAMON 18 v. Puerto Barrios.
TEIRESIAS van Japan 28 December te Londen.
TABINTA van Batavia 26 Dec. van Marseille.
UNVERZAGT van Esbjerg 29 December verw.
7ANNES GOUNARIS van Donau 17 te Braila.
ZAANLAND van B.-Ayres 27 Dec. van Sant03.
ARES 26 December te Hamburg.
ALDABI vertrekt 7 Januari van Hamburg.
BIZKAKGI MENDI van Melilla, December,
DUNAFRIC 17 December te Buenos-Ayres.
ENRICHETTA van Port Breira, 26 December.
LADY PLYMOUTH 3 December te Coneepcion.
MONTFERLAND 23 te B.-Ayres.
SUMATRA 28 December te Hamburg.
TIBERIUS 28 December te Hamburg.
WISSEKERK vertrekt 10 Januari van Hamburg.
WINTERSWIJK van Bilbao (naar Velsen).
IJSTROOM 28 December te Hamburg.
ZALLA 13 December te Bilbao.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
30 December (2 dagen na E K)
Sedert
de opg.
Waarnemlngs-
Watei-
Tydstlp
29 Dec.
Rivleren punten
hoogt e
v.waarn.
h. I.
in c.M.
RUn Keulen
38.06 1
7.- v
9 -
11.00
8.- v
- 5
Waal Nümegen
.8.76
8.-
o
N St. Andries
3.29
8.- v
1 -
Boven Gorinchem HW
1 69
0 30 v
- 18
Merwede LW.
0.86
8 35 V
25 -
Oude Maas Dordr. HW
133
0.00 v
- 23
Dordr. LW
0.10
6 30 v
51 -
Arnhem
8.40
8.- v
- 1
Vreeswijk HW
1.66
1- V
- 13
Neder-Ryn LW
1.14
9.40 v
7 -
en Schoonh. HW
137
0.45 V
- 17
Lek LW
0 37
7 40 v
38 -
Krimpen HW
1.24
0.05 V
LW
0.10
6 25 v
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.94
8.55 n
- 32
Watorweg LW
0.05
4.50 v
59 -
Westervoort
9.02
8.— v
3
IJssel Deventer
3.34
8.— v
4
Kampen
025
8.— v
4 -
Eysden
47 00
8.— v
9 -
Maastr. (hoofdsluis)
42.83
8.— v
8 -
Maastr. (Borgharen)
a/
V
Grevenbicht
29.62
8.— v
Venlo
12 03
8.— v
18
Grave (stad)
V
Grave (sluis)..
7 93
8.— v
St. Andries
3.30
8,- v
27 -
Maas Hedel HW
V
LW
V
Heusden ..HW
- V
LW
V
M.d.Donge HW
1.31
0.40 v
- 17
LW
0 20
7.35 v
36 -
lioU. MoerdykHW
1 33
11.15 n
- 29
Diep LW
-0 0)
6.— v
55 -
Haring- Heliev.sl. HW
1 04
9.15 n
- 29
vliet LW
- 0 05
4.10 v
64 -
zype Bfuinisse HW
158
9.20 n
- 34
LW
-0 44
3.30 v
«54
1) 2.12 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bU geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stüwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
n achter het uur van waarnem'-t; beteehent
mmidiiag van 29 Deeember.
(Oude Amsterdamsehe tUd).
31 Dec. leget. 2e get.
le get. 2.
get
v.m.
n.rn.
v.m.
ii.ni
Delfzyi
6.47
19 36
Hellevoetsl.
11.21
23 53
Terschell.
4.08
16 53
Willemstad
1-2.14
Harlingen
4.49
17.2-J
Brouwersh.
10 33
23 05
Helder le
12.34
Zierikzee
10 48
23 32
idem 2e
Wemeld.
11.15
23.54
IJmuiden
11.34
Vlissingen
9.43
22 22
H. v. Holt.
10 48
23.17
Terneuzen
1013
22 52
Rotterdam
0.18| 12.28
Hansweert
10 41
23.27
30 Dec.
29 Dec. 30 Deo. 29
Dec
Constanz
3.12
312
Ruhrort
0.82
081
Huningen
0 90
0.90
Lohr
1.83
1.78
Kehl
2 3(i
2.24
Kostheim
2.54
244
Mannheim
3.04
2.84
Ems
1.34
1.31
Bingen
1.92
1.86
Trier
1 57
1.35
Caub
214
•2.03
Mulheim R.
1 17
1.07
Coblenz
2.32
•2 20
Wesel
0.78
0.72
Keulen
2.12
2.03
Emmerik
2 04
2.09
Duisburg
0.53
0.55
LOBITH, 29 Deeember,
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Engelbert; Je
ga; Merwede; Schieiand; Haniel 18; Paula 2;
Spica; Rotterdam; Bema; Rie; Saga; Fiac Vol.
17 Fiat Vol. 8; Lord; Gerhard; Giaude Bernard;
HermineSkadiPro et ContraKeniaStrass
burg; Markomannia; Alarich, MeursHollandia,,
Kruizinga; Walsum 23, Zeeman; Atlas 3. Hart
man; Maria Theresia, Mellinghof; Roel f i na,
Paap; Union 19, LellmannNiirnberg, Lux; Ne-
derryn 1, Wolz; Milo, Wiffler; Frieda Maria,
Keienburg; Geschwisterliebe, Ruffler; Elu, Bur
gers; Tara, HermannspahnNassau, Leygraaf;
Wanda Waltraud, Heldman; Undine, Grotstollen;
Ernst, Haubrich; Bogaerts 1, Jansen; Puguo,
ThonissenKathe. KesselDuero, KrügerKis-
quonstout, Feneuil; Rien saus Dieu 4, Ooster
waal Energie, HartmanPieternella, v. d. We
tering; AJlemannia. Lent.jes, Jordaena. Dolk;
Gerdina 1, Gerritsen; Risico. Swinkels; Ad Lin
den 6, Philippin: Fridjof Nansen, Kaufer; Al-
l'.ris, Koops; AMSTERDAM: st. Oosterwyk; st.
Krachtwyk; st. Molenwyk; st .Bosehwyk; at.
sMatwykDeutschteer 2. StrackHans Wilhelm,
Müssig: Stella Maris, Kleine; 4 Gebroeders,
Klomp; Wykdienst 22, Spykerman; Wykdienst 27.
Verbrugge; Louise, Mcurs; Rabiusa, Tresch; Ge-
ra.rdu.s, Gerritsen; DORDRECHT: st. Adda; st.
Archimedes; VREESWIJK: st. Harmonie 6; st
Teuna 3; st. Adma; PANHEEL: st. Gor.da; st.
Atractie; st. Morgenster: HAARLEM: Clasina,
v. Pelt; Najade, v. Weelden; UTRECHT: St. Pe
tersburg. v. HaarenDEN OEVER; Corry, Jan
sen; WOUDRICHEM: Nomadisch, Veldman;
ST. ANNALAND: Catharina, Mulders; SLUIS
KIL: Elaudi. Bom; Asselyn, v. Baaien; VLAAR
DINGEN: Metallwerke Unterweser, Meckiav;
BERGEN OP ZOOM: Florian. Kress: Dl-IN
BOSCH: Gerhard, Heymen: VEGHEL: Rica,
Stravers; Onderneming, v. d. Meer; MIDDEL
BURG Corma, SneyerLEIDENBlyde Aan
komst, Rooding.
BELGIë: st. Ryn Schelde 13; Scheldestad, v.
d. Vonder; Bernard, v. d. Elshout; Transport 51,
v. HoltenTransport 66, PauwelsRosalie, v. d.
Elshout; Deux Soeurs, de Haeck; Eveline, vl
Hoyweghe; Emma, Jansen; Panonia, de Wit;
Gertrud, Penning; de Hoop 2, Michel; Maria Lis-
beth, Hellwig; Finland, Carron; Mina, v. Beek;
Confiance, Stout; Marcel, Claessens; Marie José,
AndelSt. Pierre, v. KaanWilant, Krootjes
Marcel, Fierant; Breughel, Verschuren; Ludo-
vica Maria 2, v. Cauteren; Arjo, Verhoeven;
Wiljo, Parijs; Hortense, Simon; Joma, v. Weel;
Clara Elisabeth, Klunder; Angelica, Keil.
DUITSCHLAND: st. Hoilandia; Noord-Bra
bant, Hoenderop.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Exvoto; st. Wodan; st.
Anna; st. Emma; st. R. Karcher 8; st. Ajax; st.
Escaut 2; st. Lion; st. Jordaens; Wilhelm Cath.,
Schmitt; Irmgard, Ludwig; J. Schurmann ;5„
Thelen; Hanseat. Mierke; Ideaal, de Boer; Ag-
nella, de Bot; Timor, Stobbelaar; Frans, Savcl-
kouls; Admarant. Poppeiier; Searn 6, Schroder;'
Rynzeevaart 15, Nipken; Marivauj, v. Aalst; Ed
gar Edeltraut, Lipp; San Antonio 2, Snyders;
Merope, StaalAMSTERDAMst. RynlandAn-
themael, v. Dongen; DORDRECHTSt. Beta.;
VREESWIJK: st! WesterbouwingSCHIEDAM:
Watergeus, Hoefnagel; IJMUIDEN: Betsy, Ver-
meerenVLAARDINGENMeta Olinde, Wie-
neclce.
BELGIë: St. Jan, Peters: Emmanuel, Mooren;
Graeciol, v. d. Kaa; Ai-bon, Verberght; St. An-
tonius. v. d. Vonder; Amiral 1. Maes; Olden
burg, Pauwe'ls; Rijnvaart, den Hollander; Hono-
rine, de Pauw; Fluviale 23, Tromp; Verseau,
Ney; Josephine. Vereecke; Elnigkeit, Jansen; Jo,
Suringh; Madeleine, v. d. Meersche.
DUITSCHLAND: Jojagedi, v. Gent; Stad Tlel
2, NohlCito 2, Houwaert; st. Bavaria; Theo
dora Joh., v. Haarlem; de Zoom, Evers; Vrouw
Anna, Vos.
EMMERIK, 28 December.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: s. Roïlüna; s. Anton; Lena,
VogelThea, Scheerens - Vertrouwen, Lange-
slag; Locarno, Gommers; Adriaan, Bom; Leopi ld,
Somers; s. Wewa; Gambia, Frangois; Maria.
Magnus; Jan, Hoog; Gerdi, de Bot; s. Poseidon;
Cornelia Maria, v. Schjjndel; Schiebrug, Cate-
reels; Jupiter, Schmitz; Jantje R., Hake; s.
Karlsruhe 9; s. Fortuna; s. Bacchus; Unilever
XI, Wilting; s. Johann Wagner 8; M. Stinnes 44,
Schltitter; s. 's-Bosch; W. v. Driel 40, Arends;
-Dieze, Hutten... s. Asa; Ortwin, Verduyn; Maris,
Bierhauss. l'AvenirReveil, JansensLeopoi-
dine, Cornelisse; Tony, Eer»erts; Intrepide,
Lischer; s. Lena; s. Cornells Prins; s. Japico;
Atreus, EiermanRheinfahrt 97, Dinkelacker
Baden 5, Grieshaber; s. Annard; Brahms, Koks;
Mortan 18, Kindts. FermineBertha, v. Emmer
loot; Twee Gebroeders, Fernhout; Carl Theodoor,
Kern; s. Raab Karcher 12; Graja 5, v. Winssen;
Harlev, Viveen; Rhenus, Gasserts. Andries Wil
lem; Winschermann 4, Mellinckhoffs. Belgique;
Soleil. v, d. Enden; Ludwig Helmuth, Böhringer;
s. Maipo; Sindoro, v. d. Zando; Neeltje, Bruines;
s. Winschermann 10; Antony, Snyders; Fata
Morgana, Streng; Harold, Beekman; Elisè, Har-
tingh; Diana, Hörschgen; Babette, Fendel; s.
Luna; s. Argus; s. Ernst; St. Antonius, v. Schaik;
s. Cornelis; Germaine 3, Souter; Emfra, Stob
belaar; Yvonne Adolf, Nouweiaers; Falma, de
Valk; Maria Burg, Clays; s Etna; Raja, Cor
nelisse; Frits, Heclthoff s. St. Antonie; Bavaria
34, Egner; Christoffel, Timmermans; Neeltina,,
VersluisWilha, Engels. St OdileFlora 2,
v. /Essen: Neptun 56, Gras; s. Eldor; Baden 65,j
Wetzel; Mannheim 162, Christ; g. Arjo; Baden 3,
Lippner; Adam, Gassert; Ieala 2, Bokslag; s.
Wingi; Jan v. Ooyen, Bakker; Exvoto, Scholten;
Duo, Bosch; s.Meuse; Neptun 72, Weinand;
Neptun 50, Schwarz: Neptun 46, Kameren; s,
Tireur; Spes Salutes, GriffioerHenrica, Arlens;
Johan, Jansen; Rheinfahrt 138, Ehrenfried;
Wiljo, Avontuur; s. Ideaal: Eduard, Verhagen;
Pierre, Smits; Wilskracht, Sehipf rs: Vischhan-
del, v. d. Sluizen; s. Willy; Cama, Heylen; Jo
seph, v. Oosten; Vriendschap, Leuns; Ryn en
Lek 2, Haar; Krimpen a/d Lex 2, v. Dyk; s. Ju
liana; Victor, Tronkoe.
EMMERIK, 29 December.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Pierre, de Heldt; Salaire 2,
Dobbelaer; Renee, Saerens; Vox Dei, Buschgens;
st. Govert; Die Rozenburg, Becker; Maria The
resia 3, de Jong; I -o 7, Schelling; st. M .tin;
Madeleine 6, Trompreel. NapelJeanne, v.
d. Bogaard; Theodora. Oomens; st. Ingrid; st.
Klara; Luik 20, Jansen; Frieda, de Jónge; Pax,
Ruysaerd; Eduard, v. u. Sande; Wilhelmina 2,
v. OeverenSt. Cornells AdrlanusSpica, Kries-
sels; Marie Therese,-de Wachter; Tabor, de Bot;
st. WillemOlympia, KirdorfSt Nabor, Boom
Elisabeth, Tempelaarsst. Alida ElisabethSal-
pha, v. LoghemBroedertrouw, Takst. Chari-
tas; Cornelia Adriana, v. Oosten; Eduard, Regen
mortel; Pharailda, de Mayer; Diar, Poppeiier;
St Antonius, Baayens; Gaby, Meyer; August,;
Ryekevorst; st. Jolian; Josefine, v. d. Byl; Cdrné,
MarquenLaurent, v. HussenMartha Dangez,
Boey; st. Constantina; Palestina. Schuilenburg;
Philegon, de Roeck; Poseidon, Buitink; Veronese,
Buitink; Franklin, Jansens; st. Maria Cornelia;
Vogel 37, v. Deelen; idler, Terschuren; Pharail
da, Willaert; Noordster, v. d. Bogaert; Belgica,
Spiessens; Lorette, Meele; Dirkje, Heikoop;
st. Newa; Anny, Vilters; Herman, v. Oorschot.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Dymphna, Reyntjes; Rio 4,
v. d. Zee; st. WolgaTransito, Koster; Elisa
beth, Reymers; Marknympf, Jiskoot; Cornelia,
Smits; Nelly, v. Zwol; Meteor, Heitz; st. Nas-
sovia; st. Plutost Zaanland; st. Adriana 2;
Constan, Spittaels; Catho 21. Laier; Disponibel,
Hendriks; st. Maria Hendriks; Goro, de Vries;
Asteroth 10, Buschel; st. Kronos 2; Lajo, Jonker;
Mannheim 196, Didier; St. Moselle; Zeeland,
Larooy; Marie Louise, Verhey; Drie Gebroeders,
v. Alphen; st. Walsum I; Walsum 2S, v. d.
Pluym; st. Embla; Massovix, Visser; st. Kibo;
de Gruyter 21, Dumon; Corneille, Velenturf;
Bochem, Monsheimer; Alelca Grada, de Beyer;
st. Mol X; Derunapht 2. Pladdet; st. Actief;
Leca,KriesselsRolandsbogen, Rombinghoven
Pieternella, Bentinlt; st. Gerard; Vaterland, Top-
hoven; st. Rein; Victoria Regina, Bienemr.nn;
Mannheim 203, Muller: st. Prinses Juliana; Win
schermann 31, Friedsahm; Starckenburg, Kissel;
Tambora, Ramaker; st. Limburgia; Beranger,
Krebs; Philip Jacob. Mund; Corjo, Zimmerman;
st. Johanna; Rheinfels, Kirdorf; st. Sambre;
Racine, Biondino; Victorine, Souter; st. Ancor;
Rehoboth, Verdonk; Eila Herfnann, Herman;
Neptun, Opitz; IJsel E, Arts; st. Fiat Voluntas 9;
Kanaalvaart 6, Schlemmer; Montan 16, Terschu-
re; Ida, Beerboora; st. Keulschevaart 14; Wilhel
mina, Schmitt; Hora: d, Brink; Sophia 3, Neyen-
hoff; st. Lis; Vesalia, „tevens; Louisa, Reymers;
Speculant, v. d. Wijngaardst. Njord IGerhard,
Franz; Dromon 5, v. Overloop; st. H. Stinnes XI;
Hast 4, Lingraf; st. WangarnHamunt, Drevers;
Fricka, Smits; Pieter Codde, Nederveen; st.
Keulschevaart 8; Teniers, Booy; Witiches, Wil
son; Rautgundis, Schepers; De Tyd zal 't Leeren,
Pols; Energie 5, Janssen; st. Le Reve; Tyd zal
't Leeren, de RyderAetronclla, v. EickenMeta,
Meyer.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!
