ssra'astó^ «sSeiï
ZEETIJDINGEN.
feSS-KSjS
MAÏNDAG 5 JANUARI 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
A^nEsWrc'haVnen 19 ^dig8.40 NYROCA, F.
8 45 KOTTmnrwtSS'^^ampton, Parkhaven stukg.
Indië r ■,in Directie Ag. Mii. Hol). Br.-
9.10 LAF<;"\t .'Kurrachee, Rijnhaven Zz. ati^kg
Rouaan w MAGNUS TROZELLI, N. A. E. O..
BEY haven 17 IediSi 0-45 WHITBY AB-
ZOS^inar.A"twèrpa"v DIAMANT. Tilbury;
BRTr?4'a Ro"erdam TOURCOING. Duinkerken;
'UJGES, HarwichLEILA. Calais; VANEL-
GRPY OF LEEDS, Grimsbv;
LP T ?3lo; FELSPAR, Londen; HIRONDEL-
Lr'ttD™^" CRAIGOL1VE, Londen; JOLLY
den Cr~ Dongen; THE MARCHIONESS, Lon-
PlcW^fSi rj°nden: GEZIENA, Londen;
'Ier Londen; DUNBAR CASTLE. Lon-
Innd °LLY DIANA, Londen; BALCOMBK,
7 "d HOOGKERK, Rotterdam; CUBANGO.
MEantT;™ W LONDONER, Newcastle;
MiddllwV^R^daniCITY OF HARVARD,
Dnbim ?A^?ODE' Middlesbro; FAIR HEAD,
lere- PT>wa?S^SRB' Braila; PRIMULA. Esb-
K[1'u. RES.IPE.I1IE GOMEZ. Hamburg; ARES,
amburg; AACHEN, Hamburg; HUGIN, Rouaan
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
buitenlandsche havens.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
-
WATERHOOGTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
- 2,
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
^OTTERDAM aangekomen.
3 Januari namiddag:
11.15 VEGA, D. Burger Zoon, Amsterdam,
■Binnenhaven Btukg.
4 Januari voormiddag^:
12.05 CALANDPLEIN, N.Y. Walsum, Narvik,
waalhaven Nz. erts; 12.40 HERCULES, Hudig
Rrtrw' A™sterdam, Lekhaven stukg.3-10 EMS-
to>n^' Narvik, Waalhaven (C. Swart-
touw) erts; 3.25 OOSTERLAND, Scheepv. en
ORiKifer1J,CJca®tle| Waalhaven 20 kolen: 3.55
ORANJEPOLDER, N.V. Cornelder's Scheepv.
M-U-, Londen, Naasaukade stukg 5 JUPITER,
Wambersie Zoon, Koningsbergen naar Keulen
«tukg.; 7.05 CLAM, N.V. Ph v. Ommeren'*
BATAviERrïnTawPiC^ Waaihaven at. 10 olie;
«AiAVlBK in, Wm H. Miillpr ft* rn Londen,
Boompjes stukg.fg.10 BRETLAND N "a. B. O..
ft„L W™H Müller Co., Huil, Parkhaven
Mart»"Wm H- Müller Co., Sanito
RAISE P^nhaven Nz. bananen10.30 HONFLEU-
ledll. Deckers, Caen, Waalhaven 18
Schfc'ho PANTHER, Wambersie Zoon, Tik.
cmehaven bananen; 10.45 LUTTERWOR-!I-
ys Co., Grimsby, St. Jobshaven stukg-
Januari namiddag:
nen2'1?xrJOiIJGE ANTHONY, N. A. B. O., AndwV"
pen, Waalhaven NHB ledig; 12.30 HARALD, N.
BorW'' ^antes' Waalhaven NHB ledig;
fGREE' P"ed Krupp, Caen, Waalhaven Nk-
Sebi i~ ESpANA, Wambersie Zoon, Santo»,
5.^'ehaven graan en koffie; 2.30 CAPITAINE
SHv ,4^' Worms Cie., Roue an, Maashaven
R 3 SAINT PALAIS, Les Consign.
Recto S°uaan- waalhaven 24 ledig; DYNN
kari« v' Krieken Co., King's Dj-n». I
cffn RMkg': ROZENBURG, Transp. MO- Vul
Bilbao, Waalhaven (F. Swarttouw) erts1,
JnhoT^ Wm H. Müller Co., Hamburg, S
l°„®haven stukg.; IMPORT, P.ott.-London1 Lin
Nu i?' Schiehaven stukg.; 4.50 ALGORA
n «velt, Goudraan Co. B.-Ayres. Lekhaven
en graan; 5.45 AP.IADNE (Noor), D. Bj£
Zoon, Bergen, Schiehaven stukg-
st»u F' A' Voilt Co.. Hamburg, St. Jobshavcn
8 25 GELDERLAND. Scheepv. en|t««
jÜ.' Newcastle, Waalhaven 32 kolen9.10 SA
AND, Lenders Co., Antwerpen, Maaslia
Vi2 f;: 9 25 BEURSPLEIN. N.V. WaW», N
k. Waalhaven Nz. erts: 9.45 MAGMËBIC.
transport Co., Savannah. Waalhaven d
LU*) stukg.; 8.55 NORMANDIA, N.V. Cchr. - -
Room's Stoomb. Reederjj, Gothenburg- 4 ~oon
stukg.; 10.40 MAAS, Wambersie 4
«emburg, Parkhaven stukg.; 11.06 WITELL,
Wm H. Müller Co., Bremen, Maashavenl 8rtukg.
®n graan; 11.15 HECHT, van N ie velt, LoUflY
it R°' Antwerpen, Schiehaven stukg-
U.40 NINA, N. A. B. O., Londen, Waalhaven 30,
ledig.
6 Januari voormiddag:
12.05 VISURGIS, van Nievelt. Goudriaan Co.,
Antwerpen, Schiehaven stukg.; PALL.y ,r]
rrsie Zoon, Bremen. Schiehaven via v aa
""gen stukg.; 1.10 FALSTRIA, N-V. C^rn„l
obheepv. Mii., Bangkok, Rynhaven 3 Stukg.
Ethiopian, African Eastern Trading Ltd.,
Luaia. Rynhaven 1 palmpitten en hout.J- öA-
TAVIa, D. Burger Zoon, Oslo. Spoorw.h. L 10
g "kg.2.30 PENTHAMES, H°ym„ OA^VOOD
Seheepsag.-; Barry, Pernis stukg 3'35TG„ V/Y
&!?eepv.bedr., Londen, boei 24 ledig, 4.25 ARIAD-
ï7® (Nept 1 Wambersie Zoon, Gothenburg,
°«i 9 leriivPAX, Wambersie Zoon, Altona,
°kar Keulen' stukg.5.45 SHERINGHAM, Hudig
APieters Harwich, Parkhaven stukg.6.35
°XelosuND, Ham-rerstein's Reederybedrij f.
■^ernosand Petroleumkade bunkeren; 7.25
KTRIjPj. 'p a. v. Es Co., Cardiff, Lekhaven
fc0len; 7 50 MEERKERK, Directie Ag. My. Holl.
r-Indië Lijn N.V., Bombay, Rijnhaven Zz.
?Wkg.9.BOMMA, Ivers Von Staa, Pors-
?fUnd, jtynhaven salpeter; 10.20 KIRUNA, Ham-
S^fstein, Narvik, Waalhaven 13 erts; 10.50 PY-
r*"tAS, Hellenic Shipping, Odessa, Maashaven 4
«[«an; METHAN, Friedr. Schmitz, Stralsund,
GoqT Keulen stukg.11.50 OU3E, Hudig Pieters,
Westerkade stukg.
1 namiddag:
Capelie aV?Ac, Soetermeer. Fekkes' Co., Sfax.
lZ_I.a,<1 IJasel fosfaat.
Ur«n van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE Waterweg aangekomen:
Januari voormiddag
*25 PALMA, Harburg voor Zwyndrecht;
Januari namiddag:
115 VIZMA. Hamburg:
vertrokken
Januari voormiddag:
W.0G CROMER. Harwich; 12.05 OAKMAN, Gai-
yaaton; 12 05 BERENICE, Amst.12.05 LAVINIA
fjamburg12 40 POSEIDON, Koningsbergen; 12.50
Hoogkerk' Calcutta; 2 - CARING, -Bremer.
baven2.MAAS, Porto Vesme; 2.SKOGVLK,
P'i'la2.25 CUBANGO. Lissabon via Antwerpen;
4-35 GYLSBODA. Gothenburg; 8.10 STREON3-
RALH, Cardiff' 9 CALLIOPE, Hamburg; 10.—
CAMlLLO, Rouaan: 10.15 ORTLINDE, St. Na-
«aire; 10.15 MEANTICUT, Houston via Antwer-
g«n; u.MAASBURG, Genua; 11.— PATIA,
banta Marta;
4 Januari namiddag;
12.20 PENDRECHT, Gent; 2.25 BISCAY A,
Bsbjerg11,15 AMSTERDAM, Harwich;
5 Januari voormiddag:
I.20 HANS RUDOLF REICHEL, Hamburg.
II.10 ZENT, Sta. Marta;
5 Januari namiddag:
1. KARLSRUHE, Hamburg
Wind NW, stye bries, weinig zee, buiig.
HELLEVOETSLU1S aang. 4 Jan ORLEANS
Melilla-Dordrecht6 Jan' ÜKLLAAv,.
vertr. 4 Jan. ERNA, Marseille.
HOEK VAN HOLLAND aang. 4 jan v m 4 5(1
AMSTERDAM, Harwich; 5 Jan. v.m. 4.5Ó PRA
GUE, Harwich.
PERNIS aang. 5 Jan. PENTHAMES, Barry.
SCHIEDAM aang. 4 Jan. CITY op HEREFORD
D».iren; NYSSIENA, Londen; CITY OF LYONS
Liverpool; MENES, Hamburg; ASPHALIOn'
Hamburg5 Jan. SELANDIA, Hamburg- CERTC)
Trapani (bunkert).
jVLAARDINGEN aang. 5 Jan. STAD ZAAN
DAM, Dunston.
-VLaaRDINGEN aang. 4 Jan. ATHelstane
King's Lynn; VENTA, Gent; FINLANDia l,0n'
der>; 5 Jnn. PALLAS, Bremen; BARON NEW-
LANLS, Sfax.
vondelingenplaat aang. 4 jan. punal
- Duinkerken; POITIERS, v. Havre, beide om
le bunkeren.
IJMUIDEN aang. 4 Jan. WINTERSWIJK, Bii-
- erts voor de hoogovens; BERENICE, Valen
MEUSE, Parys, stukg.; ST. JANS
BINT ®wcastle, kolen voor de hoogovens; TA-
siiiui. V atavla- stukg.; PHRONTIS, Bremep,
LAND1 N°UWEHTR00M[ Londen, stukg- .EEM-
Londen gtukl*8' 8tukt'- en graan; REDSTART,
ÖALLa'nd r?' 1 RIJNSTROOM, Huil, stukg.;
bl"'g. Gukr- To?-' atuUe- GANYMEDES, Kam
TEXELBTBrw-iw Kopenhagen, stukg.
REUS Dsn?OM' H%van3e», stukg. en kolen; NE-
burgatukS-ANNA REHDER, Ham-
RHEIN HnmK an- THEMIS, Bremen, stukg.;
iedlg - w7r ïï^urÊr' stlll<g.UNVERZAGT, Streur,
ka bel) ger h N o^nfz'ae k°'en 1 NORDERNBY'
d«nfSpiEBUYasnVunan- GRONINQEN' Lon"
eenmn»FZwL VeI'tr' 3 Jan OOSTZEE II, Amst.,
«nient, Wynne Barends.
HAtóifr!Nw?N fa"eekomen 4 Januari. ORANJE
Beverwyk HarWich: GEZIENA, Londen naar
Harwich''1'611 4 Janiiari- PRINSES JULIANA,
Gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Londen.
Gep. naar Gent: AFON LLIEDI, Boulogne;
SMUT, Helsingborg; BIRUTA, Riga; SWIFT,
Londen; MELLO, Lissabon.
Gep. van Antwerpen: PHAEACIAN, Fal
mouth; TANCRED, Hamburg; ANTWERP, Har
wich; MACCLESFIELD, Grimsby; CALDER,
Goole- NYROCA, Rotterdam; KOUDEKERK,
Rotterdam: JONGE ANTHONY, Rotterdam
GARONNE, KopenhagenERFURT, Rio de
JaneiroMUANSA, Hamburg; WACHTFELS,
Hamburg; ALDABI, Hamburg; PELAYO, Don-
den JOLLY HUGH, Londen; DYNAMO, Londen;
VIOLA Londen; FAUVETTE, Londen; WEL-
TONDALE LondenCAMPEADOR, Londen
C ADC ARIA, Londen; VALVE, Londen; POSEI
DON Bremen; GREATHOPE, Grangemouth;
BLACKCOCK. Boston (D.); EUPATORIA,
Mexico- VANCOUVER, Los Angeles; DELIA.
Barcelona; BAINSEZZA, Newcastle; DASH-
WOOD Newcastle; l-O DH LA, Newhaven;
TfRUCKAU Hamburg; ACHILLES, Bremen;
CERES Duinkerken; HERO, GyonENSIGN,
NewDort Mon; BIARRITZ, Oslo; ASCANIA.
CuSaven LIMBURG, Londen; HENRI MORY.
Se BERTHA. Lubeck; CITY OF OXFORD,
LnndPn- SKIRNER, Malmo; EMERAUDE. Til
bury ORION, La PalliceMARIANNE, Malmo;
SUOMEN NEITO. Helsingborg; TEELIN HEAD,
Dublin BENVRACKIE, Londen; KILVEY; Lon
den- CARNARVONSHIRE, Londen; BARON
SALTOUN, Hongkong; HECHT, Rotterdam; VI
SURGIS, RotterdamSAARLAND, Rotterdam
TAIROA Nieuw-ZeelandNUOLJA, Pensacola;
TtRAKAN. Batavia; WATUSSI, Kaapstad;
CLAN MONROE, Bombay.
Gep. van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den CITO. Londen.
Gen van Gent: HEBBLE, Goole; C. BOM, New
castle' VENTA, Riga; GREEN AWN. Llanelly;
ADOLPHE URBAN, GooleSHEAF WATER,
Newcastle.
Gep. van Terneuzen: FALCON, Londen.
VDISSINGEN 5 Jan. aang. TRtMOUNTAIN, v.
Tampico bunkert; CECILIA SANNE v. Cork,
bunkert
vertr. CECILIA SANNE, Gent;
gep naar Antwerpen: YORK, Hull; MOOR-
FOOT, Leith; LERCHE, Memel; JOHANN BLU-
MENTHAL, Koningsbergen; PERAST, Varna;
ROTENFELS, Calcutta; PENTOR, Belfast;
MAGDEBURG, Australië; KITTIWAKE, Glas
gow; VELA, Stavanger; OUD BEIJERLAND,
Shoreham; ACHAID, Bremen; APOLLO, idem;
SCHEER, Hamburg: ADOLF KIRSTEN, Ham
burg MERSEY, Goole
gep, naar Gent: ALT, Goole; RAWCLIFFE,
id,; TRENTWOOD, Londen; TADORNA, Man
chester; MARNIX, Sables d'Olonne;
gep. np.3,r Sluiskil: ALCOL, Cardiff;
gep. van BrusselPINK ROSE, Goole.
BATAVIER-LIJN.
BATAVIER II, 4 (8.30 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DINTELDIJK, Rott. n. Vancouver X v. San José
NICTHEROY, Vancr. n. Rott. 2 v. Astoria.
VOLENDAM, Rott. n. N.-York 3 (n.rn.) van
Southampton.
BINNENDIJK. N.-York n. Rott. 3 op 1100 myl
W. v. Valentin.
DAMSTERDIJK, Rott. n. Vancouver 4 te Ldn,
HALCYON-LIJN.
ROZENBURG, 4 v. Bilbao te Rotterdam.
MAASBURG. 4 v. Rotterdam n. Genua.
STAD ZAANDAM, 5 v. Dunston te Vlaa I'dlngen.
I STAD AMSTERDAM, 1 v. Reni te Hamburg,
j STAD HAARLEM, B.-Ayres n. Rott. 3. v. Las
Palnias.
STAD ZALTBOMMEL, 3 te Salta Caballo voor
j Rott./Vlaard.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
ALDABI 4 v. Antwerpen n. Hamburg.
GIEKERK (uitr.) 3 v. Pt. Elisabeth.
BANDOENG (thuisr.) 4 te Duinkerken.
HEEMSKERK ithuisr.) 3 v. Genua.
RANDFONTE1N (uitr.) 3 v. Mombassa.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (thuisr.) 3 v. Abonema.
GAASTERLAND (thuisr.) 3 v. Freetown.
AMSTBLKERK 4 v. Amst. te Hamburg,
GANYMEDES 4 v. Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZOCMA, 4 v. Rotterdam te Antwerpen.
HOLLAND—AUSTRALIg LIJN.
AAGTEKERK (uitr.) 5 van Suez.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
USELKERK, 4 v. Hamburg n. Rotterdam.
MEERKERK, 5 v. Calcutta te Rotterdam.
KOUDEKERK, 4 v. Bombay te Rotterdam.
HOOGKERK (uitr.) 4 te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, Java n. N.-York p. 3 Perim.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKEMBANG, 2 v. Hongkong n. Shanghai.
TJISONDARI, 1 v. Shanghai n. Java.
JAVA PACIFIC LIJN.
BATOE, 30 v. Seattle te Macassar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ARES 4 v. Hamburg te Antwerpen.
HERCULES 4 v. Amsterdam te Rotterdam.
BERENICE 4 v. Rotterdam te Amsterdam.
THESEUS 5 v. Kopenhagen te Amsterdam.
NEREUS 5 v. DanZig te Amsterdam.
ALMELO 2 v. Moilendo n. Callao.
ACHILLES 3 v. Amsterdam te Napels.
AURORA 2 v. Palermo n. Malaga.
BOSKOOP 2 v. Curagao n. Cristobal.
BRION 3 v. La Pallice n. Amsterdam.
CERES Constantsa n. Amst. 3 v. Algiers.
CRIJNSSEN, W.-Indië n. Amst. 6 te Plym. verw.
ITEBE 4 v. Malta te Alexandria.
IRIS Amst. n. Danzig p. 4 Holtenau.
JASON 3 v. Algiers n. Piraeus.
JUNO W.-Indië n. Amst. 5 (2 n.m.) v. Havre.
MINERVA Napels n. Amst. p. 3 Gibraltar.
NERo 4 v. Bilbao te Santander.
OBERON 4 v. Rotterdam te Malaga.
ODYSSEUS 3 v. Uddevalla n. Amsterdam.
PERSEUS 4 v. Kopenhagen n. Odense.
PLUTO Stettin n. Amst. p. 4 (11 n.m.) Brunsb.
POLLUX Smyrna n. Amsterdam 3 v. Malta.
PROTEUS Amst. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau.
TRAJANUS 4 v. Genua te Livorno.
VESTA 3 v. Barcelona n. Genua.
KON. IIOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 2 v. Amsterdam te B.-Ayres.
ORANIA (thuisr.) 4 v. Las Palmas.
MAASLAND (thuisr.) 7 te Antwerpen verw.
ZAANLAND (thuisr.) p. 4 Fern. Nor.
EEMLAND 4 v. B.-Ayres te Amsterdam.
GALLAND 4 v. Bremen te Amsterdam.
ROTTERD. LLOYD.
TJERIMAI (thuisr. 5 v. Sabang.
SIBAJAK (uitr.) p. 3 Kaap del Armi.
KOTA TJANDI (uitr.) p. 4 Ouessant.
BLITAR (thuisr.) zou 5 v. Satander vertr.
KOTA PINANG (thuisr.) p. 5 (1 v.m.) Finisterre
SOEKABOEMI (thuisr.) 4 v. Port Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (uitr.) 4 op 30 myl O. v. Niton.
ALGORAB, 4 v. B.-Ayres te Rotterdam.
ALWAKI (thuisr.) 3 v. Rio Jan.
ALPHERAT (thuisr.) p. 2 Teneriffe, 9 verw.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TARAICAN (uitr.) 4 v. Antwerpen.
J. P. COEN (thuisr.) 4 v. Algiers.
ROEPAT (thuisr.) 4 v. Djeddah.
SIMALOER, 3 v. Amsterdam n. Batavia.
TABINTA, 4 v. Batavia te Amsterdam.
POULAU LAUT (thuisr.) p. 3 Perim
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MARON, Batavia n. Aipst. 2 te Marseille.
CITY OF JOHNNESBURG, Japan n. Rott. p. 4
Gibraltar.
CITY OF HEREFORD, 4 v. Dairen te Schiedam.
DENIS, 3 v. Havre n. Para.
DROMORE CASTLE, 1 v. N.-York te Beira.
DIXCOVE 31 v. Accra n. 't Continent.
DAGOMBA 1 v. Axim n. Liverpool.
ERENO 30 v. Algiers n. Huelva.
EMSLAND 4 v. Emden te Stockholm.
ERIKA FRITZEN 3 v. Stockholm te Gdingen.
EUROPA 2 v. Bremerhaven n. N.-York.
EMMAPLEIN 3 v. B.-Ayres n. Villa Constitu-
cion.
EDWARD BLYDEN Liverpool n. W.-Afrika 3 v.
Accra
ERMOUPOLIS 20 te Villa Constit. voor Antw.
FRIDERUN 31 v. Hamburg te La Guayra.
FARMSUM, 3 v. Rotterdam te Rio Janeiro.
GéN. DUCHESNE, 31 v. Marseille te Zannibar.
GéN. METZINGER, 2 v. Marseille te Yokohama.
GRUNO, 3 v. Bremen n. Groningen.
GIRONDE Braila n. Duinkerken 31 v. Bona
HATIMURA 1 v. Londen te Kurrachee.
HALIARTUS 3 v. Liverpool te Calicut.
HALIZONES 2 v. N.-York te B. Blanca.
HENRI DESMARAIS 2 v. Tuapse te Havre.
HUBERT 3 v. Para te Havre.
HERTA E. FRITZEN 1 v. Stockholm te Oxe-
losund.
HAMLA, 30 v. Savona n. Benisaf.
IMMO 2 v. Amst. te Porto Alegre.
INGRAM Bremen n. Havana p. 2 Ouessant.
IVAN GORTHGTvf 2 v. Rotterdam te Dakar.
JOH. WESSELS 2 v. Stockholm n. Riga.
JONGE ELISABETH, 3 v. Valencia te Hbg.
JONGE JACOBUS, Rott. n. Valencia p. 4 Fin.
JONGE JOHANNES, 3 v. Gandia n. Almeria.
JOHANNA, 4 v. Sunderland n. Nantes.
POSSIDON Nicol. n. Falmouth 31 te Algiers.
PAJALA 1 v. Boca Grande te Baytwo.n
POR JUS 30 v. Narvik n. Imminghain.
RANCHI Japan n. Londen 3 v. Hongkong.
RAPOT Rott. n. Valparaiso 3 v. Talcahuano.
ROLANDSECK 1 v. Hamburg te Sevilla.
RANDWIJK, 3 v. Tunis te Bayoime.
ST. FIRMIN, v. v. Havre n. W.-Afrika.
SARTHE, La Plata n. 't Contin. 1 v. Rio Jan.
SOESTERBERG, Cardiff n. Sierra Leone p. 4
Finisterre.
STAFF ORDSHIRE Rangoon n Londen 3 v. Mar
seille.
SCHWABEN Vancouver n. Bremen p. 3 Dover.
STRASSA 30 v. Boston n. Norfolk.
TAIFUN 2 v. Rotterdam te Emden.
THOR 31 v. Koningsbergen te Oxelosund.
TOYOOKA MARU Japan n. Liverpool 2 v. Mar-
WILLEMSPLEIN La Plata n. Hull 4 v. L. Palmas
WESTFALEN 2 v. Bremen te Norfolk
WEISSENFELS Bremen n. Calcutta *2 v. Tuti-
corin.
WOLSUM, Rott. n. Rio Jan. p. 4 Dungenes3.
YALTA Hamburg n. Levant 2 te Gravosa
OOSTZEE II. Deltzyl, 3 Januari. De mötor-
schoener „Oostzee II", welke van hier vertrok
op weg van Breinen naar Amsterdam met een
lading cement, doch terugkeerde met defecten
motor, heeft deze hersteld en vertrok heden
naar de bestemming.
COR. Hansweert. 4 Januari. De Neder-
lar.dsche sleepboot ,,Cor" is gisteren met zijn
i sleep op de Westersehelde omhooggevaren en
blyven zitten. Met hoog water dezen nacht is
j de sleep vlot gekomen en is hier dezen morgen
j aangekomen.
JENS NIELSEN. Kopenhagen, 3 Januari.
De Deensche schoener „Jens Nielsen", welke 12
December j.l. met een lading kolen van Leith
naar Denemarken was vertrokken, heelt de be
stemming nog niet bereikt. Men vreest derhalve,
dat het schip met de vjjf opvarenden tijdens he
vig stormweer op de Noordzee is vergaan.
(De „Jens Nielsen", groot 195 bruto en 169
netto tons, is in 1901 gebouwd. Red.)
HET VERKEER OP HET MAAS- EN
WAALKANAAL.
Nu de Maaskanalisatie zoo goed als klaar is
en de scheepvaart op cV Maas steeds toeneemt,
wat o.m. biykt uit de passage van schepen door
de sluis te Sambeek, waar in het afgeloopen jaar
15.1C5 schepen op en af varen met een tonnen
inhoud van 4.697.386, wordt het verkeer op het
Maas- en Waalkanaal steeds drukker.
De laatste weken gingen er gemiddeld 50 sche
pen per dag door het kanaal. Ëcnige cyfers van
de afgeloopen jaren geven een duidelyk beeld
van de toenemende scheepvaart op het Maas- en
Waalkanaal.
In 1928 gingen er 4.469 schepen door het kanaal.
In 1029 9.613 en in 1930 17.255.
De bruto-tonnenmaat was in die jaren resp.
902.061, 1.836.601 en tenslotte 5.174.452.
De verwachting is, dat wanneer het Jullana-
kanaal geopend is, de ocheepvaart in het Maas-
en Waalkanaal nog, aanmerkelyk zal toenemen.
dSraadlooze verbindingen
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
6 Januari in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermeide kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiaken, (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.): Aludra
met Cabo Finisterre RadioBaloeran 1)Chris-
tiaan Kuygensl); Colombia 1)Commewvnel);
Costa Rical); Crynssen met Le Havre 'Radio;
Jan Pieterszoon Coen I)Johan de Witt 1)Klip-
fontein met La3 Palmas Radio; Kon. der Neder
landen 1)Nieuw Amsterdam met Marion Radio
WCC; Orania 1)Oranje Nassau 2)Patria 1)Si-
ba jak 1)Trepimai 1)Volendam met Louisburg
Radio VAS.
1 Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 3 Januari 1931.
VRACHTEN. De La Plata-afdeeiing trok we
derom- de meeste attentie; by tameiyk levendige
zaken werden volle vrachtcyfers ingewilligd.
Tegen het sluiten der markt echter was voor
begin Januari afladen minder belangstelling.
Voor graan van New-York naar de Midd. Zee
werd 11% ct. betaald, voor een gedeelte lading
suiker van Port au Prince naar Londen 12/-, mot
Continentale opties. Zuid-Australische graanver-
schepers zyn nu in de markt tegen 30/-, Januari,
afladen naar Europa.
Bevracht o.a.CLAN MACKENZIE, 8300 ton
(55 voet bale) van Bombay, Kurrachee of Mor-
mugao naar het Ver, Kon./Cont. 21/6 op d. w.,
20 Jan. vervallen; WALDTRAUT HORN, motor,
2500 ton, gedeelte lading van Port au Prince naar
Londen 12/-, Havre, Antwerpen, Rotterdam of
Amsterdam 11/6, 5—12 Jan.; TRE 6800 ton, 10
pet., van Rosario (niet daarboven) naar Rotter
dam of Antwerpen 13/-, Amsterdam 18/-, met
opties, 517 Jan.TRË 6800 ton, zelfde reis
17/9, 12—20 Jan.LACONIA, 7000 ton, 10 pet., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar idem 17/9,
opvullen beneden de baar 1/3 minder, 512 Jan.
GEORGIOS G.. 6600 ton, 10 pet. (57 voet) van id.
naar het Ver. Kon./Bordeaux/Hamburg 18/6, geen
reductie, Santa Fe laden ,1/3 extra, 5—20 Febr.
HAXBY, 7500 ton, 10 pet., (60 voet), van Eahia
Blanca naar Rotterdam of Antwerpen 16/6, Lon
den of Huil 17/3, 26 Ja n10 Febr.
KOLENVRACHTEN; van Newport naar Se
villa 8/-; van Tyne naar Lissabon 7/0, Oran 6/9,
Barcelona 8/6, optie coke 11/-.
HERVERZEKERINGSMARKT
LONDEN, 3 Januari 1931,
pON CARLOS gezonken in Uruguay-rlvier in
40" voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
JAMESON, Norfolk naar Galveston, gestrand
7 mijl W. v. Jupiter, Florida, 15 Gns (vor. not.
15 Gns.)
QUEENMOOR, v. Bombay n. Hamburg, Rot
terdam en Antwerpen te Aden aan den grond
gezet met brand in de lading, 20 Gns. (vor. not,
20 Gns.)
1 v. Rott. te Narvik.
Manaos n. Bremen 2 te Para.
a 2 v* Bremen te Callao.
a Sn"® Levant 11 Hamburg 1 v. Volo.
atxtÏi^^ 2 V' W.-Afrika te Liverpool,
a P£t?RIA- 2 v- Calcutta te Dundee.
a^LSUM Rott. n. Rio Jan. 3 v. St. Vincernt.
ANTONIOS STATHATOS 20 te Santa Fe voor
Antwerpen.
ALCANTARA Southptn. n. La Plata 2 te R. Jan.
ALK AID.' Rott. n. B.-Ayres p. 4 Fern. Nor.
AZAY LE RIDEAU, 5 v. Haiphong te Marseille.
ANGERS, Japan n. Marseille 1 v. Singapore.
ATLAS, 3 v. Bremen te Piraeus.
BEAUERBURN, 2 v. Havre n. St. John.
BRATTON CASTLE Durban n. Ldn. 2 v. Zanzib.
BENDIGO 3 v. Sydney n. Londen.
BANGALORE Londen n. Calcutta p. 3 Dover.
BHUTAN Calcutta n. Londen 2 v. La Pallice.
BOUTRY 30 v. Freetown n. Londen.
BOWES CASTLE 30 v. Corpus Chriati n. Havre
BHAMO Bassein n. Liverpool 3 v. Marseille
CHAMBORD 3 v. La Reunion te Marseille.
CRANFORD 31 v. Houston n, Havre.
CLAN MACQUARRIE 2 v. Liverpool n Chittar
gong (verb.)
CLAN GRAHAM 2 v. Liverpool n. E-London.
CLAN OGILVY Liverpool n. E-London 3 v.
Kaapstad.
CLAN MACBRIDE Malabar n. Ldn 4 v. Pt. Said.
CLAN MACFARLANE 3 v. Li ver p.. n. Das-es-
Salaam.
CLAN GRANT 3 v. Z.-Afrika te Londen.
CLAN MACKELLAR Liverpool n. E-London 2 v.
Algoabaai.
COMORIN Louden n. Japan 3 v. Hongkong.
CAR I MAR 4 v. Havre n. Haiti.
AMUR MARU va.n Japan 5 Jan. van Amsterdam.
ALSTER van Japan 3 Januari van Marseille.
AENEAS van Dairen 2 van Penang.
ALEARDI 1 Januari van Londen via Hamburg.
AMBASSADOR van B -Ayres 31 van St Vincent,
ALLEANZA v. Algiers 19 Dec. te Huelva.
ABFIERI 2 te Londen uitgeki. via Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 21 te Braila.
'AD. WOERMANN van Beira 5 v. Southampton.
ANDES MARU van Japan 31 van Singapore.
ATXERI MEND1 15 December van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres p. 2 Teneriffe, 9 Jan.
verwacht.
ATHENA van Odessa 27 Dec. van Stamboul.
ALLER vertrekt 7 Januari van Hamburg.
ANNINA van Bona p. 1 Januari Gibraltar.
ARGENFELS van Chlttagong 2 van Port Said.
ANTONIS van Donau 10 December -te Biaila.
ABBEKERK van Brisbane 30 v. Alexandria.
ACHILLES van Japan 2 Januari van Shanghai.
ALWAKI van B.-Ayres 3 van Rio de Janeiro.
ABSIRTEA van Oran 27 December te Huelva.
ARENDSKERK van Brisbane 30 v. Adelaide.
ALTAI MARU van Japan 31 Dec. van Dairen.
ABODI MENDi van Sagunto p. 29 Gibraltar.
BOCCACCIO vertrekt 6 van Genua.
BURD.VAN 28 December van Calcutta..
BOCHUM van Dairen 2 Januari van Moji.
BlflNENDIJK van N.-York 3 (1.33 v.m.) 1100
myl W. v. Valentia.
BOLIVIER 26 December van Vancouver.
BALOERAN van Batavia 3 van Port Said 7 (8
v.m.) te Marseille verwacht.
BAYOU CHICO 18 v. New-Orleans via Bremen
BENMACDHUI v. Vancouver 30 v. Olympia.
BLITAR van Batavia 5 Januari van Santander.'
BAOULE van Wcst-Afrik'a 31 te Havre.
BORE VIII 22 December te Buenos-Ayres.
BANDOENG van Algoabaai 4 te Duinkerken.
BEEKDALE v. B.-Ayres 21 v. St. Vine. (6 verw.)
BENVORLICH v. Vancouver 22 v, Kingston (J.)
BODWILD van Straisund 610 Jan. verwacht.
BIRKENAU v. Koningsbergen 610 Jan. verw.
BURGENLAND van Japan 2 van Port Said.
BUSSUM van Gulfport 14 Dec. van New-Orleans
BARON NAIRN v. Genua 20 Dec. te Tunis.
CABOURG 3 Januari van La Pallice.
COMM. DORISE van Japan 29 te Duinkerken.
CANTON van Japan 5 Januari te Genua.
C'ASTLEMOOR 30 December van Buenos-Avres.
CITY OF ROUBAIX v. Fooehow 2 van Pt. Said
CITY OF JOHANNESBURG van Japan p. 4 Gibr.
CLAN ROSS van Chittagong p. 4 Januari Perim.
CLAN MACIVER van Malabar 1 te Londen.
CYMRIC QUEEN v. Constantza 26 v. Stamboul.
CUYABA van Santos 1 Jan. van Victoria (Br.)
CORRALES 20 v. Santa Marta.
CHELSEA 24 December van Buenos-Ayres.
CAPACITAS van Odessa pass. 31 Gibraltar.
CONGO van Lissabon 29 December te Leixoes.
CITY OF KHIOS van Middlesbro 1 te Duinkerken
CITY OF SHANGHAI v. Dairen 2 v. Singapore.
CIRCE 3 Januari van Caen.
CITY OF HARVARD v. Middlesbro 4 te Antw.
CELAENO v. Galveston via Hamburg 3 (11.35
n.m.) 1000 myl "W. v. Valentia.
CORONDA van Z.-Georgia 4 (9.23 v.m.) 35 mijl
Z.W. v. Niton.
DRECHTDIJK 3 Januari van Vancouver.
DEIDO vertrekt 6 Januari van Hamburg.
DORIC STAR van Vancouver 24 v. Los Angeles.
DUISBUR.G van Japan 2 Jan. van Tsingtao.
DUNBAR CASTLE van Londen 4 te Antwerpen.
DELFTDIJK van Vancouver via Liverpool 2 op
1GOO myl W.Z.W. van Valentia.
DIOMED van Japan 3 Januari van Port Said.
DAVENPORT van New-Orleans 3 van Havre.
DESSAU van Bremen 2 Januari van Hamburg.
DEANSWAY 10 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.j.
DAKMAKK van Japan 3 (11.58 n.m.) 275 myl Z.
v. Land's End (6 verwacht).
BOOT. P. BENOIT v. Japan 16 v. Vladivostock.
DARDANIA van B.-Ayres 3 van Sint Vincent.
DONAR van Stettin 610 Januari verwacht.
DUBRAVKA v. Constantza (n. Hk v. Holl.) 27
v. Oran.
ERDA 1 Januari te Stettin.
EQUATOR v. B.-Ayres 30 v. Las Palmas.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 29 v.
Stamboul.
ERLANGEN van Japan 30 December te Havre.
EDDA van Vancouver via Havre 2 op 690 myl
W. van Bishops.
ËBERSTEIN van N.-York 3 Jan. te Antwerpen.
EMSGATT 2 Januari van Narvik.
EKDA van Stettin 6—10 Januari verwacht.
EUROPA or December van Gefle.
EEMDIJK van Vancouver 1 van Cristobal.
ETITELWOLF v. Mormugao p. 31 Gibraltar.
FTRILEIF 3 te Lysekil.
FORMIGNY 3 Januari van Marseille.
FIONIA van Bangkok p. 2 Januari Perim.
FRODE van New-Orleans 27 Dec. van Galveston.
FRIEDA 5 Januari te Hamburg.
FRANKEN van Japan 3 Januari te Marseille.
F AI, KEN FELS van Busreh 30 van Basrah.
FRIESLAND van Japan 26 December van Cebu.
FULDA van Japan 30 van Colombo.
FRIELINGHAUS 28 December van Larrnes.
GLENSHANE 23 December van Saigon.
GREKLAND 27 December van Izmir.
GREY COUNTY 24 v. St. John N.B.
GERARCHIA van Almeria p. 3 Jan. Gibraltar.
GUDRUN MAERSK van Savannah 5 te Londen.
GLEN IFFER van Japan 1 Januari van Penang.
GLENAf-P van Japan 30 December van Kobe.
GALILEA 2'j December te Alexandrië.
GLENBRIDGE v. Varna via Antw. p. 29 Gibr.
GLENOGLE van Japan 2 Januari te Manilla.
GALVAN van Bahia Bianca 31 van Las Palmas.
HARUNA MARU v. Japan 28 v. Yokohama.
HOYANGER van Tacoma 18 v. San Francisco.
IIALLINGDAL v. Sta. Fé via Hbg 29 v. L. Palm.
HAKOZAKI MARU van Japan p. 2 Ouessant.
HEEMSKERK van Beira 3 Januari van Genua.
1IAVENSTEIN van Japan 28 te Vladivostock.
HECTOR van Japan 29 Dec. te Londen.
HINDENBURG van Japan 1 te Havre.
BADLEIGH 3 Dec. van Bahia Bianca.
HONVED van Bourgas p. 4 Januari Gibraltar.
HAKUSAN MARU van Japan 1 van Singapore.
HARPATHIAN 5 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.)
HINDANGER van Seattle 31 te Vancouver.
IRENE S. EMBIRICOU va.n Sulina p. 4 Gibr.
INDIA (Gr.) v. Alexandrië 21 Dec. te Avonmouth
IVAR van New-Orleans 22 Dec. van Norfolk.
ILSE REICHEL van Memel p. 2 Brunsbuttol.
JOHANN BLGMENTHAL vertr. 7 v Antwerpen
JE PORE van Otaru 27 Dec. van Hongkong.
JACOBUS FRITZEN 3 Januari van Narvik.
JAVA van Yokohama 31 December van Singapore.
JONGE ELISABETH v. Valencia 3 te Hamburg.
JULIUS H. STINNES 27, x te Koningsbergen.
JONGE JOHANNA 3 Januari van Gandia.
JAMAICA PRODUCER 25 v. Kingston (Ja.)
KING IDWAL v. B.-Ayres 1 Jan. te Duinkerken.
KARMALA van Japan" 2 te Londen uitgeklaard.
KNIGHT OF THE REALM 25 v. Sta Fé (of n.
Antwerpen).
KALYAN van Japan 1 Januari van Colombo.
KINGS COUNTY v. Montreal p. 26 Kaap Race.
KOTA PINANG van Batavia p. 5 Finisterre.
KASHU MARU 17 December van La Plata.
KAMBOLE van Rosario 2 van St. Vincent.
KOEFIA van Algiers p. 4 Januari Gibraltar.
LIESEL HALM v. Danzig 610 Jan. verw.
LERCHE v. Memel 5 te Antwerpen.
LEDA (Nept.) 3 v. Danzig
LAB v. Marseille p. 1 Gibraltar.
LOUIS DE GEER vertrekt 6 van Rouaan
LETO van B.-Blanca p. 28 Pernambuco.
LAHORE v. Otaru 3 v. Singapore.
LIESEL HALM 30 December van Danzig.
LUSO van Buenos-Ayres 30 Dec. van La Plata
LOCHGOIL v. Vancr. 31 te Portland (Ore).
LCCHMONAR van Vancouver 2 Jan. te Londen
LALANDIA v. Bangkok 4 te Singapore
LEMMING, m.s., 23 v. Danzig.
LONDONIER van Vancouver 31 van Colon.
LONDON MARU v. Japan 3 v. Aden.
LEKHAVEN' van Mobile via Bremen 2 v. Fayal.
LIPPE v. Japan 2 te Vladivostock.
LOB1TO van Lissabon 3 Januari van Hamburg.
La CORUNA v. Buenos-Ayres 31 v. Rio Janeiro.
LIEUT. DE LA T'OUS 5 v. Duinkerken via Antw.
IA U TE REELS van Chittagong 1 van Port Said.
MAGDAPUR v. Calcutta 2 v. Colombo.
MUNKFORS 3 Januari van Gothenburg.
MAASHAVEN 2 Januari van Hull.
MONARGHIS van Melilla p. 29 Gibraltar.
MARSLAND 25 December van San Nicolas.
MARMARA v. Levant 1 v. Calyves.
MELISKERK v. Beira 2 v. Lorenzo Marques
MEERKERK van Calcutta 2 te Hamburg.
MEBMENHAM van Vila Constituclon 20 te Santa
Fé (of nr. Amst.-Antw.)
MAID OF CORFU 31 Dec. van Constantza.
MBRAUKE 31 December van Hamburg.
MANISTEE 26 v. Santa Marta via Bremerhaven
MAID OF SPARTA v. Bourgas 3 v Stamboul.
MATSUMOTO MARU v. Japan 22 te Kobe.
MATSUYE MARU van Japan 27 te Cebu.
MANIPUR v. Calcutta 3 te Londen
MOSEL Ir- Japan 3 v. Hongkong.
MARIA P. XILA van Donau 22 te Braila.
MAID OF CRETE van Donau p. 31 Gibraltar.
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza.
NORMAN STAR v. Seattle 3 te Londen
NICTHEROY v. Vancouver 2 v. Astoria.
NJJKERK van Beira 3 Januari van Port Said.
NAG ARA van Japan 30 December te Manilla.
NAGARA van Vancouver 27 van Portland (O.)
NAGPORE v. Japan 2 te Londen ultgekl.
NEBRASKA van Vancouver 23 v. Los Angele3.
NEPTUN van Ruflsque 22 v. Dakar.
NLSHMAHA 31 December van Houston via Havre.
NORBO 29 December van Leningrad.
NEERLANDIA, j„ 2 Januari van Hamburg.
OUDERKERK v. Japan 1 v. Manilla.
OOSTKERK v. Japan 3 Jan. v. Marseille.
OLDENBURG v. Japan 3 v. Genua.
ORLEANS v. Melilla 4 te Dordrecht
OSRIC 3 te Kaolaclc.
PENMORVAH v. Rosario 18 van Rio Janeiro.
P. L. M. 14, 31 December van Caronte.
P. L. M. 26, v. Melilla pass. 28 Dec. Gibraltar.
PARDO van Vancouver 30 Dec. van Cristobal.
PARANA van Vancouver 22 Dec. v. St. Thomas
PASCOLI v. Londen 2 Jan. te Hamburg.
PORTLAND MARU v. Duinkerken 2 te Hamburg.
PROWIDENZA v. Savona 16 te Huelva.
POSEIDON 27 December te Koningsbergen.
PENTWYN van La Plata 27 Nov. te Diamante.
PROMETHEUS, t„ 18 December v. Baytown.
PAN DION 3 Jahuari van Manchester.
QUEENMOOR v. Mormugao 28 te Aden.
POCONE 5 Jan. van Hamburg.
PASSAT 3 Jail. v. Narvik.
RITA v. Odessa p. 4 Niton.
RIJPERKËRK van Beira 24 van Kaapstad.
RAUL SOARES van Santos 6 te Lissabon erw.
FHEINLAND van Japan 2 Januari van Port Said.
REVENTAZON 27 December van Santa Marta.
RONDO v. Japan 27 v. Yokohama.
F.HEINHAUSEN 31 December van Kirkenes.
STURMFELS v. Bhavnagar 1 v. Malta.
SCHOHARIE v. Jacksonville 11 te Savannah.
SCHLESIEN van Japan 31 van Kobe.
STAD AMSTERDAM v. Reni 4 te Hamburg.
SUEVIER v. Vancouver 1 te Londen.
SACO 31 December van New-York.
STOLZENFELS v. Cuddalore p. 3 Gibraltar.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 26 van Colon
STAD HAARLEM v. San Nicolas 3 v. L. Palmas
SIR ERNE/iT CASSEL 2 van Narvik.
SCHIEKEP.K van Calcutta p. 1 Perim.
SOEKABOEMI v. Batavia 4 v. Pt. Said.
SUNDANCE 29 v. Savannah via Wilmington.
STRAUSS 3 Jan. v. ICotka.
SPRINGFONTEIN ven Beira 31 Dee. te Taiga.
SIGRID MATTHIESSEN v. Veatervtk 31 te
Amsterdam.
SCHÜRBEK 4 v. Koningsbergen.
SIR ERNEST CASSEL 3 v. Narvik.
SAOMUR 29 December van Casablanca.
STERN 4 Jan. v. Stettin.
SËERSTAD 2 Jan .v. Narvik.
STAD ZALTBOMMEL 3 te Salta Caballo.
STRASSBURG 3 Jan. v. Hamburg.
SCHEER v. Hamburg 5 te Antwerpen.
S3 AD VLAARDINGEN 1 Januari te Narvik.
TR1TO van Belfast 3 Januari te Amsterdam.
TAUBE 31 December .van Kotka via Bremen.
TRIPP 15 van Galveston via Bremen.
TENGER 20 Dec. te Alexandrië.
TINOS v. Levant 2 te Jaffa.
TRERXMAI v. Batavia 5 y. Sabang.
TARA van Rosario 1 Januari van Buenos-Ayres.
TUDOR van Japan 28 te Vladivostock.
TERUKUNI MARU v. Japan 3 v. Pt Said.
THIRLBY 18 v. Savannah via Londen.
TOURCOING v. Oslo 4 te Antwerpen.'
THALATTA v. Japan 31 te St. Nazaire.
TORTUGUERO v .Tela 4 te Bremerhaven.
TRIANON v. Japan 3 te Marseille.
TRIGLAV 30 te B.-Blanca (of n. Antw.)
TRAUTENFELS 31 v. Verawal.
TISZA 28 te Larymna.
TAJIMA MARU v. Japan 27 te Otaru.
TUNGSHA van Japan 31 van Singapore.
TSUSHIMA MARU van Japan 3 van Port Said.
TANGANJIKA v. Beira 3 V. Pt. Said.
TRAVE v. Japan 1 v. Colombo.
TROPICO t. v. Batoum p. 4 Gibraltar
TRIER v. Japan 2 Jan. v. Tsingtao.
TIBA v. Huelva p. t Ouessant.
USSUKUMA v. Beira 2 v. Lorenzo Marques.
UGO BASSI v. Triest 31 te Venetië.
VALLEMARE 25 December te Huelva.
VALSAVOIA 31 December van Huelva.
VICTOR v. Danzig p. 4 Brunsbuttel.
OGTLAND van Japan 1 Januari van Singapore.
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila.
VGGTLAND van New-Orleans 28 v. Beaumont.
WEST QUECHEE v. Houston 1 te Havre
VVLST NOHNO 31 Dec. van Mobile via Louden.
WILNO vertrekt 7 Januari van Amsterdam.
WACHTEL v. Rafso 3 te Bremen.
WEST ZEDA v. Mobile 2 te Ldn. uitgeki.
WEST ARROW 28 December te Baltimore.
YIANNIS 'J December te Varna.
IJSELKERK 4 Jan. v. Hamburg.
1JSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
AMASSiA van Cuba '.of n. Antwerpen) Jan.
ADEL1A van Porto Marghera, 10 December.
ADAM. J. P1TH1S v. Sta. Fe lot A'd.Antw.; Jan
AINDERBY v. Concepcion (ot n. Antwj Jan.
ALCHIBA vertrekt 7 januari van Buenos-Ayres.
ALM. ALEXANDRINO vertr. 12 v. Santos
ALDABI vertr. 7 v. Hamburg via Amst.
ALBERT VOGLER vertrekt 7 Januari v. Hambg.
ALCYONE 31 te B.-Ayres.
EMMAPLEIN v. San Dor. (of Amst.-Antw.) Jan.
ENERGIE v. Danzig.
Kt'rNA 5 Decern oer te New-Orleans.
EFFINGHAM 9 December te Galveston.
FRAUENFELS vertr. 10 van Bremen via Hamb.
FRANKFURT 4 te Bremen.
GLORIA van Barcelona, prompt.
HAGGERSGATE v. B.-Blanca (of ;atw.) 17 Jan.
KULMERLAND vertr. 14 Jan. v. Hamburg.
KING EDWARD 29 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KING ROBERT van Buenos-Ayres, prompt.
LUCY van Santander (of naar Poortersn.) Jan.
LACONIA v. San Lor (of Antw.) 12 Jan.
MEONIA 10 laadklaar Bangkok.
NERV1 van Almeria, 15 Januari.
ORTLINDE v. Danzig.
PELLEGRA van Bona begin Januari.
PFALZ vertr. 10 Jan. v. Hamburg
PARKLAAN v. B.-Bianca (of Antw.-Ldn.) 24 Jan.
RHEA (Nept.) vertr. 9 v Bremen.
RESNOVA m s., v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hamburg.
SAC CITY v. New-fork 13 Jan.
SYROS 11 Dec»pmber te New-Orleans.
TOWA von Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
TELA van Huelva, 8 Januari.
THISTLEFORD v. Sta. Fé (of Amst.-Antw.) Jan.
TIEFSEE van Koningsbergen.
USARAMO vertrekt 10 v. Hamburg.
WABAN v. Galveston 8 Jan.
WESTERN QUEEN v. Galveston, Dec.
WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WESTERN QUEEN v. Galveston 16 Jan.
WINKLEIGH van San Lor. (of Antw.) 15 Jan.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
5 Januari (1 dag na V. M.)
AMSTERDAM van Chili 27 Dec. te Talcahuano.
ALMELO van Chili 31 Dec. van Tocopilla,
AGAMEMNON van Japan 1 Jan. van Colombo.
ARES van Hamburg 4 Jan. te Antwerpen.
ASTARTE vertrekt 6 Januari van Bremen.
AURORA van Alexandrië 2 Jan. van Palermo.
AMASSIA 23 van Pt. au Prince.
AMAZONE van Venetië 2 Januari van Bari.
AGAMEMNON (Ned.) 30 December te Burriana.
i BAARN van Chili 1 Januari te Duinkerken.
BOKDVIK 30 December van Leningrad.
BODEGRAVEN van Chili 23 Dec. van Curasao.
BETH t., van Pt. Arthur 3 (2.9 n.m.) 200 myl W.
v. Land's End.
BARNEVELD. van Chili 2 Jan. van Valparaiso.
BRION van Bordeaux 3 Januari van Algiers.
CERES van Const&ntza 27 Dec. van Stamboul.
CHR. I-IUYGENS van Batavia 1 van Colombo.
CRUNSSEN van ...Barbados pass, 1 Azoren.
C Jan. te Plymouth verwacht.
DATCHET van Santa Fé 31 Dec. van Montevideo.
DUNAFRIC 26 December van Santa Fé.
ENRlCHETTA 26 V. Spezia via Algiers (n.
Velsen).
ELPENOR van Japan 29 Dec. te Singapore.
ERNA 3 Januari van Rouaan.
ELSE H. STINNES 15, 1 Januari van Danzig.
ELLA HALM 3Januari van Rostock.
EUTERPE 1 Januari van Vigo.
EK 2 Januari van Oslo.
ECS van Venetië pass. 29 December Gibraltar.
ESSEN van Macassar pass. 31 December Perim.
EURYBATES van Batavia 2 van Pt. Said.
EURYADES van Batavia 1 Jan. van Padang.
EMBLA 30 December te Sundsvali.
FAUNA 3 Januari van Hamburg.
FREIBURG 29 December te Macassar.
FOLD ORE v. Braila via Duinkerken p. 26 Gibr.
GALICIA van Cristobal p. 1 Januari Azoren.
GRUNEWALD 4 Januari van Pto Barrios.
GAASTERLAND van W.-Afrika 3 v. Freetown.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
HELDER van West-Afrlka 31 van Konakry.
IZABRAN van Santa Fé 17 v. Montevideo.
ISTINA van Buenos-Ayres 21 van Montevideo.
J. P. COEN van Batavia 4 Jan. van Algiers.
JÜNO van Sanchez 5 Januari van Havre.
JAARSTROOM 2 Januari van Manchester.
KRETA van Guatemala 31 van San Salvador.
KEN MORE 23 te Constantza.
KOH1STAN 2 te Londen uitgeklaard via Huil.
LODZ 3 Jan. van Gdynia naar IJmuiden.
LUNEBURG van Macassar 1 Januari van Triest
MAASLAND van Rosario p. 19 Fern. Noronha.
7 Jan. te Antwerpen verwacht.
MAASKERK van West-Afrika 2 van Takoradi.
MARON van Batavia 3 Jan. van Marseille.
MINERVA van Napels p. 3 Januari Gibraltar.
MEDMENHAM 3 Januari van La Plata.
NAUMBURG van Macassar 1 Jan. van Padang.
NIEDERWALD 24 December van Santa Fe.
NEUMARK van Batavia 1 Jan. van Colombo.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 29 v. Trinidad.
ORANIA van B.-Ayres 4 Jan. van Las Palmas.
ORINOCO van Cristobal 3 Jan. van La Guayra.
ORION 29 December van Port au Prince.
ODYSSEUS 3 Januari van Uddevalla.
POSEIDON van Barcelona 31 te Valencia.
POELAU LAUT v. Batavia via Londen p. 3 Perim
POLLUX van Smyrna 3 Januari van Malta.
POLYDORUS van Batavia -9 Dec. van Padang.
PORTLAND van Seattle 27 Dec. van Cristobal.
PYRRHUS 28 December van Yokohama.
PARKHAVEN v. San Nicolas 31 van St. Vincent.
PARAGUAY 5 Januari van Santa Fe.e
PLUTO van Stettin p. 4 Januari BrunsbutteL
PERSEUS 4 Januari van Kopenhagen.
PATRICIA van Pto Barrios 3 van Havana.
PENTWYN van La Plata 27 van Santa Fe.
PENDEEN 15 December van Rosario.
RHENANIA 30 Dec. v. Sundsvali (n. Zaandam.)
ROSENBORG (Zw.) 30 Dec. van Leningrad,
REGGESTROOM van W.-Afrika 3 v. Abonema.
ROEPAT van Batavia via L'pool 4 v. Djeddah.
STANDARD, t., 12 December van N.-Orleans.
SEMBILAN v. Batavia via L'pool p. .30 Gibraltar
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 2 te Gr. Bassam
SALTWICK 16 December van Rosario.
SAGATIND 31 van Söderhamn.
SPES (Noor) 25 December te Leningrad.
TANIMBAR van Batavia 2 Januari v. Padang.
TREGOTHNAN van Stamboul 21 Dec. te Galatz.
TELAMON van Puerto Barrios 2 op 1100 mijl
Z.W. van Valentia.
TEIRESIAS van Japan 28 December te Londen.
WENNING 3 Januari van Goole.
7ANNES GOUNARIS van Donau 17 te Braila.
ZAANLAND van B.-Ayres p. 4 Jan. Feern. Nor.
AMSTELKERK 4 Januari te Hamburg.
ALDABI vertrekt 7 Januari van Hamburg.
BIZKARGI MENDI van Melilla, December.
EISENACH vertrekt 8 v. Hamburg via Bremen.
FLANDRIA 2 Januari te B.-Ayres.
LADY PLYMOUTH 3 December te Concepcion.
MONTFERLAND 23 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 31 December te Hamburg.
WISSEKERK vertrekt 10 Januari van Hamburg.
WESTERWALD vertrekt 10 Jan. v. Pto Barrios.
IJSTROOM 28 December te Hamburg.
ZALLA 13 December te Bilbao.
Waarnemings-
Watet-
Tijdstip
v.waarn.
-rs-
3 Jan.
Rivieren punten
hoogte
h.
L
in c.M.
RÜn Keulen
41.62 1
6.—
76
14.00
8.—
40
Waal Nijmegen
11.30
8.—
45
St. An dries
Boven Gorinchem HW
2 53
6^25
32
Merwede LW.
1.95
2 05
62
Oude Maas Dordr. HW
1.72
5.15
10
Dordr. LW
0 10
030
36
Arnhem
10.68
8.-
21
Vreeswijk HW
2.54
8.—
31
Neder-Rijn LW
2.13
350
59
en Schoonh. HW
1.78
5.30
14
Lek LW
0.61
150
42
Krimpen HW
1.57
4.50
11
LW
0.06
0.30
38
Rotterd. H.v.Holl. HW
1 26
2 20
14
Waterweg LW
- 019
2105
23
Westervoort
11.38
8.-
40
IJssel Deventer
4 82
8.-
44
Kampen
0.71
8.-
28
Eijsden
49 80
8.—
21
Maastr. (hoofdsluis)
45.80
8.—
39
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht
32.10
8.-
20
Yenlo
15 824)
8.—
31
Grave (stad)
10.42
8.—
30
Grave (sluis)..
St. Andries
5.07'
8.'-
27
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
227
835
18
LW
1 97
2.50
31
M.d.Donge HW
1.74
5 55
10
LW
0 40
1.40
34
Holl. MoerdijkHW
1.77
4.30
11
Diep LW
-0.19
23 30
33
Haring- Hellev.sl. HW
1.40
2.30
10
vliet LW
-0.46
21 50
22
Zijpe Bruinisse HW
188
3.05
10
LW
-1.18
20.20
24
1) 5.68 M. boven nul iler schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bü geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wei in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
4 Januari.
(Oude Amsterdamsche tijd).
6 Jan. le get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.in.
1
v.m.
n.m.
Delfzijl
0.88
12.41
Hellevoetsi.
4.08
16.26
Terschell.
9.52
2-2.08
Willemstad
459
17.20
Harlingen
10.41
23.02
Brouwersh.
3 20
15.38
Helder le
4.35
8 40
Zicrlkzee
3.52
16 20
idem 2e
17.03
20.43
W emeld.
4.15
16.39
IJmuiden
4.11
16.27
Vlissing-en
2.12
1440
H. v. Holl.
3.22
15.37
Terneuzen
2.48
15.15
Rotterdam
5.18] 17.55
Hansweert
3.38
16.10
5 Jan.
Constanz
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
Coblenz
Keulen
Duisburg
3,1.0
184
315
4.76
3.32
3 97
4 Jan.
309
1.37
2.96
4.13
3.05
3.52
5.38* 4.51
5.68 4.92
4.12 3.72
Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R
Wesel
Emmerik
Jan. 4
4 38
3.31
4'.—
2.60
5.23
1 97
4.38
511
Jan'
4 02
296
3 72
2.36
488
1 47
4.—
4 70
Stjjgt nog steeds 2 cl/L per uuc.
LOBITH, 3 Januari.
Gepasseerd vóór 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: at. Teuna; st. Siegfried; st.
Atia; st. Brabantia; st. Meurthe; st. Martin; st.
Geesjest. Richeleust. Victoriast. Willemst,
d'Alembert; Pema, Vogel; Hollandia, v. Reenen;
Liguria, Korsten; Najade, v. Oosten; Vater
Rhein, Walter; Adam Elise, Dombeek; Maria
Debora, SouwensMerwede, WaltenbergerWil
lemsvaart, Dekkers; De Vrouw Anna, Vos; Twee
ling, Waveryn; Quo vadis, Bildstein; Baden 56,
Bolin: Ouderzorg, Hofstra.
AMSTERDAM: st. Beverwyk; st. Jenny;
Mannheim 184, Rossler; Unilever 4, Groeneweg;
Hema, v. Duvnen; Willem, v. d. Boom; Reho-
both, v. Zanten; ARNHEM: st. Pema; Maria
Wilhelmina, BosmanVREESWIJKst. Teuna
2; st. Teuna 4; ZWOLLE; ft. Mathilde; st. Har
monie; MILLINGEN: st. Elisabeth 2; Niba 31,
Oegema; OVERSCHJE: Hendrina, Walraven;
BREEZAND: Fluviale 12, v. Winsen; Arizona, v.
Schyndel; ZUILEN: Vertrouwen, van Veen;
Friedensbote, Beck; BRB6KENS: Maris Stella,
Hartog; BRIELLE: Onderneming, Bruinsma;
BROEKERSHAVENSietskelina, Pomp; RIJP-
WETERING: Hendr. Mari Both; HELLE-
VOETSLUIS: Apollinaris 2, Jonk; BREDA:
Hoop op Welvaart, v. Lopik; SLIEDRECHT:
Metta Geertruida, de Jong; GELDERMALSEN
Gog ziet Ons. Bosman.
BELGIë: Dido, Dooms; Serafun, v. Acker; Rio
Claro, Adams; Spes Vera, Verhagen.
DUITSCHLAND: st. Amicitia; Zeeland, Brand.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Sully; st. Haniel 1; st.
Haniel 18; st. Koblenz; st. Fiat Voluntas 5; st.
Seine; st. Johanna; st. Atlas; st. Fulla; st.
Ideaal; st. Buffon; st. Bragi; st. Pasto; st. De
Ryn; st. Marne; st. Betsy; st. Attila; Jan, Hen
driks Wanderer, HubbersElise. Brucker-
scheidt; Ango, Korsten; Baden 6, Zimmerman;
Gutenfels, Fuchs; Industria, Hohenbild; Ortlin-
de, Baan; Siegrune, Stolk; Anny, Dehne.
AMSTERDAM: Anna Christina, Britz; Hilde-
gis, Wilson; Lucia, Prins!; Ostade, v. d. Zande;
DEN BOSCH: st. Rein; UTRECHT: Guta, de
Vroedt; HALFWEG: Everdina, Visser; DELFT:
St. Antoine, Doekse; LEEUWARDEN: Joh.
Corn., de Ruyter; BARWARTSWAARDEUzer-
mot, Kreuze; DORDRECHT: Sophie, Bossers;
SOMMELSDIJK: Allegonda, v. Haarlem;
IJMUIDEN: Debussy, Schot.
BELGIë: st. Rijnschelde 14; Baden 48, Maus;
Nürnberg, Weinzheimer; Henriette, de Reus;
Machiensteen 14, v. Troost; Maria, v. d. Bosch;
Spica, KriesselsMinister Pecker, KosterPosei
don 2, Smits; Nomade 1, de Bruyn; Corry, van
Roosmalen; Anna, Vegter; d'Artagnan, Kalle;
Antonio. AbrahamseRival, Boertien.
DUITSCHLAND: Adcama, Jansen; Neldl,
Slotje; st. Rhcnania.
EMMERIK, 3 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Raab Kareher 8: Handel
5, Reinartz; Henri. Stickel; Karl Wilhelm,
Römer; Rudolph 2, Volker; st. Petro; Florent,
v. Dongen; Nautilus I, Sekuur; Anny, Berkelman;
st. Morgenster; Saarstein, Madert; Anna Mathilde
Daelmans; Dorade, Eblin: Oranje Nassau, Snoe-j;
Spes, Ruitenberg; Cor, Visser; Avontuur, Kozyn;
Nenuphar, v. d. Kamp; Lastdrager, Padding;
Bastiaanse, Vios; Voor den t.yd, Cornet; Adma,
de Rijk; Leentje Cornelia, Volker; Anja, Man-
nak; st. Constantina; Maria, de Bot; Ludeviea
Maria, v. Cauteren; Fraternite 4, Somers; Hudi,
Bruynincks; Volta, v. Hooywcghen; Adrianus,
Verschuren; Emma, Janssen's; Hanse, Jahn; st.
Köln; st. Ryswijk; st. Jagersw(jkConsulata, v_
Steen; Aeolus, Biemans; Mari'a, v. d. Meulen;
Wykdienst 25, Scholing; st. Dusseldorf; Rhein-
fahrt 128, MelleinMannheim 220, StumpfParza
Gona, Luiks; Carl Robert, RautenbuschRijn-
trans 10, Vermeulen; Baden 57, Junker; Schie,
Vastenburg; Phenix Rhenan 14, Wiegmans;
Rheinfahrt XI, Wolkenfeld; Mannheim 204, Mul
ler; Amor, Keyenburg; Bietselhorn, Knape; Rhein
fahrt 106, BoppAnna, de GraafCatharina, Leen
ders; st. Haniel 22; Herne, Kirdorf; Beado, Dal-
len; st. Haniel 90; Haniel 15, Kretzer.
Gepasseerd na 's middags na 12 uur en beBtemd
voor:
DUITSCHLAND: Trinltas 2, Schmitz; Oden-
wald, v. Meggelen; Walsum 31, Dürinck; Pax, v.
Beek; st. Dula; Braunkohle 12, Nollaerts; Oda,
ArendonkHanseat, Erselebenst. Fnat Volun
tas 8; Martha Erna, Muller; Tatjana, Palkowskyj
Ferdinand Bol, Rutjes; st. M. Stlnnes 10; Neu-
wied, Ertelst. AsaAtalwin, PeperkampJas
pis, Noldus; Zes Gebroeders, de Vries; Maria,,
Disseldorfst. AnnaDonon, KnuckMajo,
Borsje; Binnenvaart 23, v. Veen; st. Reinlr; Cha-
ritas, Oosse; Gema, Boontjes; Stadt Wertheira;
Bauer; st. Donar; Kanaalvaart 7, Fhilippin; Geer
truida, Schellaers; Madeleine 2, Korpers; Kanaal
vaart 3, Groeneweg; Wupper, Hartman; Wvrna,
Huisman; st. Baardwyk; Wykdienst 29, Kerie;
Hoop op Zegen, SerneMarinus Tare, v. d. Wijn
gaard; st. Expres; Helena, Flobbe; Machiensteen
13, Dooms; Johanna, Sanders; St. Antonius, Bon
man; st. Attractie; Gange, de Kimpe; Charles*
Maes; Mprga, Lorth; st Dwina; Clara, Janssen;
Heincor, v. Duynenst. LenaDrie Gebroedera,,
Mooy; st. Elisabeth 2: Niba 31, Grewers; st. Jo
hanna; Linquenda, Huysman; Voorwaarts, v*
Geyn; Groningen, de Vries; st. Voorwaarts; Fran-
zisca, Bujji. -
k
