I -/
A. L. v. Dongen
GODSDIENSTIG ELEMENT IN IND1Ë
lil
I M V I
G. L. A. de Leede
J, S. Kleinekoort
J. H. WUISMAN
M. B. WUISMAN
ff?
jS
BrandstoffenhanUel L. BOON
üfe
m
4^ Bi i f ff
Wmm Willi
Th. A. Groenendaal
J. DE WAARD Szn.
ZOETMULDER
C. VERKADE
M. J. Vredebregt
WOENSDAG 31 DECEMBER 1930
WAT MEN OP DE CHEQUERS
NIET BEGRIJPT
I
lf
a—
1
P:Ü
ii
i !-■
i
SÈ
m»
EPHESE'S A.S. EEUWFEEST
VOLKSTELLING IN DE
VATICAANSCHE STAD
Fijne Vleeschwaren Zuivelproducten
Fijne Vleeschwaren en Zuivelproducten
A. HEYSTEK
RAAM 3 - TELEFOON 68278
SCHIEDAM
AUTO-BODEDIENST
579S het bestuur
A. v. d. MEER
GEBRS. BORRANI
Anth. Muysslraat 9b - Schiedam
W. SNIJDERS
ST. BARBARA
Zalig Nieuwjaar
J. A. VAN ASTEN
Groothandel in Tabak en Sigaret
yi
Onoverbrugbare tegenstellingen
(Van onzen Berlijnschen correspondent
Een paar dagen geleden deed een bericht de
tron.de volgens hetwelk MaoDonald er niet
1-n geslaagd zou zijn de mohammedanen en de
(hindoes, vertegenwoordigd op de Londensehe
Round Table Conference, tot elkaar te brengen.
Dit bericht was in zijn ontstel!einde naïveteit
waard vast gehouden te worden want het wierp
een sohel licht op de altijd maar dwazer wor
dende verhouding, waarin Oost en West tot el
kaar komen te staan.
De heer MaoDonald had vertegenwoordigers
van de beide richtingen (van godsdiensten mag
met in het hindoe-verband niet spreiken, daar
volgens deskundigen het woord „hindoe" in de
eerste plaats op een sociale etruktuur wijst en
eerst in de tweede plaats op een religie), ik zeg
MaoDonald had een paar min o£ meer ontwor
telde en vermoderniseerde mohammedanen en
hindoe» naar Chequers meegenomen om daar
met hem een echt Engelsch weekend te pas
seer en maar zelfs tijdens dat weekend was het
hem niit gelukt een duizendjarig oonflikt in het
verre Ihdie effentjes, tusschen twee happen pie
in, hij te leggen.
Gelukkig mag men wel zeggen want, wat zou
het te beteekenen gehad hebben, indien de
brave Schot in zijn edel pogen wel geslaagd
was en zijn gasten hem allerlei moois, met goed
gedrag incluis, beloofd hadden 1 Niets imimers.
Wamt de formule, die men uitgedacht heeft om
een eventueele bijlegging onder woorden te
brengen past wel volkomen in de spraakwereld
van parlementen en in de verstoffelijkte ze
den van het Westen, maar zij past heelemaal
niet op de kern van het conflict, en nog een
(beetje minder zoo bet mogelijk is, in de gedach-
teagang van het Oosten.
Men had nJ. als volgt gesproken, hiaten wij
zekeren zetels in zeikere Indische volksverte
genwoordigingen volgens een zekeren sleutel
verdoelen en dan zeggen we hokus pokus
en dan is de eeuwige vrede tusschen
mohammedanen en hindoes dahr Deze
voorstelling van zaken nu, is ten eenen male
misleidend. Zij is misleidend, zelfs ook wanneer
men een paar hindoes, die door een zeereis so
wie so hun kaste verloren hebben en dus niet
meer als vol aangezien kunnen worden en
eenige in 't modernisme verstrikte mohamme
danen van de school van Aga Khan voor de
formuleerimg gewonnen heeft. En ook wanneer
bet Indische congres zich voor zulk een formu-
leerimg uitgesproken hadde, dan nog was ze
misleidend om de dood simpele reden, dat het
Indische congres niet aangezien mag worden
als de vertolker van de Indische bevolkingen.
Het Indische congres vertegenwoordigt een
uitermate dun laagje van half en vijf en twin
tig procents verwesterde inboorlingen en het
slaagt er ook heel aardig in Indische volkeren
tegen het Westen op te hitsen, maar een spie
gelbeeld van die volken is het niet.
Wat is dan wel het geval Het geval is dood
eenvoudig dit, dat de mensohen in Indle reli
gieus zijn. Wat zeg ikZe zijn ontzet
tend religieus. Ze zijn zoo religeus, dat
wij ons daar nauwelijks een voorstel
ling van kunnen maken, ook niet wanneer we
ijverig grasduinen in de levens van onze groot
ste heiligen. Voor een hindoe is elke daad, die
hij stelt, een godsdienstige daad van het poet
sen van zijn tanden af tot he.t drinken van een
slok water toe. De godsdienst domineert op de
meest volstrekte wijze het leven van den bra
ven Indischen rayat. Niet dat van die paar hon
derdtallen advocaten en studenten, die het con
gres met hun verloren evenwicht voeden, maar
dat van die paar honderd millioen, die achter 't
congres staan en er zoo bedriegelijk door verte
genwoordigd worden. En ook aan de Round
Table Conference, en waarschijnlijk ook bij <le
weekends in Chequers, speelt de religie heele
maal geen rol, reden waarom deze instellingen
mot de grootste achterdocht betracht worden
moeten en men ze geTUstelijk afstempelen kan
als ongeeigend om voor Indie of in naam
van Indle te spreken.
Vroeger heeft deze religieuze aangelegenheid
in de betrekkingen tusschen Oost en West, zoo
als ze tenminste in Indië waar te nemen waren,
geen rol van beteeikenis gespeeld. De blanke
man kwam in het groote, verre land, over-
heerschte toet en daarmee was de zaak uit. MaaT
nu wil de blanke man nader tot den Oosterling
komen. Hij wil met hem praten. Hij zet zioto
met toern aan de groene tafel. Maar juist van
het moment af, dat de zucht om nader te ko
men ontstond, begonnen beide partijen ook met
eenparig versnelde beweging uit elkaar te le
ven. Want Oost en West volharden beiden hij
hun eigen taal en de tale des Oostens wordt in
het Westen gemeden en de tale des Westens
wordt in het Oosten zelfs heelemaal niet ver
staan.
Wat bekreunt een goed en braaf mohamme
daan zich over de zetolverdeeling in een pro
vinciale vertegenwoordiging Hij bekreunt
zich om de Majesteit van God en het Westen
staat hulpeloos tegenover zulk een ,wil" stand
punt. Het weet aardig over formules en parle
menten den democratie te praten maar over de
Majesteit van God Brrrr. Inmiddels is
dit mohammedaansche dogma, zoo we dat woord
hier gebruiken mogen, toch de kern van de zaak
die in Chequers besproken werd.
De Majesteit van God. Er zijn oorsipronke-
lijken van geest, die altijd nog maar volhouden,
dat de Britten in Indië van meet af aan en op
allerlei satanische en perfiede manieren mo
hammedanen en hindoes tegen elkaar opgehitst
hebben. In werkelijkheid hebben ze precies het
tegenovergestelde gedaan en hebben zij banden-
vol werk gehad, en ook op het oognblik nog,
om de hindoes voor algeheele afslachting door
do mohammedanen te redden.
Want de hindoes zijn hun mohammedaan-
schen landgenooten een gruwel in de oogen.
Ze hangen hun, om het woord van Gandhi bij
een andere gelegenheid gebruikt, te bezigen, als
•o i r J(
yOOR BET ZIEKENHUIS ST. JAN DE DEO TE PARIJS, waar de oude maarschalk Joffre
ziek ligt, wachten de journalisten op berichten
den Islam en dan meteen te vertellen, dat de
Javanen ook kinderen van den Profeet zijn.
Maar deze liberalen moeten nu ook conse-
kwent zijn, hetgeen zeggen wil, dat ze hun bie
zen in Java moeten pakken en het veld aan
de christenen van Nederland afstaan. Want wat
toch is het geval In den koran wordt een ze-
kr s'lag monsters met afgodendienaars op één
lijn gesteld. Het is jammer, voor de liberalen,
dat ze hun koran zoo slecht gelezen hebben
maar het staat er toch in: lieden, die heele
maal geen godsdienst beoefenen, zijn even af
grijselijk als afgodendienaars (hetgeen ten op
zichte van bet dogma van de Majesteit van
God zeer logisch doordacht is) en moeten dus
evenzeer over den kling. Een christen of jood-
sche overheersoher is voor een mohammedaan
geen pleiziertje, maar het brengt hem toch niet
dagelijks met zijn geweten in conflict. Een af
godendienaar echter, of een man, die heelemaal
geen godsdienst bezit, belijdt of beoefent, als
ambtenaar te hebben of zelfs aan het hoofd van
den staat te zien is voor den mohammedaan
eene kwelling, waar envoudig geen woord voor
te vinden is.
En dit gezichtspunt bieden we warm ter over
weging aan aan al diegenen, die meenen, dat ze
de ziel van het Oosten gepeild hebben en op
grond daarvan momenteel propaganda maken
voor een niet-ohristelijk landvoogd van Insu-
linde als opvolger van jhr. de Graeff.
een stank in de neusgaten. Zij zijn monsters.
Zij zijn onverdraaglijklheden en zij zullen dat
blijven, ook wanneer er ergens op een eiland in
de Noordzee een formule uitgevonden wordt
voor de zetelverdeeling in een locale of in een
algemeens Indische volksvertegenwoordiging.
Immers de hindoes plegen afgoderij en dit is
voor de mohammedanen nu eenmaal iets onver-
dragelijks. Wanneer een mohammedaan muziek
in een hindoetempel hoort of hij is gedwongen
een hindce-processie langs zich heen te zien
trekken, dan begint zijn bloed te koken. Dit is
natuurlijk zeer primitief. Het wordt zeer primi
tief geacht zich zooveel aan God gelegen te la
ten liggen, zich zoo ijselijk boos te maken wan
neer Diens Majesteit beleedigd wordt. Maar het
is nu emmaal zoo en men dient er rekening mee
te bonden, hetgeen in Chequers en omgeving
echter niet geschiedt.
Het is ook op dit punt, dat de heele dominion
theorie ten slotte vast moet loopen. In de oogen
vanalle insiders is die heele theorie dan ook een
onoprechtheid. Er kan van een Indisch domi
nion (liet woord in zijn gangbare beteeikenis ge
bruikt) pas ernstig sprake zijn wanneer men
den mohammedanen eerst de godsdienstige on
verschilligheid bij brengt. Wij, in bet Westen,
gebruiken vaak het woord „verdraagzaamheid"
wanneer wa onverschilligheid bedoelen, maar
dit begrip is in de mohammedaansche wereld
niet te gebruiken, sintemaal deze wereld op den
koran opgebouwd is en de koran zeer onver
draagzame woorden over afgodsdienaars ge
bruikt. Tegenover deze schandvlekken in den
tuin van Allah is namelijk geen verdraagzaam
heid of onverschilligheid op haar plaats. Afgo
dendienaars moeten kortweg voor de keus ge
steld worden den Islam te aanvaarden of te
sterven. Hun koppen moeten er af. Ze moeten
niet op zetels gezet worden in een volksverte-
gemwoordig, maar hun halzen moeten doorge
sneden worden, Aga Kan zal dat misschien
niet meer zoo vinden en zijn paar duizend aan
hangers ook niet, maar 69% milioen orthodoxe
Indiërs vinden dat wèl. Christenen en joden
kunnen, volgens den Koran, blijven leven maar
zij moet schatplichtig worden gemaakt. Het geld
van een afgodendienaar echter mag niet aan
genomen worden. Deze heeft slechts te sterven,
te sterven tout court.
Westerlingen kunnen zich in zulk een ge-
dachteiïwereld heelemaal niet meer inleven en
daarom nemen ze maar aan, dat zulk 'n gedach-
tenwereld heelemaal niet bestaat. En op grond
van dat vacuum bedenken ze dan formules over
zetelverdeelingen in een Indisch parlement. En
dat dan nog wel op een Engelsch landgoed en
tijdens een Engelsch weekend. Maar dan ein
digen ze te slotte nog zich er over te verwonde
ren dat de kloof tussehon Oost en West altijd
maar dieper wordt tegen hun goede bedoelingen
in.
In aansluiting hieraan zij er op gewezen, dat
deze mohammedaanscbo „oud-modischbeid"
voor ons ook beteekenis beeft. Wij hebben den
Javanen immers net zoo lang voor gezanikt,
dat ze óók mohammedanen zijn, dat de stakkers
tens lotte geëindigd zijn het ook te gelooven.
Wij, dat wil zeggen zekere Nederlanders van
den ouden, liberalen slag. Deze hebben Missie
en Zending indertijd willen dwarsboomen door
altijd maar to hameren op het fanatisme van
Men seint ons uit Rome d.d. 30 dezer:
De „Osservatore" publiceert een schrijven
van den H. Vader aan kardinaal Sincere, den
secretaris van de H. Congregatie voor de
Oostersche Kerk, waarin Zijne Heiligheid
spreekt over het vijftiende eeuwfeest van het
algemeen© concilie van Epbese, dat binnenkort
zal worden gevierd.
De H. Vader herinnert er aan, dat dit conci
lie na dat van Nicaea van de grootste betee
kenis is, ook voor de conciliegeschiedenis der
Kerk.
Zijne Heiligheid verklaart dan de definitie
van de godmenschelijke natuur van Christus
en de verheven plaats, die Maria inneemt als
Moeder van God.
Ook wijst Zijne Heiligheid er met nadruk op,
boe op dat concilie het primaatschap van Petrus
naar voren werd gebracht en drukt den wensch
uit, dat dit eeuwfeest over heel de wereld zal
worden gevierd en dat kardinaal Sincero in
het Oosten bizondere plechtigheden zal doen
plaats hebben.
Hiervoor moet een comité gevormd worden
van vooraanstaande mannen en geleerden, die
ook de geschriften van dien tijd zullen be-
studeeren en door nieuwe werken de beteeke
nis van dit concilie nog eens duidelijk in bet
licht zullen stellen.
De H. Vader hoopt vooral door deze plechtig
heden, de vereering van de Moeder Gods overal
te doen toenemen.
KARDINAAL SBARETTI
Men meldt ons uit Rome, dat Z. H. de Paus
dezer dagen Kardinaal Donato Sbaretti, secre
taris van 'de H. Congregatie van bet H. Officie,
in audiëntie heeft ontvangen.
Kardinaal Sbaretti is weer volkomen her
steld van een maandenlange ziekte, welke, zoo
als men weet, een operatief ingrijpen noodzake
lijk maakte.
Men meldt ons uit Rome d.d. 29 dezer:
Den 30sten November 1.1. is in de Vatdcaan-
scbe Stad een volkstelling gehouden. De uit
slag is thans bekend geworden.
In het geheel telt de Vaticaansohe stad thans
639 inwoners, van wie 495 Italianen, 118 Zwit
sers, 8 Fransohen, S Duitschers, drie Spanjaar
den, twee Nederlanders, een Noor, een Oosten
rijker en een Ethiopiër.
Tot de talrijke Italianen bebooren ook de
honderd vijftig soldaten der Pauselijke gendar
merie.
De 118 Zwitsers zijn allen leden van de Zwit-
sersohe garde.
Tot de acht Fransohen bebooren de propre
fect der Vaticaansche bibliotheek, mgr. E. Tis-
serant, de beide Fransche Kanunniken, der Va
ticaansche basiliek, mgr. Gromier en mgr. Gra-
vat, en de Fransche zusters van de orde van
Sint Vincentius, die zich in bet ziekenhuis
van Santa Marta bevinden.
Tót de Duitschers in het Vaticaan belmo
ren o.a. de vijf broeders van de congregatie
van Waldbreitbach, die sinds jaren op uitdruk
kelijk verlangen van den H. Vader de particu
liere vertrekken van Zijn Heiligheid in orde
houden. Zijn kleeding en wasch verzorgen, ko
ken enz.
De eenige Noor in den Vatioaansohen staat
is mgr. Smit; kanunnik van Sint Pieter, eigen
lijk een Hollander van geboorte, maar Noor
door naturalisatie.
De beide Nederlanders zijn kardinaal van
Rossum en de nieuwe directeur van de pause
lijke sterrewacht, pater Stein S.J.
Zooals bekend, bevindt er zich nog slechts
één buitenlandsoh ooilege in de Vaticaansohe
Stad, n.l. bet Ethiopische. Onder leiding der
pater Cappucijnen studeeren hier twaalf Abes-
siniers, van 'wie er echter slechts een door bi
zondere omstandigheden Vaticaansch staats
burger is.
Sinds den dag, waarop het verdrag van La-
teranen werd geratificeerd den 6en Juni 1929,
werden nog twee kinderen geboren van ambte
naren, die in de Vaticaansohe Stad wonen.
Tenslotte valt nog op te merken, dat er ban
nen de grenzen van de Vaticaansohe Stad nog
ongeveer 300 personen wonen, die eohter geen.
staatsburgers zijn. Hiertoe bebooren o.a. de tal
rijke leerlingen en professoren van het Va
ticaansohe seminarie, het Seminario Minore, en
het huishoudelijk personeel van de ambtenaren
en officieren, die in de Vaticaansohe Stad
wonen.
DE SPOORWEGEN IN DE VER. STATEN.
De American Railway Association deelt ia
haar overzicht over 1930 mede, dat de uit
gaven der spoorwegen gedurende dit jaar
875.000.000 hebben bedragen, of 21.000.000
meer dan over 1929 en 198.000.000 meer dan
over 1928. Volgens de voorloopige gegevens be
dragen de totale netto-exploitatie-ontvangsten
der eerste klasse spoorwegen in 1939
898.000.000 of 3.41 pet. van het geïnvesteerde
kapitaal, tegen 1.275.000.000 of 4.95 pet. van
bet geïnvesteerde kapitaal in 1929.
De bruto exploitatie-ontvangsten bedroegen
ongeveer 5.365.00.000 of 15% pet. minder
dan over 1929, terwijl de exploitatie uitgaven
3.985.000.000 bedroegen of 12% pet. minder
dan in 1929.
NIEUW JA ARS-WENSCHEN.
L. P. J. v. ADRICHEM,
Jan van Avennesstraat, hoek
"Westfrankelandschestr. Tel. 68826
FUne Vleeschwaren, Comestibles,
p. f. Zuivelproducten. 14S
A. A. DEKKER,
Jtaeostastraat no. 28b. Dirk van
Wassenaarstraat. Handel in Groen
ten, Aardappelen, enz.
P. f. *2S
G. v. d. WAL
wenscht zün begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar. 9S
L. A. Alberdingli Theijmstraat 66,
hoek Filips van Bourgondiestraat.
Mej. A. v. d. MOEZEL,
Handel in Melk, Boter, Kaas en
Fijne Vleeschwaren, wenscht haar
geachte cliëntèle 'n voorspoedig 1931.
Aleidastraat no. 111. 5S
G. BLEIJERVELD,
Vlaardingschedijk 79a,
Kapper, 4s
wenscht zijn clientèle, vrienden en
bloedverw. een gelukkig Nieuwjaar.
TH. M. SCHOLTE,
Handel in Melk, Boter, Kaas en
Fijne Vleeschwaren, wenpcht zijn
geachte cliëntèle 'n voorspoedig 1931.
Vlaardingerdijk no. 65. 3S
Het Compliment van den Dag.
J. v. d. MOST,
Sigarenmagazijn Hermes,
Vlaardingerdijk no. 7a.
2S
Een gelukkig Nieuwjaar aan Be
gunstigers, Vrienden en Familie,
j. VAN KAPEL, Hagastraat 68,
Handel in aardappelen, groenten en
Fruit. 1?6S
Het Compliment van den dag aan
Vrienden en Begunstigers. 175S
SCHIEDAMSCHE CHEMISCHE-
en kxeefstoffabriek.
nedeRL. Christel, bond van
PERSONEEL
IN PUBLIEREN DIENST.
f.
1743
Gelukkig Nieuwjaar aan Begunsti
gers, Vrienden en Bekenden. 167S
C. M. BAKKER.
St. Anna Zusterstraat 25.
In groenten, aardappelen en fruit.
H. A. M. DEN BRINKER.
Timmerman en Jalouziemaker.
Broersvest 130. 166S
Werkplaats Prinsensteeg.
Woonhuis Anthony Muisstraat 26.
A. L. BEK v.h. SPITS,
Lood- en Zinkwerker.
Aanleg van Gas- en Waterleiding.
L. Kerkstraat 72.
p. f. 163S
Onderget. wenscht zijn Begunstigers
veel heil en zegen in 't Nieuwe Jaar
N. J. DE BRUIJN,
Tel. 68 3 05. Broersvest 81.
Ia Boter, Kaas, Eieren, enz.
L161S
B. HOSMAN ZOON,
Lange Haven 3, Schiedam.
Fijne Vleeschwaren, Comestibles en
Delicatessen,
p. f. 153S
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadger.oo-
ten een gezegend Nieuwjaar. 151S
H. S. KERKLAAN,
Nieuwstraat 10.
Onderget. wenscht zijn Begunstigers
veel heil en zegen in 't Nieuwe Jaar.
A. VAN DER VLIES,
Kinderbuurt 28.
Brood-, Beschuit- en Kleingoedbakk.
Het compliment van den Dag aan
Vrienden en Begunstigers.
A. A. v. d. DRIFT,
Groenelaan 89
Handel in Melk, Boter, Kaas,
Eieren en Fijne Vleeschwaren
Telefoon 68467. 36S
TONNY H. VAN LENT
Groenmaan 111.
Rijwielhandel,
wenscht zijn clientèle een Gelukkig
Nieuwjaar. 35S
Onderget. wenscht alle Cliëntèle,
Besturen van Vereenigingen en Fa
milie zoowel binnen als buiten de
stad, vóorsP. Nieuwjaar. Aanbevel.
Tel. 68928. 34S J. DORSMAN
N SCHEURKOGEL
Timmerman, Metselaar en Aan
nemer. Uitvoering van werken in
gewapend beton.
Lange Nieuwstraat 115-117.
32S
FRANS HOENDERKAMP
Groenelaan 39 Singel 163
Alberdingk Thümstraat 70
Leder, Fournituren, Schoenrepar.
P. F. 29S
Een gelukkig. Nieuwjaar zij toe-
gewenscht aan Vrienden en Be
gunstigers. 27S
A. VAN DER VLIES
Groenelaan 85
H. E. COLLIGNON,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Hoogstraat 166, 12GS
wenscht zijn geachten Begunstigers
en Stadgenooten gelukkig Nieuwjaar,
Onderget. wenscht zijn Begunstigers
veel heil en zegen In 't Nieuwe Jaar,
M- RUIGROK.
In Melk, Boter, Kaas en Geld. waren
Broersvest No. 49. Tel. 68776.
139S
Aan Vrienden en Begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar. 124S
J. KROMMENHOEK,
Westmolenstraat 21.
Dagel. Bodedienst op Rotterdam.
Gods hoste zegen bij den aanvang
van het Nieuwe Jaar aan Begunsti
gers, familie, vrienden en bekenden.
J. VAN DER WAAL,
Westmolenstraat 27. 123S
Aan alle inwoners dezer stad zij
Gods beste zegen toegewenscht.
Minzaam aanbevelend,
Fa. SOHELLEV1S,
138S Broersvest 85.
G. V. d. GEER,
Firma D. DE KOK.
Vleeschhouwer en Spekslager.
Broersvest 41.
p. f. 136S
Het Compliment van den Dag van
B. v. d. MOST,
Kreupelstraat 10.
Vleeschhouwer. Spekslager.
1 Jan. 1931. 134S
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht
aan Begunstigers en Stadgenóoten.
KLOOS EN VREDENBREGT,
Kurkenfabrikanten,
Weettoclenstraat 5. 127S
Bij den aanvang van 't Nieuwe Jaar
wenscht onderget. zün begunstigers,
vrienden en bekenden den besten
zegen. 121S
P. VAN DER ENDE,
Vleeschhouwer. 15. Achterweg 16.
Veel heil en zegen toegewenscht aan
alle begunstigers en vrienden bij den
aanvang van het Nieuwe Jaar door
CHR. v. d. HAAR,
Korte Achterweg 9. „'t Fruithuis".
120S
Ondergeteekende wenscht zün ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo
ten een gezegend Nieuwjaar. 118S
P. J. KOOIJ,
Vellevest 12.
Veel heil en zegen toegewenscht aan
alle begunstigers en vrienden bij den
aanvang van het Nieuwe Jaar door
N.V. „DE LANDBOUW",
Vellevest 16—18. Tel. 68239.
114S
Veel geluk en zegen in het Nieuwe
Jaar. 113S
J. V. VAN BEURDEN,
Sigarenmagazijn,
Kethelstraat 31. Z. N.
C. v. d. HOEVEN,
Kethelstraat 25.
Waterstokerij. Handel In aardappe
len, groenten en fruit.
p. f. nis
Js. MAK ZONEN,
Zeilmakers en Zakkenmakers,
Broersveld 58,
wenschen Begunstigers, Stadgenoo
ten,. Vrienden en Bekenden een
gelukkig Nieuwjaar. 101S
MARIASTRAAT 43
wenscht zijn Begunstigers een
Zalig Nieuwjaar. 451S
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadgenoo
ten een gezegend Nieuwjaar. Dan
kend voor het genoten vertrouwen
blijft hij zich in ieders gunst be
leefd aanbevelen.
HUISMANSTRAAT 63B
452S
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar-
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders
gunst beleefd aanbevelen.
W. v. tl. BERG Jr.
voorheen Chef N. v. Mak
Kruidenier. Mariastraat 65
453S
BRUGMANSTRAAT 55
Telefoon 68801
Specialiteit in
45GS P. F.
Aan mijn geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten deze stad, het compliment
van den Dag.
Oranjestraat 4 Tel. 68211
Poffertjes en Wafelbakkerij
Lunchroom.
528S
Vleeschhouwers en Spgkslagers
Kethelstraat 8 - K. Achterweg 3
wenschen aan
Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
begunstigers en
529S
Timmerman - Metselaar
Electrisclie Timmerfabriek
531S
SchiedamRotterdam
W. F. v. d. HEIDEN Zn.
Bestelhuis Schiedam: Oude Sluis 9
Rotterdam Groote Kerkplein 28
Telefoon 4279
wenscht zijn begunstigers, zoowel
binnen als buiten de stad, een
Z. N. 534S
Aan die Leden en Weldoeners
van 't Wit-Gele Kruis een
Zalig Nieuwjaar en Gods
zegen voor 1930.
Onderget. wenscht zijn begunstigers
veel heil en zegen in 't Nieuwe Jaar.
H. VILLERIUSv. Gelderen,
Volksmagazijn,
Broersveld 24. 99S
J. KROMMENHOEK, Brandstoffen-
handelaar, Broersveld 138, wenscht
Begunstigers en Stadgenooten,
Vrienden en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar. 98S
Compliment van den Dag.
Jb. POOT Jzn.,
Broersveld 159.
lo klasse Rund-, Kalf- en Varkens
slager. Tel. 68327. 96S
H. G. Na RING,
Coiffeur.
Broersveld 134. 95S
Het Compliment van den Dag.
Ondergeteekende wenscht zijn ge-
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders
gunst aanbevelen.
Mr. Schoenmaker
Prins Frederik Hendrikstraat 2b
461S
Het compliment van den dag aan
Vrienden en Begunstigers
Metselaars
Thomas a Kempisstraat 12
Vlaardingsche Dijk 25A
Schiedam, 1 Januari 1931
462S
Aannemer van Sloopwerk
Handel ih afbraak
wensclit zijn geachte Cliëntèle een
voorspoedig 1931.
Lange Nieuwstraat 47 - Tel. 68951
S 464S
WED. J. DE VETTE,
Vlaardingerstraat 26,
wenscht haar begunstigers, zoowel
binnen als huiten de stad, een
Zalig Nieuwjaar. 110S
Mijn Cliëntèle en Vrienden met deze
'n gelukkig Nieuwjaar toegewenscht
F. KOK,
Sigarenmagazijn. L. Kerkstraat 26.'
Tel. 68894. 108S
Ondergeteekende wenscht zijn Be
gunstigers veel heil en zegen in
het Nieuwe Jaar. 106S
A. VAN DER ZEE Azn.,
Kleermaker, L. Kerkstraat 17,
Gelukkig Nieuwjaar aan Vrienden,
Begunstigers en Stadgenooten.
WED. W. S. WEENINK ZN.,
L. Kerkstraat 20. 105S
Handel in groenten, aardapp. en fruit
J. H. MEIJER,
Kapper,
Broersveld 6, 102S
wenscht zijn geachten cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hü zich in ieders
gunst aanbevelen.
W. F. RIS
Jac. v. Lennepstraat 11a
Vleeschhouwer en Spekslager.
454S
TIMMERMAN AANNEMER
Administratie en Onderhoud van
Fabrieken enz.
-157S
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers en Stad
genoten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders
gunst aanbevelen.
Tuinman Anthonie Muisstr. 69
4593
Het Bestuur van bovengenoemde
afd. wenscht zijn Beschermheer
en Adviseur, Donateurs, Begunsti-
gers(sters) en leden een
539S HET BESTUUR
Aan alle Begunstigers veel Heil en
Zegen in het Niéuwe Jaar.
H. J. VERMEULEN
Ooievanrsteeg 6 Schiedam.
Lood- en Zinkwerker.
Aanleg voor Gas- en Waterleiding
Mastiek Dakbedekking
Leidekkerswerk - Sanitaire Art.
Beleefd aanbevelend voor alle voor
komende reparatiën. 540S
Ondergeteekende wenscht ziin ge
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders
gunst aanbevelen.
NOORDMOLENSTRAAT 64
Handel in Brandstoffen
541S
A. CARREE v/h. Brouwer,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
voorspoedig 193il. Mariastraat no. 67.
Handel in groenten, aardappelen en
fruit. 183
N.V. Azijnmakerii
„DE DUBBELE AREND"
v/h Fa. J. M. v. d. Schalk Co.
p.' f. 91S
Aan Begunstigers en Stadgenooten
een gelukkig Nieuwjaar.
W. DE GEUS A. VAN WAART.
Stucadoors.
Westvest 1. 90S
Een Zalig Nieuwjaar wordt U toe
gewenscht door 80S
J. HAGENDOORN,
Dames- en Heerenkapper.
Lange Haven 1. Schiedam.
Ondergeteekende wenscht ziin ge
achten Begunstigers, Stadgenooten
en Cliënteelen een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blijft hij zich in ieders
gunst aanbevelen.
Electr. Teclin. Bureau
CORNELIS MEIJER.
Aleidastr. h. v. d. Elststr. alhier.
465S
J. B. BITTER
Mr. Schoen- en Laarzenmaker
Vlllastraat 11.
wenscht Begunstigers en Stadge
nooten, Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar. 217S
Aan Vrienden en Cliëntèle onze
beste wenschen voor 1931.
A. VAN DIJK C. A.ALDIJK
Electrische Schoenmakerij
Wattstraat 69. 2103
Aan Begunstigers, Vrienden en
Stadgenooten de complimenten van
den dag. Fa. Wed. L. ROOK,
Brood- en Beschuitbakkerij
Singel 203. 208S
Schiedam, 1 Januari 1931.
't Fruithuis C. v. ó- KAAG
Singel 144. Het beste adres voor
Binnen- en Buitenlandsch Fruit
Conserven en Delicatesse
p ji 2053
FRANS HOENDERKAMP
Electr. Schoenreparatie-Inrichting.
Leder en Fournituren.
Groenelaan 39. Singel 163.
Alberdingk Thümstraat 70
P. F. 2043
L. VAN DE WATER
A. M. VAN DE WATER—
Van Lingen
Café Boterstraat 19.
p p 200S
FIRMA L. KAMP.
Hoogstraat 122—128. Schiedam.
Tel. G8304. Vierambachtsstraat 131,
Rotterdam, Tel. 30478. 83S
P. f-
Aan alle Begunstigers, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door N. A. M. HUET,
Café Billard 't Westen, St. Lidulna-
straat no. 42, Tel. 6S772. 20S
Hoogstraat 171
bij de Markt.
78S
Horlogemaker, Goudsmid, Opticien,
HOOGSTRAAT 90.
P. f. ^9S
Ondergeteekende wenscht zijn ge
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen blijft hü zich in ieders
gunst aanbevelen.
K. W. SCHOUTEN
Huysmanstraat 80a
Handel in Aardappelen, Groenten
en Fruit. 466S
Ondergeteekende wenscht zün ge
achten Begunstigers en Stadge
nooten een gezegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten ver
trouwen, blüft hü zich in ieders
gunst aanbevelen.
GEBR. GOUDAPPEL
Dagel. Motorboot- en Autodienst
op Schiedam. Delft, Den Haag en
Omstreken.
Kantoor: Kamerlingh Onnesl. 146.
De Complimenten van den dag aan
mün geachte Begunstigers.
RÓTT SPIEGEL- EN LIJSTEN
MAKERIJ. 199S
RotierdamschedUk 239.
Hartelüke gelukwensch aan al zün
cliëntèle en bekenden door
J. F. v. d. BERG
M'r. Broodbakker
Overschieschestraat 20.
191S
K. ROVERS. Accountant
Leeraar M.O. Boekhouden en
Staathuishoudkunde.
Kantoor: le Tuinsingel 19.Tel. 68184
Opl. voor Examens en Praktijk,
p p 1893
MODES
Telef. 68402 Hoogstraat 141.
3. DL "S
Bü den aanvang van het Nieuwe
Jaar mün hartelüke gelukwensch
aan mün geachte Cliëntèle.
Mej. M. v. d. SCHALK,
Oude Maasstraat 15.
ISiS
Fa. W. v. d. SCHALK
Auto Bodedienst
Schiedam Rotterdam
Emmastraat 23 Oostsingel 81
P. F. 1863
Katshoek 15 - 2e Weenastraat 5
Telefoon 43870 Rotterdam
4273
