DE HDDODTERfilDOnCES
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
buitenlandsche havens.
ZATERDAG 10 JANUARI 1931
STOOMVAARTLIJNEN.
hervekzekeringsmarkt-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
- 1
Si
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
VISSCHERIJ.
WATERSTAND
OP DEN RIJN.
MARKTBERICHTEN.
AANVAL OP HET DUURRECORD.
ROTTERDAM aangekomen. -
10 Januari voormiddag:
12.50 GOOTE, P. A. van Es Co., Cardiff,
Parkhaven stukg.4.20 MARS, Hudig Veder,
Amsterdam, Lekhaven 'cdlg; BOTNE, Rouaan,
boei 10 ledig; 8.10 BATAVIER IV, Wm H. Müller
«Co., Londen, Boompjes stukg.9.15 LEOVILLE,
worms Cie., Antwerpen, Westerkade stukg.
10 Januari namiddag:
12.10 STAD AMSTERDAM, Halcvonljjn, Ham
burg, Maashaven p&al 4 stukg.12.40 EXPRESS,
li'j- Globus, Lynn, Lekhaven Oz. stukg.; 1.40
öADENIA, Wm H Müller Co., Londen, naar
Keulen stukg.
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
10 Januari voormiddag:
PE^NICOLAS JEAN, Leilh; 2.40 BRUNO, Oslo;
BENthames, Alexandria8.45 ST. ENOGAT.
ua&n10— ATHELSTANE, King's Lynn.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 10 Jan.
m- 4.50 AMSTERDAM, Harwich.
Pn^LLEV°ETSLUIS aangekomen
1AR, Londen naar Dordrecht
vertrokken 10 Januari. SYON PARK,
10 Januari
Londen.
IJMUIDEN aangekomen. 9 Januari. ALL
■"^A-AR, Hamburg, stukg.
10 Januari. J. p. COEN, Batavia, pass. en
«ukg.; ENERGIE, Danzig, hout; STETTIN, Lj3"
ÏJ®J; stukg.SEMBILAN. Batavia, stukg-
«ON, Batavia, stukg.O RAN IA, B.-Ayres, stukg.
4ABINTa, Hamburg, stukg.
VLISSINGEN, 10 Januari. Aangekomen. CHR.
KampmanNV. Terneuzen (bunkert).
_01ep. naar AntwerpenEVERLEIGH, Ke
^PHEE, sXey- HENRT GERLINGER Bor-
Oeaux; SPEN, Duinkerken; HAKOZAKI MARU,
Japan.
Gep. naar Gent: VIRGILIA, llouston.
Bep. van Antwerpen; FAIR HEAD,
AJgNPELS. Hamburg; SELANDIA- Bangkok
SCHöNFELS, Calcutta; PHOENHCIA. Colon
|°RM°SA, Hamburg; ADOLPH K^TBN
Hamburg; MOORFOOT, Aberdeen; BRITAINi^
Rotterdam; BONAWE, SouthamptonBRt G S.
ï^rwich; VELA, Stavanger^BURüUNDIA Go
thenburg ENDCLIFFE. Blyth. CHAKKU
kopenhagenRAWCLIFFE, Goole; DALEGAKIH
°RCE, Garston; HUGIN, Malmö. Kc
w?eP. van Gent: HEMATITE, Burryport, OARS-
^■N, Newcastle; EVERINE, Hull! W™
TRICOGLU, Tyne; ANITA L. M. RUSS, Ham
Urg; ALGOL, Newport; PAMELA, Schotland.
T HaRLINGEN vertrokken. iO Ja?""1. Sy
^ANd, Goole; MARGOT, Huil; LEEUWARDEN,
Ancien.
„DELFZIJL aangekomen. 9 Januari. BAARN,
Chüi, chilisalpeter, Wynne f. Barend3.
HOLLA'VDAMERIKA LIJN.
JOLENDAM, Rott. n. N.-York p. RaCe'
CDAM, N.-Orleans n. Rott 9 te Havana.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
«ÏJKERK (thuisr.) 9 v. Genua.
HOLLAND—WEST-AFRIKA KIJN.
gAASTERLAND Cthoisr.) p. 9 Las Palmas.
CEGGESTROOM (thuisr.) 8 tc U^
SCHELDESTROOM (thuisr.! 9 te Cape Mount.
HAARLEM (uitr.) 9 te Keta.
Rijnland (uitr.) a te Lome.
HOLLANDAUSTRALIë LIJN.
AAGTEICERK (uitr.) 9 te Pt. Sudan.
ALMKERK (uitr.) 9 te Fremantle.
KON. NED. STOOMBOOT-MM.
AJAX, Rott. n. Midd. Zee p. 10 Gibraltar.
ALKMAAR. ïo v. Hamburg te Amsterdam.
AURORA. 9 v- Malaga te Lissabon.
COSTA RICA, 9 v. Amsterdam te Barbados.
DEUCALION, 9 v. Tanger n. Malta.
HEBE. 9 v. Piraeus n, Smyrna.
IRIS, 9 v. Danzig te Hbg. (vertr. 10 n. Amst.)
MaRS, 10 v. Amsterdam te Rotterdam.
OBERON, 9 v. Alicante te Barcelona.
ORANJE NASSAU, W.-Indië n. Amsterdam 9
v. Madeira.
PROTEUS, 9 v. Kopenhagen te Aalburg.
TELLUS, 9 v. Ceuta n. Genua.
TRITON, 8 v. Curasao n. Sta Marta.
KON HOLLANDSCHE LLOYD.
2 AAN LAND (thuisr.) p. 9 St. Vincent.
OR AN IA, 10 v. B.-Ayres te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
RALOERAN (thuisr.), p. 9 (11 n.m.) Sagres. 12
(12 midd.) te Southptn. en 13 (9 v.m.) te Rot-
terdam verwalht.
Rota TJANDI (uitr.) p. IC Pantellana.
RALEMBANG, 10 v. Batavia te Soerabaja.
RATRia 10 v. Rotterdam te Batavia.
RfDRAFOERA (uitr.) p. 10 Ouessant.
SITOEBONDO (uitr.) p. 10 Galle.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (thuisr.) 8 v. Montevideo.
ALUDRA (uitr.) p. 10 Palma.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SEMBILAN, 10 v. Batavia te Amsterdam.
OHR. HUYGENS (thuisr.) 10 v. Port Said.
TABINTA, 10 v. Hamburg te Amsterdam.
Ron. DER NEDERL., (uitr.), 9 v. Genua.
J- P. COEN, 10 v. Batavia te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MARON, 10 v. Batavia te Amsterdam.
POLYDORUS, Batavia n. Amst. p. 9 Ferim.
ELPENOR, Japan n. Amst* 10 v. Beiawan.
en 25/- Maart-April. Door de Zwarte Zee werden
eenige onbeteekenende postjes afgesloten op de
jongste cyfers, terwijl Amerika twee booten op
nam voord kolen naar W.-Italië op 2.
Bevracht o.a.PENANG. z., 3000 t., v. Zuid-
Australië n. Ver. Kon./Cont. 29/- 25 Jan.-15
Febr.PONAPE z., 3000 t., dezelfde reis 29/-. 25
Jan -15 Eebr.MARU, 6000 t-, v. Vladivostok
n. Rott. en/of Hamburg 26/3, Shanghai condities
Jan.; SCHEER, 8000 t., dezelfde reis 25/-, 15
Maart-15 April; een s.s., (N.D.L.) 2000 t., (partijJ
dezelfde reis 25/-, Maart-April; MAGICIAN 7000
t. v. Burma n. Nederland, 22/- Febr., CALAFA-
Ti fioon t "ïiax v. d. Zwarte Zee basis Conti
nent 10/10il, met opties Jan.; KAROLOS, 5000
L 10 pet dezelfde reis 10/10%; ROSENBORG,
2200 t. max. v. San Juan n. Rott. 7/9, prompt,
SANTI 5400 t., v Bilbao n. IJmuiden 4/3, prompt;
MAGDALENA, 4500 t„ 10 pet., v. Baltimore rg
Napels 2 (800 op 10 d.) 13—31 Jan.DITMAR
KOEL te San Nicolas of Rosario in lading ge
legd voor Rott. en Hamburg om te beginnen
mnt *>ooo tons od 15/6, spot; WARLAbi, 7100 t.,
10 pet v S. Lorenzo (niet daarboven) n Lon-
exen of Huil 17/3 Rott. of Antwerpen 16/9, 26 Jan-
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Venetië
7/11/ Pnrt Said 6/6 Tvne n. Porto ïerrajo o/lO/fc
Oran Blyth n. Havre 3/7(4, Rouaan 3/7'/,,
Grangemouth n. West-Italië 6/-.
LONDEN, 9 Januari 1931.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier in
40 voet water. 60 Gns. (vor. not. 60 Gns
NURTURETON, Tyne naar Porto Ferrajo ge-
strand 1% mijl N.N.O. van Dungeness Pt. 40 Gns.
(vor. not. 55 Gns.)
WILLIAM N. PAGE, gestrand 30 mUl W. v.
Shillicock Light (Long .sland) 5 Gns. (vor. not.
Gns.)
ACCRA S v. W.-Afrika te L'pool.
ABA 7 v. Accra n. L'pool.
ALFRED JONES 7 v. Lome n. L'pool.
ARMADALE CASTLE 9 v. Kaapstad n. Southptn.
BEIJERLAND 9 v. Kopenhagen n. Tyne.
CLAN MACILWRAITH 9 v. Chittagong te Ldn.
CLAN MONROE Londen n. Chittagong p.
CLAN MACBRIDE Malabar n. Londen p. 8 Fan-
tellaria.
CLAN MURDOCH 8 te Madras voor Londen.
CLAN KENNETH 7 te Mormugao voor Londen.
Clan MACKINLAY 8 v. Algoabaai n. Ver. Kon.
DLan MALCOLM Londen n. O.-Afrilta 7 v. Lobito
CLAN MURRAY Chittagong n. Londen p. 9 Gibr
CLAN OGILVY 9 v. E.-London n. Durban.
CLan GRANT 9 v. Z.-Afrika te L'pool.
CLAN MACKELLAR 9 te Durban voor Colombo.
UITY OF PERTH Mormugao n. L'pool 8 te
Tem cherry.
CITY OF SPARTA 8 v. L'pool te Bombay.
Finisterre.
CARNARVON CASTLE 8 v. Durban n. Southptn.
DORDRECHT 9 v. Baytown te Manchester.
DlXCOVE 6 v. Freetown n. Continent.
DAGOMBA 6 v. Freetown n. Avonmouth.
®OORI 7 v Lor. Marques n. Lagos.
GELLIVARE 4 v. Rott. te Norrköping.
GRaNGESBERG 5 v. Antwerpen te Narvik.
GARTH CASTLE Londen n. O.-Afrika 8 v. Mara.
HALESIU3 Glasgow n. B.-Ayres p. 8 Fern. Nor
HESPERIDES 8 v. Chittagong n. Ver. Staten
HALIartUS 8 te Galle voor Londen.
■HENRY STANLEY 8 v. Amst. te Aarhuus.
JEannETTE 10 v. Fremington te Crookshaven.
JONGE ANTHONY Rott. n. St. Louis du Rhfine
- P. 9 Flnisterre.
JONGE JOHANNA Almeria n. London p. 10
Ouessant.
JEYPORE Ota.ru n. Londen 9 te Hongkong.
HASHGAR Rott n. Japan 8 v. Penang.
KASHMIR Japan n. Londen 8 v. Kobe.
LEONORA 9 v. Honfleur te Boston (Line).
MOORDRECHT 9 v. Havre te Coryton.
KIJVERDAL 8 (n.m.) v. Barrv Rds. te Mortagne
NEW BRIGHTON 7 v. W.-Afrika te Boston.
OLYMPIËR 8 v. Rosario n. Antwerpen.
DREUSSEN 8 v. Rotterdam te Kobe.
HAJALA 2 v. Baytown n. Harburg.
RAJPUTANA 10 v. Bombay n. Londen.
RANPURA 9 v. Londen te'Bombay.
"LlEDRECHT 9 v. Pt de Bouc n. Constanlza.
«ASSENHEIM 8 v. Rotterdam te Pt. Gentll.
TELA a (2 n.m.) v. Marseille te Huelva.
JRJID-BEIJERLAND 9 v. Middlesbro n. Kopenh.
THYSVILLEVlisslngen, 10 Januari.
Ret Belgische s. Thysville van Antwerpen naar
ben Congo bestemd, is hedenmorgen in de nabij
heid van Heyst omhoog gevaren, doch later zoa-
ber hulp vlot gekomen.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 9 Januari 1931.
VRACHTEN. Ofschoon op de Plata-afdeeling
blinder omging hebben de vrachtcijfers geen
Jjrandering ondergaan en aan het slot was de
•temming prijshoudend. De belangstelling van de
*ljde van Australië bleef gehandhaafd, hoewel
he zaken zich beperkten tot het betalen van 17/-
van West-Australië naar Calcutta en twee booten
^an de Zuidelijke havens naar Europa op 29/-.
'"oor rekening van 't Oosten waren de zaken
levendiger, Vladivostoek boekte eenige laad-
«Mimte voor Rotterdam/Hamburg op 26/S Januari
AMUR MARU v. Japan 5 Jan. te tomburg.
AENEAS van Dairen 6 Januari van Colombo.
ALEARD1 v. Hamburg 9 te Antwerpen.
AMBASSADOR van B Ayres 31 van St Vincent.
ALFIERI 7 v. Londen via Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 1 te Baitchxk.
ANDES MARU v. Japan 6 v. Colombo.
AGAMEMNON (Ned.) v. Valencia p 8 Gibraltar
ATXERI MENDI v. Rosario 9 v. Tenerlffe.
ALDABI v. Hamburg 10 v. Amst.
ALCHXBA v. B.-Ayres 8 v. Montevideo.
ALSTER v. Japan 8 Flnisterre.
AVALA 3 Jan. van Bombaj via Bremen.
ALBERT VOGLER 7 Januari van Hamburg.
ATHENA v. Odessa p. 6 Gibraltar
AINDERBY v. La Plata (of n. Antw.) 26 te Con-
ALLERn7 Januari v. Hamburg via Duinkerken.
ARGENFELS v. Chittagong 8 te Marseille.
ADELIA 5 v. Ventië
ALSTER 8 v. Hamburg.
ASLAUG 8 Jan. v. Galveston.
A.RACATACA 3 v. Santa Marta.,
ABBEKERK v. Brisbane p. 8 Finisterre.
ACHILLES van Japan 6 Jan. van Hongkong.
ARITZ MENDI van Sagunto p. 5 Gibraltar.
ALWAKI v. B.-Ayres 7 v. Bahia.
ABSIRTEA van Oran 27 December te Huelva.
ARENDSKERK van Brisbane 30 v. Adelaide.
ALTAI MARU V. Japan 6 v. Hongkong.
ANDRé THOMé vertr. 11 v. Zeebrugge
BALZAC 9 v Oslo.
BILLITON 9 Jan v. Beira.
BOCCACCIO 5 v Napels via Livorno.
BURDWAN v. Calcutta 6 v. Colombo.
BOCHUM v. Dairen 7 v. Hongkong.
BOLIV1ER v. Vancouver 6 v. Portland (O.)
BOVENKERK 6 v. Calcutta.
BALOERAN v. Batavia p. 9 Sagres.
BAYOU CHICO van New-Orleans 6 te Bremen.
BASIL 2 Januari van Para.
BENMACDHUI van Vancouver 5 v. Portland (O.)
BL1TAR v. Batavia 8 te Liverpool.
BAOULE v. W.-Afrika 8 te Hamburg.
BORE VIII 22 December te Buenos-Ayres.
BANDOENG v. Algoabaai 8 te Antwerpen.
BODWILD v. Stralsund 10—11 Jan. verwacht.
BARENFELS v. Calcutta 31 v. Cocanada.
BURGENLAND v. Japan 7 v. Genua.
BADENIA 7 te Ldn uitg. n. Keulen.
BRITANICA V, Londen 8 te Antwerpen
BLOMMERSDIJK 8 v. Beaumont.
BUSSUM v. "ulfport 7 op 100 mijl ZW. v.
Land's End.
BARON NAIRN van Tunis p. 5 Jan. Gibraltar.
COMM. DORISE 7 v. Hamburg.
CANTON v. Japan 8 Algiers.
CASTLEMOOR 30 December van Buenos-Ayres.
CITY OF ROUBAX v Foochow p. 8 Gibraltar
CITY OF JOHANNESBURG van Japan p. 4 Gibr.
CLAN ROSS v. Chittagong 10 v Ft. Said.
CLARE GRAMMERSTORF v. Bordeaux p. 8
Ouessant
CYMRIC QUEEN van Constantsa p. 5 Gibraltar.
CUTABA v. Santos 6 v. Pernambuco.
CHINA MARU van Kobe p 6 Jan. Gibraltar.
CORRIENTES van Vancouver 5 (12.36 v.m.) 1000
myl Z.W. van ValenUa.
CHELSEA 24 December van Buenos-Ayres.
CONGO v. Lissabon 8 te Hamburg.
CITY OF KHIOS 10 v. Antwerpen via Bremen,
CITY OF SHANGHAI van Dairen 5 v. Penang.
CELAENO v. Galveston via Bremen 7 op 300 myl
W. v. Land's End.
CORONDA van Z.-Georgia (9.23 v.m.) 35 m!jl
Z.W. v. Niton.
CHAGRES 3 v. Tela via Bremerhaven.
CASAMANCE v. W.-Afrika 6 v. Bordeaux
CAPT. EDM. LABORIE vertr. 10 v. Rouaan.
CAPT. BONELLI 9 v. Rouaan.
CORMORANT 10 v. Eastham.
CRANFORD 31 v. N.-Orleans via Havre
CEYLON v. Japan 6 te Kobe.
DITMAR KOEL 6 Jan. te B.-Ayres.
DéPUTé CH. èORTIER 8 v. Granville.
DIANA (Nept.) 9 v. Stettin n. Keulen.
DURHAM CASTLE 25 te Londen.
DALILA 8 v. Bordeaux.
DRECHTDIJK v Vancouver 4 te Seattle.
DORIC STAR v Vancouver 4 v. Colon.
DéPUTé GEORGES CHAIGNE 8 v. Bordeaux
DUISBURG v Japan 7 Jan. v. Kobe.
DELFTDIJK v. Vancouver 7 te Liverpool.
DIOMED v. Japan 8 te Marseille.
DUNAV v. Donau 8 te Constantza.
DEANSWAY SO te San Nicolas (of n Antwerpen)
DOCT. P. BENOIT v. Japan 3 v. Shanghai
DARDANIA van B.-Ayres 3 van Sint Vincent.
DONAR v Stettin 10—11 Jan. verwacht.
ENERGIE v. Danzig 10 te Amsterdam
EDAM v. N.-Orleans 9 v. Havana.
EMBLA van Stockholm 6 te Amsterdam.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 29 v.
Stamboul.
ERLANGEN v. Japan 8 v. Duinkerken.
EEMDIJK van Vancouver 6 van St. Thomas.
EUSEBIA DEL VALLE 1 Ov. Gent.
EXPRESS 10 v. Lynn.
FRAUENFELS 10 v. Bremen via Hamburg.
FALK 10 v. Stettin.
EFFINGHAM 31 v. Galveston via Hamb. (28 vw.)
FRANKFURT 9 v. Hamburg.
FRAM 30 Dec. v. Leningrad.
FYRILEIF 9 v. Lysekil.
FREYA v. Valencia p. 4 Gibraltar.
FORMIGNY van Marseille p. 7 Gibraltar.
FIONIA v. Bangkok 7 v. Pt. Said.
FRODE v. N.-Orleans 5 v. Norfolk."
FRANKEN v. Japan 5 t Marseille.
FALKENFELS v. Basrah 9 v. Aden.
FLENSBURG 6 te Narvik.
FRIEDA 8 v. Hamburg
FRIESLAND van Japan 26 December van Cebu.
FULDA v. Japan p. 6 Perim.
FRIELINGHAUS van Larmes p. 6 Gibraltar.
GRAZIELLA v. Kaolack 5 Jan. v. Dakar.
GRANGESBERG 6 Januari van Narvik.
GRANGESBERG 9 Jan. van Narvik.
GUELMA v. La Goulette p. 7 Gibraltar.
GLENSHANE v. Saigon 8 v. Singapore
GREKLAND v. Izmir p. 5 Gibraltar
GEARACHIA v. Almeria 7 (5.44 n.m) 260 my]
Z. v Land's End
GUDRUN MAERSK v. Savannah 7 te Londen.
GLENIFFER v. Japan 6 v. Colombo
GOLDENFELS V v. Vizagapatam.
GLENAPP van Japan 30 December van Kobe.
GALILEA v. Alexandrlë 8 v. Jaffa.
GLENBRIDGE v. Varna 6 te Antwerpen.
GLENOGLE v. Japan 6 v. Cebu.
GANDa v. Lobito 6 v. Lissabon.
GLOUCESTER CASTLE 3 te Londen.
GERTRUD 10 v. Preston.
GRUTTO 10 v. Londen.
HAGNO 9 (n.m.) v. Londen.
HARPENDEN v .Marseille p. 6 Gibraltar
HEBE v. Rostock p. 9 (v.m.) Holtenau.
HARUNA MARU v. Japan 7 v. Shanghai.
HOYANGER v. Tacoma 2 v. Colon.
HALLINGDAL v. Santa Fe 8 te Hamburg.
HOHENSTEIN 3 van N.-York via Antwerpen.
HEEMSKERK v. Beira p. 9 Gibraltar.
HAVENSTEIN van Japan 28 te Vladivostoek.
HINDENBURG v. Japan 3 te Duinkerken.
HAKOZAKI MARU v. Japan 10 te Antwerpen.
HONVED van Bourgas p. 4 Januari Gibraltar.
HARALAMPOS P. v. Mariupol 5 v. Oran
HAKUSAN MARU v. Japan 7 v. Colombo
HARPATHIAN 1 v. Rosario (of nr. Antwerpen).
HINDANGER v. Vancouver 8 v. Seattle.
IRENE S. EMBIRICOU van Sulina p. 4 Gibr.
INGOLA 7 Jan. v. Savannah.
IVAR v N.-Orleans 6 op 350 myl ZW. v. Valentia.
IN STERBURG 10 v. Koningsbergen.
IRWELL 1 Ov. Goole
IMPORT 10 v. Londen.
IMBER 10 v. Liverpool.
IRIS (Noor.) 10 v. Bergen.
JANINE 10 v. Nantes.
JEYPORE v. Otaru 9 te Hongkong.
JACOBUS FRITZEN 5 v. Narvik.
JAVA van Yokohama 31 Décember van Singapore.
JULIUS H. STINNES 27 v. Koningsbergen p. 9
Brunsbuttel.
JONGE JOHANNA v. Gandia. p. 10 Ouessant
JAMAICA PRODUCER v. Kingston (Ja.) p. 9
Lizard.
KNIGHT OF THE REALM 25 v. Sta Fé (of n.
Antwerpen)..
KALYAN v. Japan p. 8 Perim.
KASHU MARU v. La Plata 9 v. Las Palmas
KOTA AGOENG van Patavia 7 v. Singapore.
KAMBOLE van Rosario 2 van St. Vincent.
KONSUL CARL FISSER 4 te Methil.
KERKPLEIN 6 Januari van Narvik.
KOEFIA van Algiers p. 4 Januari Gibro,far.
KASHMIR v. Japan 8 v. Kobe.
LAB v. Marseille 7 te Dartmouth.
LAHN v. Japa.: 9 te Shimonoseki.
LINOIS 8 te Duinkerken
LETO v, B. Blanca 9 v. Lag Palmas.
LEUNA 10 v. Hamburg.
LINDESFARNE 10 v. Newcastle.
LYNN REGIS 10 v. Lynn
LUTTERWORTH 10 v." Grimsby.
LAHORE van Otaru 5 Jan van Penang.
LUSO van Buenos-Ayres 30 Dec. van La Plata
LLANSTEPHAN CASTLE v. O.-Afrika 8 v. JJt!
Said.
LOCHGOIL v. Vane. 6 te San Francisco.
LICHTENFELS v. Bombay 7 v. Pt. Said
LALANDIA v. Bangkok 9 v. Penang.
LEMMING, m.s., 23 v. Danzig.
LONDONXER van Vancouver 4 v. St. Thomas.
LONDON MARU v. Japan 3 v. Aden.
LEKHAVEN v. Mobile via Bremen p. 8 Lizard.
LIPPE v. Japan l te Vladivostoek.
LA CORUNA v. B.-Ayres p. 5 Fern. Nor.
LIEUT. DE LA TOUR vertr. 9 van Antwerpen.
LAUTERFELS v. Chittagong 8 te Marseille.
MAGDAPUR v. Calcutta 2 v. Colombo.
MARSLAND 25 December van San Nicolas.
MARMARA van Levant S Januari van Oran.
MARQUARDT PETERSEN 9 van Amsterdam.
MELISKERK van Beira 3 Jan. te Port Natal.
MAID QF CORFU 31 Dec. van Constantza.
MANISTEE 26 v. Santa Marta via Bremerhavcn
MAID OF SPARTA v. Bourgas 3 v. Stamboul.
MATSUYE MARU van Japan 27 te Cebu.
MANIPUR v. Calcutta 3 te Louden
MATHERAN 8 Januari van Calcutta.
MOSEL van Japan 7 Jan. van Singapore.
MARQUARDT PETERSEN 10 van Amsterdam.
MARIA P. XILA van Donau 4 Jan. te Sulina.
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza.
NICTHEROY v. Vancouver 6 v. Portland (O.)
NIJKERK van Beira 9 Januari van Genua.
NAGARA van Japan 8 Januari te Penang.
NAGARA van Vancouver 27 van Portland (O.)
NAGPORE v. Japan 2 te Londen uitgekl.
NORMA 7 Jan. te Londen uitgeklaard.
NEBRASKA van Vancouvei 7 Jan. van Cristobal.
NAVAL van Koningsbergen p. 10 Brunsbuttel.
NERVI 3 v. Civ. Vecchia via Almeria.
NIKHMAHA 31 December van Houston via Havre.
NIEUW AMSTERDAM 6 Jan. van New-York.
NYROCA 8 Januari te Southampton.
OUDERKERK v. Japan 6 v. Singapore.
OHIO MARU van New-York S Jan. te Havre.
OOSTKERK van Japan p. 5 Jan. Gibraltar.
OLDENBURG v. Japan pass. 6 Gibraltar.
OSRIC van Kaolack 6 Januari van Dakar.
OOSTERLAND 11 Januari van Tyne.
ORANJEPOLDER 10 Januari van Londen.
PLANET van Stettin 10—11 verwacht.
POLLUX (Nept.) 7 van Danzig via Bremen.
PFALZ 10 Januari van Hamburg.
PENMORVAH v. Rosario 5 v. Las Palmas.
P. L. M. 14, van Caronte p. 5 Jan. Gibraltar.
PARDO v. Vancouver 5 v. St. Thomas.
PUMA 3 v. Tiko.
PARANA van Vancouver via Hamb. 3 op 1100
myl Z.W. van Valentia.
PREUSSEN van Japan 9 Januari van Kobe.
PASCOLI 8 van Hamburg via Antwerpen.
PALANGA van Wismar 11—12 Jan. verwacht.
PORTLAND MARU 10 Januari van Hamburg.
PATRIA (Zw.) 9 Januari van Gothenburg.
PROMETHEUS t., v. Baytown 4 op 780 myl
W. v. Land's End.
P L. M. 12, 7 v Caronte via Almeria.
PHOEBUS v. Iioningsb. n. Keulen p. 8 Brunsb.
QUEENMOOR v. Mormugao 28 te Aden.
RIJPERKERK van Beira 24 van Kaapstad.
RAUL SOARES van Santos 7 Jan. van Lissabon.
RHEINLAND van Japan p. 8 Jan. Gibraltar.
RHEA (Nept.) 9 Januari van Bremen.
REVENTAZON v. Santa Marta 6 op 1150 my)
W.Z.W. v. Valentia.
RADIOLEINE van Antarctic 2 van Las Palmas.
RONDO v. Japan 27 v. Yokohama.
STURMFELS v. Bhavnagar p. 5 Gibraltar
SCHOHARIE v. Jacksonville 21 te Savannah
SCHLESIEN van Japan 4 Januari te Dalny.
SARPEDON van Dairen 7 Jan. te Tsingtao.
SIRETUL van Donau 26 te Constantza.
SWANHILD 7 Januari van Stettin.
S. N. A. 7, vertrekt 10 Januari van Rouaan.
STAD AMSTERDAM v. Hamburg 9 v. Cuxhaven
SUEVIER van Vancouver 9 Januari te Hull.
SACO 31 December van New-York.
STOLZENFELS van Cuddalore 8 te Duinkerken.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 26 van Colon
STAD HAARLEM v. San Nicolas 3 v. L. Palmas
SCHIEKERK van Calcutta 6 Jan. van Port Said.
STAD ARNHEM 7 te Rosario.
SOEKABOEMI van Batavia 9 Jan. van Marseille.
SUNDANCE 29 v. Savannah via Wilmington.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 van Mombassa.
SONNENFBLS van Rangoon 1 van Colombo.
SPECHT van Pillau 9 Jan. te Antwerpen.
SEIRSTAD 2 Januari van Narvik.
STAD ZALTBOMMEL 4 van Salta Caballo.
STAD VLAARDINGEN 8 Jan. van Narvik.
SOLAFRIC van West-Afrika 6 Jan. te Havre.
SUDSEE 7 van Bordeaux (nr. Hoek v. Holland)
SAYN 9 Januari van Oxelosund.
THEANO van Belfast via Amst. p. 10 Lizard,
TELA van Marseille 9 Januari te Huelva.
TRIPP van Galveston 8 te Bremen (11 verw.)
TENGER 8 Januari van Alexandrlë.
TINOS van Levant 7 Jan. te Famagusta.
TJERIMAI van Batavia 8 Jan. van Colombo.
TARA van Rosario 1 Januari van Buenos-Ayres.
TUDOR van Japan 8 Januari te Dairen.
TERUKUNI MARU van Japan 9 van Marseille,
THIRLBY van Savannah 9 Jan. te Hamburg.
THALATTA van Japan 8 te Antwerpen.
TRIANON van Japan 5 van Barcelona.
TRIGLAV 30 te B.-Blanca (of n. Antw.)
TRAUTENFELS van Verawal p. 6 Jan. Perim.
TISZA 28 te Larymna.
TAJIMA MARU v. Japan 7 v. Yokohama.
TALLEYRAND van Rabaul via Londen p. 5 Gibr.
TUNGSHA van Japan 7 Januari van Colombo.
TSUSHIMA MARU van Japan 3 van Port Said.
14 te Londen verwacht,
TANGANJIKA van Beira 8 Jan. van Genua.
TRAYE van Japan p. 7 Januari Perim.
THEMISTO van Bordeaux 7 te Rouaan.
TRIER van Japan 7 Jan. van Shanghai.
USSUKUMA v. Beira 6 v. East London.
UGO BASSI v. Triest 3 v. Susalt
USAMBARA 6 v. Beira.
USARAMO 10 Januari van Hamburg.
VALLEMARE 25 December te Huelva.
VOGTLAND van Japan 7 Januari van Colombo.
VREDENBURG 2 Jan van Narvik.
VATERLAND van Levant 6 Jan. te Piraeus.
VOLLRATH THAM 9 Januari van Narvik.
VIZMA 10 Januari te Hamburg.
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila.
VOGTLAND van New-Orleans 28 v. Beaumont.
WILLESDEN v. Rosario 3 v. B.-Ayres.
WEST QUECHEE v. Houston vertr. 11 v. Duink.
WERDENFELS 7 van Kurrachee via Mormugao.
WHITBY ABBEY 10 Januari van Hull.
WINDAR 3 Januari van Valencia.
WESTLAND 10 Januari van Leitk.
WEST GAMBO 31 v. N.-Orleans via Bremen en
Hamburg (29 verw.)
WEST NOHNO 31 Dec. van Mobile via Louden.
WACHTEL van Bremen 6 Jan. te Antwerpen.
WEST ARROW van Baltimore 8 van Norfolk.
YIANNIS 29 December te Varna.
IJ SELKERK 10 Januari van Hamburg.
IJSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
ZOUAVE 5 Januari van Venetië.
AMSTERDAM van Chili 4 Jan. te Iquique.
ALMELO v. Chili 7 v. Callao.
AGAMEMNON v. Japan p. 6 Perim.
AURORA van Alexandria 9 te Lissabon.
AMASSIA van Pt. au Prince 6 van Nuevitas.
ALSTER v. Japan p. 8 Finisterre.
AMAZONE van Venetië 4 Jan. te Cephalonia.
AMOR 4 Januari var. Pto Barrios.
AGAMEMNON (Ned.) van Valencia via Rott. p.
8 Gibraltar.
BENNEKOM v. Chili 7 v. Mollendo.
BIZKARGI MENDI ran Melilla 6 v. Gibraltar.
BAARN 8 v. Duinkerken via Delfzyl.
BARNEVELD v. Chili 7 v. Talcahuano.
BENGUELA van W.-Afrika 6 van Las Palmas 3
te Nantes verwacht.
BADENIA 8 te Londen uitgekl. (nr. Keulen).
CERES van Constantza p. 5 Jan. Gibraltar.
COLOMBIA 6 v. Barbados.
CASSEL 6 Januari te Macassar.
CHR. HUYGENS van Batavia 10 van Port Said.
DATCHET van Santa Fë 31 Dec. van Montevideo.
DUNAFRIC 26 December van Santa Fe.
ENRICHETTA van Algiers (n. Velsen) p. 5 Gibr.
ERNST H. STINNES 11, 5 Januari van Danzig.
EISENACH 8 Jan. van Hamburg via Bremen.
ELPEN OR v. Japan 9 te Beiawan.
ESSEN van Macassar 5 Januari van Port Sail.
EURYBATES van Batavia p. 8 Jan. Gibraltar.
EURYADES van Batavia 1 Jan. van Padang.
FLANDRIA van B.-Ayres 9 ran Montevideo.
FREIBURG 6 Januari van Macassar.
GRUNEWALD 4 Januari van Pto Barrios.
GAASTERLAND van W.-Afrika p. 9 Las Palmas
HEBE 9 Januari van Piraeus.
HELDER van West-Afrika 6 van Teneriffe 13
te Havre verwacht.
IRIS 10 Januari van Hamburg.
1ZABRAN van Santa Fé 17 v. Montevideo.
IST1NA van Buenos-Ayre3 21 van Montevideo.
JAMAICA van Vestervik 11 -erwacht.
KONSUL SCHULTE 8 te Oxelosund (nr. Ve'.sen)
KRETA van Guatemala 31 van San Salvador.
KENMORE v. Constantza 6 v. Stamboul.
KOH1STAN 2 te Londen uitgeklaard via Hull.
LINGESTROOM 10 Januari van Londen.
LUNEBURG van Macassar 8 van Marseille.
LAURA CORRADO 9 te Swansea.
LADY PLYMOUTH v. Concepcion 3 v. B.-Ayres
MAASLAND v. Rosario 7 te Antwerpen.
MAASKERK van W.-Afrika 7 van Konakry.
MARATHON t., 4 Januari van Constantza»
MARY SLESSOR v. W.-Afrika 5 v. Las Falmas
(12 verwacht).
MEDMENHAM v. Santa Fé 6 v. Montevideo.
NAUMBURG v. Macassar 6 v. Colombo.
NIEDERWALD van Santa Fé p. 6 Fern. Nor.
NEUMARK v. Batavia 7 v. Aden.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 9 v. Madeira
ORINOCO van Cristobal 3 Jan. van La Guayra,
ORION 29 December van Port au Prince
POSEIDON van Barcelona 31 te Valencia.
POKLaU LAUT v. Batavia via Londen 8 v. Pt.
Said.
POLLUX v. Smyrna p. 8 Gibraltar.
POLYDORUS van Batavia -9 Dec. van Padang.
PORTLAND van Seattle p. 6 Januari Azoren.
PYRRHUS van Japan 3 Januari van Kobe.
PORTOFINO 23 van Curagao.
PARKHAVEN v. San Nicolas p. 8 Finisterre.
PARAGUAY 5 Januari van Santa Fe.
PERSEUS v. Kopenhagen 8 te Stettin.
PATRICIA van Pto Barrios 3 van Havana.
PENTWYN v. Santa Fe 1 v. Montevideo.
POELAU TELLO v. Hamburg 8 te Bremen.
PROTEUS v. Kopenhagen 9 te Aarhuus.
PEN DEEN 15 December van Rosario.
REDSTART 10 v. Londen.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 8 te Lagos.
RHEIN 10 v. Hamburg.
ROBUR VI 5 Januari van Danzig.
ROEPAT v. Batavia via L'pool 7 v. Pt. Said
STANDARD, t., 12 December van N.-Orleans
SEMBILAN van Batavia 7 Jan. van Liverpool
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 te K. Mount.
SAX-,TWICK v. Rosario 6 v. St. Vincent.
STANISLAS 10 v. Leith.
SPES (Noor) 25 December te Leningrad.
TANIMBAR van Batavia 6 Jan. van Colombo
THEMIS 10 v. Bremen.
TRINGA 10 v. Manchester.
THEANO v. Belfast p. 10 Lizard.
TREGCTHNAN v. Donau 31 v. Braila via Galatz
UCKEr.MARIC 8 te Macassar
VESTA 8 v. Genua via Valencia.
VLIESTROOM 10 v. Hull.
WESTERWALD 10 v. Pto. Barrios.
WENNING 10 v. Goole.
WISSEKEHK 10 v. Hamburg.
IJ STROOM 10 v. Hamburg.
ZANNES GOUNARIS van Donau 18 te Braila.
ZAANLAND v. B.-Ayres p. 9 St. Vincent.
AMASSIA van Cuba '.ot n. Antwerpen) Jan.
ADAM. J. PITH1S v. sta. Fe (of A'd.Antw.) Jac
ADAMELLO van Huelva, 22 Januari.
ALGORAB 9 Januari te Hamburg.
AIZKARAI MENDI 25 te Spezia.
ALM. ALEXANDRINO vertr. 12 v. Santos
ALCY'ONE 31 te B.-Ayx-es.
COATSWORTH v. Huelva n. Vlaardingen 15 Jan.
EMMA PLEIN v. San Lov. (of Amst.-Antw.) Jan.
EFFNA 5 December te New-Orleaus.
EASTMOOR v. San Lor (of Antw.) 5 Febr.
EFFINGHAM 9 December te Galveston.
FRAUENFELS vertr. 10 van Bremen via Hamb.
FRANKFURT 4 te Bremen.
GLORIA van Barcelona, prompt.
GORBEA MENDI v. Huelva 10 Jan.
GRACECHURCH v. Concepc. (Of n. Amst.-Antw.)
HAGGERSGATE v. B.-Blanca (of Antw.) 17 Jan.
ICIAR van Huelva, 15—20 Januari.
KULMERLAND vertr. 14 Jan. v. Hamburg.
KING EDWARD 29 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KING ROBERT van Euenos-Ayres, prompt.
LUCY van Santander (of naar Poorters.r.Jan.
LACONIA v. San Lor (ot Antw.) 12 Jan.
LUNEBURG vertrekt 24 van Hamburg.
MEONIA 10 laadklaar Bangkok.
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
ORTLINDE v. Danzig.
PELLEGRA van Bona begin Januari.
PARKLAAN 9 te B. Blanca (of Antw.-Londen),
ROSENBORG van San Juan, prompt.
RESNOVA m s., v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hamburg.
SA~ CITY v. New-rork 13 Jan.
SYROS 11 December te New-Orleans.
TOWA van Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
THISTLEFORD v. Sta. Fé (of Amst.-Antw.) Jan,
TIEFSEE van Koningsbergen.
WABAN v. Galveston 8 Jan.
WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WEST ELDARA van N.-York, 24 Januari.
WESTERN QUEEN v. Galveston 16 Jan.
WINKLEIGH van San Lor. (of Antw.) 15 Jan.
ZOSMA 8 Januari te Hambui-g.
Jan te Hamburg.
V. Concepcion (of Rott.) 20
AMSTELLAND 6
GRACECHURCH
Jan -5 Febr.
MONTFERLAND 23 te B.-Ayres.
MAGICIAN v. Burma (of n. Rott.) Febr.
ORESTES 9 te Hamburg
SANTI v Bilbao (n. IJmuiden) prompt.
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
10 Januari (1 dagen voor L K.)
Sedert de opg
Waarnemlngs
Rivieren punten
RUn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andrtes
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-RUn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Tydsttp
9 Jan.
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
40 45
8.-
- 56
14.15
8.—
41
11.65
8.—
30
6.36
8.-
- 26
l/37
9!-
- OU
5.—
4 -
11.18
8.-
- 24
LI 8
8Ï50
- 3
-0.01
5.
16 -
0.75-
630
1
-0.46
130
24 -
11.78
8.-
- 26
5.38
8.-
2 -
0.62
8.-
6 -
48 51
8.-
- 24
44.-
8.—
- 38
31.02
8*.-
- 43
14 84
8.—
70
10 75
18
6.13
- 7
4 21
ft-
l!46
940
- 3
0 60
6.30
11 -
1.36
8.50
2
-0 29
4.-
20 -
089
6.45
1
-063
160
22
1 30
7.10
4
-1 38
0.15
26 -
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andi-ies
Maas Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk HW
Diep LW
Hai-ing- Hellev.sl. HW
vliet LW
ZUpe Bruinisse HW
LW
1) 4 51 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. 'hooger te zyn, by geheel geopende
sluw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Eorgljaren) aangevende den stand
berieden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel ln werking ls.
De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
9 Januari.
(Oude Amsterdamsche tijd).
LOBITH, 9 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Stella; st. Norvi; st. Rjjr.-
zeevaart 2; st. Ophir; st. Gretha; st. Walsum 1;
st. Undine; st. Lord; st. Arnhem; st. Miggarrt;
st. Colbert; st. Ex voto; st. Groa; st. Fi-anz;
st. Beta; st. Tigre; St. Corn. Adrianus; st. Justi-
tia; st. Charitas; st.'Lucia 2; st. Vauban; Al-
giria, Baumeister; Johanna, de Graaf; Guntber,
Hoefnagel; Maria. Michaelis; Everdina, Boek
horst; Robert, Bell; Veronese, Bui tinkAma
zone, Boon; D. A. P. G. 13, Leuthner; Johanna,
de Pyper; J. Schüi'mann 50, Kreuzberger; Pax,
Zweidinger; Hammonia, Burger; Brouwer,
Mejjer; Marinus Tarde, WMgand; Columbia, Holl-
wig; Christoph, Schönau; Bach, Bra,cco Gartner;
Mars, GerritsHecopile, v. MaarenMuro, Brui-
ninck; Dymphna, Bruninck; Eben Ezer, Walter;
Borussia, Krause; Persephone, Jörgen; Titania,
Braun; Hera, de Ruyter; Anna Eili, Ehling; J.
Schürmann 48, Leibmann; Alpha, Wiltens; Va
lerie 1, Schellemans; Germania, Goldberg.
AMSTERDAM: Leo, v. Veen; DORDT: st.
Atlas; DE NBOSCH: st. Jouel; NIJMEGEN: st.
Lena; VREESWIJK: st. Theo; ZWOLLE: st.
Voorwarts; DEN HAAG: Adi-ienne, Driessen;
Overysel, Jansen; Ora et Labore, de Boer; Di-
bona, Deen; Amor, Vredenburg; SCHIEDAM:
Unilever 11, Wilting; ROOSENDAAL; Maria,
Both; MAASTRICHT: Treodora, v. d. Wijn
gaard DE STEEGIJsel 5, ArtsBINGERDEN
Nieuwe zorg Hovestadt; ARKEL: Höchst, Kober
BUIKSLOOT; Leentje Coma., Volker; ZAAN
DAM: Anja, Nannah; GRONINGEN: Rijn
stroom, BosmaTERNEUZENPlonia Pieter-
nella, Schippers; LOBITH: Geesje, Hartman;
Madonna, Engeiaar; DREUMÊL; Johan, v. Uden
OUDERKERK: Johanna. Trouwborst; KRIM
PEN a. d LEK: Pius 10. Stegers; LIEN DEN'
Wilhelmina, Wlllemsen; UTRECHT; Nelly, v.
Wynen; St. Antonius, Bonlnk; St. Antonius,
NeijenhuizenLina, Huijssen; HASSELT: Va-
luas, Meerman; WAPENVELD: Nieuwe zorg,
de Vries; ALBLASSERDAMGeertruida, Lonk
huizen; NIJMEGEN: Gutrune, Brink; TER-
HEIJDEN: Repos Ailleurs, v. d. Adel; VLAAR
DINGEN: St. Antonius, Meyer; BERGEN OP
ZOOM: Rival, Cornet; VLAARDINGEN: Corne
lls, BorsjeDEIL: Christina, Voerman; VREES
WIJK: Charlois 8, Verkaik; LEERDAM: Theo,
Schimmel; DORDRECHT: Danreb, Peters;
GEINDTMaria, v. Meekcrcn; GOUDERAK: Tijd
stroom, v. Dam; FORT DE KLOP: Cornelia,
Kalle
BELGIë: Leys, Vogel; Saalestrand, Mucke;
Elisabeth, BesjesTerneuzen 1, Doorns2 Gebroe
ders, v. Aiphen; Jeanne, Fictorie; Diar, Poppe-
ller; 2 Gebroeders, Jongen; Infatigable, Mees;
Michael, Book; Porfier 28, Dooms; Geertje, v.
Pelt; La Patience 4, Verschuren; Dromon 7, v.
d. Wygerd; Christina, Tabbers; Rjjnschelde 29,
Burdaek; id. 25, Blom; Maran, Rutjes; Marlus,
BooyWaltraud, Sixdorf; Optime, Droissart;
Marbore, Blattner; Mariete, Brands; Stad Luik,
Hammer; Suzanne, SeeldraayersNeptun 16,
Heinold.
DUITSCHLAND: st. de Zeeuw; st. Schieland.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Scarpest. Turgot; st.
Louvoisst. Beta; st. Fiat Vol. 12; st. Fritz Rei-
chel; st. Limburgia; st. Francisca Maria; st.
Sophie; st. Trio; st. Arjo; st. Amicitia; st. Bade-
nia 17; Verandering, Rjjkers; Catharina, Hel-
lings; Luik 16, Dierckxans; Wappers, Hofman;
Littoral, Schepers; Petri, Visser; Emilie, Weis-
acrmann; Puccini, v. d. Berg: Salva, v. Loghem;
Chardin, Westerhout; Asteroth 13, Runkei; Baden
50. Kogelschatz; Corma, Verhuist.
AMSTERDAM: st. Ewjjksta Kromwijk; Wjjk
dienst 3, Burgers; id. 13, v. d. Mrer; Rhenania
14, Schmidt; VREESWIJK: st. Harmonie 1; DOR
DRECHT: st. Pefra; ALPHEN a. d. RIJN: Ta-
mina, Buning; 'T VISSCHERTJEClazina, de
Waal; MILL1NGENAleida Grada, de Bejjer;
TILBURG; Risico, Verhagen; GORIN CHLxVl
Excelsior, de Vries; DORDRECHT: Catharina,
v. Kaam; GELDERMALSENAnna, v. Crom-
voirt.
BELGIë: Carmen, v. da Zande; Yoes ie Tro-
quez, WahlInja, Schwippert; Petit Poucet,
Dorë; Stad Eccloo, Durinck; Betrgen, Frangois;
Natrix, Hellebosch; Jaja, Heeracker; Clivia,
Kaat; Liso, Wanders; Flaubert, Wilson; Stanley
Vos.
DUITSCHLAND: De vrouw Dina, Masten-
broea; Wiiba. Maria, Koopmans.
EMMERIK, 9 Januari.
Gepasseexd voor 's middag. 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: Hendrika Maria, Bot; st.
Kara; Jaheanja, v. Santen; t. Walsum II; Wal
sum 24, v. d. Wiel; Anna Maria, Pohl; st. Raab
Karcher 6; Wormatia, Schüttler, Seam 2, Sneider;
Freiheit, Zanier; Seam 5, Schmitt; st. Magtii;
Schürmann 8, Stiliarius; W. v. Driel 41, Ariëns;
at. Fiat Voluntas XI- Borussia, Leunis; Makrya,
Runkel; st. Frigga; Rafaël, v. Winssen; Wilhel
mina, Vree; W. v. Driel 64, v. Teeffelen; st. Pro
et Contra; Karl Heinz, Raab; Succes, Heuvel
man; st. Wacht am Rhein; Josephine, de Beyer;
Gerta, Flech; Fiorina, Nout; st. Adriana 2; Ivy
III, Verberght; Vertrouwen, v. Weel; Obi, Mul-
Aljo, v. Messem: st. Normannla; st. Ideaal;
nuel. Hompus; Adrienne, Stobbelaar; st.
o; Risico, Smit; Atlantic, v. Kessel; Trio,
Versluis; Avontuur, v. Strydonk; 3 Gebroeders,
Schreuders; Nautilus 3, D'hondt; Maria Theresia,
en; st. ObernaiWestfalen, Zylmans; Rhe
nania 42, Savenye; r,t. Stromboli; Asama, ten
Katen; Malabar, Rörsch; st. Sully; C. G. Maler
Heumen; Rhenania 28, Frank; Insulinde, v.
Deelenst. 's Hertogenbosch II; Semois, v. d.
CorputNooit Volmaakt, SeinenVertrouwen, v.
d. Doel; St. Joseph, Rutjes; Adriatique, v. d.
Meulen; St. Michael. Engelaars; Helvetia, Bal;
st. Japico; Polar, Bütefür; st. Engelbert; Anna,
V. Driel; Dranaco I, Pïoegaert; St. ProgreSsus;
Salve Regina, de Jong; st. Ideaal; Bolu 2, van
Megen; Cornelia, Breesne; st. Teuna 4; Johanna
Maria, Ackermans; Welvaren, Kok; Emanuël,
Bruins; Martha, Nout; Catharina Elisabeth, de
Jong; Johanna Cornelia, Meeuwsen; st. Lena;
Twee Gebroeders, Oosterhof; st. Risico; Modir,
Stoizis; Emmerance, Kosters; st. Fiat Voluntas 7;
W. van Driel 56, v. d. Velden; Siegfried, de Pijper;
st. Rhein; Anna II, Kirchcsch; Adriana, Oerle-
mansAnna, BroekenKatwyk aan Zee, v. Ryn
Gerta, Rögert; st. Margaretha; Madonna 2,
Hevjnc; st. Cornells Prins; Pieternella Johanna,
Bijl; st. Kculsche Vaart 16; Walsum 26, Schreu-
der; Die Hoffnung, Haverkamp; Gloria Patri,
Bentheuer; Alida, Vegter; st. Gei-da Kunstmann;
st. Clara Elisabeth; Machlensteen 19, Jongman;
Avontuur, Neef; Marie, v. Messem; Agora, Bos
huizen; Fioris Helena, de Graaf; st. Speculant;
Molière, Krusenbaum; Mema, v. Weelden; Theo-
door. Peters; rit. Maria. VLtei-s; Rosalie, Ver-
broeken Bouget, de CrickAmicitia, Lauter.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Star, Fondeiaire; st. Jenny;
Zuid-Holland, den Breejen; Noltitimère, Dryfhout;
st. Teuna 2; Creade, v. Damme; Rhëingold,
Möhlendick; Hillegonda, Kxuyt; Locarno, Schud
ding; Tony, Herman; st. Raab Karcher 14; Goede
Verwachting, v. Steen; Seam 14, Wagenhöfer: R.
W. 3, Witzer; Geka, Arends; Harpen 64, Stachel-
haus; st. DüsseldorfMannheim 236, Didier;
Mannheim 200, Gilles; St. Nicolaas, Göttert;
Mannheim 209, Adler; Ready Dekkers: Baden 22,
Witter; Oom Engel. Apollius; st. Rein; Camot,
Verduyn; st. Modi; Johan, r. Bon; Emma, Rei-
belSchwanhilde, van Ee; st. d'Aiembert; Graja
2, v. Winssen; Nautilus 13, Wimmers; Reynolds,
Visser; Helena Wasch; st. Alpha; Mashara,
RappleSetif. Hofmannst. Fr. Haniel 23Pala-
tinla, v. Suydan; H. Stinnes 14, Sschmitt: God
met ons 3, Wittmann: Wilhèlmina, Weustfenfeld;
Walsum 25, van Dongen.
mud, witlof 20 ct. pe rkg., boerenkool 3601
ct. per kist.
ROERMOND, 9 Januari. De volgende pryze!»
heden besteed: prei ƒ0.601.60, selderij f 1.10
8, schorseneren 88.50, .spruiten f 19.50 23, uien
23.10, andyvie 1.40—3.10, witlof 32. savove
kool 3.509.50, wortelen 1.102.50, koolrabi
1.20—5, roode kool 67.60, witte kool 2.30—
4.60, roode bieten 3.504.40, rammenas 1.90
veldsla 3234 ct., boerenkool 5.907.80. appelen
20—26, peren 1818.50.
ROTTERDAM, 9 Januari. De pryzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: veldsla 14
ct. per kg., prei 2.10—3.50, peen 14 per 100
bos, selder j 37 per 100 bos, kroten 5.60—7.40,
per 100 kg., roode kool 2.303.10, savoye kool
4.10—5 per 100 kg., andijvie 2.304.90 per 100
krop, spruiten 717 ct., witlof le soort 2324 ct.,
2e soort 13—17 ct. per kg., uien 2.502.80 per
100 kg., groene savoye kool ƒ3.904.60 per 100
stuks.
UTRECHT, 9 Januari. Vereeen. groenten- «n
vruchten veiling: rabarber 1622 per 100 bos.
andyvie 1.10—5.90, knolselderij 38, prei 0.29
—3, bloemkool 623, roode kool 3—10, savoye
kool 39, groene kool 37, boerenkool 1.60
—7.40 per 100 stuks, wlnterspinazie 4051, wit
lof 15—30, spruiten 519, breekpeen 617,
knolrapen 2—2.50, winterwortels 1.302, uien
2—4 per 1Ó0 kg., dunsel 3648 ct. per bakje.
ZUTPHEN, 9 Januari. Eerste Coöp. botervcr-
koopvereen. Hoogste prys 1.70, midden 1.61,.
laagste laagste 1.55. Omzet 16.500 kg.
ROTTERDAM, 10 Januari 1931.
Vlet- en lichterwerk: 100—120 ton 6. Liggen
en/of varen voor grootere schepen pl.m. 17% cL
per ton per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 450 ton naar Zut-
phen 1.90, 60 ton naar Wageningen 2.90, beide
per last, 50 ton naar Vinkeveen 85, 50 ton naar
Nymegen 3 per last. Heden weinig werk. Lage
pryzen. Veel ledige ruimte in alle afdeelingen.
Naar den boven-Ryn geen vraag naar ruimte.
Ertsvrachten onveranderd, 4050 ct. voor de
Ruhrhavens.
Sleeploon naar den Ryn geen noteering.
ROTTERDAM, 10 Januari. Heden kwam aan
de vischmarkt alhier 1 motorbotter en werden
van IJmuiden, de Zuiderzee plaatsen en elders
230 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De prijzen waren voor: kabeljauw ƒ1522, mid
del schelvisch 14—20, kleine f 5—8, groote gul
812, kleine 5E, versche ha ring 34. kleine
schol ƒ8—14, spiering 6—8 per mand, versche
paling ƒ5—10 per kistje.
Scheveningsche markt. Aangevoerd 70 Kn.
bokking, prys per stuk 36 ct. ,25 kn. spekbok-
king, prys pe rstuk 5—7 ct., 25 kn. makreel, prys
per stuk 825 ct
11 Jan. 1
get. 2e get.
le gei. 2e gel.
v.m.
n.m.
v.m.
11. in.
Delfzyl
3.59
16 42
Ilellevoetel.
8.04
20 29
Terschell.
1.17
13.56
Willemstad
8.55
21.25
Harlingen
2.02
14 31
Brouwersh.
716
19.41
Helder le
9.10
Zierlkzee
7.33
20 08
idem 2e
21.45
Wemeld.
804
20 03
IJmuiden
8.16
20.45
Vllssingen
614
18.51
H. v. Holl.
7.21
19.43
Terneuzen
6.50
19 22
Rotterdam
9.121 21.60
Hansweert
7.25
20 03
10 Jan.
9 Jan.
10 Jan. S
Jan.
Constanz
305
3.07
Ruhrort
387
4 48
Huningen
1.10
Lohr
2.67
3.-
Kehl
2.75
2 84
Kostheim
378
408
Mannheim
4.03
4.34
Ems
1.52
1.67
Bingen
2.96
3.34
Trier
8 09
2.40
Caub
3.52
3 92
Mulheim R
133
1 57
Coblenz
3 93
4.40
Wesel
4.13
4.72
Keulen
3.51
5.07
Emrrexik
5 27
5 74
Duisburg
3.56
4.20
Bingen meldt 12, Mannheim en Caub 8, Coblenz
en Keulen 7, Constants, Kehl, Dutsburg én
Ruhr or t 6 en Huningen 4 graden vorst.
MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSCHE
LETTERKUNDE
In de gisteravond te Leiden gehouden ver
gadering van de Maatschappij der Nederland
sche Letterkunde is prof. dr. J. J. L. Duijven-
dak, hoogleeraar in het Ohineesch aan de
Leidsohe Universiteit, als spreker opgetreden
met het onderwerp: „Het gezantschap naar
China van Titsingh en van Van Braam Houck-
geest".
Dit gezantschap 1794'95 is. aldus spreker,
het laatste dat de Nederlanders naar China
hebben gezonden voor de nieuwe tijd begint, en
het is van de laatste daden van de O. I. C.
wier dagen waren geteld. Vorige gezantschap
pen, onder Pieter de Goyer en Jacob de Keyzer
(1655), beschreven door Nieuhoff, door Pioter
van Hoorn (1666) beschreven door Dapper, en
door Paats en de Keyzer (1686), wier hoofd
doel was het verkrijgen van vrijen handel,
waren daarin niet geslaagd. De Chinee zen be-
sohouwden deze gezantschappen als tribuut-
brengende, want hun staatsopvatting kende al
leen den keizer als heer der wereld en verwierp
het denkbeeld van verkeer met andere volken
op voet van gelijkheid. Deze werden steeds aan
geduid als „barbaren". De gezantschappen be
schouwden zichzelf als te zijn gezonden door
de O. I. C.; de Ohineezen begrepen deze con
structie echter niet en waren onder den in
druk, dat de „koning van Holland" ze uitzond.
Komende tot zijn eigenlijke onderwerp, zet
spr. de aanleiding uiteen van dit laatste ge
zantschap: de viering van het zestigjarig re-
geeringsjubileum van den keizer. Van Braam
Houckgeest, hoofd van de faktory fu Canton,
was de drijvende kracht achter het zenden van
het gezantschap en werd benoemd tot tweeden,
gezant, terwijl Titsingh, voormalig hoofd van
de Hollanösche faktory op Desjlma, als eerste
gezant uit Batavia arriveerde. Aam de hand
van een op de bibliotheek berustend Chimeesch
handschrift van den brief van het gezantschap
aan een Cantonneeschen onderkoning, doet spr.
zien, hoe bij de Chineezen verkeerde «n ver-
waide voorstellingen werden opgewekt.
De reis van het gezantschap naar Peking
ging gedurende 18 dagen te water, door bin
nenland van Kwantoeng en Kiangai, daarna
echter over land, in draagstoelen en te paard,
gedurende een maand in geforceerde marschen,
daar de keizer heeft bevolen, dat gezantschap
voor Chin, nieuwjaar in Peking moet zijn.
In Peking worden zij herhaalde malen door
den keizer ontvangen op zijn vroegee ochtend
audiënties, (vier of vijf uur) waar men van kou
verkleumt. Herhaalde malen knielden zij met
het voorhoofd ter aarde, voor den keizer en
voor de door hem gezonden geschenken. Aam
de beide gezanten wordt toegéÉaan hot zomer
paleis te bezichtigenoverigens hebben zij
zeer weinig bewegingsvrijheid. 15 Februari ver
trekken de gezanten weer uit Peking, ditmaal
langs een anderen weg, zoodat een grooter stuk
te water kan worden afgelegd en minder on,
gerief wordt geleden. 9 Mei is men weer be
houden in Canton.
De beschrijving door Van Braam Houckgeest
van de streken, die hij ziet, is zeer interessant
en belangrijk. Zijn boek is oorspronkelijk uit
gegeven in het Fransch in Philadelphia, waar
heen de schrijver zich na zijn Ghineesche reis
begaf.
AMSTERDAM, 10 Januari. Aardapelenpryzen
onveranderd. Aanvoer 1 lading (1100 H.L.)
'a'-BOSCH, 9 Januari. Bericht van do N. C. B.
Bossche velling van land- en tuinbouwproducten:
spruiten le soort 2730 ct., 2e soort 1523 ct., Br.
wijfof 26—32 ct. per kg., andyvie 12.40 per
100 struik, savove kool 6—9 ct., roode kool 27 ct.
per stuk, boerekool 2.40—3, per 100 struik, wor
teltjes 30—13 ct,, schorseneren 5—11 ct. per kg,
prei 415 ct. per bos, knolselderij 25 ct. per
knol, juin 2—8 ct. pe rkg. .wortelen 2.102.80
per 100 kg., brederode 2124 ct., winterpannen 15
17 ct., bellfleurs 3034 ct., 2e soort 2228 ct,
wjjnzuur 21—28 ct. per kg., sinaasappelen 4.90-
5.10 per kist.
LOOSDUINEN, 9 Januari. Cöop. groentenvei-
lingsavoye kool 3, eieren 8.10 per 100 stuks,
vaste spruitkool 8.90 per 100 kg., dikke schorse
neren ƒ4.80 pe r5 Okg.. prei 2.50—6, dumie 50
90 ct., kervel 8.208.50, selderij 1.90—4.60, pe
terselie 19.10 per 100 bos, andyvie 0.871.10,
boerenkool 53—90 ct. per 7 lsg.
LOOSDUINEN, 9 Januari. Loosduinsche groen
tenveillngappelen 24—25, spruitkool 10 por
100 kg., schorseneren 0.702 per 50 kg., prei
ƒ3.50—4.90, seldery 3.10—4.50, peterselie ƒ7.70
8.20 per 100 bos, knolseldery 2.202.30 per 100
stuks, andyvie 0.71—1.15 per gr. kist, andyvie
30—74 ct. per kl, kist, boerenkool 30—91 ct. per
7 kg., eieren 6.10—6.60 per 100 stuks.
POELDIJK, 9 Januari. Productenveiling, eieren
ƒ7.70—7.90 pe rlOO stuks, andyvie 30—90 ct. per
kgseldery 2.50—7,10. peterselie 58, prei
1.785, radys 2.25—3.25 per 100 bos, schorse
neren 7—10 per 100 kg., spruiten 1.15—2.40 per
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME-KUNST
NEW-YORK, 10 Januari. (V. D.) De twee
Amerikaansche vliegsters Eda May Cooper en
Toby Trout, zyn reeds sedert Zondagmiddag 4
Januari boven het vliegveld Los Angeles in de
lucht, om te trachten het werlddurrrecord te
breken. Gisteren hadden zy reeds 120 uren in de
lucht doorgebracht. Weliswaar bedraagt het hui
dige duurrecord 645 uren, doch de beide vlieg
sters hebben het wereldduur-record voor vrou
wen reeds driemaal overtroffen, aangezien dit
ruim 40 uren bedraagt.
Eda Cooper is nog een jonge vliegster, terwjjl
Toby Trout reeds twee jaren geleden verschil-'
lende records op haar naam bracht.
De byvulling van benzine en olie in de lucht
geschiedde vlot. Reeds tweemaal is de voorraad
aangevuld.
Volgens de vliegsters vinden zij het geluid van
de motoren zeer onaangenaam. De beide laatst*
dagen hadden zy bovendien last van voortdu
rende regenbuien en onweer.
