Fa. C.C.VAN DER HEIJDEN
CITY BAZAR
C. VAN DER MOST Czn.
BRUNOTY
9K«
uiihoumco.'s
A. v. MEURS
W. J. V00GT
S. iSPROUT RuüensplËln 10
KROMMENHOEK'S
W. MOERMAN
"NASSAU"
„MERG LJR1US"
L. v. d. AKKER
G A.SLAVENBURG Fz.
Au Boe Marché
Stoomwasscherij „DE PAUW"
J. van der Schalk
ïi Krommenhoek
Firma Hosman
Electrotechnisch Bureau
BROERSVELD 91 - TELEF. 68276
OEBiiHLiUSEli
AUBURN GARAGE
m
WASSCHERIJ „EDELWEISS5^
G. A. DE WINTER
riano- en OrgeiMei
DE RIDDER VAN H0EWIJK
II. II. IED. ilTOfjiOEKEMIEK
TABAK-KOFFIE THEE
SCHIEDAMSCH WARENHUIS
VAN HAASTEREN's BAKKERIJEN
R. L. VAN LINGEN ZONEN
Fa. J. DE GOEDEREN Wzn.
Klanulaciuren Dames-, Deepen- en Kinderlingerieiüi.
Magazijn 't Lichtpunt
W. BERG1JK
Zuivelfabriek en Melkinrichting
SCHIEDA
GARAGE UNIQUE
F. BLOK
V. OENSDAG 31 DECEMBER 1930.
Aanleg van Gas, Waterleiding
en Electriciteit.
B. HAKKERT
BRAM NOORDIJK
K. Kempe-Schmidt
Hoogstraat 15.
ALESDASTR. 117
Gelukkig füieuwlaar.
Sigarenmagazijn H. Feelders
Hoogstraat 64
is in 1931 ook steeds tot Uw dienst.
Sigarenhandel J. Vermeulen, Oranjestraat 3
Maison Frenzen - Lange Nieuwstraat 143
H. TH. v. d. VLERK - KORTE DAM 6
I
IPUROL
Hoogstraat.
A. van Woerkom
J. FIEGEE
Manufacturenhandel De Goedkoope Winkel
Het Lederwarenhuis VAN GEENE-V00GT
ROTTERDAM
MSCEWAPf C.6ITAI INOSVOORW.
Sinsei iis-iib Schiedam
P. F. GEUL
„De Volharding"
Schoen magazijn
„EXCELSIOR"
Hoogstraat 23
W. H. Hissink
J. D. Hissink-Boer
M. C. van Wamelen
Q. Rietstaps Schoenhandel, Broersveld 156
een GELUKKIG NIEUWJAAR
ZALIG NIEUWJAAR!!
BAKKERIJEN
Hoogstraat 72 Singel 101
Lange Kerkstraat 80 - Tel. 68375
uiensciit vrienden en begunstigers een voorspoedig nieuwjaar.
Westerkade 18 - Telefoon 68434
A. D. VAN DOÖREN
H. HEETMAN
P. KÜYPERS
M. KLOPPERS
Groote Markt 31-33 Telefoon 68021
Hoogstr. 17-19 - Tel. 68249
Galanterieën
Hoogstraat 68.
Aan al onze clientèle een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar.
N.V. Drukkerij en Kantoorboekhandel
A. M. SCHOOF Jr Dir.
St. Liduinastraat 41.
BROOD-BESCHUIT EN
- BANKETBAKKERIJ -
wenscht zijn cliëntèle en begunstigers
1 JANUARI 1931
H. J. Landsbergen.
Uitvoering van Timmer- en Metselwerken
Tienman Cemslraa! 11
SCHIEDAM.
STADHOUDERSLAAN 1-3 TELEFOON 69133
ONZE KILOGRAM-TARIEVEN ZIJN ZEER VOORDEELIG
BR0ERSVELD 105
Telefoon 68303
N.V. AUTO-MIJ ViNK Qo.
E. ESDERS
hoofdsteeg
P.F.
Winterhanden gj m r»
Wintervoeten Gs» ïrk Ba
Behanger en Stoffeerder
Aleidastraat 121.
Broersveld 137139.
BROERSVEST 135
TELEFOON 68492
P. F.
Piano- en Orgelhandel
St. Liduinastraat 96,
GOEDERENHANDEL
„EXCELSIOR"
Vlaardingerstraat 17b
GROOTE MARKT 7b
35 Binnenweg 37
Co£5sO»ö
oW;
Ci
WESTMOLENSTR. 16
beveelt zich voor 1931 bijzonder aan.
ZN.
Groote Markt 19.
DAM 27—36
GROENELAAN 56.
VLEESCHHOUWERIJ
EN SPEKSLAGERIJ
Schiedamsche Lijstenhandel
HOOGSTRAAT 89
Broersvest 69.
K. KRAMER-FREHER
Broersvest 119121
Broersveld 182.
Schoenhandel
HOOGSTRAAT 123
Tel. 68422.
Electr. Schoenmakerij
GELUKKIG NIEUWJAAR toegewenseht door
STOOMERIJ VERVERIJ
P. ALEMAN -- BOUWKUNDIGE
Telefoon 68788. Hoofdstraat 239
v Allen vrienden en vriendinnen
Der Producten van D-E,
Den verbruikers en verbruiksters
Van Tabak, en Koffie/thee
Hebben wij voor „Eén en dertig'
Deze heilwensch toegedacht:
Nog meer vreugde, nog meer blijdschap,
Dan door. Dertig" werd gebracht
En ook voor de Nederlanders,
Die nog géén D-E-klant zijn,
Hebben wij een goeden heilwensch,
Welgemeend,al is hij klein.
Immers,dat soort Nederlanders
Doet zich zelf heel veel te kort.
Daarom is de beste heilwensch.:
Dat hij gauw D-E-klant wordt p
ONZE BESTE WENSCHEN
v. 'T HOFF EN JONGEP1ER
SCHIEDAM
Vleeschhouwenj,fijneVleeschwaren
Wenscht zijn geachte Cliëntèle
en Begunstigers
^Alléén om de kwaliteit!
SEDERT 1753 j||
P. F.
WAAR DAT WIEL DRAAI1
BILDERDIJK5TRAAT 31a TELEFOON 69621
Mariastraat 17 - Telefoon 68151 - Schiedam
SLEEPERIJ - VERHUIZINGEN
Dagelijksche Autodiensten SchiedamDen Haag v.v.
J. VAN DORSSEN - Singel 201 - Muziekhandel.
Hoogstraat 109, Schiedam
Telefoon 6883J5
Makelaar in vaste Goederen
LANGE KERKSTRAAT 80, TELEFOON 68375
VEEL GELUK
IN HET
NIEUWE JAAR
Door de zaken van
B IJ L O O
p. f.
Electro-Technisch Installatie Bureau
Hoogstraat 195 SCHIEDAM Telefoon 68413
P. F.
Z.N.
t§ Het compliment van den dag
I
g Burg. Knappertlaan 2.
Telefoon 68817 g
llllllllillillllllllllllllllillilllliiiiiiiliilllllll#
SCHOENMAGAZIJN „IN DE L A A R S"
BROERSVELD 116 - TELEF- 68321
Woningbureau
A. H. RIS Sz.
Hoek Schie Vijversteeg 1.
Fa. A. H. Ris Sz.
NIEUWJAARS-WENSCHEN.
1 JANUARI 1931
8493S 44
in Piano's, Orgels en
Feestartikelen.
F. F. 8470S 7
8478S 7
Het Compliment van den Dag aan
Vrienden en Begunstigers.
8462S 8
P. F.
8505S S
8498S 3D
8484S 30
Koogstraat 78 Telefoon 68477
Speciaal adres voor fijnproevers.
8497S '-0
P- f- 85001S 16
8J99S 75
BEHANGER STOFFEERDER
G- N. S514S 10
OFFICIAL
P. F.
S504S 10
o e11
8496S 14
GEDIPLOMEERD UURWERKMAKER
Wenscht zijn clientele voorspoedig jaar
3865A1V S 30
298IDGVS 14
P. F.
8507S 10
P. F.
8508S 10
LOOD- EN ZINKWERKER
Aanleg van Gas- en "Waterleiding.
Handel in Haarden, Kachels
en Fornuizen
Ruime sorteering Emaille-artikelen.
P. F-
8490S 10
mm;
Dealer
Sfadhouderslaan Z. Z, 11-13
Tel. 69512-68506.
P-B 1 Januari 1931
8480S 16
8482S 40
SCHIEDAM.
Inrichting voor Muziek-Onderwijs.
8488S 10
wenscht Vrienden en Begunstigers
Gelukkig Nieuwjaar. 8487S 10
SCHIEDAM
848IS 25
HOOGSTRAAT 149
Wenscht alle cliëntèle
P. F.
HOOGSTRAAT 11
DE DIRECTIE DER
wenscht Vrienden en Begunstigers een GELUKKIG NIEUWJAAR.
S502S 12
8466S 10
2980DGVS 30
P. F.
S468S 10
8469S 10
<L
§S
P. F.
3923VMS 19
3. f.
8516S 30
8479S 30
p- f.
8463S 10
Stoom-, Wasch- en Strykinrichting
P. F.
8485S 10
8486S 10
TEL. 68838.
Wenscht zijn Cliëntèle
GELUKKIG NIEUWJAAR.
8503S 16
naast de Pastorie.
G. N. 8476S 10
Firma Gez. WILLEMS
P. F.
8473S 10
Ondergeteekende wenscht zijnen ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo-
ten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrdu-
wen. blijft hij zich in ieders gunst
beleefd aanbevelen.
MEUBELMAKER
Complete nieubüeering.
TELEF. 68988
8472S 15
8474S 10
8465S 12
p. f.
AAN BEGUNSTIGERS, VRIENDEN EN BEKENDEN EEN GE
LUKKIG NIEUWJAAR TOEGEWENSCHT. 849 5S 14
Cy^%*^arf
Tf(/\HOOGSTRAAT
h. W. Wagenstraat, Rotterdam
wenscht zün begunstigers
3803MVS 30
95356MS 2
TELEFOON 69505
8489S 30
Singel
2978DGVS 116
p. f.
8483S 14
WENSCHT ZIJN CLIENTELE EN BEGUNSTIGERS
GELUKKIG NIEUWJAAR
8513S 20
p. f.
8500S 20
Ondergeteekende wenscht zijn geachten Begunstigers en
Stadgenooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen, blijft hij zich in
ieders gunst aanbevelen. 8494S 20
8467S 20
St. Liduinastraat
Groenelaad
Kreupel straat
«464S 24
8375S 20
AgentschapN. S. F. Radio, Hilversum
PHILIPS Radio, Eindhoven. p. f.
8471S 20
84778 20
84608 50
P- P- 9492S 20
OOSTSINGEL 122
TEL. 69673.
437S
Hier ter stede het eenigst adres
voor herstellingen
HEETE LUCHT en
HEETWATEROVENS.
5S33
Kiiipei-jj on Kusthandel
Oostsingel 122 - Tel. 69673.
438S
Aannemers
HUIS TE RIVIER TF KETHEL
Telefoon Rotterdam 42656.
HUIS TE RIVIER no. 4, KETHEL.
VILLASTRAAT 88, SCHIEDAM.
5848
