FEUILLETON
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
INGEZONDEN,
EEN MAN IN DE KLEM
DINSDAG 30 DECEMBER 1930
RADIO-PROGRAMMA
INVOER IN TSJECHO-SLOWAKIJE
OP DE JACHT GESTRUIKELD
VERDRONKEN
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
DE RESTEN DER OUDE BOOT, die onlang® te Utrecht wend uitgegraven, worden maar 't museum ovengietorialcllit,
WOENSDAG, 31 December.
Hulzen (1875 M„ 160 K. H.) Uitsl. NCRV.-
uitzending: 8.159.30 morgenconcert; 10.3011.00
ziekendienst ;11.0012.00 harmoniumbespeling, M.
F Juriaanz, mej. C. de Jagers (sopraan) en mevr.
R! Mynhout (alt); 12.00—12.30 politieberichten;
12.30—2.00 mevr. C. v. Ravenzwaay-Möllenkamp
(zang), H. Hermann (viool), H. v. d. Horst .Jr.
(cello), mevr. R. A. v. d. Horst-Bleekrode (piano)
2.002.45 concert Arnh. Instrum. A. O. V.2.45
3.15 Christ, lectuur. Mej. M. Wentink; 3.154.15
vervolg concert; 4.155.00 gramofoonplaten; 5.00
—6.00 kinderuurtje; 6.007.00 vrooljjk allerlei;
7.00—7.30 politieberichten; 7.30 kerkdienst; 9.00-
11.30 Chr. Radio Orkest; 11.30—12.15 kerkdienst.
Hilversum (298 M„ 1004 K. H.) 8.00—7.00
VARA, 7.30 VPRO., daarna VARA; 8.00 gramo
foonplaten; 9.30 orgelspel Johan Jong; 10.15 orgel
spel Joh. Jong; 10.30 P. J- Kers: Onze Keuken;
11.00 dr K. W. Arntzenius: Voeding en voedings
stoornissen bij het kleine kind11.30 VARA-sep-
tet; 11.55 gramofoonplaten;, 12.00 VARA-septet en
gramofoonplaten2.00 vrouwenuurtje Maak het
zelf, door C. Schaak-Verkozen; 4.00 zang, (mevr.
Hekkert van Eysden) en piano (Johan Jong).; 4.30
kindervertellingen; 5.00 vraaghalfuurtje voor kin
deren; 5 40 L. J- Dooi: Omroep in het buitenland;
6.00 Mandolinecursus Joh. B. Kok; 7.30 VPRO;
9.00 oudejaarsavond-programma; 1.15 sluiting.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing;
12 20 gramofoonplaten; 1.20 orkest 2.202.50 zang
G Newth (sopraan), J. Howell (bariton); 3.50
orkest. A. Grande (viool), Ph. Dore (orgel); 5.05
orgelspel door R. New; 5.35 kinderuurtje; 6.20
lezing; 6.35 berichten; (.00 concert. Vocaal-kwar
tet ,koor en orkest; 7.25 lezingen; 8.05 Vaudeville;
9.20 berichten; 9.40 lezing; 9.55 orkest. D. Vans
(sopraan); 10.50 dansmuziek; 11.20—12.80 oude
jaarsavond-programma.
Langenberg (473 M., 635 K. H.) 6.20—7.20,
9.3511,15 en 11.50 gramofoonplaten; 12.251.50,
4.35—5.35 en 7.05 orkest; 8.05—1.20 nieuwjaars
feest 1930.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 11.20—1.20
orkest; 2.504.50 orkest en voordracht: 3.35 kin
deruurtje; 6.50—8.05 Scandinavische uitzendingen;
8.05 orkest; 8.35 zang en piano; 8.45 orkest en
voordracht ;8.3010.10 revue 193-0. voordracht en
piano; 10.10—10.25 dansmuziek; 10.25—10.45 voor
dracht; 10.45—11.10 dansmuziek: 11.10 nieuws-
jaarsvoordracht; 11.20 nieuwsjaarswenschen11.25
vocaal concert; 11.401.20 dansmuziek.
P a r ii s (Radio Paris 1725 M., 174 K. H.) 8.05,
12 50 4 05 en 6.50 gramofoonplaten; 9.05 orkest
en solisten; 9.50 hervatting van het concert De
Barbier de Seville, van Rossini.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 5.20 dansmuziek
6.50 Omroeptrio8.35 concert, georg. door de Belg.
Kath. Radio.
Ze es en (1635 M., 183.5 K. H.) 5.40—11.20
lezingen en lessen; 11.20—12.14 gramofoonplaten;
22151.20 berichten; 1.202.20 gramofoonplaten;
2 20-3 50 voordrachten; 3.50 orkest; 4.505.50 voor
drachten; 5.50 radio-potpourri. Opera's en operet-
ten 7 20—8.35 voordracht en berichten8.35 orkest
9 35^—10.20 berichten en voordracht; 10.20 orkest
en solisten. Hierna tot 2.20 dansmuziek.
DE GEVOLGEN VAN MISHANDELING
Door een toeval overleden
Voor het Bossche Gerechtshof stond terecht
de bankwerker J. K. uit Eindhoven, verdacht
A. de Graaf met een mes gestoken te hebben.
De man is overleden door een toeval (hij leed
aan vallende ziekte) doch ook zonder dat zou
hij, volgens de verklaringen van drie genees-
iheeren, aan de gevolgen der mishandeling siju
overleden. Verd. verklaarde met de zaak niets
ta maken te hebben gehad. De Adv.-Gen. eisclite
2 jaar gevangenisstraf. De Rechtbank had hom
wegens gebrek
ERNSTIGE MISHANDELING
Zeven maanden gevangenis geëischt
Da koopman J. C. v. H. te Eindhoven stond
voor de Bossche Rechtbank terecht wegens ern
stige mishandeling van A. Vermeulen, die in de
Ibuik gestoken werd. Volgens Vermeulen is
verd. pertinent de dader, een getuige heeft
verd. naar V. zien slaan, maar andere getuigen
beweerden dat verd. geen mes gehad «had. Verd.
ontkende alle schuld. Het O. M. eischt 7 maan
den gevangenisstraf. Mr. v. Haastert vroeg vrij
spraak wagens gebrek aan bewijs.
DIEFSTAL VAN RADIO-ONDERDEELEN
Ter -zake van diefstal van radlo-onder-dee
len bij Philips te Eind/hoven eischte het O.M.
bij de Rechtbank te 's-Hertogenbosoh tegen den
arbeider J. v. d. M. te Eindhoven 2 maanden
gevangenisstraf ruet bevel -tot gevangenneming,
tegen den instrumentmaker J. M. F. te Geldrop
eveneens 2 maanden tegen den arbeider J. A.
v, M. ta Eindhoven 4 maanden en tegen den
arbeider F. v. H. te Eindhoven voorwaardelijk
2 maanden.
DE „ONTVOERING" VAN ZEVEN
MEISJES
Storm in een glas water
Of: sollicitanten voor 'n betrekking?
Enkele bladen bevatten Zondagmorgen een
verhaal over de vermoedelijke ontvoering van
een zevental meisjes van uit Den Bosch. De
Bossche politie zou zich nl. bezig houden met
een geval „dat in opzet ernstige vermoedens
doet rijzen omtrent de vermoedelijke ver
dwijning van zeven meisjes uit deze stad". Een
dame en heer, die per auto gekomen waren,
zouden in een der wachtkamers van het
station een onderhoud hebben gehad met 7 of
8 jonge meisjes en weer even spoedig ver
dwenen zijn, terwijl van de meisjes niets meer
werd vernomen. Men vermoedt, dat deze jonge
meisjes zijn opgeroepen voor fictieve betrek
kingen in het buitenland, aldus het verhaal.
Onze correspondent te 's-Hertogenbosch
deelt ons echter mee, dat er vermoedelijk van
dit sensatieverhaal niet veel over zal blijven.
Werkelijk zUn op 15 December een heer
en dame in de stationswachtkamer le klasse
geweest. Er kwamen ook een achttal meisjes,
die achtereenvolgens in de wachtkamer niet
rooken ontvangen werden. Een kellner vond
dit alles vreemd en een der meisjes aan
sprekende, hoorde hij dat het over een be
trekking van kinderjuffrouw ging. Hij zag den
heer ook geld geven aan een der meisjes. Ver
moedende, dat er hier iets niet in de haak
was, heeft hij het nummer van den auto op
genomen en de politie over een en ander inge
licht.
De commissaris van politie heeft onmiddel
lijk een onderzoek geopend en in de Bossche
bladen ook een oproep geplaatst, waarin be
doelde meisjes opgeroepen werden om zich aan
te melden en inlichtingen te geven. Niemand
is zich echter komen aanmelden.
Het autonummer bleek van een Belgischen
auto te zijn en door informaties bij de Bel
gische collega's kon de Bossche recherche
aohterhaleü, dat het was afgegeven aan een
bekend fabrikant, die vroeger ln Den Bosch
heeft gewoond en zeer gunstig bekend "staat.
Aangezien nergens iets van vermissing van
meisjes bekend is, is het zeer waarschijnlijk
dat bedoejde familie een advertentie voor
dienstpersoneel heeft geplaatst en dat in de
Bossche wachtkamer uit de sollicitanten een
keuze is gemaakt. Zoodat hier van een ont
voering van een 7-tal meisjes vrij zeker wel
geen sprake is
DOOD DOOR SCHULD
„Door het licht van een auto verblind"
De dhauffeur p. v, te Geldrop reed naar
rechercheurs voor do Bossche Rechtbank ver
klaarden in beschonken toestand in den
nacht van 1 op 2 September te Eindhoven roe
keloos op den openbaren weg, tengevolge waar
van hij het meisje Maria Bakerman en het
jongetje Sten-dert van Gestel aanreed. Het
knaapje werd gedood, het meisje zwaar gewond.
Verd. verklaarde dat hij door het 1 i-ch.t van een
tegenkomenden auto verblind was. Het O. M.
eisohte 9 maanden gevangenisstraf en ontzeg
ging van de bevoegdheid tot het besturen van
-motorrijtuigen gedurende een jaar.
Vergunning vereischt
De Directie van den Landbouw deelt mede
dat blijkens telegrafisch bericht van Hr. Ms.
gezantschap te Praag, van gisteren, 29 Decem
ber, af voo-r d-en invoer in Tsjecho-Stowakije
van granen, meel, maalproducten, gevogelte,
boter, varkensvet, spek, vl-eesch en beeodo-ren-
meel invoervergunning noodig is.
Tevens is bepaald dat een mauipulatierecht
van een -half procent zal verschuldigd zijn voor
enkele reeds verleen-de invoervergunningen.
Zijn zoon doodelijk getroffen
Te Zeeland 'bij Ude-n waren gisterenmiddag
de heer N. M. met zijn broer en zijn 15-jarige-n
zoon Marin-us op jacht onder de-ze gemeente.
N. M. struikelde, bet schot van het geweer ging
af en trof d-en jongen in de zijde o-n-der het
hart met het gevolg, dat de knaap bijna on
middellijk overleed. De verslagenheid i-s groot.
BELANGRIJKE ARRESTATIES
Het werk van inbrekers en dieven
te Nijmegen
Door de politie te Nijmegen zijn in verband
met de inbraken d-e-n laatsten tijd aldaar ge
pleegd o.a. in den winkel van bet ingenieurs
bureau K., een Duitsolier, diens chauffeur
C. V., een reiziger L. W. beiden uit Nijmegen
en een Duitsche bankwerker G. K. gearres
teerd. Met d-e gestolen voorwerpen waren de
inbrekers per aüto naar Amsterdam gereden,
waar getracht is verschillende der gestolen
goederen te verkoopen. Zij zijn daarin slechts
gedeeltelijk geslaagd. De overige goederen
waren Opgeborgen in de woning van v. R. te
Amsterdam, die voorheen te Nijmegen woo-nde.
C. V., L. W. en G. K. zijn aan de justitie in
Arnhem overgeleverd.
Voorts heeft de politie den dader aange
houden van den diefstal van 42 gouden tien
tjes en 3 bankbiljetten van ƒ100, gepleegd op
19 Dec. 1.1. Tegen twee personen, die ver
dacht worden van heling van dit gestolen
geld, is proces verbaal opgemaakt.
BRANDSTICHTING IN EEN ZITTINGS
LOKAAL VAN DEN G. G. D.
Resten van in petroleum gedrenkt papier
en lucifers gevonden
In het gebouwtje aan de "Weteringschans, ge
legen tussche-n het Huis van Bewaring en het
gebouw van d-e Vrije Gemeente te A'dam is
gistermorgen brand uitgebroken. Het ge
bouwtje, dat als zittingslokaal van den G. G.
D. gebruikt wordt, kreeg slechts lichte brand
schade, n.l. in hot vertrekje van den dienst
doen-den broeder en in de wachtkamer voor het
publiek. De brandweer was zeer snel ter plaatse
en doofde de vlammen met een paar emmers
water. Zij ontdekte echter, dat van bei-de bo-
vcn-gen-oemde vertrekken de vensters verbrijzeld
waren, terwijl men op den grond resten van in
petroleum gedrenkt papier en lucifers vond.
Uit alles blijkt, dat deze brand is aange
stoken. Maar wie nu z'n wraak aan een ge
bouwtje van den G. G. D. wilde botvieren, is een
raadsel, dat de politie nog niet heeft opgelost.
Te Clinge is het IK-Jarig dochtertje van V„
in een onbewaakt oogenblik in een watergang
achter de ouderlijke woning gevallen en leven
loos opgehaald.
EXAMEN-COMMISSIES.
In Staatscrt. no. 251 is opgenomen de samen
stelling der commissies voor de examens:
stuurman koopvaardij en sleep vaart; stuurman
en schipper zeevisschersvaartuigen enz. en ma
chinist koopvaardij en sleepvaart.
HET SCHIFFERKINDERHEIM.
Mijnheer de Redacteur,
De moeilijkheden bij het Schlfferkinderheim
geven aanleiding tot eenige bemerkingen. Wan
neer men het prospectus dezer leening vergelijkt
met de nu verschenen brochure, dan valt op het
groote verschil in taxatie van het verbonden
actief. In het prospectus werd verkondigd, dat
het pensionaatsgebouw om zijn schitterende lig
ging, onmiddellijk aan de Rheinbrug en naast
de Kamer van Koophandel ten allen tijde voor
andere doeleinden gebezigd kan worden en altijd
minstens de 1ste hypotheek kan opbrengen, ter
wijl de verbonden grond voor nog groote waarde
werd aangeslagen; tezamen een overwaarde van
1.000.000, terwijl thans het heele boeltje als
onbruikbaar en onverkoopbaar wordt voorge
steld.
Ook valt het op, dat den obligatiehouders zoo
weinig bekend is gemaakt van de voorgeschie
denis en hun zoo weinig tijd gegeven wordt ter
beslissing. Want eigenlijk zou het zaak. zün
te onderzoeken, of de ware toestand niet onder
het voorwendsel van slechte economische toe
stand gecamoufleerd wordt; of de trustee de
right man on the right place is geweest en nog
is; hoever wanbeheer en verkwisting (provisie,
reiskosten) zich hebben doen gelden etc. Ook is
het weerom jammer, dat het kerkelijk crediet,
de begrippen R.-K., caritatieve doeleinden etc.
weer hebben moeten dienen om een zaak te dek
ken, die a priori tot mislukking gedoemd was.
Men dient dan ook de nieuwe plannen met de
noodjge reserve te bezien en zich af te vragen
of het niet beter is één vogel in de hand te
hebben dan tien ln de lucht ,wie is er, die tijd,
gelegenheid, capaciteiten bezit om dit alles te
onderzoeken en onpartijdig te adviseeren?
U .mijnheer .dankend voor de ruimte.
EEN ABONNëE.
MEDEZINGEN.
Gaarne zag i-k o-nderstaand opgenomen in uw
veelgelezen blad.
Naar aanleiding van de liturgische beweging,
waardin men het volk zooveel mogelijk wil laten
deelnemen aan het H. Misoffer door het mede
zingen van de onveranderlijke gezangen, zijn er
bij mij eenige bezwaren gerezen, welke hoofd
zakelijk hierop neerkomen.
Wanneer h-et volk de H. Mis med-ezm-gt, kan
het niet gehee-l en al den Celebrant volgen, om
dat. wanneer b.v_ het Agnus Del gezongen
wordt, de Celebrant doorgaat met het bidden
d-er Ca-nongebeden, welke gebeden dan in hoofd
zaak voor het volk verloren gaan, en die toch
ook een onafscheidelijk deel der Misliturgie vor
men en een schoon geheel vormen.
Mijn twee-de bezwaar is, wann-eer het -volk
m-edezèngit, het meerendeel weert niet wat het
zingt, en dit klemt te meer wanneer men in de
H. Mis tot de H. Tafel nadert. Men weet na
tuurlijk wel, als m-en het Credo zingt, dat dit
de Geloofsbelijdenis is, maar de beteekenis van
1-ed-er woord ontgaat ons toch, wat niet het geval
is, wanneer men het Hollandseh uit een Missaal
bidt. Nu doet zich het eigenaardige feit voor,
dat men een gelezen H. Mis wel geheel lean vol
gen en een Hoogmis niet. Het zou natuurlijk
een ideale toestand zijn, wanneer iedere katho
liek zijn Kerklatijn machtig was, evenals de ge-
loovi-ge Israëliet zijn Hebreeuwsch maar zoo
ver zijn we nog ni-et. Daarom gaat de vergelij
king met de Christenen uit de eerste eeuwen
niet geheel op, want deze verstonden het Latijn.
(Misschien breidt de cursus Kerklatijn van den
K.R.O. zich wel zoodanig uit, maar ook dit is
toekomstmuziek
Waarschijnlijk zal voor bovenstaande moei
lijkheden wel een oplossing te vinden zijn, welke
ik dan ook gaarne tegemoet zie.
Met dank voor de plaatsruimte,
Hoogachtend,
Uw aboniné H. A. V. S.
Delft, Onbevlekte Ontvangenis 1930.
Naschrift der Redactie. Wij zoud-e-n op dit be
zwaar, dat niet allen grond mist, willen ant
woorden, dat men medezingend geheel aan het
verlangen dier Kerk voldoet, en zich verder dus
geen zorgen behoeft te maken. Wanneer, men
het Agnus Dei devoot med-ezingt, vereenigt men
zich zeker ook geheel met de gevoelens, uitge
drukt in de Canon-gebeden onmiddellijk voor de
H. Communie. Daarenboven bestaan er reeds
uitgave-n, waarin de Nederlandsche tekst ook bij
de gezangen onder den Datijnsohen is gedrukt.
Deze uitgaven zijn stellig ten zeerste toe te
juichen.
HALLO, HALLO. HUIZEN, HOLLAND.
Naar aanleiding van het artikel, dat in dit
blad dezer dagen door S. A. werd gepubliceerd,
meent ondergeteekende in het belang van de
zaak nog eenige kantteekeningen te moeten
maken.
Met verschillende bemerkingen ben ik het
geenszins eens ,en dat niet ale eenling, maar met
achter mij een groot aantal luisteraars.
1) Niets is vervelender dan het voortdurend
herhalen van: Hier Huizen Holland, de Kath.
Radio Omroep. Juist dat telkens herhalen bij de
N.C.R.V. wordt door de lusteraars zoo weinig
geapprecieerd. Het kan zijn, dat S. A. op een
of andoren avond het slecht getroffen heeft,
maar juist de K. R. O. herhaalt voldoende de
naam van den zend' en omroepvereeniging.
2) Wat betreft het Algemeen programma,
meenen wij en uit zeer goede bron hebben
wil dat vernomen dat aan de K. R. O. en de
andere Omroepvereenigingen al meermalen door
de Algemeen Programma Commissie is verzocht
op dergelijke dagen den naam van den Omroep,
die het Algemeen programma verzorgt, weg te
laten.
3) Wanneer 's avonds na half negen het ge
sproken woord werd uitgeschakeld, waaronder
S. A. ook de tooneelopvoeringen, hoorspelen enz.
rekent, dan zouden zeker alle luisteraars of de
radio buiten dienst stellen of.... op een ander
station afstemmen.
4) S. A. meent ook, dat de K. R. O. zoo weinig
religieuze muziek geeft? Wij vi-agen S. A. eerst
af, wie Zondagavond na 11 uur nog naar godd.
muziek zal luisteren.
5) Doch bovendien zijn wij van meening, dat
de K. R. O. voldoende religieuze muziek geeft.
Op alle uitzendingen is steeds tijd daarom inge
ruimd. Wij denken hier slechts aan de Morgen-
concerten, de Godsdienstige halfuurtjes, het zie-
kenlof uit den Bosch en Bloemendaal. Wij den
ken aan de 2 morgenwijdingen van Dr. E. Bru-
ning, die de Gregoriaansche platen verklaarde.
En wie den laatsten Gids gelezen heeft, weet dat
de IC. R. O. voornemens is dit nog meer te doen.
Wanneer iemand zooals S. A. durft te beweren,
dat het bijzonder karakter van den K. R. O.
slechts zelden te onderkennen is, kunnen wij niet
anders doen, dan hem afraden, eens meer naar
den K. R. O. te luisteren. Immers, als er één
Omroep Is, die kleur bekent, is het de K. R. O.
ABONNéE.
NASCHRIFT VAN DE REDACTIE: Hiermede
wordt deze discussie gesloten. Wij raden iedereen,
die nog iets op het hart heeft, aan zijn nuttige
wenken rechtstreeks aan den K. R. O. op. te
zenden.
BRUSSEL—ROTTERDAM
Aangezien verschillende spelers voor een
plaats in het Rotterdamsch elftal, dat Donder
dag 1 Januari te Brussel tegen het Brusselse!)
elftal zal uitkomen, bedankt hebben, zal het
thans als volgt worden samengesteld.
DoelBunt (Excelsior)achterFrenk (Xer
xes) en Hoogsteeger (Excelsior)middenWil
son (Spart), v. d. Berg (Sparta), v. d. Eerden
(Sparta); voor: Wostdylc (Xerxes), Vente (Nep-
tunus), Lagendaal (Xerxes), Formenoy (Sparta)
en Manssen (Excelsior.)
MOESKOPS
Moeskops heeft aan een medewerker van
,,1'Auto", die hem in het ziekenhuis te Parys
opzocht, verklaard niet meer op wedstrijden te
zullen uitkomen. H(J zou nog wel een jaar of
vjjf of tien kunnen meedoen, zei de Hollander,
maar die dubbele operatie heeft hem gewaar
schuwd zich terug te trekken. Vooy ons vak, al
dus Moeskops, moet men jong en volkomen ge
zond zyn. Niet dat het rijden op zich erg ver
moeiend is voor iemand die zich speciaal op de
sprint toelegt, maar al die reizen en het heen
en weer trekken zijn moordend.
„Voor mij, wiens ouders op leeftijd zyn en die
hun zoon thuis noodig hebben, is het gedaan.
Ik trek me terug te midden van myn kippen,
de hazen en konynen en ik zal het land bewer
ken als tjjdspasseering."»
BILJARTCOMPETITIE.
De uitslag van. den gisteren voor afdeeling F
van de competitie van den Nederlandschen Bil
jartbond gespeelden wedstryd tusschen Royal
en het Witte Paard is 44.
DE NEDERLANDSCHE ZWEMSTERS IN
ZUID-AFRIKA.
Reuter's speciale dienst nteM-t nos uit Harri-
smiith:
Mej. Huybers heeft in een wedstrijd, die bij
stroomenden regen werd gehouden vier plaatse
lijke zwemsters geslagen met den schoolslag,
waarbij het haar tegenstandsters was toege
staan de-n vrijen slag te gebruiken.
Zij behaalde een voorsprong van 15 yards
(13 V2 M.) en legde den afstand in 3 min. en 5
sec. af.
DE BELGISCHE CONGOVLIEGERS.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
De vliegeniers Vanderlinden en Fabry, die
zooals men weet, op hun terugweg naar het moe
derland in het Tchad-gebied moesten dalen, heb
ben laten weten, dat de motor van hun vlieg
tuig zoo defect is, dat hy niet gerepareerd kan
worden. Zy hebben dan ook een nieuwen motor
aangevraagd.
VERKEERSVLIEGTUIG VERMIST.
Een Fransch verkeersvliegtuig, dat met vier
personen bezet was en drie dagen geleden aan
de N. Westkust van Afrika een noodlanding
moest maken, wordt sedert vermist.
Men vreest dat de passagiers in handen van
de inboorlingen zyn gevallen.
HET ITALIAANSCHE LUCHTESKADER.
Het Italiaansche vliegtuigeskader, dat zich op
het oogenblik te Boloma (Portugeesch Guinea)
bevindt, is Zaterdag door een hagelbui overvallen,
waardoor eenige vliegtuigen beschadigd werden.
De Italiaansche minister voor de luchtvaart
vroeg telegrafisch toezending van nieuwe propel
lers, welke nog Zondag per vliegtuig naar Casa
blanca werden gezonden.
Opgegeven door Van der Graaf Co. N.V«
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
BODEGRAVEN, 24 December. M. Hermanspann
koopman, Rynkade 9. Rechter-comm. mr. JU,
Kaars Sypesteyn, cur. mr. A. A. M. Thomsen,
WOERDEN, 24 December. W. Bouwman, tim
merman en aannemer. Nieuwe Markt 9. Rechter-
comm. mr. D. Kaars Sypesteyn; cur. mr. A. F,
v. d. Bosch.
ROTTERDAM, 29 December. Veilingsvereen.
Vrye aardbeienveiling Charlois: spruiten le soort
1317, 2e soort 89, kroten 5.90—6.70, uien 1
—1.70, gele savoye kool 3.805.20, roode kool
ƒ,55.90 pre 100 kg., groene savoyekool ƒ2.90
4.80, eieren 7.708.40 per 100 stuks, boerenkool
2844 ct, per kist.
VLAARDINGEN, 29 December. Binnen van de
haringvisschery MA. 110 met 17 en VL. 50 met
15 last."
VLAARDINGEN, 29 December. (Eind-stati
stiek 1930). Vlaardingen 225.410, Maassluis 12.091,
Scheveningen 291.933, Katwyk 165.292, IJmulden
29.5321, totaal 724.247 kantjes.
In clusief de vangsten der schepen die nog niet
binnengekomen zyn.
Totaal in 1929 778.185, 1928 729.814, 1927 593.536,
1926 512.645, 1925 377.318, 1924 616.885, 1923 455.131,.
1922 263.940, 1921 368.551 kantjes.
HANSWEERT, 29 December,
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Immanuel, de Boer; VENLO:
Sietska, Engelsman; DORDRECHT: Frama,
Kriessels; DELFT: Cornelia, van Fessem; DOR
DRECHT: Oso 5, Bosman; Oso 6, Verleun; Oso
9, Lesage; Willem, van Wageningen; Gonda,
Frenks
DUITSCHLAND: Queilin, van Loghem; Ab-
cyr, Hellebosch; Donon, Knück; Rheinfahrt 128,
Mellein; st. Industrie 12; Celina, Reussens; He
lena, de Bruyn; Suzanne, SeeldraayersCoralie,
Schuddinlc; Josephine, de Schepper;
BELGIë: st. Stad Amsterdam 8; Nelly 2, van
Oosten; Toni, Joosten; Alaska, Sellenslagh; An-
cor, v. d. Ouden; Maas, Ulses; Vertrouwen, v. d.
Vliet; Onderneming, Reyngoudt; Johanna, Kik?
Bram, Kempeneers; Dauphin, Tillema; Stad
Mechelen, Stoop; Neptunus, de Ronde; Pama,
Oerlemans; Rodeur, Volker; Energie, Klap; Lu
cia, Hooglander; Pieternella, Veenstra; Morgen
ster, Geervliet; Geertje, Hollabrandse; Pauline,,
Sterlin,
9
Geauthoriseerde vertaling.
Naar het Engelsoh van E. EVERETT GREEN.
15)
Prachtig Sheila Mary. Zoo mag ik je
graag hooren spreken. Dat is de manlijke taal,
die ik van m n kameraad en verloofde verwacht
Ik zal je niet meer vermoeien met m'n
bange kinderachtige droomen, Marcus, zei ze
bijna verontschuldigend 'en even later voegde
ze er aan toe: ik ben zóó gelukkig, dat ik het
niet zeggen kan.
Toen kreeg ze weer dien onbedwingbaren
lust om haar hoofd aan z'n schouder te leg
gen. Maar 'n trots in haar belette baar dit
blijk van vrouwelijke overgave. En ze meende,
dat er alle waarborg van geluk opgestoten lag'
in Marcus' eenvoudige woorden,
Dat wist ik wel, Sheila Mary. Laat ons
nu opstappen want Eet wordt laat.
Zoo wandelden ze door de avondstilte naar
Thomas' eenvoudige woning. Weinigen, die
hen waren tegengekomen, wandelend vrij van
elkander, en pratend over de laatste proeven
der bemestingen, zouden vermoed hebben, dat
deze twee jongelui zich voor het leven aan
elkaar verhonden hadden.
Ik zal het zelf tegen de mistress zeggen,
zei Marcus tegen Sheila Mary, toen ze voor de
deur waren gekomen.
De jonge vrouw toonde zich zeer vereerd
met het feit, dat de hooge lord haar woning
betrad en niet minder werd zij ln haar vrou
wentrots gestreeld, nu zij het eerst het groote
nieuws vernam, dat het meisje, dat bij haar
had gelogeerd, de verloofde van den heer van
Wyevale zou zijn.
Zul je me nu nog voor domkop uitschelden
Dfleine dreumes? vroeg Sheila Mary aan Tho
mas, die al zijn tandenkracht probeerde op
enkele hazelnooten die ze voor hem had mee
gebracht.
Ga kapot, of ik bijt je kapot, lomperd, of
ik stamp je kapot schoft, toonde Thomas vol
trots aan den nieuwen bezoeker, dien hij best
kende, zijn nieuwe verzameling krachttermen.
Goedzoo, riep Marcus, dat wordt een flin
ke knecht achter den ploeg. Toen nam hij vlug
afscheid.
In het kamertje hing nu ineens een andere
stemming. De jonge vrouw was beduusd ge
worden onder 't groote nieuws en zag in Shei
la Mary plotseling meer dan het arme meisje
dat een goedkoop pension had gezocht. Ze be
hoorde tot die menschen die zelf te edel van
karakter zijn, om ook maar eenig scheef ver
moeden te koesteren betreffende beider ver
houdingen. Toch kon ze den tossen toon niet
meer vinden en redde ze zich uit haar verle
genheid, door Thomas onhandig hard te slaan,
juist toen hij al vijf minuten niet meer ge
scholden had.
Ook Sheila Mary bad weinig behoefte aan
'n gesprek en spoedig zocht ze haar kamertje op.
Daar begroef ze haar gezicht in haar handen.
Het gloeide. Ze kon dien avond niet meer aan
Marcus denken. Ze dacht maar aan haar groot
geluk, dat als een groote roode bal voo-r haar
oogen hing.
Den volgenden dag had werkelijk bet door
Marcus aangekondigde verlovingsfeest plaats
met een eenvoudige lunch onder de heerlijk
geurende waranda van het statige Engelsche
landhuis.
Reeds vroeg in den morgen was Sheila Mary
wakker geworden. Ze had in haar koffer naar
stig gezocht naar den eenigen witten japon,
dien ze den hare kon noemen en dien ze dus
met alle recht bij haar andere spullen had ge
pakt, toen ze nog geen twee dagen geleden
Londen had verlaten met een onzekere bestem
ming en een heel vaag vermoeden, wat het
leven haar nog brengen kon.
Beneden in de keuken was er reeds leven.
Ze waagde zich dan ook de trap af en werd al
lerhartelijkst jloor haar vriendelijke gastvrouw
verwelkomd.
Goeden morgen. Miss. Heeft u heerlijk
geslapen? Zie eens wat een prachtige bloemen
lord Wyevale heeft laten brengen. Ik moest
er bijna voor uit mijn bed, zoo vroeg stond
James reeds voor de deur.
Sheila Mary legde haar japen op de tafel
en haastte zich met roode wangen naar een
schitterend bouket witte orchideeën.
O, Marcus! riep ze verrukt uit, wat is
dat lief van je! Pardon, voegde ze er kleurend
aan toe. Maar de jonge vrouw zei lachend:
Wél nee, ni.iss. Ik ben ook jong geweest
hoor. Ik zou het zeer ondankbaar van u gevon
den hebben, indien u bij al die prachtige bloe
men zoo stijf ais een lantaarnpaal was geble
ven. Jeugd heeft behoefte aan bloemen en kus
sen, zei mijn vader altijd.
Toen bloosde Sheila Mary weer, maar om een
heel andere reden dan Thomas' dochter ver
moedde.
Ze zijn werkelijk prachtig, vindt u ook niet
zei Sheila Mary, toen ze zich weer een beetje
hersteld had Ik mag me wel 'haasten, want ze
schijnen op het slot erg vroeg bij de pinken
te zijn.
Zeg u dat wel. Miss. De nieuwe slotheer
heeft zeker de goede gewoonte van het front
aangenomen en zich aangewend om met het
krieken van den dag al op te zijn. James wist
me te vertellen, dat hij eiken morgen in den
vijver een bad neemt. Nou, hij is de eerste,
zoolang mijn vader weet, die dat doet. Als de
oude heer Wyevale een bad nam, was het lek
ker op temperatuur gebracht. Maar sir Marcus
schijnt er zeer sportieve manieren op na te
houden.
Ja, zei Sheila Mary. Marcus hm
lord Wyevale of nee, ik zal maar Marcus
zeggen, we zijn van begin af zulke goede vrien
den samen geweest en u hebt me zoo vriende
lijk ontvangen, Marcus dan was aan het front
al bekend om zijn buitengewone sportieve ma
nieren Op het college, was hij altijd de eerste
met de cross country en hij heeft voor Oxford
nog de roeiwedstrijden helpen winnen. Maar
we staan onzen tijd maar te verpraten. Zou ik
misschien even uw strijkijzer en -plank mogen
gebruiken, want die witte japon heeft door
dat inpakken zoo geleden dat ik hem zoo met
al die kreuken onmogelijk kan aandoen.
Wel zeker miss. Wacht dat zal ik wel even
voor u doen hoor. Gaat u maar gerust weer
naar boven om uw haar te doen, dan zal ik
hem over een paar minuten wel boven
brengen.
Haast u zich maar, want het rijtuig kan elk
oogenblik hier zijn.
Tien minuten later stond Sheila Mary als
een jonge bruid in de deuropening van het
eenvoudige koetsiershuisje. De schitterende
tros orchideeën in den vouw van haar rechter
arm. Op haar blozend gezicht lag het areool
van haar donkere haren, die blonken in harmo
nie met het geluk dat haar donkeren oogen zoo
diepen glans had gegeven. Kleine Thomas, door
zijn moeder in een helder katoenen pakje gesto
ken, dat er na de eerste vijf minuten nog won
derlijk goed uitzag, had de eerewacht betrokken
met een grooten papieren steek op zijn krulle-
bol en een vervaarlijke houten sabel, die hij
trots in zijn rechterhand hield opgestoken.
Het wordt een prachtige dag, zei de oude
Thomas, die zich reeds verkneukelde over de
fooi, die sir Clithertoe hem straks zou laten
verdienen, als hij den gelukkigen vader weer
naar het station zou hebben gereden. Tsjonge,
tsjonge, waar is de tijd dat wij naar onze meis
jes Treejen. Dat is nu al een dikke vijftig jaar
terug, maar ik geloof niet, dat de menschen
iets verstandiger geworden zijn.
Maar vader, zei zijn dochter berispend,
zijn dat nu woorden tegen de toekomstige
meesteresse van Wyevale. U bent er ook de
man niet naar om een jong meisje wat moed
in te spreken. Je had miss al lang eens behoor
lijk moeten feliciteeren.
Nou ja, zei de oude Thomas, zoo kwaad
bedoelde ik het ook niet. Hij maakte Inmiddels
alle toebereidselen om tot de gewichtige daad
over te gaan. Zijn linkerhand ontving de pruim
ter bewaring, de rechter streek langs een breed
vlak van zijn pilobroek. Toen kwam hij op
Sheila Mary af en haar stevig de hand druk
kend, sprak hij op zijn gemoedelijken en toch
wat wijsgeerigen toon:
Nou juffie, dat had ik werkelijk niet ge
dacht hoor, toen ik je eergisteren aan ons sta
tionnetje naar me toe zag komen. Zeker, je
had je mondje wel bij je, dat moet ik toege
ven, maar dat je een twee drie kans zou spe
len, om onzen lord het hoofd op hol te bren-
genj. I
Vaderklonk het waarschuwend.
zoodat hij hals over kop op je verlieft
en met je verlooft, nou meid, dat vind ik een
kranige zet van je. Mijn dochter kan me leelijk
aankijken zooveel ze wil, ik zeg maar, dat het
geluk rondwaart als een brieschende nee,
ik bedoel, het geluk is als een vlinder, juist,
als een vlinder, miss, en als die eenmaal voor
bij is, Iaat ze zich moeilijk weer voor de twee
de maal grijpen. Waarmee ik maar zeggen wil,
miss, want ik moet jammer genoeg al uitschei
den want daar komt het rijtuig al aan om je
te halen, waarmee ik maar zeggen wil, dat ik
je van ganscher harte geluk wensch, en dat ik
niets liever zie, dan dat onze Thomas heei
spoedig wat speelkameraadjes zal hebben, zoo'u
heele serie, hè, hè, hè, gekscheerde de oude man
vriendelijk en danste met den kleinen dreumes
in het rond, dat Sheila Mary niet anders kon
doen glimlachen, om de mislukte aanspraak
van den ouden koetsier.
Die besteedde ineens zijn aandacht aan het
prachtige stel vossen, dat met moeite door
James tot stilstand werd gebracht. Achter op
het plankier stond een palfrenier in het goud
en blauw livrei van Wyevale, die zich haastte
om het portier van den landauer te openen en
Sheila Mary met een hoofdsche buiging zwij
gend verzocht plaats te nemen. Toen ging het
in vollen draf naar Wyevale terug. Kleine Tho
mas liep wel tien meter naast het rijtuig om
Sheila Mary eens goed te laten zien, hoe hard
hij toch wel loopen kon. Toen viel hij met zijn
bekje en zijn nieuwe pakje in het stof.
Het rijtuig zwenkte prachtig zeker voor het
hooge terras, waar Marcus met sir Clithertoe
gereed stonden om Sheila Mary het welkom
toe te roepen.
Ik weet zeker, dat je zeer gelukkig met
haar zult zijn, Marcus, had sir Clithertoe tegen
zijn jongen vriend gezegd. Ik herhaal nog eens
dat het me werkelijk verrast heeft, maar ik
moet er onmiddellijk aan toevoegen, dat het de
aangenaamste verrassing van mijn leven is
geworden. Zie eens welk een heerlijk kind, die
Sheila Mary is geworden. Jongen, je hebt een
lot nit de duizenden getroffen.
Waarom had sir Clithertoe zooveel nadruk
gelegd op die laatste woorden? Waren ze be
doeld als een zachte wenk, dat Marcus toch
vooral niet meenen moest, door zijn tweede
aanzoek Sheila Mary een genoegen te doen,
dat alleen maar van zijn kant kwam? Wilde de
wijze vader en scherpziende menschenkenner
zijn kleine lieveling als het ware in bescher
ming nemen tegen de zelfgenoegzaamheid,
die wellicht Marcus' eeniige ondeugd genoemd
kon worden?
Hoe het ook zij, de woorden misten hun doel,
want Marcus antwoordde:
Zeker. Sir Clithertoe, menige landeige
naar zou er goudstapels voor over hebben om
een zoo bekwaam en ijverig rentmeester te
bezitten.
Ik bedoel vooral, dat Sheila Mary zoo'n
prachtig karakter bezit, zei sir Clithertoe. Ik
vind haar zoo geheel opgegroeid tot een vol
maakte jonge vrouw, die toch al de charme
van een ongerepte meisjesziel heeft weten
te bewaren.
Toen rolde het rijtuig voor, waardoor Mar
cus' antwoord, indien hij er een had willen
geven, overstemd werd door het ratelen der
wielen op het grint.
Marcus daalde enkele schreden van het ter
ras af en kwam zijn verloofde glimlachend te
gemoet. Hij had zich in z'jn khakiuniform ge
stoken, een attentie die door Sheila Mary op
bizonder hoogen prijs werd gesteld, wat haar
blij verwonderde oogen onmiddellijk Heten
blijken.
O Marcus, wat vind ik dat leuk van je.
Die uniform staat je zoo flink en het past
eigenlijk zoo uitstekend bij ons verlovingsfeest
vind je niet.
Het doet me genoegen, dat ik van morgen
een goede gedachte heb gehad, Sheila Mary,
zei Marcus, heel tevreden over zich zelf.
Aan Marcus' arm besteeg Sheila Mary de
trappen naar het terras.
Een prachtig stel, mompelde de oude stal
knecht tegen de keukenmeid, die gezorgd had
dat haar melk juist op was tegen dat heit rij,
tuig terug zou komen. De baas had net zof>
goed een van die rare spoken kunnen nemen,
die me altijd komen vervelen met hun onnoo,
zele vragen. Gisteren kwam er een vragen, of
een rooie kat beslist altijd rooie katjes moet
leggen. Welnee, missie zeg ik, dat is heelemaal
niet noodig. Onze keukenmeid is toevallig erg
rood maar d'r moeder is zoo zwart als de dui
vel en zoo gemeen ook.
(Wordt vervolgd},
