FEUILLETON
Verhooging van den
gedistiileerd-accijns
w
RIJNVRACHTEN
EEN MAN IN DE KLEM
HOOFDEN VAN R. K. SCHOLEN
IN HET BISDOM HAARLEM
PROPAGANDA VOOR NEDERLAND IN
DEN VREEMDE.
AANVARING OP HET IJ
LASTIGE ARRESTATIE
DE TOLLENKWESTIE
LIEBERMANN IN VRIJHEID
GESTELD?
L_
VISSCHERIJ.
.HALLO
HALLO
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
(ÜKprdt vervolgd} j
i
HET OORDEEL DER EERSTE KAMER
Het stellen der portefeuille-kwestie
erschenen is het voorloopig verslag over
het wetsontwerp tot verhooging van den accijns
op gedistilleerd.
Sommige leden wezen op de noodzakelijkheid
van een zekere stabiliteit in de belastingwetge
ving, tegen de verstoring waarvan niet op
weegt het bedrag van ongeveer 4 millioen,
waarom het hier gaat. Indien de langs den
voorgestelden weg te verkrijgen geringe ver
sterking van de middelen voor 1931 inderdaad
noodlg wordt geoordeeld vroegen deze leden
zich af, waarom ter bereiking van dit doel
juist tot verhooging van den accijns op gedis
tilleerd moet worden overgegaan.
Enkele andere leden sloten zich hierbij aan,
en spraken bovendien de vrees uit, dat de voor
gestelde accijnsverhooging een prijsverhoo-
ging tengevolge zal hebben
Vele leden verklaarden tegen dit laatste vol
strekt geen bezwaar te hebben.
Vele leden betuigden hun in stemming met
het ontwerp Zij achtten versterking van
's Rijksmiddelen dringend noodig en verwach
ten van een matige verhooging van den accijns
op gedistilleerd geen nadeelen.
Verscheidene leden waren niet overtuigd, dat
dit ontwerp door de financleele noodzakelijk
heid werd geboden en konden zich ook volstrekt
niet vereenigen met de door den Minister
aangenomen houding tegenover de in de Tweede
Kamer tegen zijn voorstel te berde gebrachte
bezwaren. Nu dit in financieel opzicht zoo
weinig beteekenende voorstel geheel op zich
zelf stond en geen deel uitmaakte van een
door den Minister noodzakelijk geachte reeks
van maatregelen, terwijl het evenmin om een
punt van beginsel ging, was het stellen der
portefeuille-kwestie hun onverklaarbaar. Con
stitutioneel achtten zij deze handelwijze onjuist
en zij konden er zich dan ook niet door laten
beïnvloeden.
Vele andere leden daarentegen konden den
Minister niet zwaar vallen over zijn optreden.
Sommiige leden vreesden van de verhooging
een herleving van de fraude. Verscheidene
andere leden waren van oordeel, dat daarvoor
geen gevaar behoeft te bestaan bij de zoo ge
ringe verhooging.
RADIO- EN ESPERANTO-ONDERWIJS
OMROEP HOLLAND-INDIë.
Het staken der uitzendingen
ten zeerste betreurd
De heereu mr. D. Fock, S. Wijnbergen en W.
3. Bastiaani vormende het dagelijksch bestuur
van de Vereeniging van Liberale Radio-Ama
teurs (V.L.R.A.), hebben namens den liberalen
omroep een adres gericht tot den Minister van
Waterstaat, waarin zij mededeelen het ten zeer
ste te betreuren, dat de radiouitzendingen van
den Omroep Holland-Indië nog steeds gestaakt
zijn. Adressanten achten een hervatting van
deze uitzendingen in het belang van de saam-
hoorigheid van Nederland en Indië zeer ge-
u,wenscht en verzoeken mitsdien den Minister
te willen bevorderen, dat de Omroep Holland-
Indië zoo spoedig mogelijk in staat gesteld
wordt zijn uitzendingen als voorheen te her
vatten.
De Alg. Nederl. Ver. voor Vreemdelingenver
keer (A.N.V.V.) deelt mede, dat al hare ver
tegenwoordigers ln het buitenland in het bezit
gesteld zullen worden van een groot aantal lan
taarnplaatjes, ten gebruike bij lezingen over
Holland. Aan de vele aanvragen kan op deze
wijze voldoen worden.
Voorts is het reisbureau Compagnie Insu-
fttade" te Marseille en Nice benoemd tot haar
vertegen woo i"d iger aan de Riviera, waar thans
in de meeste plaatsen propaganda-materiaal en
inlichtingen over Nederland verkregen kunnen
worden, terwijl in Tsjecho-Slowakije een pers
bureau zich belasten zal met het maken van
voortdurende propaganda in de pers van dit
land, door middel van korte artikelen over
Nederland.
Op de Internationale Koloniale Tentoonstel
ling te Parijs, in 1931 te houden, zal de
A. N. V. V. vertegenwoordigd zijn.
Toespraak Mgr. Möllmann
In de Sociëteit „St. Bavo" te Haarlem werd
gisteren de 112de algemeene vergadering ge
houden van de Vereeniging van Hoofden van
R. K. Bijzondere Scholen in het bisdom Haar
lem.
Voor de vergadering werd in de St. Jozefkerk
aan de Jansstraat, door den eere-voorzitter der
vereeniging, mgr. M. P. J. Möllmann, een H.
Mis opgedragen voor de levende en overleden
leden der vereeniging.
Te half elf ving de algemeene vergadering,
die werd bijgewoond door den secretaris van
den IC. R. 0., den heer P. Speet, aan met een
welkomstwoord van den voorzitter, den heer
Th. P. Badaux.
Spr. deelde mede, dat de heer P. Heilker, te
Hoofddorp, de vereeniging zal vertegenwoordi
gen In de commissie ter bestudeering van de
noodzaak van Esperanto-onderwijs op de lagere
school, en dat de zomervergadering is bepaald
op 15 Juni 1931.
Aangezien de voorzitter over eenige maan
den het onderwijs met pensioen zal verlaten,
deelde hij mede, dat dit de laatste vergadering
is, welke door hem geleid wordt, en in de a.s.
zomervergadering verkiezing van een nieuw
bestuurslid zal moeten plaats hebben.
De leden gingen dan accoord met de voor
genomen plannen van het bestuur om het 60-
jarig bestaan van de vereeniging in December
1931 eenlgszins feestelijk te herdenken.
Hierna hield de heer J. L. van Heteren te
Lelden, een inleiding over „Beschouwingen be
treffende het Radio-onderwijs naar aanleiding
van de voordracht van den heer Speet in de zo
mervergadering'.
De spreker verdedigde de volgende stellin
gen:
De vereeniging van Hoofden van R. K. Scho
len In het Bisdom Haarlem zal propaganda
voeren voor Radio-onderwijs op de lagere school
door de volgende middelen.
Ie. Het bevorderen van, ontvangstmogelijk
heid op de school.
2e. Het geven van wenken aan de onderwij
zers om het Radio-onderwijs zoo vruchtbaar
mogelijk te maken.
3e. Het vaststellen van eisohen, waaraan het
Radio-Leerplan en de Radio-lessen moeten vol
doen.
Hij lichtte ze als volgt toe:
Ten eerste:
1. Het voeren van actie hij den Minister van
Onderwijs, om toestemming te verkrijgen dat
Radio-toestellen en/of luidsprekers betaald
worden uit de openbare kassen.
2. Het bewerken van de Besturen der R. K.
Scholen, teneinde deze te bewegen tot een bij
drage ter bestrijding van de kosten van het
Radio-onderwijs.
Ten tweede, wenken voor de onderwijzers:
1. De onderwijzer moet den luidspreker niet
ais plaatsvervanger, maar als hulpmiddel be
schouwen.
2. Voor de les moet de onderwijzer zorgen in
d9 klas aanwezig te hebben de landkaarten,
platen en ander aanschouwingsmiddelen die hij
de les noodig zijn.
3. De onderwijzer geve voor de les een korte
voorbereiding.
4. Tijdens de les maakt de onderwijzer op
het bord een uittreksel wat door de leerlingen
wordt overgenomen en geeft zoonoodig een kor
te verklaring.
5. Na de les maken de leerlingen een opstel
over het gehoorde.
Ten derde:
1. Het Radio-onderwijs moet het leerplan niet
overbelasten maar moet een gedeelte daarvan
vervangen. Daarom moet geen occasioneel Ra
dio-onderwijs worden gegeven, maar moet:
le. een leerplan worden samengesteld voor
één jaar, met opgave van alle onderwerpen;
2e. ln dat leerplan moet een leervak geheel
of een belangrijk deel daarvan worden' behan
deld.
2. Voor het verhand der lessen en het blij
vend oontact met de leerlingen is het noodza
kelijk, dat één en dezelfde persoon die pae-
dagoog moet zijn de lessen met de sprekers
regelt, die lessen als „goede bekende" bij de
kinderen inleidt en bij de voordracht voor de
microfoon de leiding houdt.
3. Tijdig te voren wordt ln de onderwijsbla
den het schema der les gepubliceerd.
4. Voor het opstellen van het Radio-leerplan
is het noodzakelijk, dat contact 'bestaat tus-
schen den K.R.O. en de Hoofdenvereenigingen.
De voorzitter heette dan den eere-voorzitter,
mgr. M. P. J. Möllmann, van harte welkom.
Hierna volgde een gedachtenwisseling over
de conclusies.
WW*®
"vH
OP EEN DER BERGMEREN IN TIROL, die reeds zijn dichtgevroren; spel van licht en
don keir.
De vergadering verklaarde zich vervolgens
met de eindconclusie accoord.
Vervolgens bracht de commissie inzake de
wenschelijkheid van Esperanto als leervak, ver
slag uit.
De commissie stelt voor Esperanto in te
voeren als facultatief vak in het 7e leerjaar;
Om een goed resultaat te bereiken is het
wenschelijk per week 2X3 kwartier een les
in dit vak te geven. Dan kan bereikt worden
dat in één jaar de leerlingen het Esperanto
kunnen spreken en in die taal kunnen corres-
pondeeren.
De vergadering verklaarde zich onder ap
plaus met deze conclusie accoord.
In de middagvergadering hield de heer J. L.
B. Gribling te Delft een voordracht over „Ge
neeskundig schooltoezicht op onze R. K. Scho
len, speciaal ten plattelande.'
Spreker behandelde als eerste punt: het ge
neeskundig schooltoezicht.
Vervolgens wees spr. op den wensch van de
bisschoppen, dat op de R. K. scholen een R. K.
arts toezicht heeft. De ziel van het kind eischt
dit, de ouderlijke verplichtingen worden er door
verlicht. De bezwaren tegen een niet-R.K.
schoolarts zijn niet alleen principieel; de neu
trale arts kan niet medewerken aan het ziele-
leven van het kind. aan het opbouwend werken
in katholieken geest.
Het devies blijft dus. op de R. K. scholen
een R. K. schoolarts.
Mgr. heeft daaraan toegevoegd: zoo eenigszins
mogelijk. En dit slaat op het werk van den
schoolarts ten plattelande. Daar kunnen echter
gemeeute-groepen gevormd worden. In Noord-
Brabant is de toekomst veel-belovend waar 11
12 schoolartsendiensten zullen worden inge
steld. In Noord- en Zuid-Holland zijn eenige
districten gevormd, ln verreweg het grootste
gedeelte van het bisdom Haarlem is het zoover
nog niet gekomen
De R. K. Schoolbesturen moeten samenwer
ken b.v. dekenaal. Spr. wees er dan nog op, dat
de katholieke kleuterzorg ten plattelande ge
heel verwaarloosd wordt.
Op deze rede volgde een langdurig applaus.
De voorzitter dankte den inleider voor zijn
schitterend, leerzaam betoog.
Daarna was het woord aan den eere-voor
zitter Mgr. M. P. J. MöUmann, vicaris-generaal
van het Bisdom Haarlem.
Na gewezen te 'hebben op den ernst der tij
den, zeide mgr. dat de onderwijzer en vooral
het hoofd der school ln dezen tijd meer dan
ooit verplicht is. de vredêsidee te verspreiden
en te ontwikkelen bij de hun toevertrouwde
leerlingen en hij de ouders, die door de kinde
ren met hen in aanraking komen.
Laten wij het wel bedenken, dat iedere neu
trale vredesactie, hoe groot ook in zich zelve,
de zekere verwachting van vruchtbaarheid
moet missen, wanneer zij niet steun zoekt in
God, Die alleen de harten der regeerders neigt
waarheen Hij wil.
Daarom, Eerw. Zusters en mijne heeren, al
dus Mgr. verspreidt zoover mogelijk om u heen
een sfeer van vrede en liefde op velerlei wijzen,
die gij zelf best kunt bedenken, maar doet dit
terwijl gij eer en glorie geeft aan God in den
hooge!
Met een dankwoord van den voorzitter werd
da vergadering gesloten.
Jongetje verdronken
Voor er hulp kwam, was 't
ventje verdwenen
Gisterenmiddag te kwart over vijf is op het
IJ ter hoogte va.n het Juliana-dok een motjr-
deksohuit van de Z. H. Bierbrouwerij met de
stoomboot Daventria van de Deventer Amster
dam stoomboot Reederij in aanvaring gekomc.T
Door dan schok viel het 9-jarige zoontje van
den schipper der dekschuit dat met zijn va
der een reisje meemaakte, overhoord. Voor er
hulp kwam opdagen, was het ventje in de
diepte verdwenen. Onmiddellijk is de haven
politie beginnen te dreggen, doch daar het wa
ter ter plaatse zeer diep is, hebben deze po
gingen tot dusver geen succes gehad.
De dekschuit, die belangrijke averij had op-
geloopen, kon nog naar de Piet Heinkade va
ren, waar het vaartuig voorloopig gemeerd
werd.
De Daventria zette de reis naar Deventer
voort.
De oorzaak van de aanvaring is niet bekend.
ONGEVAL MET DOODELIJKEN AFLOOP.
Dezer dagen raakte de monteur T. werkzaam
hij de Ned. Heide Mij. aan de Zuiderzeewerken
te Kolhorn bekneld tusschen tractor en kip.
karren. Hij is thans aan de gevolgen overleden.
Een gevecht met een politiehond
De straf zal wel zwaarder
worden, dan aanvankelijk zou
zijn opgelegd
Dinsdag is door de politie gearresteerd de
37-jarige bakker A. B. K., die in de Parkstraat
te 's Gravenhage zonder licht fietste.
Deze arrestatie ging niet zonder moeilijkhe
den gepaard, welke vermoedelijk wel tengevol
ge zullen hebben, dat de arrestant een aanmer
kelijk zwaardere straf zal krijgen, dan hem
vóór zijn aanvankelijke, eenvoudige overtreding
zou zijn opgelegd.
Toen een poiitie-agent hem aanhield en hem
gelastte zijn fietslantaarn aan te steken, ont
stond tusschen beide mannen twist, daarbij
maakte de bakker zich zoo kwaad, dat hij den
agent begon te slaan en te trappen. Deze wilde
nu den weerspannigen man arresteeren, maar
dat ging niet dan onder hevig verzet. Bij de
overbrenging werd de agent geassisteerd door
een collega, die met den politiehond Ajax toe
vallig in de buurt was.
Toch gelukte het den hakker zich los te ruk
ken en er van door te gaan.
De politiehond zette den vluchteling na en
wist hem tot staan te brengen. De bakker greep
den hond echter bij den halsband en trachtte
het dier te worgen. Dit ging echter niet zoo
gemakkelijk en inmiddels waren de agenten
weer gekomen en arresteerden hem opnieuw.
Na veel moeite kwamen zij eindelijk met hun
arrestant op het politiebureau aan.
TENTOONSTELLINGSVLIEGTUIG
GEDAALD.
Het Fok/ker-watervl'iegtuig P.H.-A.F.Q., dalt
op de tentoonstelling te Parijs heeft gestaan
en gisterenmorgen van SartrouviUe naar Ne
derland was vertrokken, is gisterenmiddag we
gens het invallen van de duisternis bij Helle-
voetsluis gedaald.
CRISIS-BESTRI JDING
In de heèrschende
werkloosheid
Een burgemeesterlijke
proclamatie
De burgemeester van Haarlem heeft de vol
gende proclamatie uitgevaardigd:
De burgemeester van Haarlem, in aanmer
king nemende de heersohende werkloosheid,
spoort de ingezetenen aan:
le. slechts in geval van uitersten nood bun
personeel te ontslaan:
2e. door bij vervroeging werkzaamheden te
laten uitvoeren die anders tot het voorjaar en
den zomer zouden worden uitgesteld, personeel
in dienst te houden en zoo mogelijk meer per
soneel te werk te stellen;
3e. de voorkeur te geven aan goederen van
Nederlandsch fabrikaat en zoo eenigszins mo
gelijk de leveranties op te dragen aan Haar-
lemsohe firma's.
Deze kennisgeving is op verscheidene pun
ten van de stad aangeplakt en trekt zeer veel
belangstelling.
Bij Maartensdijk
VOORWAARDEN VOOR OPHEFFING
In de Maandagavond gehouden gemeente
raadsvergadering van Maartensdijk is vastge
steld dat de gemeente onder de volgende voor
waarde 'bereid is tot opheffing van de tollen
op haar gebied over te gaan:
le. bet restant der leening ad 31.220 worde
door de provincie overgenomen;
2e. voor het onderhoud van het gedeelte van
den weg van het gemeentehuis tot Eijkenstein,
zijnde 2.4 K.M. worde aan de gemeente uitge
keerd een jaarlijksoh bedrag van 3840;
3e. dat bij eventueele opheffing der tollen
het onderhoud van den weg UtreOhitHilver
sum wordt overgenomen tot de ingebruikne
ming van den nieuwen verbindingsweg Utrecht
Laren
4e. bij Ingebruikneming van den nieuwen
weg UtrechtLaren worde, hij overdraohit van
den ouden weg aan de gemeente voor het on
derhoud van den weg Utreoht^-Hilversum een
jaarlijksoh bedrag uitgekeerd van 13.440, zijn
de 1600 per K.M.
Op den weg Doetinchem's Heerenberg
In de Maandag gehouden vergadering van
den raad der gemeente Bergh werd z.h.s. be.
sloten tot overname in eigendom, beheer en
onderhoud van het ln die gemeente gelegen
deel van den weg Doetinchem's-Heerenberg,
ingaande 1 Januari a.s.
Waar Doetinchem reeds eerder een gelijk
besluit nam en alle vereisolite bijdragen zijn
toegezegd, zou heden de tol te Wijnbergen
worden opgeheven.
Naar België vertrokken
,j ,,Het Volk" meldt uit Den Haag, dat de
Poolsche financier Salomon Liebermann, die
zoo'n opzienbarenden rol lieeft gespeeld in de
zaak van de Veendammer Hypotheekbank en in
verband met verschillende malversaties en ver
duisteringen veroordeeld was tot een gevan
genisstraf van twee jaar en in de bijzondere
strafgevangenis te Scheveningen was opgeslo
ten, gistermiddag om kwart voor 12 in vrij-
.heid is gesteld.
Het blad verneemt, dat de invrijheid stelling
is geschied naar aanleiding van een gratie,
verzoek, welk verzoek is ingewilligd als gevolg
van het feit, dat buitenland ws niet voorwaar
delijk in vrijheid kunnen worden gesteld, daar
hun geen voorwaarden kunnen worden opge
legd.
Liebermann is naar België vertrokken.
DRIE MILLIOEN MINDER.
De omzet aan de groèiitenveilingen van het
Langendijker tuinbouwdistrict heeft dit jaar
ongeveer 3 millioen gulden minder bedragen
dan verleden jaar, d.i. ongeveer 30 pet.
VLAARDINGEN, 30 December. Binnen van de
haringvisschery VD 103 met 17, VL 172 met 22,
VL 3 met 15, VL 16 met 33, VL 156 met 16 en
VL 205 met 16 laat.
hier is de O5AL0N omroep, korte
en lange golf.
HET O SALON STRIJK STERTJE
werscht U allen een voorspoedig
en gelukkig I93P'
Heci.5i9D(jViS 30
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 29 December: J. van Hugte,
schoenmaker, Putschelaan 63b. R.c. mr. Th. R.
J. Wy'ers. Cur. mr. C. Lourens.
MIDDELBURG, 29 December: C. L. Gasten-
miller, koopman, Kortedelft F 21a. R.c. mr. J.
W. Zyistra. Cur. mej. mr. Anne Bolle.
OPGEHEVEN WEGENS GEBREK
AAN ACTIEF:
KATTENDIJKE, 29 December: C. Feytel.
LEIDEN, 30 December. Varkens markt. 3U
stuks zware, prys 4948 ct., 43 stuks lichte, prya
4746 ct. per kg. Handel vlug.
(Weekbericht van 21 Dec. t/m. 27 Dec. 1930.)
De aanvoeren van zeezijde bleven onveranderd.
Scheepsruimte bleef by matige vraag voldoende
beschikbaar.
De ertsvracht bleef onveranderd genoteerd
naar de Ruhrhavens: ƒ0.40 met 4 loadagen; ƒ0.50
met 8 losdagennaar Grimberg-Horl0.50
met 34 losdagen; ƒ0.60 met 68 losdagen.
Voor den Bovenryn was eveneens matige
vraag. Scheepsruimte bleef genoegzaam beschik
baar, doch de stemming onder de schippers bleef
vast. Voor ruwe producten naar Mannheim be
droeg de vracht ca. 1.40 a 1.50 per last met
verkorten lostijd, ook betaalde men daghuur op
basis van 2% a 2% ct. per ton.
Het sleeploon bedroeg 45 ct. tarief.
De waterstand bleef vallend, naar den Boven-
rijn werd op ca. 2.10 M. en naar den Beneden-
ryn op vollen diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de situatie onveranderd
De vracht voor exportkolen naar Rotterdam
bleef onveranderd genoteerd op Mk. 1.20 per ton
inclusief sleeploon.
HANSWEERT, 30 December.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
DORDRECHT: Onderneming, de Waal; Mer
cator, de Gendt; Rosalie, Steenhoven; Marle Joso
CauwenberghtROTTERDAM: Phoenix, Koenen;
Ryntrans 9, Ros; Montaine, Rader; UTRECHT:
Limburgs, Everaart; BEVERWIJKNetty. Rie-
mehsGIESENDAMNléüwe üorg, van Wijn
gaarden AMSTERDAM: Maurice, Groothart;
HANSWEERT; st. Broedertrouw.
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 15; Cl-
terna, BoontjesPoolster, KunstCharltas, Oosse
Jacoba, Neve; Ditan, Bolyn; Adrianus, Verschure
Marie Jose, van Doodewaard.
BELGIë: st. Badenia 20: st. Rijn en Schelde 13;
Amstel 6: st. Elisabeth; Machiensteen 24, Joosten
Homesald, de Wilde; De Gids, Pauwels; Made
leine, de Volder; Bertha, Broekaart: Clementine,
v. Dointeren; Proges, Dhooge; Louise, de Smet;
Flora 3, Ligtenberg; Nautilus XI, Brouwer; Gol-
githa, Engelen; Celina, Stoop; Grave de Dieu, de
Bock; Julmar, v. d. Vyver; Inga, v. d. Berg;
Gadang, Keyzer; Theodorlch, Brinkhorst; Lu-
vienne, van Ruysvelt; Frederic, Willems; Wiese,
Zöller; Hoofzoón 1, Smits; Geranco, Honcoop;
Stad Namen, Verminksel; Pauline, Schippers;
Johanna, v. d. Klooster; Juliana, Meertens; An-
ttoinette ,de Lamper; Vertrouwen, Warns; Kehre
Wieder, Michiels; Paulina, Pols; Margaretha, van
Parijs; Adriana Martina, Hartmans; 2 Soeurs,
v d. Velde; Julia, Janssens; Nautulus 15, van
Eulem; Monte Leono, Landskroon; Aquador, de
Wachter; Paula Jean, Verbraken; De Hoop, Moie-
graaf; Acra, van Zanten; Theodella, de Clerck;
Sani 1, Witte; Brabo 31, Bruys; Antverjia, Hop
staken; Thilla 2, v. d. Wjjger'dTheresia, Wyck-
mansVarna, JanssensThaddea, Heemskerk2
Gebroeders, Koopmans; Antoinette, v. d. Ouden;
De Momper, v .d. Jeugt; Hoop op behoud, van
Veen; Theresia, Houte; Rhenania 16, Olieslager;
Betty, Bosmans; Fluviale 31, de Koster; Theod.
Verstraten, Heck; Franz Pourbus, de Vos; 4
Gebroeders, Kik; R. S. G. 14, Frank, Flandria,
Nyssen; Adriana, Rennings; Prudentia, Kranen-
Indiana, v. d. Abbeele; Trevisia, KlauwenJava,
v. d. Abbeele; Bellone, Spengler; St. Antonius,
Ballegooy; Rival, van Dyk; Heigat, van Steen;
Speculant, Wünen; Prins Willem 1, Dekker; Zee
meeuw, van Holt.
i
Geauthoriseerde vertaling.
Naar het Engelsch van E. EVERETT GREEN.
16)
De nieuwe meesteres moet jou maar eens
wat manieren leeren, zei de keukenmeid erg
gebelgd, dat ze er weer tusschen werd geno
men. Kijk me dat kind toch eens aan! Zou je
niet zeggen, dat ze zoo uit een romannetje is
weggeloopen. In het laatste feuilleton van de
toant was er ook zoo'n meisje, en dat was eerst
heel arm geweest en toen kwam er een prins
En toen liepen ze samen in het donker te
wandelen, zooals onze meneer gisteren, zei do
staljongen, en wat er toen gebeurde, mag niet
in de krant.
Ga weg, vlegel! riep de meid en ze greep
naar den bezem.
Jij had graag gewild, dat hij met jou ging
wandelen hè, riep de staljongen, maar jouw
jeugd is voorbij Kaat.
Wacht maar eens mannetje, jij zult je stre
ken wel thuis krijgen. Ik wensch je een vrouw
Vie, waar je heel je leven voor kruipen zult.
Tnmiddels stapte het kleine gezelschap,
waar.jj zich 0ok dr. Arnold had gevoegd naar
de tu\kamer, waar een heerlijke lunch werd
opgedie^
Alles -vrijep even vlot. Dr. Arnold sprak
'eenige van wejk0m tot de nieuwe toe
komstige m stress» van Wyevale en smeekte
~jas a\over het nieuwe paar. Daarna
nam de heer ,üertoe pv-en het W00Td om
Sheila Mary gelui ,e W6nschen met w bui
tengewone uitverk. i|g Hjj prees de bizondera
verdiensten van d. nie:iwn sIotvoogd dio
Wyevale zeker weer 11 al zijn glorie zou weten
herstellen en zich t<K meer persoonlijk tot
Sheila Mary wendend sprak de oude heer met
ontroerde stem;
Meisje, je weet hoe jij in mijn hart altijd
de eerste plaats hebt ingenomen al was je maar
een kind van mijn zuster. Je weet hoe ik nooit
iets te veel heb gevonden om je terwille te
zijn. Wat Ik zoo bizonder in je heb gewaardeerd
is je buitengewone onbaatzuchtigheid. Sheila
Mary, indien er soms iets aan je opvoeding
mocht hebben ontbroken, indien ik er niet in
geslaagd mocht zijn om je leven even vriende
lijk te maken als een ouder dit had kunnen
doen, moet je het mij vergeven kind.
Toe nu, oom, zei Sheila Mary, niet minder
bewogen, zoo mag U niet spreken. U weet hoe
ik u altijd in mijn hart heb bewaard, als de
liefste dady die God mij had kunnen geven. Ik
ben echt gelukkig nu, maar toch zal ik nooit
vergeten, dat ik dit alles te danken heb aan
mijn lieven oom in Bloomsbury House.
Toen stond ze op en gaf haar oom op iedere
wang een klinkende zoen.
Een uur later reed de oude Thomas sir
Clithertoe naar het station waar de advocaat
nog juist den express naar Londen haalde. Dr.
Arnold moest een zieke bezoeken en liet, naar
hij lachend opmerkte, de beide jongelui liever
aan hun eenzaamheid over in het mooiste uur
tje van hun leven.
Marcus, zei Sheila Mary, toen de butler
ten slotte alles had weggenomen. Marcus?
Wat is er Sheila Mary? vroeg hij rustig.
Ik wilde je eens wat vragen, maar je
mag me niet aankijken.
Je niet aankijken, deed Marcus verbaasd
en zich in volle breedte tot haar omkeerend
Waarom niet?
Hoe kan ik dat nu zeggen, als je me aan.
staart als een boer een varken met vier pooten
ln een kermiskraam.
Het voorbeeld is niet erg complimenteus
maar gelukkig deel je heel vriendelijk de
schande. Maar goed, ik zal je niet aankijken
Vraag maar op.
Waaruit bestaat heel kort gezegd een ver
loving? vroeg Sheila Mary.
Een verloving, en weer kwam de rechter
schouder gevaarlijk naar voren zwenken. Een
verloving
Nu jat dat is voor jou toch geen Griekscb
meer zou ik zeggen, spotte ze. Wat zijn de drie
hoofdbestanddeelen van een verloving, als ik
het eens gewichtig mag zeggen?
Nou, ik zou zeggen het vragen, enne
enne het jawoord.
Die neem ik samen als ,,het jawoord" dat
heb jij gehad en wat dan
En dan de ring zou ik zeggen
die heb jij op jouw beurt gehad
En dan
En dan en dan deed Marcus zeer
verbaasd en >zich plotseling niet meer kunnen
de bedwingen, zei hij, zeg het maar, ik raad
het nooit.
Draai je eerst om en zeg me dan: lees jij
nooit romans, Marcus
Wat heeft een roman met onze verloving
uit te staan?
Dat hij wellicht een complement biedt, dat
aan onze verloving ontbrakzei Sheila Mary-
heel schuchter en zoo rood als een kreeft.
Bedoel je dat zei Marcus niet minder
kleurend om die vergeetachtigheid. Natuurlijk
Sheila Mary, daar had ik aan moeten denken.
Nu Sheila Mary, ik vind het verbazend leuk,
dat je toch gekomen bent hoor en ik nu ja,
ik vind het zeer leuk en nu zal ik je maar eens
zoenen
Het volgend oogenblik gaf Marcus Wyevale
aan zijn verloofde het complement, dat de ro
mans in rijker mate wisten te bieden dan deze
nuchtere landeigenaar.
Nu moeten we ook eens over de toekomst
praten. Sheila Mary, zei Marcus enkele oogen-
blikken later, deels om zich zoo spoedig moge
lijk aan den druk van zwijgen te onttrekken,
deels omdat deze kwestie inderdaad van het
hoogste belang was geworden. Je begrijpt, dat
ik mijn verloofde onmogelijk in het huis van
een koetsier kan laten wonen. Het hotel aan
het station ligt onmogelijk ver weg van het
kasteel. Over dag ben je natuurlijk voortdu
rend hier of op het land. Maar voor logies doe
je toch beter ergens buiten het kasteel te gaan,
tenminste zeker als ik er niet ben. Ginds in het
dal woont een van mijn rijkste pachters. Zijn
dochter ls een zeer opgewekt kind, dat 'n uitste
kende opvoeding heeft genoten en je, waar dit
misschien nog noodig mocht zijn, menigen raad
kan geven betreffende de praktijk van het bui
tenleven. Ik zou graag zien, dat jullie nu reeds
vriendinnen werd, en dat je het verder heel je
leven bleef. Ik zie meer heil in nauwe betrek
kingen van de edelvrouwe met de dochters
van den pachter dan met de geëxalteerde mo
derne stadsnuffen.
Marcus, nu voel ik weer, dat je heel veel
van me houdt en dat je me volkomen begrijpt
Ik zal natuurlijk met allen ijver probeeren een
jouw stand en woning waardige gastvrouwe te
zijn, maar boven en voor alles zou ik toch het
liefst op Wyevale willen blijven bij zijn akkers,
zijn bibliotheek en zijn vriendelijke roenschen.
Prachtig Sheila Mary, zei Marcus en hij
streelde haar even over de hand, die iu haar
schoot rustte, prachtig. Die kwestie is dus
tot aller tevredenheid geregeld. De kwade ton
gen zullen geen kans krijgen jouw eerlijkeu
naam te besmetten. De dochter van den pachter
krijgt een lieve vriendin en de slotheer van
Wyevale kan ziph gelukkig prijzen, dat op een
goeden morgen een kordate Engelsche jonge-
dame naar zijn huis is gestapt om zich aan te
bieden als eerste rentmeester en tegelijkertijd
te solliciteeren naar
Neen Marcus dat was het niet, deed Sheila
Mary kwasi beleedigd.
Maar het werd het toch, zei Marcus
lachend. Het herinnert me aan mijn college-
tijd: She stoops to conquer....
Zoo kwam Sheila Mary, de jonge verloof
de van lord Wyevale bij Aileen van den pach
ter te wonen en wezen de kerkgangers elkaar
bewonderend bet fleurige tweespan aan, dat
arm in arm door de velden naar huis wandelde,
HOOFDSTUK VI,
Pamela's atelier
Vanuit haar venster op het westen keek Pa
mela Pemberton naar een plek blinkend water,
naar een groep boomen die een teere vracht
van emerald groene blaadjes droegen, en naar
een stuk blauw, van een bed trotsche viooltjes
in een voortuintje en verder naar die lachende
onbeschrijflijk schitterende lentelucht, die Pa
rijs weer het jonge gevoel van Mei had bijge
bracht.
De groote, luchtige kamer waarin ze stond
scheen vol van een witgouden licht. De muren
waren wit. De gordijnen ojanje. Ze .was maar
heel spaarzaam gemeubileerd, maar langs twee
muren stonden divans, die de vreemdste kus
sens droegen. Er waren een of twee gemakke
lijke stoelen, een paar tafeltjes, een heel
groote, terwijl de andere heel klein en gemak
kelijk verplaatstbaar waren. Aan het beneden
einde van de kamer of de zaal/stond een ezel
op een kleine verhooging, zoo dat er juist het
noorderlicht opviel. Meer dan een vierde van de
geheele vloeroppervlakte werd door deze ver
hooging ingenomen Ze vormde het eigenlijke
atelier, waar de wilde orde van een kunstena
res heerschte.
De twee muren, waarlangs geen divans ston
den toonden schuifdeuren, waar achter zich
diepe kasten lieten vermoeden. Als deze ge
opend werden zou de reeds gesignaleerde wan
orde en de estrade nog door een yerzameling
huishoudelijke en kunstvoorwerpen vermeer
derd worden, die dit atelier alle eer zouden
aandoen.
Maar het was wel vreemd, dat 't vertrek zelf
van deze wanorde geheel vrij was gebleven. De
gepolijste parketvloer was gedeeltelijk met Oos-
tersche tapijten bedekt. Hier en daar sprongen
uit heel groote vazen, die er waarschijnlijk
kostbaarder uitzagen dan ze in werkelijkheid
waren, groote takken levende of gedroogde
bloemen te voorschijn, die in de wat duistere
hoeken een lichten noot gaven en heldere kleur.
partijen vormden tegen de witte muren, daar,
waar het licht nog vrijen toegang had. Het ge
heel gaf den indruk van een bijzondere frisch-
heid en luchtigheid en Pamela scheen in haar
witte doorschijnende japon boven haar gele
onderkleeding de laatste trekjes aan dit over
heerlijke schilderijtje te geven
Pamela zag er als een echt gelukkige vrouw
uit. Dit was ze ook. Ook bij haar had de oor
log zijn sporen achtergelaten. Vroeger had men
in haar sprekende gelaat nooit de trekken ge
zien, die ze nu te vroeg reeds droeg. Pamela,
behoorde niet tot dat soort vrouwen, die het
ten koste van allerlei opofferingen aan tijd en
geld verlengen willen, dat ze niet jong meer
zijn. Ze wist dat er reeds zilveren draden door
haar kapsel liepen en somtijds kon er ln haar
gezicht iets van uiterste vermoeidheid komen,
alsof ze In haar herinnering weer die ver
schrikkelijke scènes herleefde, die se nooit
uit haar gedachten zou kunnen verbannen.
Pamela had het lijden vooral als artieste ge
zien.
Door de werkelijkheid heen was ze gaan
zoeken naar het waarom en verschrikkelijk
had ze haar felle en toch onmachtige woede
uitgeteekend iu een aantal oorlogsschetsen, die
ze echter nooit had gepubliceerd.
Pamela behoorde ook tot een dier gelukkigen,
die door den oorlog rijker waren geworden,
door het ongeluk van anderen. O, ze was er
heelemaal niet blij om geweest. Het was ge
beurd, toen ze op een kouden nacht overver
moeid van het vuile werk, geroepen werd bij
een nog juist binnengebrachten stervende.
Het been, dat eerst nog met enkele draadjes
aan het lichaam hing, was er tijdens het veT-
voer afgevallen. Dat had de ongelukkige niet
overleefd en toen men hem naar zijn penning
had gegrepen, had men den naam Pemberton
gelezen.
Wellicht familie van de zuster, had de
sergeant gemeend en onmiddellijk was hij haar
komen opzoeken.
Ze herinnerde het zich nog zoo goed. Ze lag
juist op haar stroobed en telde het aantal
dooden van dien dag. Drle-en-zestig, vierenzes
Zuster, slaap je al?
Nee, Austin, was ze overeind gesprongen.
Is er nog iets?
Zeker, zuster, maar ik weet niet, of ik
goed doe, je te waarschuwen.
Hoezoo Austin, ik had toch geen slaap.
Jawel, zuster, maar de kerel, die ze ge
bracht hebben is er zoo mirakel beroerd aan
toe, dat voor een vrouw van jouw krachten
Kunnen ze er nog beroerder aan toe zijn
dan die van vanmorgen, Austin. Ik weet bij
God niet meer, wat er nog wel heel aan zijn
lichaam was.
Ze stapten reeds over het natte grasveld, dat
van de eene schuur naar de andere leidde en
voordat ze binnentraden, hield Austin Pamela
ineens stevig vast en toen sprak hij, bijna
dreigend:
Jij hebt al heel wat meegemaakt, zuster
en je hebt je altijd kranig gehouden, maar nu
zou ik eerst maar eens een slok van deze flesch
nemen voordat ik binnenging,
