LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
PRIJSVERLAGING KAAS
DE ROER STAKING.
tje aardverschuiving
MAANDAG li JANUARI 1931
UIT ROTTERDAM
ROTTERDAMSCHE KEGELBOND
T^IÏ. A, SMITS t
UIT VLAARDINGEN.
Oud-P asi-o. van St. Anna te Breda.
PASTOOR J. J. MES f
AUTO RIJDT LANGS STILSTAANDE
TRAM.
PATER A. HUYBRECHTS O.CAP. f
DE INDISCHE POSTVLUCÏÜlN.
INBRAAK MET DIEFSTAL.
UIT MAASSLUIS
DRIE WOONHUIZEN AFGEBRAND.
DIEVENBENDE TE BEVERWIJK.
CHINA BELEEFT ZIJN STRENGSTEN
WINTER.
DOOR KOKENDE MELK VERBRAND.
AUTO TE WATER.
STRIJD OM ZUIDPOOL-GEBIEDEN.
VERDAGING IN DEN STRIJD
STAivu .G IN DE ZWEEDSCHE
TEXTIELINDUSTRIE.
Bloedige botsingen.
BRITSCHE BLIKINDUSTRIE
BEDREIGD.
Door de mijnwerkersstaking.
OPSTAND OP DE FILIPPIJNEN.
Dooden en gewonden.
MARKTBERICHTEN.
IN ECUADOR.
20 BEDOLVENEN GERED.
RIJNVAART.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
WIJ NOIEEKEN VANAF HEDEN:
Prima vette Septemberkaas
Jonge volvette Goudsche Kaas
Belegen Goudsohe Kaas
De fijnste kwaliteit tegen den laagsten prijs.
65 ct. per pond
55
50
EINNENLAMDSCHE HAVF^S
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Rondgang langs de banen
Klasse B heeft den rondgang voortgezet op de
banen van Pompenburg met onderstaand resul
taat:
Royal 424, Cornerclub 473, Dik 507, Treffen
■wint 536, Kif 5X3, Ona 537, N.H.R.V, 580 Al-
hena 468, Libertas 523, Eva 536, Ado 495, Val
Om 567, Shell 577, Zet Op 545, H.B.S. 478, Dok
524, Foresters 583.
De stand van klasse B is thans: 1. Treffen
wint 2008; 2. Zet Op 1960 3. Eva 1930 4. N-.H.
R.V. 1923; 5. Shell 1915; 6. Val Om 1885: 7. lik
1861; 8. Libertas 1859 9. Ona 1856; 10. Dok 1347;
11. Kif 1834: 12, Foresters 1763; 13. A.D.O. 1730;
14. H.B.S. 1644; 15. Alhena 1637; 17. Royal 1145.
De rondgang wordt voortgezet in Thalia „p
Woensdag 14 Januari door klasse A en op Don-
uerdag 15 Januari door klasse B.
JUBILEUM
Vrijdag herdacht A. v. cl. Krans den dag
diat hij 25 jaarg eleden in dienst kwaim bij de
firma W. KwakkeLsteyn alhier. Op het kan
toor wend de jubilaris op hartelijke wijze toe
gesproken door den oudsten firanató, onder
aanbieding yan een gouden horloge met in
scriptie, benevens een cadeau onder couvert
van het kantoorpersoneel ontving hij een
bloeimtafel'tje en een palm, terwijl het kuipers-
personeel hem een fraaie lamp aanbood.
R. K. MEISJESPATRONAAT.
In de Harmonie heeft de uitvoering plaats
gehad van het R. K. Meisjespaitronaat.
Het door de meisjes van de turnclub ge
zongen turnlied was een prettige inleiding.
En verder waren de gymnastische oefeningen,
de reidansen en niet hst minst de rhythmi-
eohe oefeningen voor de leidster van dat alles
mej. H. Vredenbregt en voor de jeugdige
deelnemers een volledig succes. Ook de de
clamatie en de zangstukjes wei-den heel goed
uitgevoerd. Een pr-JJigo afwi:i:raling vorm
den, de door de mandolineclub, onder de uit.
stekende leiding van mej. M. J. Tekenbroek,
heel zuiver en vaardig gespeelde muziek
stukjes.
Alles te zamen ©en prettige avond, terwijl
de oudera wederom hebben kunnen ccnsta-
teeren, wat allemaal door het bestuur voor
de meisjes wordt gedaan.
LOOP DER BEVOLKING.
Op 1 Januari 1931 bedroeg het aantal in
woners dezer gemeente 27841, sinds 1 Jan
1930 een vermeerdering van 370.
MOBDERCURSUS3EN.
De Donderdag aangevangen moeder-cursus
sen vanwege het Wit-Geie Kruis en geleid door
7,r. Jannes behoeven noodzakelijk nog een ver
meerdering van deelneemsters. Zij, die alsnog
er aan willen deelnemen, kunnen Donderdag
a.s. zich gelijk aanmelden in het Vereenigings-
gebouw
Voor gehuwden is de cursus gesteld op 's mid
dags van half drie tot half vier, voor on ge
huwden boven 21 jaar 's avonds van 6 tot
7 uur.
In den ouderdom van sleohts 57 jaren is
gisterenmiddag om vijf uur in het St. Lauren-
ciusgestidht te Ginneken, waar hij sinds enken-
maanden verbleef, overleden de Zsereonv. hier
dr. A. H. M. J. Smits, emeritus pastoor der
parochie van St. Anna te Breda.
Op 5jarigen leeftijd is overleden de Zeer-
eerwaarde hear J. J. Mes, pastoor te Hazers-
woudeHooga Rijndijk.
In het St. Franciscusgasthuis te Rotterdam
is hedenmorgen na voorzien te zijn van de II.H.
Sacramenten der Stervenden, in den ouderdom
van 50 jaren overleden de Weleeny. Pater
Augustinus Huybrechts van de Orde de- Paters
Capucijnen.
Het 9e postvliegtuig is Zondag te 6.25 uur
uit Alexandria vertrokken, te 8.25 te Gaza ge
land; daar te 9.45 opgestegen en te 16.10 in
Bagdad aangekomen. Alles wel, heden voort
zetting.
Het 7e retourvllegtuig vertrok Zondag te 5.52
uur uit Medan, landde 10.57 te Victoriapoint,
steeg te 12.05 weer op en arriveerde 15.55
uur te Bangkok. Alles wel, heden voortzetting.
STAKING BIJ DE WERKVERSCHAi AG
Heden zijn uit Winschoten en omgeving geen
arbeiders vertrokken naar de centrale werkver
schaffing te Jipsingliuizen, waar gelijk gemeld
een staking is uitgebroken.
FINANCIEELE SANEERING
In een begeleidende nota bij het ontwerp
begroting 1931 wijzen B. ,en W. van Maassluis
den raad er op, dat door de rijksbijdrage van
50.000 -de gemeente valt onder artikel 38 der
wet betreffende de financieels verhouding.
1 an belang is nu de vraag in hoeverre de
tekorten der Gemeente-rekeningen in aanmer
king worden genomen. De tekorten worden
tot het volle bedrag berekend, indien bij den
aanvang van het belastingjaar geheven wor
den:
a. „0 opcenten op de hoofdsom der grond
belasting op de gebouwde eigendommen; b.
2o opcenten op de hoofdsom der grondbelas
ting op de ongebouwde eigendommen; c. 80
opcenten op de hoofdsom der personeele be-
las Ling; d. 50 opcenten op de hoofdsom der
vermogensbelasting; e. 100 opcenten op de
hoofdsom der gemeentefondsbelasting.
De heffingen sub. a, b en c zijn reeds in
geteerd, terwijl B. en AV. bij deze begrooting
hebben ingediend een ontwerp-verordening tot
heffing van 50 opcenten op de hoofdsom dei-
vermogensbelasting. Om echter 100 opcenten
op de hoofdsom der gemoentefondsbelasting te
mogen heffen, bepaalt de wet, dat de overige
heffingen tot redelijke bedragen moeten zijn
opgevoerd, wat voor de gemeente Maassluis
zou beteekenen de invoering van een zakelijke
belasting op het bedrijf, een waardevermeerde
ringsbelasting, een bouwterreinbelasting enz.
Het vaststellen van dergelijke heffingen zou
voor het bedrijfsleven in de gemeente funest
zijn meenen B. en W. AVel mag zonder in
voering van nieuwe belastingen tot een hef
fing van 80 opcenten op de hoofdsom der ge-
meentefondsbelasting worden overgegaan. Een
onmiddellijk gevolg hiervan is, dat nu eok
80 pCt. van het gemiddeld tekort der ge
meenterekening 1926, '27 en '28 bij de garantie
bepaling in aanmerking komt.
Een berekening van de uitkeering i3 opge
nomen in een memorie van toelichting, waar
uit blijkt, dat gedurende de vijf jaren, dat de
wet van kracht blijft, de gemeente door geheel
haar tekorten heen komt en zelfs nog een"
belangrijk bedrag overhoudt, dat in het be
lang der gemeentehuishouding kan worden
aangewend.
BEVOLKINGSACHTERUITGANG.
Bestond bij den aanvang van 1930 de bevol
king uit 9780 personen, bij het einde van dat
zelfde jaar bedroeg dit 9644 personen. Ergo
een achteruitgang van 136 zielen. Er werden
81 huwelijken gesloten en 3 echtscheidingen
uitgesproken.
DE NOORDZEBVISSCHERIJ.
Op do alhier gehouden vergadering van
Noordz&evisschsrs is de volgende motie aange
nomen, en aan Zijne Exc. den Minister van
Arbeid boegezonden:
De Neder 1. Bond van Christelijke Fabrieks-
en Transportarbeiders, afdeeiing Maassluis,
vakgroep Zeevisschers bijeen in vergadering op
6 en 7 Januari 1931;
gezien de moeite die Gemeentebesturen en
het Hoofdbestuur gedaan hebben om verbete.
ring te brengen in dan wachttijd voor Noord
zee vissch-e re in 1930.
Verzoeken dien Minister yan Arbeid drin
gend, spoedig herziening en verbetering te
brengen in. de berekening van den wachttijd
Hoor Noordzeewisschers ten aanzien van de
WWMiooe enk as
PLUIMVEETENTOONSTELLING.
De pluimveetentoonstelling der V. P. Z. H.
zal gehouden worden op 29, 30 en 31 Januari
a-8. iia het gymnastieklokaal aan de Lange
De bewoners waren naar de kerk.
Toen v. d. P., wonende Heiligenbergerweg
te Amersfoort, Zondagavond naar het Lof was
is een ongewenschte bezoeker de woning bin
nengedrongen. De vrouw des huizes had voor
een arme vrouw soep gekookt en toen zij naai
de kerk ging, kwam een meisje de kan terug
brengen. v. d. P. zei „Zet de kan maar in een
bloembak, voor het huis, dan vinden wij haar
wel.
Toen het meisje aan de woning kwam, stond
een man voor de deur, die vroeg, of v. d. P.
hier woonde. Het meisje antwoordde bevesti
gend, doch zeide tevens, dat er niemand thuis
was, waarop de man schijnbaar heenging.
Toen v. d. P. en zijn vrouw uit de kerk thuis
kwamen, te ongeveer S uur, stond de voordeur
open. Een tasch van de vrouw lag op tafel,
waarin een sleutelbos zat. De inbreker heeft
kans gezien een bureau te openen. Een ijzeren
geldkistje, inhoudende ƒ1000, hoofdzakelijk
briefjes van ƒ50, en eenige polissen zijn mee
genomen. De politie stelt een onderzoek in.
Meisje gegrepen en gedood.
Z.: cv! a ga vond is de 21-jarige A. G., de eenige
.-"it;r van een weduwe te Malden, toen zij
Ja; r uit de tram stapte, gerepen door een
auto, bestuurd door den heer D. uit Nijmegen-,
die met groote vaart langs (je stilstaande
tram reed. Het meisje word tegen een boon.
gesfnakt. Hst hoofd werd als gespleten en ec,i
arm van. het-lbhaaui'gorakt. Zij was op sla
dood.
De automobilist, die doorreed, werd halver
wege Mook door de politie aangehouden, wij
hij met één licht reed. De andere lantaan
bleek (tengevolge van de botsing) totaal ver
nield te zijn. D. reed met de politie terug naai
de plaats van het ongeval en Verklaarde door
den stoom van de locomotief en den mist
misleid te zijn.
Op heeterdaad betrapt.
Door do gemeente-politie te Beverwijk zijn
Zondagmorgen de daders van de in den laat
ste® tijd gepleegde inbraken bij een inbraak
ten huize van den heer M. aan den Woeweg
aldaar, op heeterdaad betrapt.
De daders, drie jongens, n.l. de 14-jarige
P. S.. de 18-jarige J. S. en de 19-jarige A. de
R., alle drie uit Beverwijk, hebben een liee-le
serie imhnaken gepleegd, zoowel te Beverwijk
Wijk aan Zee. en -Duin, als te Velsan ©n hebben
hun misdrijven bekend.
Nog een inbreker aangehouden.
Te 's-G-ravenhage is Zaterdagavond gearres
teerd zekere L„ de hoofddader van den diefstal
met braak gepleegd Vrijdag j.l. in de woning
van den landbouwer H. te Schipluiden.
Een gedeelte van het ontvreemd© geld, n.i.
een bedrag van i.00 is gevonden. De overigo
900 tvo-rden n-o-g vermist. L. is ter beschik
king van de politie te Söhuipluiden gesteld.
Felle brand te Schermerhorn.
Vannacht om een uur brak brand uit in de
woning van den heer de Gr., kruidenier te
Schermerhorn, terwijl spoedig de aangrenzends
perceelen bewoond door den heer de R. en den
caféhouder C. v. d. O. ook in lichte laaie
stonden. De motorspuit van Schermerhorn was
niet bij machte de vuurzee afdoende te bestrij
den, zoodat de hulp werd ingeroepen van de
Beemster, vanwaar weldra twee spuiten arri
veerden. Niettemin brandden de drie wonin
gen geheel af. Enkel het café van den heer
v. d. O. bleef gespaard. Alles was verzekerd.
Droef ongeluk te Maarbuizen.
In het gezin van den arbeider J. H. te Maar
huizen (gem. Winsum) heeft een droevig on
geluk plaats gehad. Het 4-jarig dochtertje liep
tegen een petroleumstel, waarop een pan met
koikende melk stond. De kleine kreeg den ge-
heelen inhoud van de pan over bet lichaam en
liep dusdanige brandwonden op, da.t het eenige
tijd later onder hevige pijnen aan de gevolgen
overleed.
Weer een ongeval te Kalwijk-Mook.
Op de pont tussehen Katwijk en Mook is
Zaterdag een ongeluk gebeurd. Da auto van
de firma van C. uit Nijmegen wilde, toen het
veer aan den wal kwam, de pont oprijden, toen
plotseling de brug onder den auto wegdraef,
zoodat de auto, waarin twee personen zaten,
te water ging. De persoon, dei naast den
chauffeur zat, wist nog bijtijds op de pont te
springen, do chauffeur geraakte te water, maar
wist zich al spartelende naar den oever te
werken. De auto zonk.
Naar wij veruemen, wordt door Rijkspolitie
en marechaussées een ernstig onderzoek inge
steld naar de technische bediening van déze
pont, waarover klachten zijn ingebracht.
Inzittenden met moeite gered.
Op den Hoornscihèn Weg nabij Delft is Zon
dagmorgen omstreeks 9 uur de 15-jarige J. S.,
doordat hij plotseling van richting veranderde,
aangereden door een auto, bestuurd door den
heer v. M. te Schipluiden. Door- een en ander
verloor de heer v. M. de macht over het stuur
en den auto, waarin ook zijn twee dochters
zaten, reed in den Vlaardingsehen Vliet.
Allen konden echter, zij het met groote
moeite, gered worden.
De jongen had verschillende wonden op-ge-
loopen en is in het St. Hippolytusgesticht te
Delft verbonden.
Honderden dooden.
LONDEN, 11 Januari. (R.O.) Uit Sjanghai
meldt men, dat China door den strengsten win-
ter sinds menschenheugenis wordt geteisterd.
De groote steden tellen lionderden dooden, voor
namelijk onder de armere bevolking.
In vele plaatsen heers-cht een temperatuur,
als nooit tevoren beleefd. In Charbin vriest
bet 48 graden. Vele dooden zijn er door de
strenge vorst te betreuren.
Alle rivieren in Mandsjoerije zijn dicht gevro
ren.
Uit Ka-lgan en uit andere plaatsen ten Noord
Westen van de provincie Sjansi meldt men vele
slachtoffers.
Peking werd door 'n zware® sneeuwstorm ge
teisterd. Meer dan honderd arme mén'schen zijn
sinds Vrijdag doodgevroren.
Reeds meer dan 30 bevoren lijken werden
in Tientsin gevonden. De rivier Paiho is in
één nacht dicht gevroren.
Te Tientsin is het verkeer in de haven geheel
stil gelegd. Meer dan 20 kustbooten liggen in
gevroren.
Uit Nanking meldt men, dat er tengevolge
van de koude weinig dooden te betreuren zijn,
niettegenstaande de temperatuur 25 graden
onder het vriespunt is.
In Centraal China woedde een zware sneeuw
storm, waardoor alle verbindingen werden ver
broken.
Ook in Z. W-Japan moeten zware sneeuw
stormen gewoed hebben, met als gevolg ern
stige verkeerss-toringen.
BERLIJN, 11 Januari. (W.B.) Nog voordat
de Amei'ikaanscbe Zuidpoolvorsc-lier zijn tocht
naar het Zuidpoolgebied aanving, had de Brit-
sche regeering officieel verklaard, dat de land
streken aan de Zuidpool Britsch grondge
bied waren.
Na den terugkeer van Byrd werd in den Ame-
rikaans-chen senaat voorgesteld de doör Byrd
bezochte gebieden tot Amerikaansch grondge
bied te verklaren.
Gisteren hield de gezant van Noorwegen te
Washington een radiorede, waarin voor Noor
wegen verschillende gebieden aan de Zuidpool
werden opgeëischt op grond der nasporingen
van Amundsen, zoodat thans een strijd is ont
staan tussehen drie landen, om het bezit van
Zuidpoolgebieden.
ESSEN, 2 Januari. (H.N.) Volgens een bere
kening van werkgeverszijde hebben de mijnwer
kers tengevolge van de wilde staking in het
Roergebied in het geheel 850.000 Mk. aan loon
gederfd.
De 4 hij het tariefconflict betrokken par
tijen hielden Zondag druk bezochte vergade
ringen van bestuursleden, waarin de Zaten! a
gevelde st!uid.-:redlbt.erlijke uitspraak v., ..„i
pen werd.
Echter werd er op gewezen dat er bij de te
genwoordige crisis Weinig kans op het slagen
•an een loonstrijd bestaat en men daarom met
1 'k strijd moet wachten .tot een- gunstiger- tijd
-. terneer, daar ook binnen enkele maanden
niéuw» ernstige tariefconflict-eh te wachten
zijn.
ESSEN, 12 Januari. (H.N.) Ondanks de aan
kondiging van een nieuwe stakingsgolf, giste
ren bij de stichting van den eommunistischen
mijnwerkersband te Duisburg do-o-r de revolu-
tkmnaine vakvereenigingsoppositle gedaan, zijn
vanmorgen in het Roergebied de ochtendploe
gen voltallig opgekomen.
In de vergadering te Duisburg werd door den
communist Birkenhau&r openlijk verklaard, dat
de staking van de yorige week als een generale
repetitie moet worden beschouwd voor den
strijd, die thans een aanvang zal nemen en
dat de nieuw gestichte communistische mijn-
w erkers boud een wachtpost der sovjet-unie in
Duitschland zal zijn.
STOCKHOLM, 12 Januari. (H.N.) In de
Zweedsche textielindustrie is een staking uit
gebroken waarbij 34.0Ü0 arbeiders betrokken
zijn. In het Zuiden des lands is het reeds tot
bloedige botsingen tussehen de stakers en de
politie gekomen.
LONDEN, 12 Januari. (H.N.) De staking der
mijnwerkers in Zuid-Wales dreigt ook ernstige
gevolgen voor de blikinddustrie in Westelijk
Wales te zullen hebben. Indien de staking
niet spoedig wordt bijgelegd, zoodat de kolen-
voorraden aangevuld kunnen worden, zal de
blikindustrie, die wegens gebrek aan afzet
tocjx reeds 50 pet. ingekrompen is, nog verder
beperkt moeten worden.
Tegen het einde van de week zullen dan de
meeste fabrieken moeten sluiten.
In normale tijden zijn in deze indusrie 27.000
arbeiders werkzaam.
Volgens een bericht uit New York is op de
Filippijnen een opstand van enkele stammen
uitgebroken, die echter door de politletroepen
onderdrukt is.
Er zijn evenwel bloedige gevechten geleverd,
waarbij de inlanders 20 dooden en 50 gewonden
verloren.
De verliezen aan Amorikaansche zijde be
dragen 4 man. te weten 2 officieren en 2 min-
schappen.
GORINCHEM, 12 Januari. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd 119 runderen, 6 nuchtere
kalveren, 1 varken, 526 biggen en 268 overloopers.
Pe prijzen waren als volgt: zware kalfkoeien
325—375, melkkoeien 240325, kalfvaarzen
LONDEN, 12 Januari. (H.N.) Uit Guayaquil
wordt gemeld dat president Ayora van Ecuador
persoonlijk een bezoek heeft gebracht aan
Huigra, de plaats, waar de aardverschuiving
heeft plaats gehad, tengevolge waarvan 170
personen bedolven werden. -
Het is aan de inspanning der bevolking ge
lukt, 20 bedelvenen nog levend te redden.
175—275, gust© vaarzen 120150, stieren 80
—150, nuchtere fokkalveren 18—22, nuchtere
excortkalveren 12—15, drachtige varkens 100
—125, natte zeugen 6070, overloopers 20—25,
biggen 1216, handel matig.
Eiermarkt). Kineieren 5.50—6 per 100 stuks.
(Botermarkt). Roomboter 1.80—2, margarine
1-201.40 per icg.
ROTTERDAM. 12 Januari. Eerstelingen 2.75
3, Zeeuwsche blauwe en bonte 4.755, Zeeuw-
sche eigenheimers 4—4.50, blauwe eigenheimers
44.25, Brielsche eigenheimers 55.30, Frie-
sche eigenheimers 4.20—4.50, drielingen eigen
heimers 2.80—3, bravo's 4.50—5 per H.L. Aan
voer iets grooter, handel kalm.
ROTTERDAM, 12 Januari. Ter veemarkt aan
gevoerd 1191 schapen of lammeren, 1537 varkens,
486 vette runderen en 300 vette kalveren. De
prijzen waren als volgt: vette koeien le kwal
ƒ0.98—1.12, 2e kwal. 80—90 et., 3e kwal. 70—SÓ
et., kalveren le kwal. 1.45—1.70, 2e kwal. ƒ1.20
—1.35, 3e kwal, 11.18, schapen le kwal. 5870
ct., 2e kwal. 53—57 ct., 3e kwal. 45—52 ct., lam
meren 75—90 ct., vafkens le kwal. 43—47 ct., 2e
kwal. 4043 ct., 3e kwal, 3840 ct., export 44—47
ct., alles per kg.
Runderen aanvoer tamelijk met stroeven han
del. Er werd over 't algemeen minder besteed
dan vorige week. Kalveren waren zeer ruim
aangevoerd. Er was weinig kooplust waardoor
slechte handel, voor 2e en 3e soort was in 't'
geheel geen vraag. Schapen aanvoer gewoon,
handel lui. Varkens, door de zeer ruime aan
voer werd er minder besteed dan vorige week.
Werd in 't begin der markt tot 47 ct. per kg!
besteed, op 't laatst echter werd voor le soort
niet meer besteed dan 41—46 ct. per kg. Zouters
aanvoer gewoon, handel kalm.
ROTTERDAM, 12 Januari 1931.
Boven-Kjjn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 130—
140 ct3. per last,
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was tamelyke vraag
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met (4 lostyd 40 ct., lostyd 50 ct.
per last
Sleeploon 35 ct. tarief.
RUHRORT, 12 Januari 1931.
VRACHTEN van de RynRuhrhavens naar
Rotterdam 0.951.Mk., Antwerpen en Gent
1.60 Mk., Brussel 2.05 Mk., Luik 3.Mk.
Van de Rijn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann-
l-eim 1.10 Mk., Frankfurt 1.25 Mk., Karlsruhe
1.30 Mk., Lauterburg 1.35 Mlt., Straatsburg
1.60 Mk.
Van de havens van het Kyn-Hernekanaa) naar
Rotterdam 1.20 Mk., Antwerpen en Gent 1.S0
Mk., Brussel 2.25 Mk., Luik 3.30 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.30 Mk., Frankfurt 1.45 Mk..
Karlsruhe 1.50 Mk., Lauterbérg 1.55 Mk., Straats
burg 1.80 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
Mainz 0.95—1—1.05 Mk., Mannheim 1.10—1.20 Mk.
van GroezenBrugas, SimmermannCornel'
Pieternella, Polak; Adriant, Bootsgezel; Pad-ri
Pols; GOES: 2 Gezusters, de.Rooy; 'S-GRAVS
HAGE: Zeemeeuw, van Holt; "Excelsior,
DEN BOMMEL: Hoop op Welvaart, v. d. Ad'1'
AMSTERDAM: st. Amstel 7 en 8; st.. Stad A.
sterdam; st. Stad Amsterdam 4; SCHIEDA
Wiladcor, Norbart; DORDRECHT: Ameice, L
pelleveen; HANSWEEP.T: Westerschelde,
GIgfcK
Be'l'gi Thilla 3. v. d. Weygertst. Ryn
Schelde 12; Naphta 3, Gerdelmana; st. Te]£gvsaI
18; st. Eadenia 17; st. Broedertrouw 0: Bra nu
Kempeneers; Disponibel, Bouv.mnWaltraud-
Sixdorf; Clazina, Zuurmond; Helena Jacoba, Mn
Ier; st. Telegraaf 4; Europa, Vlap; Margie*^/
Weyt; Maria Antonia, v. d. Vliet: Rival. v
Vijven; Disponibel, Troost; Sancta Maria, Eec
stra; Zuid-Nederland, Blom; Volharding,
Sande; Rothorn, van Unnlk; Nederlander, Str'*
houders; Curie, de Koriinck; Fortuna, Bevelandr j
Mannheim 210, Welker; st. Ryn Schelde -
Ryn Schelde 25, Blom; Ccrneilie, Blattiu
Elisabeth, Besjes; Lys, Vogel; Margarcth"»
Meertens.
ROTTERDAM, 12 Januari 1331.
Vlet- en lichterwerk liegen en of varen: 360
ton ƒ12; 400 ton ƒ12; groote schepen 2 cent;
vletten 300 ƒ8.50; 260 ton ƒ7.50 en ƒ8, alles per
dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: In deze afdeeiing
ging zeer weinig om50 ton hout naar Den
Haag 70. Naar 't Noorden des lands werd
niets bevracht. Naar België, den Midden- tn
Bovenryn werd niets afgesloten.
HOUTEN VILLA UITGEBRAND-
Zondagmiddag te ongeveer een uur is brand
uitgebroken in de villa „De Kruidhof" aan de
Valkenveensohe Baan, onder Naardien.
Deze villa, die geheel van hout is opgetrok
ken en eigendom is van den heer van Capelle,
was een uur later geheel uitgebrand. Het huis
was onbewoond. D« verzekering dekt de schade.
De oorzaak van den. brand is onbekend.
I
91 II
II
LOBITH, 10 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAMde stoomschepenAdelheid,
Gerhard 5, Teutonia, R. Karcher 12, Moselle,
Fulla, Holland, Attila, R. Karcher 9, Haniel 15,
Hela, Etna, Goliath, K. Vaart 8, Cosmopolite,
Maria Corna., St. Antonius, Fiat Vol. 1; Celebes,
v. Lopik; Colonel Lenglez, Verberght; Posheidon
1, Buitink; Uckermarch, Vorraan; Ludovicus,
Driessen; Aeolus, Biemans; St. Joseph, Schwip-
pert; Handel 3, Vohwinkel; Seam 13, Acker; San
Antonio, Snijders; Katharina, Bruckerscheidt
Westland, Tetteroo: Nibelungen, Verschuren;
Wachis, Rykers; Harpen 82, Weinbeclc; Köln
Neuessen 1, Dresehnilc; Vita, Petri; Pres. Andre
Lebon, Becker; Asteroth 9, Hewel; Marga 2,
Göring; Acidum, Boontjes; Ryn, Lessel; Johanna,
RoelfsHelene, RaschHubertine Agnes, v. Dyk
Komet, Barfoth; Tyd is geld, Ruitenberg; W. v.
Driel 54, WillemseJean Balthazar, Strack
Noord-Brabant. Hoenderop; Zeeland, Brandt;
AMSTERDAMs. NaaldwykUlithis, Korsten
Corry, Meinen; Evertje, Wijnen; Transito, Kos!
ter; DEN BOSCH; s. Verandering; s. Theodora;
VREESWIJK: s. Harmonie 4; s. Roelfina; OUDE
WETERING: Hoop op Behoud, v. d. Wal; DOR
DRECHT Trois Freres, JansenWilhelmina, v.
d. Staag; ALPHEN a/d RUN: Johanna, v. Mee-
gen; WORMERVEER: Nelly, Rops; Nijm. Koop
handel, Wegh; Herman, Maas; HAARLEM: Wi-
sand, Jansen; WILNIS: Nova Cura., Breevoord;
MAKKCJM: Erda, Noordendo; DE STEEG'
Hendra. Fokkiena, Kremer; 1JMUIDENRatti
Vissers; HELMOND: Madeleine 6, Tromp; Jol
les, Hendriks; CULEMBORG: Mars, Schmidt;
EERBEEKOnderneming, BakkerDELFT
Tryntje, SilviusVLISSINGENW. v. Driel 47.
de BruynSLUISKILIsung, VollenhovenTIL
BURG Dei Voluntas, Meeuwsen WAPENVELD
Gebrs., Mooy; DUSSENTeuna Elisabeth.
Baars; GORINCHEM: Maria Stella, Rutles:
BROUWERSHAVENSpes, v. OostenVREES
WIJKRyn en Lek 2, v. d. Haar; TEGELEN:
Hendrika, v. WijngaardenKRABBENDIJKE
Josephine, v. d. Westen; DEN HAAG: Arendina,
Paap; BUIKSLOOT: Noordland, Dekker; DUS
SEN: Willia. Hendra., Kwint; LEEUWARDEN:
Anna Paulina, Schippers; WADDENVEEN; Mor
genster, de Waard;
BELGIëSurcouf, de GeerMaria. v. Messem
Florus, MouthoonRouget, v. CouterenJadi,
Castor; Sirene, v. d. Bussche; R. S. G. 19, Kessel;
Josef, Verstrepen; Swalm, Tromp; S. Laurent.
Schalkwijk; Victor, Tronckoe; l'Esperance, Grin-
vis; Addio, ThysLeo, Rennings; Ancor, v. Gils;
Helena 3, Steenstra; Komet, Bartoth;
DUITSCHLANDa. Rotterdam; s. Markoman-
nias. PalatiaDipping 2, GiessenDipping 5,
Lesage; Martha Antoinette, Bakker.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóör:
ROTTERDAMstoomschepenVictoriaHa
niel 2; Sambre; Noord; Rheinfahrt 7: Spes; Sei
ne; Divina; Borussia; Idiina; Sambre; Hennv;
de Nederlander; W. Marie; Pasto; Kronos 1;
Mainz; Nordri; Schieburg Caterfels; Victoria, v.
Deurzen; Cama, Zylmans; Atlas 7, Linkenbach;
Baden 8, Schmitt; Baden 19, Freeh; Victor Hugo,
Nussbaum; Louis, v. d. Weele; Wilant, v. Beek;
Helene, Nelies; Hugo, Dornbusch; W. v. Drici
36, Klooster; Albert Cuyp, v. d. Vliet; Elstein
v. Caub, Heller; Pauline Ilse, Morchel; Windt-
horst 2, Becker; Anthonv. Snijders; Rheinfahrt
94, Weiss; Graf Zeppelin. Kuhnlè: Neptun.
Opitz; Adolf Joh. 2, Staal; AMSTERDAM:
Tryntje, v. Oord: Hanoa 201, Gnewkouw; Oa-
tharina, Jansen; Wykdienst 32, v. d. Zee; Coia,
Bosma; Onderneming, Mastenbroek; Johan, Ma
ger; Alsatia, Simts; Binnenvaart 30, Lager
waard; VREESWIJK: st. Schulp; ZWAKTS
WAAL; Niets Bestendig, v. Driel; CULEMBORG
En Avant, Book; HASSELT (O.): Wilhelmina,
Reymers; MUIDEN: Venus, Teunisse; WAS
PIK: Hoop en Vertrouwen, Verhev; WEST-
EINDE; Onderneming, Naper; STEENWIJK:
Entreprise, Fokkens; LOEITHHarmonie v.
Enk; BONGENWAARD: Margaretba, v. Vliet;
BONGENAAR: Verandering Vonk.
BELGIë: Charles, v. d. Byl; St. Antonius
Janssens; Nautilus 9. Korstanje; Alfred, Se-
gaertBorda, Michiels; Fraternitë, Paulus.se;
Kurt Nieten, Erban; Gy'sje Christina, Hartog;
Providence, Pijl; Ideaal, Nys; Bloma, v. Huile;
Edison, Specht; St. Antonius, FrommTerneu-
zen 6, Kunder; Jordaens OttenOdilia, den
Dekker; Maria, Dooms; Rheinfahrt 92, Dumont;
Wildhorn, de Radder; Wilhelm, Boerboom; Jo
hanna, v. d. StaayDymphina, MaasbachMa
cbiensteen 23, Simons.
DUITSCHLAND: Dankbaarheid, Hokken; Eli-
se Zanibar, v. Winssem.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
10 Januari namiddag:
11.30 AMSTERDAM Harwich.
Wind Z.W., flauwe bries, kalme zee, dik
mist.
van
IJMUIDEN aangekomen 10 Jan.HANS I1'
Londen, voer Kampen (ledig)
vertrokken 10 Jan.: SIRltJS (Zw.) Ge"1'
MAASSTROOM, Leith; GUDUR, Malmö'; MA':*
QUARDT PETERSEN, Rotterdam; RHENANI-''
Gent; NEWMINSTER, Newcastle: JUNO. Ha"1.*
burg; ASTARTE, Breinen: VECHTSTROOM'
Hull; HONTESTROOM, Londen: HERON, iden'.
Wind Z.W., flauwe koelte, mist.
VLISSINGEN 10 Jan. aangekomen: ORANJ®
NASSAU, Harwich; ANTWERP, idem (pas3l*
giers geland)
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; Eb'*
ANE L. D., B.-Ayres;
gep. naar Gent: STERN, Rotterdam; KERP
HEAD, Londen
gep. van Antwerpen: LEEUWERIK, P'S"
mouth: CYGNUS, Bilbao; FODHLA, Londe"'
GAPERN, Nakslcov
gep. van Gent: THE EMPEROR, Bost""
(Line); EVELYN MANOR, New havenNOOF.O'
Bizerta.
Dik van mist.
VLAARDINGEN
Stettin.
aang. 10 Jan. MER"-'
HALCYON LIJN,
STAD AMSTERDAM 10 v. Hamburg to Rott.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
JUNO, 10 Jan. van Amsterdam naar Hambak'
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitreis) p. 10 Januari (1 v.m.) Periih'
BLITAR (thuisreis) 10 (1 v.m.) te Liverpool
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF CORINTH Japan n Rott. 7 v. Hongkong
MENIN RIDGE. Rotterdam, 10 Januari'
Het van Vlaardingen naar Gent bestemde Eng-
s. Menin Ridge is tydons dikken mist in het
Oostgat nabjj Zoutelande gestrand en zal trachten
door het uitbrengen der ankers op eigen kracht
vlot te komen.
Een later bericht meldt, dat üe sleepboote"
Goliath, Indus en Hoek van Holland hebben vast-
II II
II
EMMERIK, 10 Januari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: st. CojaDeo Gloria, Volleer;
ft. Johanna; Garonne, v. d. Berg; Cornelia, Geys-
berts; Johanna, Witjes; de Hoop, Buil; Archime
des. BonisDeutschteer I, Hutfliesst. Sophia
Cos I: Lauraine, Coujan; Le Morran, Grass; Ma-
chiensteen 21, d'Hondt; Novana 15, Gerth; st.
Badenia: st. Karl; Vesta, Hirschman; st. Fiat
Voluntas 2: Geertje, Hofstra; Schweinfurt, Over
steeg st. MeurtheAvontuur, VersluisConfiance
v. Veen; Wuta, Hazenberg; Thejo, Diehist.
Wervicq; st. MazarinRateau, Friedman; Julia,
Deeher; Madone, Heyntjes; Frans Hens, Raem-
donck; Geziena, Koekoek; st. Vanir; Montan 21,
Binderid. 17. BeckerAry, Quackst. Hekla
st. Katla; Asosan, LeemansNomados, Köpp;
Malintang, Hamelink; st. Merwede: st. Dortel-
mann I; Sibilla 2. Noetzel; Montan 5. Meisler; id.
10. Bahr; Anna, Beekman; st. Fiat Voluntas 17;
Salvator, Lauterborn: Victoria. DuvcnHunding,
v. d. Pluijm: st. Ed: ur.d; Levien, Maes; Matan-
germa, Meyer; Louisa, v. d. Maar; Henjoka, v.
Steen; St Jozef. v. Steen; Neutraal, Berendts;
Goede Hoop, de Waaru.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Noidina; Concordia, Bal;
Credo, Vos; Justitia, Bal; VicLuia. Bal; st. Nelly;
Jacomina, Jumelet; Jose 2, v. d. Voorde; Celina,
SlootmansShamrock 3, Minneboy: Victoire, Ver
schelden; Roma, Ruitenberg; st. Wiily; st. Wes-
terbouwingAmbulant. EllenMemento Mori,
MeegdesWalvisch, Weyer; Elisabeth, l'anjes;
Lambertha Wilhelmina, 'Hensink; Hendrik Wil
lem, Eerland; st. Willem Marinus; de Gids, Pau
wels; Pittsburg, Pauwels; Buiten verwachting,
Visser; st. Johanna; Gustel, Rheintalen; Braun-
kohlen 34, Demmer; Industrie XI, Schneider; st.
HelenaDankbaarheid, DoddeGadang, Kejjzcr
Willem, Griep; San Antonio, Ja.nsen; Prudentia,
SimonsZeven Gebroeders, TheunieseRisico,
Warepdorp; st. Janna Gardlna; Seam I. Wagen-
hövel: Nieuwe Zorg, Hovestadt; Cornelia, Sny
der; st. Claude Bernard; Edmund About, Wolf;
Neptun 68. Kiihnle; de Keyzer, v. d. Linden; st.
Haanswykst. Helvetia'st. RegiaGreuze, de
tamper; v. Deyk, de Jongh; st. Betsy; Nürnberg,
Weinzheimer; st. Gonda; Albert, Camermanst.
Irmgard; Primo, Hengen; Robert Agnes, Zim
merman; Cornelia, Snoek; st. Georg Reitz 2;
Franz, Tietseh; Freva, Ulff; Kanaatvaart 13,
Polimann; st. Annie; Rival, Oudakker; Allegorida,
JansenLuctor, SchuitemakerSt Antoine, v.
Opheuzen; Thejoma, Rols; st. Limburgia; st. Ga-
rula; Brunhiide, Braber; Tartini, v. d. Graaf;
W. v. Driel 38, v. d. Salra; id. 49, v. d. Sloot; id.
55, de Vries; st. Syville; Guadalquivir, Savel-
kouls; Ecliptica, Savelkoul; st. Petronella; Prins
Willem I, Dekker; Henry, Durink; Neutilus 16,
de Die; Elize, Wykmans; Maria, Tamboer; Jo
hannes, Meyer; Hoop op Zegen. Lenten; st. West-
falia; st. Annard; Drie Gebroeders, Bonis; Colum
bia, Versluis; Wotan, Tromp; Frapa, Neve.
HANSWEERT, 11 Januari.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
_ROTTEIUDAM:_st. Telegraaf I en 20; Telegraaf I gep. van Gent; TRADER, Lowestoft; BRA Ai
dert Pieter, J Sandefjord.
ASTURIAS 5 Januari van Rotterdam te Kaolack-
AMIRAL L'HERMITE 8 v. Rott. te Duinkerk^"'
i AGE, Rotterdam n. Santos 7 te Pernambuco-
BGRBECK, Rotterdam n. B.-Ayres p. 2 Fern. No'''
BOLTEN, Rotterdam naar Sète p. 5 Gibraltar-
CASTOR 9 Januari van Amsterdam te Kjög©
CORUNA, Rotterdam n. Nantes p. 10 Oueusant-
CITY OF BRISTOL, Rott. n. Beira 10 v. Durban-
kÜUARD s Januari van Rotterdam te Hambur.?-
ESMERALDA 29 Dec. van Rotterdam te Licata
EMSRIFF 8 Januari va,n Rotterdam te Ernde"-
ESCAUT, Rotterdam naar Parys 9 te Rouaa"'
i'ORBIN, Rotterdam n. Saigon 8 te Marseille*
FREIENFELS Rott .n. Calc. 8 te Alexandrië.
FORTUNA 9 v. Rptt. te Stettin.
'ORBIN, Rotterdam n. Haiphong 8 te Marseille-
'TvEIENPELS, Rott. n. Calcutta 10 te Port Sa''1'
GALCEWATER Rott. n. Oran p. 0 Gibraltar.
GAASTERLAND 10 v. Goole n. Antwerpen.
GALXCIA 9 v. Amst. te Hamburg.
HERMES, 6 Jan. van Piadjoe n. Singapore*
HECHT 9 v. Rott. te Kopenhagen
HAVIK Brussel n. Nykjobing p .10 Brunsbultjfl'
'MMO Amst. n. Brazilië 8 v. Ptö. Alegre.
IMMANUEL Bol, Aalborg n. Hamburg p. 9 Ho'"
tenau.
ILVINGTGN COURT, Rott. n. Oran p. 10 Git""-
KANDAVA 9 v. Terneuzen te Hamburg.
KAZF^MBM 10 Januari van Rotterdam te DaireP-
LU MME Rott. n. Abo 8 v. Gdipgeo.
MONTE SANTO, Rott. p. Napels p. 10 OuessaPl*
ODER Rott n. Brisbapo 9 v. Sydpey.
OLDENBURG, Rott. n. Aibufeira 8 v. Lissabon-
ODER, 9 Januari van Rotterdam te Sydney-
PERLAK, 6 Januari te Soesoe.
PARKLAAN 9 v. Rott. te B. Blanca.
l-'ASAJES, Rotterdam n. Pasajes 8 v. Santander-
PREUSSEN, Rotterdam n. Yokohama 9 v. Kobe-
ROSSUM Rott. n. Madeira p. 9 Ouessant.
RHEXN 10 v. Rott. te Hamburg verw.
RENDSBURG, Rott. n. Australië 8 v. Brisbane-
SAUERLAND, Rott. n. Japan 8 te Hongkong-
SAARBRUCKEN Rott. li Japan 8 te Genua
SYDLAND 10 v. Rott. te Wallarro.
SCHIELAND 9 v. Hamburg n. Blvth
SCHOKLAND 10 v. Goole n. Harlingen.
ST. ANNALAND 10 v. Hamburg n. Seaham.
ST. PHILIPSLAND 10 v. Blyth n. Boulogne.
STORFORS 9 v. Rott. te Hamburg.
STASSFURT. Rott. n. Australië p. 8 Kaapstad-
SURSUM CORDA, Dryfhout, 8 v. Hbg n. Duieb-
ST PALAIS 8 Januari van Rotterdam te Havre-
STRATIS 9 van Amsterdam te Buenos-Ayres.
THERMOPYLAE, 9 van Rotterdam te Adelaide*
THERMOPYLAE Rott. n. Melbourne 10 v*
Adelaide.
TSURUGA' MARU Rott. n. Japan p. 9 Gibraltar
TOURCOÏNG 9 v. Rott .te Hamburg.
UTRECHT 4 Januari van Hongkong n. SwatoW*
VENUS 8 v. Rott. te Danzig.
V/SUF,GIS Rott. n. Danzig 8 v. Kiel.
ViZMA 9 v. Rott. te Hamburg.
VLIOJ/DERVEEN, m.s., 8 v. Spyck te Kopenh-
VIOT, Dekker, Nakskov n. Hbg 8 v. Holtenau*
WEST TACOOK 9 v. Rott. te Houston.
WITELL Rott. n. Vanc. p. 8 Ouessant.
WAKAMA Rotterdam n. W.-Afrika 7 v. Monrovia-
WAGRIEN 8 Januari van Rotterdam te Emden.
WOENSDRECHT Tuapse n. Rouaan p. 9 Gibr.
ZUID HOLLAND 10 v. Danzig n. Kopenhagen.
gemaakt en op basis Lloyd's open ferm contract
gemaakt hebben om te trachten het schip rost
hoog water vlot te sleepen.
ZAANBRUG. Hansweert, 10 Januari. Het
motorschip Zaanbrug, geladen met stukgoed van
Antwerpen naar Duitschland, is dezen morgen
in het schaar van de Noord omhooggevaren cn
blyven zitten. Een sleepboot is van hier vertrok
ken om te trachten de Zaanbrug hedenavond vlot
te sleepen.
CORNELIA JOHANNA. Hansweert, 10 Ja-
nuar. Het schip Cornelia Johanna, komende van
Antwerpen, is bij het binnenkomen van de buiten
haven aangevaren door een uitgaande sleeptrein.
De Cornelia Johanna Jieliwam schade aan het
achterschip dceli !:r—i c;e reis naar Duitschland
voortzetten. Of c' - aapde schepen ook nog
schade bekwamen r.'ct bekend.
SCHEEPSBOUW.
Hoogezand, 10 Januari. Met goed gevolg
is lieden van de werf van de N.V. Scheepswerf
..Foxhol", dir. Muller in Bröerken van stape'
gcloopen een sleepkastje, groot 320 ton, voor
binnenlandscbe rekening.
Op stapel is een motorkastje van 240 ton.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Naar we vernemen is de stalen stoomtrawler
„St. Theresia" van ue Visscherjj Maatschappij
met gelyken naam te IJmuiden aan een reederii
te Lowestoft verkocht. In een week tüds ging
aldu3 een tweetal schepen Van de IJmuiaer vloot
in Engelsche handen over.
VLISSINGEN 12 Jan. gep. naar Antwerp*»*
JOLLY BRUCE, Londen; MEUSE, Nantes; A*'
TEUTONIA, Hamburg; G ALICIA, id.; PBN>
TEMISSIA, Hamburg; GAASTERLAND, Goole 1
LABRA, HuelvaDASHWOOD, Newcastle
SHEAF ARROW, id.; BITTERN, Liverpool;
gep. van Antwerpen: KATE, Stettin; NYROCA,
Rotterdam; LOBITO (verb.), Lissabon; MIRAN-
DELLA, Buenos-Ayres;
17, Bout; Nelly 2, van Oosten; Leendert
