m%m BAH
FEUILLETON
mim
m.
m
SCHAAKRUBRIEK.
HÉ
SI*
HANDELSBERICHTEN
of Él
EEN MAN IN DE KLEM
MAANDAG 5 JANUARI 1931
MOBILISA TIE-SLACHTOFFERS
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
NIEUWE FILM VAN CHARLEY
CHAPLIN
City Lights
m IM
e
ÜP gggi i
I Ld 3 x e4
VEREENIGLNG VAN LEERAREN IN
LEVENDE TALEN
ZUIVELPRODUCTEN.
FAILISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
POORTERSHAVEN 1931
HOEK VAN HOLLAND 1931...
VONDELINGENPLAAT 1931...
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
EEN HERINNERING
DINSDAG, 6 Januari.
Huizen (298 M., 1007 K ,H.) Uitsi. KRO-
uitzending: 8.009.15 morgencon-ert; 11.30—12.00
godsdienstige causerie Pastoor Perquin; 12.01
1.30 KRO.-trio; 1.302.00 gramofoonplaten2.00
3.00 vrouwenuurtje; 3.003.30 knipcursus; 5.00
6.30 gramofoonplaten; 6.306.45 Verbonds-radio.
kwartiertje; 6.45—7.15 schriftverbeteringscurusus
7.157.45 mr. F. Vorstman: Kapitalisme; 7.45—
8.15 gramofoonplaten; 8.1510.45 KRO.-orkest o.
1. v. Joh. Gerritsen in de Buitensocieteit te
Zwolle. Ket medew. van Netty Reker (sopraan),
P. J. ten Berge (bariton), M. Hanenwinkel (piano
begeleiding) 10.45 toespraak door Pastoor Per
quin 11.00—12.00 gramofoonplaten9.00 Vaz Dias.
H i 1 v e r s u m (1875 M„ 160 K. H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending; 8.019.50 gramofoonplaten;
10.3012.00 AVRO.-kwintet; 12.302.00 orkest van
Theater Tuschinski te Amsterdam; 2.002.30 voor
de Vrouw; 3.00—4.00 knipcursus; 4.004.30 gra
mofoonplaten; 4.305.00 piano-studiemuziek door
E. Veen en E. Schmidt; 5.005.30 kinderkoor;
5.307.00 Haarlemsche Orkest-Vereen. Cecile Mar-
celli (Fransche chansons)7.007.30 Engelsche
les8.008.30 Radio Volks-tlniversiteit. Muziek-
cursus door C. Howeler. Medew. van het Ned.
Trio; 8.309.30 gramofoonplaten; 9.3010.00 Om
roeporkest; 10.00 nieuwsberichten; 10.1511.00
vervolg curusus; 11.0012.00 aansl. van Cabaret
La Gaite, te Amsterdam.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing;
12.20 C. Wilton (sopraan), R. Ewing (bariton);
12.50 orgelspel door E. O'Henry; 1.20 orkest; 2.20
televisie2.252.50 gramofoonplaten4.20 dans
muziek 4.50 orkest5.35 kinderuurtje6.20 lezing
6.35 berichten 7.00 pianospel door F. Dawson
7.20 lezingen; 8.05 kwintet M. Sandra (sopraan);
8.20 lezing. Daarna vervolg concert; 9.20 nieuws
berichten: 9.40 lezing ;10.00 Orkest. R. Franlcau
((compere); 10.50 dansmuziek; 11.5012.00 con
cert. Johanna Strauss en zyn orkest.
P a r ij s (Radio Paris 1725 M., 174 K. H.) 8.05,
12.50, 4.05 en 6.50 gramofoonplaten; 8.20 La vie
Parisienne, van Offenbach. Orkest en solisten.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.20—7.20
gramofoonplaten; 8.259 29 Kath. morgenwijding;
9.3510.10 en 10.5012.10 gramofoonplaten; 12.25
1.50 orkest; 4:205.20 orkest. H. Gurtler (tenor)
7.058.05 Driekoningen-plechtigheid in de St.
Hereon -kerk te Keulen8.05 Het sped van de H.
Drie Koningen, van Felix Timmermans.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 11.20—1.20
orkest; 2.204.20 orkest en voordracht; 4.204.50
kinderuurtje; 7.20—9.50 tooneeluitzending.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 5.20 dansmu
ziek; 8.50 gramofoonplaten; 8.35 Omroep-orkest
9.40 dansmuziek.
Zees en (1635 M., 183.5 K. H.) 5.40—11.20
lezingen en lessen; 11.20—12.15 gramofoonplaten;
12.151.20 berichten: 1.203.50 voordracht; 3.50
4.50 orkest; 4.507.20 voordrachten en lessen;
7.20 dansmuziek (kapel Marck Weber)8.50 Das
Pensions.t, komisch operette, Fr. v. Suppe; 9.50
lezing; 10.30 orkest.
Sprekers voor den K.R.O.
Uit het K. R. 0.-prograc4 voor deze week:
Dinsdag 6 Januari; 7.13-7.45 Mr. F. Vorst
man: ..Kapitalisme"; 10.43 Pastoor L. H. Per
quin: Toespraak.
Zaterdag 10 Januari: 6.01—6.15 S. P. J. Borsten
Schermen; 7.15—7.45 prof. dr. D. Franses O.F.M.
Kerkvaders en de geschiedenis van hun tijd".
Leo de Groote
„City Lights" is nu klaar en eerstdaags zal
de première plaats vinden in New-York. Chap
lin zelf blijft even zwijgzaam als vroeger over
lijn nieuwste product en laat er niets over uit.
Ook Frederick Lonsdale, een van Champlin's
beste vrienden, die de film reeds gezien heeft,
heeft alleen aan p .'svertegenwoordigers ver
klaard, dat City Lights Chaplin's beste film Is
en ver uitsteekt boven Circus, welke tot nog
toe algemeen als Chaplins beste film aanvaard
werd.
Ter voorkoming van teleurstelling
Men schrijft ons:
Z.Exc. de Minister van Defensie heeft ln de
Kamerzitting van j.L 19 Dec. Inzake de ont
worpen nieuwe Wet ten behoeve van Mobili
satie Slachtoffers, den meest mogelijken spoed
toegezegd. Voor deze woorden zijn wij den
Minister dankbaar.
In verband echter met een spoedige afdoe
ning worden belanghebbenden er op attent
gemaakt, dat de mogelijkheid niet ls buiten
gesloten, dat zij, die zich vóór de afkondiging
van de nieuwe wet nog niet mochten hebben
aangemeld, groote kans maken, door mogelijke
beperkende bepalingen, ook buiten deze nieuwe
wet te vallen. In hun eigen belang zal het dus
zijn, indien belanghebbenden zich zoo spoedig
mogelijk tot den Minister of het bestuur van
den Bond van Mobilisatie-Invaliden en van
hunne nabestaanden te Drachten wenden met
een desbetreffend verzoekschrift.
Ter voorkoming van teleurstelling wordt
hierbij in herinnering gebracht, dat alleen zij
in aanmerking kunnen komen voor een pen
sioen of een schadeloosstelling, die in de mo
bilisatie hebben gediend en wel in het tijd
perk van 1 Aug. 1914 tot 1 Jan. 1920 en die zijn
afgekeurd wegens lichaamsgebreken hetzij ln
of buiten den dienst ontstaan en geen of een
onvoldoend pensioen hebben ontvangen, of zij,
die niet geheel valide naar huls zijn gezonden
zonder afgekeurd te zijn en hiervan nadeel
hebben ondervonden, schade hebben geleden en
nog lijden.
Ock de weduwen en weezen van bovenge
noemde categorie gewezen dienst-, landweer- of
landstormplichtigen en de ouder3 van dezul
ken, wier kostwinner zij waren, befhooren tot
da mobilisatie-slachtoffers en gelieven zich
eveneens ten spoedigste te melden.
Het bestuur van den Bond van Mob. Inv. e.
v. h. nabestaanden te Drachten is genegen
kosteloos alle gewenschte Inlichtingen te ver
schaffen.
DE WESTLANDSCHE VEILINGEN.
Zooals men uit onderstaande cijfers kan zien,
is de omzet over 1930 belangrijk meer dan over
1929, hetgeen evenwel niet moet beschouwd wor
den als een gevolg van hoogere prjjzen welke
besteed werden, doch meer door de grootere uit
breiding van de cultuur, vooral van de stookbe-
drijven. Omzet ln 1930 Omzet ln 1929
Poeldijk
Naaldwijk
Westerlee
Wateringen
Gravenzande
Monster
Kwintsheul -
Maasland
Woutersweg
Sammersbrug
Totaal
3.752.106,35
2.957.000
2.859.296
1.077.077,90
1.554.326,06
1.125.000
1.707.541,31
824.589,18
746.339.47
645.589,84
3.688.145,76
2.828.000
2.653.484
1.025.541,99
1.248.326,06
1.108.000
1.574.849,63
722.623,24
730.104,10
543.510,94
17.266.857,11 16.122.585,72
Hieruit blijkt dus dat over 1930 voor een be
drag van 1.144.271,39 meer is geveild dan in
het jaar daarvoor.
HET GENOOTSCHAP „VRIJ NEDERLAND''
EN DE A. V R. O.
Het royement van Mr. v. Doorne
In het gebouw ,,Salvatori", Binnen-Amstel,
boek Halvemaan-steeg, zal op Dinsdag 6 Januari
aanvang des avonds te S uur een groote verga
dering worden gehouden, waarin besproken zal
worden de kwestie van het royement mr. van
Doorne als lid van de A. V. R. O. en of, Vrij
Nederland een gevaar voor de A. V. R. O. is
of kan worden geacht.
De vergadering zal worden gepresideerd door
den heer dr. F. Westerling, oud-gewestelijk be
stuurder van de A. V. R. O.
Als sprekers treden cp de heeren mr. J. H.
Van Doorne, dr. Max Juda, oud-voorzitter van
het gewest Noord-Holland van de A. V. R. O.
een K. H. Noest Jr.
UIT HET ZEEVISSCHERIJBEDRIJF
Dreigend conflict
DE REEDERS HANDHAVEN HUN
VOORSTELLEN
Zaterdagmiddag is onder voorzitterschap van
den heer W. Richter Uitdenbogaardt een druk
bezochte vergadering gehouden van alle rea
ders, betrokken bij het conflict in het zeevis-
scherij bedrijf.
Met algemeene stemmen werd de volgende
motie aangenomen;
De vergadering van reeders vaö visschers-
vaartuigen, ten volle waardeerende de tot 31
December 1930 gevoerde onderhandelingen van
de looncommissie uit de reedersvereeniging
voor de Nederlandsche haringvisscherij met de
vertegenwoordigers der samenwerkende orga
nisaties in het zeevisscherijbedrijf;
spreekt als hare meening uit, dat hoewel ln
da vergadering van 31 December J.l. een con
flict tusschen bovengenoemde organisaties en
da reedersvereeniging van de Nederlandsche
haringvisschers is geschapen, zij van oordeel is,
dat de reeders niet verder kunnen gaan met de
door genoemde looncommissie gedane voorstel
len;
besluit, op voorstel van de looncommissie
genoemde organisaties ln de gelegenheid te
stellen te reedersvoorstellen voor 7 Januari a.s.
alsnog te aanvaarden.
Deze motie is telegrafisch aan de besturen
der werknemersbonden medegedeeld.
Redacteur
P. A. KOETSHBID p/a, Noord-Singel 46b
Rotterdam.
Verzoeke alle mededeelingen aan bovenstaand
adres te richten.
PROBLEEM No. 4407.
JOS. OPDENOORDT, Venlo.
Eerste plaatsing.
Mat ln twee zetten.
PROBLEEM No. 4408.
A. VERVEEN, Rotterdam.
Eerste plaatsing.
Zelfmat ln drie zetten
PROBLEEM No. 4409.
Dr. L. N. de JONG, Ruinen.
Eerste plaatsing.
Mat ln vier zetten 1913.
Oplossingen over drie weken. Deze worden bij
ons ingewacht tot Dinsdag 20 Januari.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4400. 1. Dh7h4 enz. De mislukte oplos
singspogingen zyn wel voor een goed deel op
rekening te brengen van de onjuiste opgave. 1.
Kg7, 1. Dh3 1. Dh5, 1. Tdl falen alle door 1
d5d4.
No. 4401. 1. Tc2c5 dreiging; 2. Tb8—b7: enz.
1b6, b5; 2. Tb6:, Tb5: enz.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. C. Jansen, Honselersdyk no. 4400 en 4401;
J. H. B. Felbrugge, Montfoort idemB, A. Snel-
leman, Haarlem Idem; F. Welting, Neerloon
idem," H. van Ga-en; Rotterdam, Idem; W.
H. Haring, Kethel no. 4401; A. H. van
der Linde, Den Haag idem; N. J. Luken, Den
Haag idem; J. Marceiis, Rotterdam idem; W. A.
W. van der Meer, Honselersdjjk idem; L. Smit,
Berkel idemJ. P. M. Soer, Veghel idemA.
Welting, Oss idem; Jos. van de Zandt, Delden
idem.
CORRESPONDENTIE.
W. H. H. te K. Toen we uw oplossing van
no. 4395 ontvingen, was de rubriek reeds ingele
verd, daardoor konden we U eerst de week
daarna vermelden.
L. S. te B. Het slaan e. p. by den eersten
zet in een probleem mag men doen als uit de
3telling bewezen kan worden, dat werkelyk de
laatste zet door den pion geschiedde.
AAN ONZE LEZERS.
U allen wenschen we een voorspoedig 1931 toe.
We hopen, dat deze rubriek, ook gedurende dit
jaar de belangstelling van problemisten en
schaakliefhebbers moge trekken.
Met de problemen doen we een goeden inzet.
No. 4407, van onzen trouwsten medewerker is
een product van het genre door hem zeer gezocht
No. 4408 van den heer Verveen valt ons ook
zeer in den smaak en we verwachten, dat het
by de zelfmatvoorstanders een goed onthaal zal
vinden. We durven gerust te verraden, dat na
1f4 een zeer fyne variant aan den dag
treedt, die de meeste oplossers niet weinig zal
verrassen.
Zoo goed als alle problemen van Dr. de Jong
die wy mochten publiceeren, zal no. 4409 een
aardige onderhouding bieden. Wel zeer sober
zyn de middelen, waarmede wit den stryd tegen
zwart moet aanbinden. Deze opgave zal, denken
we, den oplosser geen buitengewone moeilijkhe
den opleveren, waarom men zich door het aan^
tal zetten niet late afschrikken.
CORRECTIE PROBLEEM No. 4405.
De W. Toren op c3 gelieve men door een
Dame te vervangen.
PARTIJ No. 988.
Caro-Kann verdediging.
Gespeeld in het meestertomooi te Frankfort.
P. Mieses. Zwart: Dr. Prezepiorka.
c7c0
d7d5
d5Xe4
Pg8—f6
Wit:
L e2e4
2. d2—d4
3. Pblc3
4. Pc3Xe4
5. Lfl—d3
Offert een pion. Zwart weigert echter de
aanname.
7. Le4Xf5 Dd8—a5t
8. c2c3 Da5Xf5
9. Pgl—e2 Pb8d7
10. Pe2g3 Df5b5
De zwarte D. verhindert de rochade en oefent
druk op b2 uit. Men zou niet gelooven dat ze
niettegenstaande ongunstig staat.
11. Ddlc2 e7e6
Na e7e5 wilde wit Le3 benevens 000
laten volgen.
12. a2a3c6—c5
De voortzetting van de ontwikkeling was nood-
zakelyker. De party-opening wordt door den
oud-meester energiek weerlegd.
13. c3c4 Db5c6
14. d4d51 e6Xd5
15. c4Xd5 Dc6Xd5
16. 0—0 0—0—0
De korte rochade is niet r mogelyk, want
na Le7 volgt 17. Pf5 dreigend Tel.
17. Lel—f4 Dd5c6
18. Tfldl 1 Lf8e7
19. Fg3—f5 Th8e8
20. Tdl—d6!
Stand na den 20sten zet van wit.
In het A. M. V. J.-gebouw te Amsterdam
heeft Zaterdag een algemeene vergadering
plaats gehad van de Vereeniging van Leeraren
ln de levende talen.
De voorzitter, dr. G. Ras, wees erop dat
B. en W. van Amsterdam. Spr. wees erop dat
de omvang en de beteekenis van het onderwijs
in de moderne talen sterk is toegenomen.
Vervolgens hield Dr. G. Bolkestein, Rijksin
specteur van het M. O. een inleiding over: „De
plaats en do doelstelling van het onderwijs in
de moderne talen aan de drie soorten van scho
len voor voortgezet onderwijs".
Naar aanleiding van deze voordracht volgde
een uitgebreide discussie.
20DcGc7
Na Db5 is 21. Pd4, Da5; 22. b4, Dc7; 23. Fb5,
beslissend.
21. Pf5e7t Te8Xe7
22. Td6Xd7ü Opgegeven
Want na Dd7:; 22. Dc5f, Dc6; 24. De7: heeft wit
een officier meer.
Een aardige party.
Aanteekeningen van M. B. in de
Deutsche Schachzeitung.
EXAMEN STAATSPRACTIJKDIPLOMA
VOOR HANDEL
EN ADMINISTRATIE 1930
Geslaagd de heeren: W. H. Muylwyk, Den
Haag; W. van Twist, Dordrecht: J. W. de Ryke,
Rotterdam; F. P. A. Nabben, Blerick (L.); N.
J. E. M. Zylmans, Den Bosch; J. de Ruiter,
Amsterdam; J. Sluiter, Rotterdam; J. G, J. M.
Berlage, Nymegen; S. H. Waringa, Leeuwar
den; A. J. M. van der Hulst, Amsterdam; C.
C. A. van Doosn, Amersfoort; C. J. Saarloos,
Rotterdam; A. Kes, Dordrecht; H. Schuurman,
Almelo; H. H. Sips, Heerlen; H. van Namen,
Amsterdam; H. A. Meinardi, Amsterdam; H.
L. Ensink, Amsterdam; A. Warneke, Amster
dam; S. Spaa, den Haag; P. A. van der Dool,
Dordrecht; R. G. Westerhuis, Amsterdam; P.
de Haan, Hoorn; W. v. d. Dorpe, Utrecht; M.
Hachzenberg, Eindhoven; W. H. Th. Gieling,
Eindhoven; N. A. J. Drabbe, Delft; J. H. Beyer,
Amersfoort: F. Hilgen, Amsterdam', L. M. Vlas
kamp. Zwolle; F. van IJsseldyk, Rotterdam; G.
A. D. M. Remmers, Nymegen; E. Braunberger,
Amsterdam; S. A. Botter, Arnhem; G. F.
Grobben, Amsterdam; J. Groot, Zeist; C. Spee,
Rotterdam; J. P. Swamborn, Heerlen; W. Stein-
hauer, Amsterdam; A. Ouwenbroek, Maassluis;
H. Hovestreydt, Zutfen; S. de Jager, Leeuwar
den; P. J. H. v. d. Vorst, Eindhoven; A. van
Gelder, Diemen; A. Meulenbroelt, Den Haag;
J. H. D. Matthews, Amsterdam; J. van Ginkel,
Amsterdam; H. Kluft, Amsterdam; W. Geuke-
ma, GroningenD. van Bueren, RotterdamB.
H. Faddegon, Bussum; A. E. Koopmans, Rot
terdam; F. J. J. Everaerd, Hulst; J. P. van
Geet, Rotterdam; J. Nieuwland, Rotterdam; J.
Hess, Rotterdam; J. J. P. Kraamer, Amsterdam;
J. Melse, Oostkapelle en W. F. Sturms, Amster
dam.
ROTTERDAM, 3 Januari 1931.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman). By de
intrede van 1931 wenschen wy onzen lezers voor
spoed en gelegenheid hun vak gedurende het ko
mende jaar weer uit te oefenen. Zoowel impor
teur als handelaar, wiens werk behoort te zyn
groote kwantums ln te koopen en 't klein weer
uit te slijten, hebben slechts drie maanden van
het vorige jaar gelegenheid gehad zpnder verlies
dit systeem toe te passen. De overige negen
maanden moest verlies op verlies genomen wor
den. Het kwam vaak voor dat by vervulling der
leveringscontracten 40 pet. en zelfs meer van
den koopprijs verdwenen was.
Dit geweldige risico is voor de toekomst ver
dwenen, maar toch blyft voorspellen gevaarlyk,
we denken hierby aan ons bericht van heden
voor een jaar, waarin we o.a. schreven:
„Het feit dat het jaar verwisseld is, bracht
in den algemeenen markttoestand geen verbete
ring, integendeel een verdere afbrokkeling van
pryzen had plaats. Intusschen is het prysniveau
van dien aard geworden, dat groote risico's men-
schelykerwijze gesproken niet meer aanwezig
zijn".
De noteeringen waren toen voor:
Loco La Platamais 155 (91); Jan./April leve
ring 160 (90)Non 2 Witte Platte Zuid-Afri-
kaansche mais 172 (104)loco Russische gerst
156 (87)stoomende Donaugerst 152 (87)loco
Donau rogger 9.30 (4.40). De getallen tusschen
haakjes geven de huidige pryzen weer).
By het begin van dit Jaar zyn gr verschillende
factoren, die tot optimisme aanleiding geven. De
lage prijzen eischen lang niet zoo'n groot kapi
taal als destyds. De aanvoeren beginnen te ver
minderen, terwijl de consumptie, daar het voeren
loonend is, groot blyft. Evenwel mogen we de
groote voorraden in de exportlanden en de haven
plaatsen niet uit het oog verliezen. Waarschyn-
lyk zyn deze enorme voorraden wel in de lage
Jryzen verdisconteerd, maar voorraden geven ver-
kooper en aspirant-kooper een rustig gevoel en
werken remmend by een hausse.
Over het algemeen ziet de graanmarkt er kalm
uit. Waarschynlyk een gevolg van den rommeli-
gen toestand in de tarwemarkt. De groote con
currenten op dit gebied Canada, U. S. A., Argen
tinië, Donau en Rusland zyn allen overtuigd, dat
Australië een hartig woordje mee kan gaan spre
ken. In Australië moet nog heel wat georgani
seerd worden, zoowel op financieel als op ex-
peditiegebied, voor men de tarwepolitiek van dit
land kan overzien.
De kolenstaking in Engeland ls nog wel geko
men, doch men verwacht, dat deze slechts van
korten duur zal zyn en oefent dan ook slechts
weinig invloed op de vrachtenmarkt uit.
MAÏS. De groote leverancier (Zuid-Amerika)
heeft deze week slechts 73.000 tons naar Europa
verladen, een klein kwantum als men bedenkt,
dat mais alleen van Argentinië geoffreerd wordt.
Deze week werden weer enkele posten Januari-
aflading Donaumals naar den Donau terugver-
kocht en brachten 2 per last boven La Plata
op. De reden van d'eze terugkoopen kan verschil
lend zyn. Het is mogelyk, dat de afladers geen
geschikte vracht kunnen afsluiten of dat de
kwaliteit nog niet geschikt is voor verlading, of
dat de voorraden in de havenplaatsen niet groot
genoeg zijn en zich met de expeditie naar de
havenplaatsen toe moeilykheden voordoen door
sneeuw en ys.
Een party Russische Mixedmais werd op de
termynmarkt op Januari contracten aangediend
en toonde voor de malery prima kwaliteit.
GERST. De gerstmarkt blijft gezond vast ge
stemd. Het prysniveau van gerst is op gelyke
hoogte met die van mais gekomen en wordt zelfs
verwacht, dat eerstdaags de pryzen (evenals
vroeger steeds het geval was) boven de maispry-
zen uitkomen. Indien dit het geval wordt, zal het
gerstverbruilc waarschynlyk gedeeltelyk vervan
gen worden door mals.
ROGGE. De omzetten ln dit artikel waren hier
te lande slechts klein. Dagelyks gebeuren er za
ken met het buitenland. Voor Donaurogge be
staat nog steeds belangstelling van België.
HAVER. Van de disponibele partyen Russische
verdween weer een en ander in de consumptie.
Enkele partyen Pommersche, hier aangevoerd,
toonden tamelyk goede kwaliteit.
ROTTERDAM, 3 Januari 1931.
EIEREN. (Weekbericht van de N. V. Eierhan-
del W. J. Krudde, Deventer). De pryzen staan
thans belangryk lager dan het vorige jaar en
de productie is beduidend grooter, ten deele door
de verdere uitbreiding van den hoenderstapel doch
ook door de moderne voedermethode en verzor
ging der hoenders. De kilopryzen varieeren voor
wit: 90 ct. tot 1.02, bruin 95 ct. tot 1.10, dus wel
ongekend lage prijzen midden ln den winter. Op
deze pryzen schijnt hst verbruik ln het buiten
land weer toe te nemen. De vraag is vlotter ge
worden en algemeen verwacht men, dat de pry
zen de eerste weken niet zoo heel veel meer zul
len dalen.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 2 Januari: J. Kreuger, Kruis"
kade la. R.c. mr. H. do Bie. Cur. mr. P. H, -
Hoogenbergh.
H- J. van Baarle, caféhouder en metselaar-
Weste Wagenstraat 24. R.c. mr. H. de Bie. Cut-
in r. A. Wolfsbergen.
OPGEHEVEN.
ROTTERDAM, 2 Januari: W. van Kassei; A*
Goedegebuur; W. Ephraim.
KRALINGSCHEVEER, 3 Januari. Aangevoerd
1 winterzalm, prijs 4 per pond.
HANSWEERT, 3 Januari.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3 en 8; Buiten
Verwachting, de Korte; Ryn en Binnenvaart 13-
Wolfstetten; Cornelia, Snyder; Johanna, Sv"
brands; Pinang, Fuchs; Flandria, Niessen; Ulia"
ris, Koekoek; Bato 7, Weenink; Bato 6, Verhef-
DORDRECHT: Greus, van Acker; Dixi, vaB
Acker; Wivina, v. d. Pluym; Jolo, Willem*!
Nieuwe Zorg, v. d. Woude; Atno, Verhulst; Flora
3, Ligtenberg; Damco 3, Bokslag; Theodrich»
Brinkhorst; Scheldestroom, Maas; HOORïJCo-
libri, v. d. Zee; WESSEM: Ambulant, v. d. Lan
de; OPIJNENRodeur, Volker; AMSTERDAM:
Morgenster, Oomens; ZAANDAM: Bram, Kem"
peneers; 'S HAGE: Koekelberg, Besjes; BEVER
WIJK: Oka, Verstraten; ALBLASSERDAM'
Charitas, de Ronde.
DUITSCHLAND: Lievin, de Vos; Adca, R"'
senbrandt; Oso 12, v. Asperen; Marconi, v. d'
Linde; Jean Jose, de Mayer; Aioman, v. Bosch'
Antoon, Goedhart; Myn Goesting Zulle, Broe
ders; Casablanca, Specht; Festina Lente, Peet'
Saargold, Scheil; Avontuur, Bondewel; Carolina-
Hellingsst. Ryn en Schelde 7; Irma, Steketee!
Maria, Camermans; Edmond Philomene, v. d-
WalleSt. Gerard, v. d. Atbecle; Willem Johan-
Bezemer; Senior, Kloos; Willibrordus, v. Deuri
zen; Vijema, Pleylen; Mil, Karelse.
BELGIë: st. Telegraaf 4; Alwl, Korsten!
Philippe, v. Duynen; Gonda, Frenks; Rosalia»
Steenhoven; Confidence, Koch; Josina, GreyS!
Hensid, Michiel; Jeanne, v. d. Abbeele; Reclame-
de Koninclt; Hugo v. d. Goes, Siereveldt; Revenu»
Stoutjesdyk; Hector, Cop; Maria, Segers; Leoca-
die, Seydel; Johanna, Leemans; Rhelnfahrt 136-
van Dyk; Oso 8, de Jong; Rosa, Beeckmans:
Montana, Hendriks; Zuid Beveland, Stormesand;
Christina, Slager; Toekomst, v. d. Velde; Maria
Cornelia, Boomsluiter; Risico, v. d. Ouden!
Avontuur, Giljam; Johanna, Heeren; Maasbrug-
Brouwer; Aquador, de Wachter; St. Therese de
Llsieux, Vermeun; Rosenburg, Claeys; Josephine,
Ouwerkerk; Anna Gertrud, v. d. Ende; Adriana-
Smits; Bertha, Cop; Wilhelmina 2, Fromm; Jo
hanna, Zwartbol; Mannheim 218, Kaufmann!
August, BeeckmansElihen, KriesselsDiete-
linde, Hoebert; Pieternella, de Haas; Jannetje-
de Jong; Gilem, Windey; Perfer e t Obdura-
Bruins; Pieternella, de Haas; La Brie, Cornel;
Nico, Köpp; Naphta 2, Wetzel; Angerjo, de Neef!
Beslam, Strydonk.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zjjn volgens
onze statistiek rlen Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 253 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
0 zeelichters, met inbegrip van 11 bunkerboo-
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
204 Hoek van Holland 7, Poortershaven 3
Maassluis 1, Vlaardingen 20, Vondelingenplaat
6, Perm's 0, Schiedam 6, andere Nederlandsche
havens 1 en Duitschland 5.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1929'30 kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 258 schepen, waar
van 0 zeilschepen en 0 zeelichters, bunkerbooten
hierbij niet inbegrepen.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto reg
tons
110
168.120
134
225.979
Verschil...
24
57.659
90
12a415
108
188.413
Verschil.».
18
58.998
VLAARDINGEN 1931
8
18.264
7
12.351
Verschil1
SCHIEDAM 1931
1930
5.913
11.993
8.439
Verschil.»1 3.554
PERNIS 1931
1930.1 373
Verschil... 1 373
DUITSCHLAND 1931 2 1017
19302 1041
Verschil... o
MAASSLUIS 19310
1930J)
Verschil...
Andere Ned. havens 1931
Naar Rotterdam Is opgestoouid
met 1056 n. reg. tons welke cijfers
grepen in de statistiek voor de haven
dam.
24
0.000
0.000
0
1
3
3
0.000
.357
5.968
2.162
1 schip
zijn inbe-
van Rotter-
Geauthoriseerde vertaling.
Naar het Engelsch van E. EVERETT GREEN.
19)
Zeker. Ik weet ook nog, dat lk je toen nog
gevraagd heb, waar jij dien heddenschen naam
van daan had gehaald, daar ik hem nog nooit
in mijn who Is who had aangetroffen.
Ik heb je toen onmiddellijk verklaard dat
het geen heidensche naam was, zooals jij ver
onderstelde. Dat hij rechtstreeks van den
bijbel afstamde maar dat ik me een beetje aan
echriftuurvervalsching had schuldig gemaakt
door een afkorting te gebruiken voor Sheila
Mary.
En ik hen toen zoo nuchter geweest om te
bewijzen dat er van afkorting geen sprake was
want dat het aantal lettergrepen even groot
was en er in'totaal maar een letter minder
werd gebruikt. Je wil me toch niet komen wijs
maken, dat Marcus met die Sheila Mary zoo en
zoo is getrouwd. Ik heb nooit geweten hoe dat
kind eigenlijk heette.
O, dat weet ik eigenlijk ook niet. Haar
eigen naam zal immers spoedig niet meer be
staan. Ze zal dan Sheila Mary Wyevale zijn. Ze
is een maand geleden met Marcus ln alle haast
verloofd. Ze schijnen er zeer tevreden mee te
zijn en lk heb nu een opgetogen brief van
Shelemiah ontvangen.
Prachtig. Sinds Marcus het hoofd der
&mllle was geworden, moest hij een vrouw
Joeken. Natuurlijk. Wat is het voor een dame?
Ik heb altijd heel veel met haar opgehad
Maar da laatste vijf jaren heb ik haar niet meer
gezien. Ze heeft al dien tijd op het land ge
werkt en ten slotte was ze eigenlijk naar Mar
en* gestapt om op zijn landgoed een baantje
van denzelfden aard te krijgen. Zij hadden
elkander vroeger meer ontmoet bij de Clither-
toe's en hij vroeg haar kort en goed om voor
goed bij hem te blijven, waar zij geen bezwaar
tegen had, daar ze Marcus altijd in stilte heeft
bemind.
Prachtig, zei hij opnieuw. Marcus is een
heel geschikte verloofde, al is hij wat eigen
zinnig uitgevallen. Hij zal erg goed voor zijn
verloofde zorgen, daar kan ze zeker van zijn,
maar niet minder voor zich zelf. Dat ligt nu
eenmaal ln zijn karakter. Hij is er de man niet
naar om zich in een verliefde bui heelemaal
weg te geven. Hij blijft op de eerste plaats
zich zelf. Vind je bet prettig voor je vriendin,
Pamela?
Dat vroeg ik mij daar straks ock af. Ik
geloof, dat dit voor het grootste deel zal af
hangen van jouw zuster Maura, Austin.
Hoe bedoel je?
Wat zal die doe®, als ze het nieuws to
hooreu krijgt?
Wat zou zo moeten doen?
Daar heb je het juist. Ze heeft altijd veel
van Marcus gehouden. Ze kunnen nu hevige
ruzie hebben, omdat ze hem zoo smerig heeft
laten zitten; omdat zij waarschijnlijk na een
kleine oneenigheid tusschen de verloofden zich
ineens heeft lattj verleiden door de rijkdom
men van Sir Jos, maar tenslotte is dat gevoel
niet te dooden. En gedurende den oorlog zou
ze Marcus niet hebben kunnen krijgen, hoe
graag ze dit ook had gewild. Hij was eenvoudig
niet te bereiken en zij kende nog den duizel van
haar steeds groeiende rijkdommen. Maar nu is
het vrede en naar we hopen heeft hij wat be
zinning meegebracht. Wat zal haar nu beletten
om weer in zijn leven te treden?
Austin roffelde met zijn vingers een marsch
op de leuning van zijn stoel.
Ik begrijp wel, waar jij bang voor bent.
Het is wel nutteloos dat ik je woorden nog
aanvul met „haar echtgenoot en zijn verloofde"
Natuurlijk. Als ze werkelijk teleurgesteld
is in haar huwelijk, en daar behoeft niemand
aan te twijfelen en als de liefde voor Marcus
weer opvlamt, ls ze tot heel wat in staat
Austin, al zal ze verstandig genoeg zijn om
de romantiek der Borgias voorbij te gaan. Er
zijn immers voor een teleurgestelde, een jaloer-
ache en een verliefde vrouw in, onze moderne
samenleving middelen te over om zichzelf van
een last te bevrijden en een ander gelukkig
paartje tot den ondergang te brengen.
Hij klemde zijn lippen op elkander en voelde
precies wat Pam wilde zeggen.
Zij begrepen elkander en konden zonder om
wegen praten over de sluwe middelen van zijn
zuster, omdat de vriend hun dierbaarder was
geworden.
Ze zal in Marcus een heftigen tegenstan
der vinden, reken daar maar op.
Maar vergeet ook weer niet, dat ook
Marcus smoor verliefd op haar is geweest. En
Marcus is hardnekkig in zijn gevoelens.
Toen ik hem voor het laatst gezien heb,
wilde hij zelfs geen woorden meer over haar
vuilmaken. Hij had geen aandacht voor verra
ders, tot welke sexe ze ook behoorden, zei hij.
Dat denkt hij nu. En ik geloof aan zijn op
rechtheid. Ik geloof ook, dat hij voldoende van
Shelemiah houdt om met haar te mogen trou
wen. Maar een vrouw bezit streken en wa
pens, waarvan jullie geen van allen de kracht
kennen, voordat je de pijnlijk schroeiende won
den voelt.
Toen viel het zwijgen tusschen hen in die
hooge witte kamer. Het late avondlicht viel
binnen en wierp groteske schaduwen tegen de
muren. Van heel ver klonk gedempt geluid.
Een meisje speelde etudes.
Laten we samen gaan dineeren, Pam, zei
Austin terwijl ze opstonden. We zullen eens
gaan genieten van Parijs op een zachten Mei
avond.
HOOFDSTUK VII
De eerste stoot
Sheila Mary, voel je er niets voor om met
mij naar Londen te gaan?
O, nee, Marcus, asjeblief niet. Wat zou ik
ln Londen moeten doen? En al onze proefne
mingen? Mogen we die zoo maar laten schie
ten? Wij zijn immers niet meer van die wereld,
om eens met den bijbel te spreken. Er ls niets
wat ons verplicht naar Londen te gaan. Je hebt
je groote huis verhuurd. Je hebt me eigenlijk
nooit meer een woord over Londen gesproken,
als ik het me goed herinner.
Sheila Mary keek hem met groeiende angst
aan. Ze waren zoo gélukkig en ze hadden het
zoo druk, dat de dag altijd te kort was. Wat
kon Marcus nu bewegen om ineens naar Lon
den te willen trekken? Zou hij reeds genoeg
hebben van zijn nieuwe leven? Zij kon en wilde
het niet gelooven.
Marcus scheen haar gedachten in haar eer
lijke oogen te lezen. Hij was zoo vertrouwd
geraakt met dit zuivere licht, dat elke nuance
hem opviel. Hij begon plotseling te lachen,
strekte zijn sterke bruine band naar haar uit
en op dit bekend ultnoodlgend gebaar legde zij
de hare erin.
Toen sloot hij stevig en lang zijn vingers om
de hare en zij wist weer, dat Marcus nog even
veel van haar hield als den eersten dag.
Ï3 Sheila Mary bang, dat ik haar dwingen
zal een dame van de wereld te worden? Nou,
beste vriendin, die vrees is geheel ongegrond.
Ik geef al even weinig om het Londensche ge
zelschapsleven als jij, ofschoon ik er honder
den uren ln heb doorgebracht. Maar er'wacht
me een stapel werk, die ik in enkele dagen niet
af zal kunnen krijgen. Mijn advokaten hebben
me smeek- en dreigbrieven geschreven om nu
toch eindelijk eens een besluit te nemen en hen
uit de vele moeilijkheden die mijn langdurige
afwezigheid hun heeft bezorgd te komen ver
lossen. Er ls dus niets aan te doen, Sheila
Mary, ik moet gehoorzamen. Nu zullen ook wij
beslissen moeten. Zal ik mijn kleine meisje
meenemen en :.ich dood laten vervelen In de
stad, terwijl ik voor het grootste gedeelte van
den dag afwezig ben? Of zal ik haar hier op
Wyevale laten om onze zoo goed begonnen
proefnemingen verder door te zetten en voort
durend de kassen te constroleeren. Kom, ik zal
jou de keuze laten, Sheila Mary.
Ze keek hem vragend, wijfelend, bijna onder
zoekend aan.
Marcus, wat zegt jij zelf ervan?
O, dat is met een paar woorden verteld.
Ik zou het natuurlijk heerlijk vinden, om tel
kens, als ik uit die duffe kantoren weer in
den dag treed mijn kleine meisje aan te tref
fen en met haar den verderen avond door te
brengen en samen te praten over alles wat ik
met mijn zaakwaarnemers heb behandeld Maar
als de volgende morgen weer kwam en ik voor
een onbepaalden tijd, voor ik weet niet hoe
veel uren afscheid zou moeten nemen en Jou
alleen zou moeten laten in die groote deftige
hotels, zou ik met een bedroefd gezicht naar
de stoffige straat kijken en me verveeld af
vragen, wat zal Sheila Mary allemaal niet
beproeven om de verveling van dezen langen
dag door te hijten. Het zou me duidelijk wor
den, dat haar familie geen middelen onbe
proefd zou laten om zich aan haar op te
dringen en ik zou mezelf een serie scheldwoor
den toevoegen voor de onvergeeflijke dwaasheid
die ik uitgehaald had, om haar van het rus
tige en veilige Wyevale mee te nemen naar het
vervelende en door familie onveilig gemaakte
Londen.
In het begin gloeide Sheila Mary's gezicht
van geluk, toen ze haar man zoo heerlijk
hoorde praten over het intiem geluk, dat ze
samen zouden kennen, maar toen hij verder
ging kwam er een heel andere uitdrukking op
haar gezicht.
Marcus, dat zou erg naar zijn! Geloof je
heuseh, dat het daar op uit zal draaien.
Wat denk je er zelf van, Sheila Mary?
Zo herkende den kleinen bitteren trek om
zijn lippen en begon hartelijk te lachen.
Ja, natuurlijk, Marcus. Je hebt gelijk. Ze
zouden allemaal als vliegen op een zoete taart
op mijn kamer snorren. En lk zou niet graag
onaardig tegen hen zijn, maar ze zijn toch wel
watwat
Laten we het daar maar hij laten. Ze zijn
toch wel watal die menschen na den oorlog
zijn geworden. O, ik voel er niets voor om jou
aan een oordeel te onderwerpen. Je hebt al heel
wat voor hen gedaan, sinds je over je geld kon
beschikken.
Jouw geld, Marcus en ik vond het reuze
van je, dat je mij al die dingen hebt laten
sturen. Nu heb ik het wat gemakkelijker voor
tante Rachel kunnen maken.
Jouw geld, Sheila Mary. Uitsluitend gezet
op jouw naam. Ik had in die zaken geen letter
in te brengen.
Behalve, dat jij begonnen bent, met elke
penny van je eigen vermogen af te nemen en
mij liet doen, wat ik maar wenschte. Marcus
je bent toch zoo goed voor me!
Hij lachte mot de rust, de onbswogenheid
haast, die haar dierbaar was geworden. Zij
nestelde zich tegen de leuning van zijn stoel.
Hij legde zijn arm om haar heen en een oogen-
bllk zaten ze zoo stil te genieten,
Hieraan zul je dikwijls kunnen denken,
als aan iets dat weer terug zal komen, nu lk
je toch alleen zal laten, Sheila Mary, sprak
Marcus heel zacht, als deed het hem pijn, het
onderwerp weer op te moeten vatten.
Ook Sheila Mary werd er wat stil Van en ze
zuchtte als eenig antwoord.
Toen, na een nieuwe stilte, sprak ze:
Toch zal het wel het beste zijn, al vind
ik het heelemaal niet prettig.
Ik vind het ook vervelend, maar lk geloot,
dat het ten slotte toch de beste oplossing Is.
Zooals je zelf zei, is het huis verhuurd. We
zouden in een hotel moeten gaan. logeeren, en
ik geloof niet dat een van deze alternatieven je
erg aanstaat.
Ik zou op mijn dood zijn, om enkele weken
ln een van die palelzen te moeten logeeren.
Nee, ik geloof, dat het niets voor Jou ls.
Ik ben er" zelf ook niet zoo op gesteld om voor
zoo langen tijd gastvrijheid te vragen. Ik ben
op dat gebied misschien wat zlekeneurlg uitge-i
vallen. Eiken morgen datzelfde glimlachje van
de gastvrouw, met de eeuwige vraag of ik
wel goed geslapen heb, nee dank Je. Maar ik
zou het nog minder prettig vinden om je in
een groot hotel achter te moeten laten. He*
heeft tenslotte hetzelfde ongemak: de verve
ling. Terwijl hier hij keek door het venster
en belden glimlachten hier zul jij Je niet zoo
spoedig vervelen, ls het wel, Sheila Mary?
Ik zal je heel erg missen Marcus. Ieder
uur, eiken dag.
Ik jou niet minder, kleintje.
Maar lk zal het te druk hebben, om me te
vervelen. a
Dat kan ik gelukkig ook zeggen, wat ten
minste de dagen betreft.
Ik heb tenslotte nog de twee honden ale
gezelschap.
En ik zal verplicht zijn het slecht» met
enkele familiepronkstukken te stellen, Miss,
die en die, zal me heel belangrijk vragen of
Wyevale werkelijk zoo oud Is, als ze in de
Times had gelezen. En lady zus en zoo zal met
een ongelukkig getroffen compliment haar ver.
wondering te kennen geven, dat ik ln het
huwelijk ga treden, (Wordt vervolgd)
