Verschillende Rubrieken,
r,.
r
ZEETIJDINGEN.
s^ir» n12
feEl
BINNENLANDSCHE havens.
WOENSDAG 14 JANUARI 1931.
- -
AiSSFEvoetsluiS aangekomen 13 Januari
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
- - -
rlERic,
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
EiSleppe-
■gMSOATT 12 v
MARKTBERICHTEN.
!4
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VERWACHT'TE AMSTERDAM.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
TTERDam aangekomen
Januari voormiddag
Haai^'S Wambersie Zoon, Hamburg,
iwf. Keulen, stukg.5.20 FRIELINGHAUS,
£rt"p Krupp, Larmes, Waalhaven N
AJ-öUM. £- intwflmen. v,
BRTToT?ruPP' Larmés, Waalhaven N.z., erts
ton 1 F Vinke Co., Antwerpen, werf
r>. ie<%; 6.10 STURMFELS, Wm H. Milller
Wambersie Zn., Vancouver,
p.1 -0
JCEpBhavna"ar. st7 Jobskade', stukg.; 7.20 CRO-
Etui^ Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
F° Batavier v, wm h. Müiier Co.,
Clw '1.BoomP3e3, stukg.8.- SAMBRE, Wm H.
KRPtmt ,Co" Parits, Parkhaven, stukg.; 0-15
Petrn.F^^0' Lenders Co., Vladivostock,
tied ^mkade, *tukg.12.20 GRaNGESBERG.
CORRrSi^P' Narvik, Waalhaven N.z., erts; 12.40
Bren van aankomst in den N. Waterweg.
UWE Waterweg vertrokken
Januari voormiddag:
C0lytS5JBö, Norrköping; FIANONA, Napels,
kïrna FF; Rio de Janeiro; 12.50 PFALZ, X.
W.' ,E°TNE, Rabat; 1— EXPRESS, Kings
tngp' J-15 OOSTKERK, Amsterdam; 3.20 LIN-
«•~-L&' Newcastle; 4.10 FREYA, Senegal,
LESL1ESEL halm, Gent; 9.- DEPUTE CHAR-
Jiaate^°BTIER, Rouaan; 9.30 PORTRIEUX,
"-ïMIST, Londen-Zwyndrecht.
V.inFF? VAN HOLLAND aangek. 14 Januari
ö-20 AMSTERDAM, Harwich.
STiA^-RDINGEN aangekomen 14
STA>jt, VLAARDINGEN, Narvik
S' King's Lynn.
SAI^BELINGENPLAAT aangekomen 14 Jan.:
•l'UCAH, v. Dieppe (bunkert).
ö^vFBUEN aangekomen 14 Januari'.CYRILLE
LS, Gooie, kolen: MERWEDE, Cardiff,
OOSTKERK, Japan, stukgoed.
ffesiNGEN 14 Januari vert.HENDERIKA,
j, "de
Itoi »aar Antwerpen: BEN AVON, Middlesbro;
PTaI^S, Trangsund; IJSELKERK, Rotterdam,
4iin?,WlGAN, Londen; CONGO, Rotterdam,
W i1?14' Gothenburg; ABBEKERK, Bris-
'W.' KARMALA, RotterdamMEGGIE, Rotter-
ÏUtiU ®AMUeL BAKKE, San FranciscoTRAP-
JKD'F- BAW, Bahia BlancaALSTER, Schiedam
Ko^'Odda: ANTWERP, Harwich; s°™
Chin tj*»: TALLEYRAND, RabaulVINLAND,
Vlji.PYNAMO, Londen; HEEMSKERK, Beira;
AA.EM RENE, Rouaan; mT„..
®To^Enaar Gent: BARA, Malmö; HUBBA-
haar ^BrusselMARTHA HALM, Amster-
SS'fthUVan Antwerpen: BRITSUM, Rotterdam;
i'.sSP-MFELS, RotterdamWEST-VLAANDE-
J' Londen
van Gent: BIZKAYA, Sunderland.
Januari
ATHEL-
ÖR^LINGEN vertrokken 13 Januari: SHELL-
Londen; _wn_,
6hVJa-nuari: GRONINGEN, Londen; PKOï.
•S. Huil.
HOLLAND—AMERIKA LIJN-
'ASOTA Vancouver n. R'dam 14 te Seattle.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
«SiJSKERK (thuisreis) 13 v. East-Londoft.
0RtFR!3KONTEIN (uitreis) 13 V. Kaapstad.
(ij/JPSKERK 14 v. A'dam n. Antwerpen.
ï{h,!;ERKERK (thuisreis) 17 te Duinkerk, verw.
6aSÏJskERK (thuisreis) 14 te Antwerpen.
5a\ OENG 14 v. Bremen n. Hamburg.
GtSiDFoNTEIN (uitreis) 13 v. Mozambique.
tygKERK (uitreis) 12 v. Lor. Marques.
"UWKERK (uitreis) 13 v. Lor. Marques.
5a v, holland—west-afrika lijn.
^iMEDES (uitreis) 12 van Bordeaux.
jJvARLEM (uitreis) 11 v. Kotonou.
qAASKERK (thuisreis) 17 te Havre verw.
dï'T (thuisreis) 16 te Havre verw.
LOER (thuisreis) 15 te Havre verw.
00KTtrr.S2LLAND-OOST-AZIë LJJN-
o i KERK 14 v. Rotterdam te Amsterdam.
ir. HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
^BEKERK (thuisreis) 14 te Antwerpen.
HOLLAND—BRTTSCH-INDIë LIJN.
IVO 10 Januari van Bahia naar Cabedello.
IMB'rOS, 12 Jan. van Stamboul naar Samsun.
JUTLANDIA 14 van Middlesbro naar Bangkok.
JAMAICA MERCHANT, Rott. n. Kingston (Ja)
KASPAR^ma, 12 Jan. van Amsterdam te Korsor
t t AVfTRRY r aSTLE 14 v. Z.-Afrika te Ldn.
LIEBENFELS, 11 Jan. van Bremen ta Sava^11"
LEDA, Rott. n. Kopenhagen p. 12 Brunsbuttel.
LYONS MARU, L'pool n. Japan 17 te Hong
LUMMETeiIajan. van Helsingfors
MOREA, Hamburg, n. Levant p. 12 Gibraltar.
MONTH OLIVIA™ K-Ayres n.' Hbg. 11 van
mIrOpTTs JanSUvan Nicolaieff
MOTAGUA^^4 Jam'van^^ramaica te Avortmouth.'
MARY KINGSLEY, 12 v. Liverpool m Freetown.
MODASA, Beira naar Londen la van Z<in p
MINISTER WEDEL 11 v. Las Palmas n. Anjer
Pt. (verb.)
MIRITA 7 V. Aruba n. Havana. Nazalre
MgXIQUE.H Jan. vanVe^a Cru» n. St.
NEWTON, 14 Januari van Londen naa^Rosario.
ORMONDE, Londen n. Australië 12 v. Me bour
ORONTES, Londen n. AustraUë 14 te Por S
ORAMA. Australië n. Londen 14 van Plymouth.
OOTMARSUM, 13 van Rotterdam te Rio Jane ro
OLYMPOS Levant n. Hambuig p. 1- Ouessant.
OSTSEE, 12 Jan. van Cavalla, voor Hamburg.
OSIRIS, Hamburg n. La Plata p. 13F«r"- R°f'
ODER, 12 Jan. van Rotterdam te Bispah®-
OSTARA, 12 Januari van Rf£fj "aar Sa®iu
SESSSS. ^13 Jan"MvUaBn|£|^3erpe„.
^cMM n. Japan Til,*:
PHYLLIS %EEu' 11 v. Londen te Bermuda
PACIFIC TRADER, 13 v. Manch. n. Porti. (O.)
PENYBRTN 9 v. Oran n. Huelva.
PORTHOS Marseille n. Japan 10 v. S'n^Pore, t
ROLANDSECK, Lissabon n. Hbg. p. 1-
ROSARIO, t., 12 Jan. van Genua n. Curaqao.
SISSIE, ms, 12 Jan. van Antwerpen telGenua.
SU WA MARU, Ldn. n. Japan lo te I t. Said
SONECK,U'l2 Januari van Hamburg te Oporto.
STAHLECK, Hbg. n. Lissabon pass. 12 Ouessant.
SULTAN, Rott. n. W.-Afrika 13 V. Las Palmas.
SYRA, Hamburg n. W.-Indie p. 13 Ouessant.
SAMOS, 12 Jan. van Hamburg te Constantza.
TANGÖR, 12 van Ceuta naar Villa Sanjmjo.
THOR, 11 Januari van Rotterdam te Kiel.
TSURUGA MARU, Rott. n. Japan 17 te I t.
Said verwacht. Ca„nio
TRITON, 13 Januari van Bremen te Sevilla
TOYOHASHI MARU, Rott. n. Japan 14 te
Singapore.
TANCE.ED 12 v. Oslo n. Australië.
VIGDIS 7 v. Antarctic n. Europa.
VALENCIA, 12 Jan. van Midd. Zee te Hamburg
VISURGIS 12 Jan. van Rotterdam te Reval.
VULCAN, 12 Januari van Stettin naar Bremen.
VECHT, Rotterdam n. Algiers p. 12 Glbra tar.
WEISSESEE, Rott. n. Oran pass. 14 Gibraltar.
WALLONIA 14 van Lysekil naar Antwerpen.
WILNO 12 'Jan van Rotterdam te Kopenhagen
WITELL, Rotterdam n. Vancouver p. 12 Azoren.
WANDERER 13 Jan. van Glasgow n. Demerara.
YORCK 12 Jan. van Bremen te Galveston.
NIEUWE VAARROUTE DER KON. HOLL.
LLOYDSCHEPEN.
Te beginnen met de uitreis van het s. „Orania",
dat 21 dezer van Amsterdam naar Buenos-Aires
vertrekt, zullen de passagiersschepen van den
Kon. Holl. Lloyd voortaan Boulogne-sur-Mer aan-
loopen om passagiers op te nemen, in plaats van
Cherbourg, zooals tot heden geschiedde. Op de
uitreis wordt eerst Boulogne en daarna South
ampton aangeloopen en op de terugreis omge
keerd.
SCHEEPSBOUW.
Door de N.V. Scheepswerf „Hubertina" te
Haarlem is met goed gevolg te water gelaten
een nieuwe motor-veerpont, bestemd voor den
dienst over de Surinamerivier tusschen Para
maribo en Meerzorg.
Dit vaartuig is, in opdracht van het Depar
tement van Koloniën, ontworpen door het Bureau
P Intveld te Delft en wordt voorzien van een
100 P-K. Kromhout-Middeldruk motor.
SJELKERK (uitreis) 14 te Antwerpen.
JOv - - -- -- -
JOVENkERK (thuisreis) 13 v. Madras.
"HEEFKERK (uitreis) 14 van Colombo.
HALCYON LIJN.
tAd VLAARDINGEN 14 v. Narvik te Viaar-
öingen.
W KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
jHREN ICE 13 v. Vigo n. Lissabon.
JSARN 13 v. Delfzyl n. Hamburg.
ifjBKE 13 v. Barcelona n. Genua.
Ofin 13 v- Vigo n. Amsterdam.
IhAHEUS 13 v. Torrevieja li. Oran.
10 v. San Domingo n. Kingston (Ja)
ÏjjBLLa 13 v. Constantza n. Stamboul.
'Hf2;LA.NUS 13 v. Messina n. Palermo.
ÏFr-,?Eus 13 v- Kopenhagen te Stettin.
ITON 13 v. Cartagena n. Pto Cortes.
ïj KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
XDRIA (thuisreis) 13 van Rio Janeiro.
SLt^, ROTTERDAMSCHE LLOYD.
foyjLAR (thuisreis) 14 (4.v.m.) van Havre.
fjtJ A TJANDI (uitreis) 14 v. Suez.
TAt,KlMAI (thuisreis) p. 14 Perim.
Sr ANOELI (uitreis) 14 te Antwerpen.
'-ÜAT 14 van Batavia n. Ritterdam.
W, STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CjjU. EER NEDERL. (uitreis) 14 v. Suez.
HUYGENS (thuisreis) 14 te Genua.
4r, STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
^•KILLES Japan n. R'dam 13 v. Singapore.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Donder
dag 15 Januari 1931 in radioiplegrafische verbin- vjr r
ding met de daarnaast vermelde kuststations en glENSHANE v. Saigon 8 v. Singapore
via die stations rechtstreeks te bereiken. (Mede- quDRUN MAERSK v. Savannah 7 te Londen,
gedeeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.); (JLBNIFFER v. Japan 6 v. Colombo
Aludra 2); Christiaan Huygens 1); Colombia 1); GOLDENFELS f v. Vizagapatam.
Commewyne 2); Edam 2); Flandria 1); Gelria 1)- -
Indz-apoera 1); Johan de Witt 1); Klipfontein 2);
Kon. der Nederlanden 1); Marnix van St. Alde-
gonde 1)Nieuw Amsterdam 1)Nijkerk, Oues
sant Radio; Pr. der Nederlanden 1); Sibijak 1);
Slamat 1)Tjerimai 1).
By verzending van een radiotelegram via Sche-
veningen Radio bedragen de totale kosten 44
centen per woord.
j^Tika, Brem. n. N.-Orleana 10 v. Manzanillo
ï\£HENA, Odessa naar Gent 11 te Bordeaux.
VPBSSINIA, B.-Ayres n. Hbg. p.. 12 Ouessant.
aPALIA, W.-Indië n. Hambg. 12 v. St. Thomas.
V-USONIA, N.-York n. Ldn. 13 van Plymouth.
«5APA, 14 Jan. van Liverpool naar W.-Afrika.
jLPRED JONES, 11 Jan. van Accra n. Londen.
J-TIVITA, Rotterdam n. Ancona p. 14 Gibraltar
t'j ^«ICHACHU, 12 Januari van Genua n. Tuni3.
a5A, li jan. van Freetown naar Liverpool.
gdINSI, li Jan. van Calabar naar Liverpool.
RY' W.-Afrika n. Huil p. 12 Ouessant.
hV-RRACOO, 11 Jan. van Freetown n. Sherbro.
^ïjTHURST, 10 Januari van Cardiff te Lagos.
b^ADDOCK, 13 van Rotterdam te Pensacola.
^RN. de ST. PIERRE 16 v. Mauritius te Mar-
q ,e''le verwacht.
ARCONA, Hbg. n. B.-Ayres 12 v. Lissabon
qi:®A, Hamburg n. La Plata 12 van Bahia.
CONTINENTAL, ll van Rotterdam te Kolberg.
Y OF
5TAL)
OF^ÏFOï
ci?Y OF KHIOS, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
C
i'A m
ri^FiKORNIA, 14 van New-York te Glasgow.
CzFY OF LEICESTER, 11 v. L'pool te Kurrachee
n.STALIA, 14 Jan. van Liverpool n. Bombay
AINDERBY v. La Plata (of n. Antw.) 26 te Cou-
ARLAGA MENDI 12 Januari te Sagunto.
ARDANTZA MENDI 12 Januari van Sagunto.
ASHANTIAN 5 Januari van Lome.
ADELIA van Venetië pass. 14 Jan. Gibraltar.
ASLAUG 8 Jan. v. Galveston.
araCATACA 3 v. Santa Marta.
ABBEKERK van Brisbane 14 te Antwerpen.
ACHILLES van Japan 13 Jan. van Singapore.
ALWAKI v. B.-Ayres 7 v. Bahia.
ABSIRTEA van Öran 27 December te
ARENDSKERK van Brisbane 30 v. Adelaide.
ALTAI MARU v. Japan 6 v. Hongkong.
ASK 9 v. Stockholm via A'dam.
ALM. ALEXANDRINO 12 v. Santos
AIZKARAI MENDI 8 v. Spezia via Melilla.
ARMENIER 12 Januari van Nantes.
ARION (Nept.) 13 Januari van Oporto.
ALNWICK 13 Januari van Newcastle.
BOJAN 13 Januari van Coruna.
BHUTAN van Calcutta 14 Jan. te Antwerpen.
BILLITON van Beira 12 Jan. van Mozambique.
BOCCACCIO 13 Januari van Genua.
BURDWAN van Calcutta pass. 13 Jan. Perim.
BOCHUM van Dairen 10 Januari van Manilla
BOLIVIER van Vancouver 11 van Portland (O.)
BOVENKERK van Calcutta 13 Jan. van Madras.
BAYOU CHICO v. New-Orleans vertr. 15 v. Hog.
BASIL 2 Januari van Para.
BENMACDHUI van Vancouver 5 v. Portland (O.)
BLITAR van Batavia 14 Januari van Havre.
BORE VIII 10 Januari van Buenos-Ayres.
BARENFELS van Calcutta pass. 10 Jan. Perim.
BURGENLAND v. Ja.pan p. 10 Gibraltar.
BLOMMERSDIJK 8 v. Beaumont.
COMM. DORISE v. Hamburg 9 te Duinkerken.
CANTON v. Japan 10 v. Oran.
CASTLEMOOR 30 December van Buenos-Ayres.
CITY OF ROUBAIX, v. Foochow 12 te Londen.
CITY OF JOHANNESBURG v. Jap. 11 te Lan,
CLAN ROSS v. Chittagong 10 v Pt. Said.
CLARE GRAMMERSTORF v. Bordeaux p. 8
Ouessant
CUYABA v. Santos 6 v. Pemambuco.
CHELSEA 24 December van Buenos-Ayres.
CITY OF KHIOS 10 v. Antwerpen via Bremen,
CITY OF SHANGHAI van Dairen 5 v. Penang.
CELAENO van Galveston 11 Jan. te Bremen.
CHAGRES 3 v. Tela via Bremerhaven.
CASAMANCE van W.-Afrika vertr. 17 v. Havre
CAPT. EDM. LABORIE 10 van Rouaan.
CRANFORD 31 v. N.-Orleans via Havre
CEYLON van Japan 11 Januari van Yokohama.
CITY OF CORINTH v. Japan 7 v. Hongkong.
CHEF MEC. ARM. BLANC, 13 Jan. van Rouaan
CASTOR 13 Januari van Rouaan.
CALDER 14 Januari van Goole.
CYGNUS 9 Januari van Drontheim.
DITMAR KOEL 8 Januari van B.-Ayres.
DURHAM CASTLE 25 te Londen.
DRECHTDIJK v. Vancouver 10 te Portland (U.)
DORIC STAR v. Vancouver 4 v. Colon.
DUISBURG van Japan 11 Januari van Shanghai
DELFTDIJK v. Vanoouver 13 Jan. te Londen.
DIOMED v. Japan p. 10 Gibraltar.
DUNAV v. Donau 8 te Constantza.
DEANSWAY 30 te San Nicolas (of n Antwerpen)
DOCT P BENOIT v. Japan 3 v. Shanghai
DARDANIA van B.-Avres 3 van Sint Vincent.
DONAR van Stettin 14 Januari verwacht.
DJEMBER 11 Januari van Batavia.
ERETZA MENDI 31 December te Bona.
ENRICHETTA van Algiers 11 Jan. te Velsen.
EVANGER 8 Januari van St. John N.B.
ENERGIE v. Danzig 10 te Amsterdam
EDAM v. N.-Orleans 9 v. Havana.
EVANGHELLA M. DIACAKI v. Donau p. 8 Gibr.
EEMDIJK van Vancouver 6 van St. Thomas,
EMMAPLEIN v. Villa Const, (of Amst.-Antw.)
13 van La Plata.
EFFINGHAM 31 v. Galveston via Hamb. (28 vw.)
EXPORT 14 Januari van Londen.
ENS. MAURICE PRECHAC 14 van Casablanca.
EXPRESS 14 Januari van Lynn.
ELI 13 Januari van Gothenburg.
FORSVIK vertrekt 18 Januari van Ostende.
FRIGGA 10 Januari van Narvik.
FRAUENFELS v. Bremen 14 Jan. v. HamDurg.
FALK van Stettin pass. 12 Jan. Brunsbutte 1.
FRAM 30 Dec. v. Leningrad bq Kroonstad in t jjs
FORMIGNY van Mars. 12 v. Brest via Havre.
FIONIA van Bangkok 13 Januari van Genua.
FRODE v. N.-Orleans 5 v. Norfolk.
FRANKEN v. Japan p. 10 Gibraltar.
FORT DE TROYON v. W.-Afr. 10 v. Bordeaux.
FORT DE VAUX v. Duala pass. 10 Ouessant.
FALKENFELS v. Basrah pass. 9 Perim.
FLENSBURG 9 Januari van Narvik.
FRIESLAND van Japan pass. 12 Jan. Perim.
FULDA v. Japan 11 v. Port Said.
FORTUNA (Nept.) 10 v. Stettin.
FIGGE v. Oostzee, deze week verwacht.
FLORA (Nept.) 13 Januari van Bremen.
GRENA 10 Januari van Melilla.
GONDUL 10 v. Malmö via Londen.
GRAZIELLA van Kaolack 9 van Las Palmas.
GUELMA van La Goulette pass. 14 Dungeness.
POELDIEP 14 Januari van Lynn.
PERU va.1 Japan 11 Januari van Yokohama.
QUEENMOOR v. Mormugao 28 te Aden.
ROMAN STAR 12 Januari van Seattle.
ROEK 14 Januari van Londen.
RANENFJORD 12 te Ldn. uitgekl. n. Hk. v. Holl.
RIJPERKERK van Beira 10 van Las Palmas.
RADIOLEINE van Antarctis via Brake p. 10
N.-Foreland.
RONDO v. Japan 27 v. Yokohama.
RAUL SOARES van Santos 11 op 160 myl Z.W.
van Niton.
SPERBER 10 Januari van Riga via Londen.
SCOTTISH BORDERER, t., v. Los Angeles 9 op
1040 myl Z.W. v. Valentia.
SCHOHARIE v. Jacksonville 21 te Savannah.
SCHLESIEN van Japan 13 Jan. van Tientsin.
SARPEDON van Dairen 9 Januari van Tsingtao.
SIRETUL van Donau 26 te Constantza.
S. N. A. 7, 12 Januari van Rouaan.
SUEVIER van Vancouver 9 Januari te Hull.
SAMBUL BAKKE v. Vancouver 14 tfe Antwerp.
SCHIEKERK van Calcutta 11 Jan. van Algiers.
STAD ARNHEM 7 te Rosario.
SOEKABOEMI van Batavia pass. 13 Finisterre.
SUNDANCE van Savannah via Bremen 12 op
500 myl W. van Bishops.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 van Mombassa.
SONNENFELS van Rangoon p. 9 Jan. Perim.
SPECHT van Pillau 9 Jan. te Antwerpen.
STAD ZALTBOMMEL 10 Jan. van Salta Caballo.
SAYN 9 Januari van Oxelosund.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 9 van Port Said.
SAXON STAR van Seattle 31 Dec. van Colon.
SLAMAT 14 Januari van Batavia.
SURSUM CORDA 1 Januari te Bahia-Blanca.
STAD ZWOLLE 12 van Lissabon via Rande.
SAGATIND vertrekt 15 Jan. van Amsterdam.
TARRAGONA 13 Januari van Bremen.
THISTLEFORD 7 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
THEANO van Belfast 11 Januari te Amsterdam
TELA van Marseille 9 Januari te Huelva.
TENGER 3 Januari van Alexandrië.
TINOS van Levant 10 Januari van Alexandrette.
TJERIMAI van Batavia pass. 14 Jan. Perim,
TARA van Rosario p. 13 Januari Fern. Noronha.
TUDOR van Japan 12 Januari van Tsingtao.
TERUKUNI MARU van Japan p. 11 Gibraltar,
15 Januari te Londen verwacht.
THIRLBY van Savannah 13 Jan. te Antwerpen.
THALATTA van Japan 8 te Antwerpen.
TRIANON van Japan 13 Januari te Antwerpen.
TRIGLAV 30 te B.-Blanca (of n. Antw.)
TRAUTENFEL9 van Verawal 12 v. Ft. Said.
TXSZA van Laryman pass. 14 Jan. Gibraltar.
TAJIMA MARU van Japan 14 Jan. te Dairen.
TALELYRAND van Rabaul 14 te Antwerpen.
TUNGSHA van Japan 7 ,Januari van Colombo.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 10 Gibraltar.
TANGANJIKA van Beira 11 Jan. van Majorca.
PORTOFINO van Curasao 12 op 150 myl Z.W.
van Land's End.
PARAGUAY 5 Januari van Santa Fe.
PERSEUS 11 Januari van Stettin.
PATRICIA van Pto Barrios 3 van Havana.
PENTWYN v. Santa Fe 1 v. Montevideo.
PENDEEN van Rosario 6 Januari van Dakar,
REGGESTROOM v. W.-Afrika 12 v. Lagos.
ROBUR VI 5 Januari van Danzig.
ROEPAT van Batavia via L'pool 13 to Genoa.
ROSERIC van Rosario 11 Jan. van B.-Avres.
SEMBILAN van Batavia 9 op 80 myl Z.W.
van Niton.
SCHELDESTROOM v. W.-Afr. 9 te Cape Mount.
SALTWICK v. Rosario 6 v. St. Vincent.
SPES (Noor) 7 Januari van Leningrad.
SVANGEN 11 Januari van Gefle.
STELLA 13 Januari van Constantza.
TEXELSTROOM vertrekt 17 Jan. van Swansea.
TANIMBAR van Batavia 6 Jan. van Colombo.
TREGC THNAN v. Donau 31 v. Braila via Galatz
THESEUS van Kopenhagen 13 Jan. te Stettin.
UCKEr.MARK 8 te Macassar
VESTA van Genua 11 Januari te Valencia.
VECHTSTROOM 14 Januari van Hull.
WESTERWALD 10 v. Pto. Barrios.
ZANNES GOUNARIS van Donau 18 te Braila.
ZAANLAND v. B.-Ayres 12 van Las Palmas.
ARTA - ertrekt 15 Jan. van Hamburg via Bremen
EEMLAND vertrekt 22 van Hamburg via Bremen
GRACECHURCH v. Concepeion (of Rott.) 20
Jan.-5 Febr.
GRIJPSKERK vertrekt 21 Januari v. Hamburg.
JUNO 11 te Hamburg.
MONTFERLAND 23 te B.-Avres.
MAGICIAN v. Burma (of n. Rott.) Febr.
ORESTES 9 te Hamburg
RIETFONTEIN vertrekt 24 Januari v. Hamburg
SANTI van Bilbao (naar IJmuiden) prompt.
WATERLAND 11 te B.-Ayres.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen
14 Januari (3 dagen na L K
Sedert de opg,
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rijn
Arnhem
Vreeswült HW
Neder-Rtin LW
en Schoonh. HW
Lelt L.W
Krimpen HW
LW
Keulen
Loblth
Waal Nijmegen
St. Andries
P— Boven Gorinchem HW
TRAVE van Japan 12 Januari van Fort-Said. Merwe(je LVV.
THEMISTO van Bordeaux 7 te Rouaan. Q Maas p0rdr. 11W
TRIER van Japan 10 Januari van Hongkong. Dórdr LW
USSUKUMA van Beira 9 Januari te Kaapstad.
UGO BASSI van Triest 9 Januari van Split.
U) MENDI 12 Januari te Huelva.
USAMBARA van Beira 12 Jan. te Zanzibar,
UTGART van Stettin 16—17 Jan. verwacht.
VOGTLAND van Japan 7 Januari van Colombo.
VATERLAND van Levant 12 Januari van Canea.
VULKAN van Koningsbergen 13 Jan. van Fillau
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila, Rotterd. H.v.Holl. HW
VOGTLAND van New-Orleans 28 v. Beaumont. Waterweg LW
WILLESDEN v. Rosario 3 v. B.-Ayres. Westervoort
WERDENFELS van Kurrachee via Mormugao IJssei Deventer
by Port Okha gestrand. Kampen
WINDAR 3 Januari van Valencia. Eysden
WALTER REICHEL 12 Januari te Lubeck. Maastr (hoofdsluis)
WEST GAMBO 31 v. N.-Orleans via Bremen en Maastr", (Borgharen)
Hamburg (29 verw.)
WEST NOHNO 31 Dec. van Mobile via Londen.
WACHTEL van Bremen 6 Jan. te Antwerpen.
WEST ARROW van Baltimore 8 van Norfolk.
WOTAN van Stettin deze week verwacht.
WITTEKIND van Aghios Ioannis p. 9 Gibraltar
WALTER REICHEL 13 Januari van Liibeclc.
WESTPOLDER 14 Januari van Londen.
Y1ANNIS 29 December te Varna.
YALOU vertr. 25 van Duinkerken via Antwerpen.
IJSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
ZOUAVE 5 Januari van Venetië.
Watei-1 Tij
höogte
13 Jan.
v.waarn. h. 1.
in c.M.
Maas
AMASS1A van Cuba. (of n. Antwerpen) Jan.
ADAM. J. PITHIS v. Sta. Fe (of A'd.Antw.) Jan
ADAMELLO van Huelva, 22 Januari.
ALGORAB 9 Januari te Hamburg.
ALCYONE 31 te B.-Ayres.
ALSTER vertrekt 17 Januari van Hamburg
BERNISSE, vertrekt 15 Januari van Hamburg.
BORBECK van San Lorenzo, 20 Jan.-5 Febr.
COATSWORTH v. Huelva n. Vlaardingen 15 Jan.
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr.
EFFNA 5 December te New-Orleans.
EASTMOOR v. San Lor (of Antw.) 5 Febr.
FRANKFURT 4 te Bremen.
GLORIA van Barcelona, prompt.
Grevenbicht
V'enlo
Grave (stad)
GraVe (sluis)..
St. Andries
Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerduk ....HW
Diep ....LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
38.93
12.47
10 20
4.9(5
2.03
1.57
1.30
-0 27
y.bi
2.26
2.-
135
0 32
1.18
- 0.32
0.77
0.66
10.43
4.93
0.56
48 05
42 8Ö!;
30.21
13 38
9 59
4.97
329
2 38
2,29
Ï.28
0 20
1.29
-0.48
0 89
0.80
126
-1.52
6.-
8.—
8.-
8 -
2.25
22.20
0.45
20.-
8. -
3 30
23.30
1.16
21.05
0 40
19.45
22 40
14.55
8.-
8.-
8.-
8.—
8.-
8.-
8.-
8,-
3 25
23.05
1.25
21.05
0.20
19.-
22.60
15 45
22.40
15.50
- 23
- 33
- 29
- 34
- 31
- 18
- 22
- 20
- 31
- 34
- 20
- 26
- 20
- 25
- 22
- 24
- 22
- 28
- 15
- 9
- 8
- 15
- 12
- 2
- 20
- 27
Stoffels; Noordster, Bogaert; Maria, MagnusJ
Malalo, v. Regenmortel; Alice, Verbeek.
DUITSCHLAND: Immanuel, Smit.
EMMERIK, 13 Januari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Paula 2; Christian Jo
hanna, KorporaalOdile, v. BeekhovenCorpejo,
v. Boven; Johanna, de liaas; Hans Herman,,
Gries; Dina, Wigmans; Joseph, Peters; st. Janna;
St Nabor, Boom; Maastricht 2, Wageningen;
Maco I, Deelen; Neeltje, Groenjweg; st Cor
nells; Arthos, Boulean; Helena, Bolleart; de
Lelie, Tronkoe; St Maria, de Rooy; Maria, de
Souter: st. K. Vaart 12; Friedensbote, Beek; 4
Gebroeders, Hubers; Johanna, Scheeren; Rival,,
Duizenstra; Bt. Rynscheld 3; st. Kracht wijk
Oosterwyk; st. Zeeland; st. Industrie 9; Johanna,,
Visser; Wykdienst 30, Knypenga; Aleida, v. Gen
nep; Styntje, Kroezen; Schuerman 66, Luelsdorff;
Cuviar, Barth; Stad Yperen, Gerritsen; Junior XI,
Hasselt; Josephine, Bezel; Ernst, Sauerbrei;
K. Vaart 13, Groenewgen; Maria, Jansen; Elisa
beth 12, Kruisweg; Njord I, Martens; Alice,
Acda; Subito, Hovestad; st. Actief; Montaigne,
Baeder; Baden 7, Boeking; Miaco, Nleuwenhui-
zen; Brüderliebe, Leuts; Zeeland, Bastiaanse;
Gerda Eva, Hagen; Rheinfahrt 124, Blum; Lena
Maria, Kemprman; Juliana Cath. 2, Fickus; st.
Trio; Mouette, Cloostermansst. Ryn en Lek 3;
Celanette, Zwiers; Hochfeld, Borsch; st. Raab
Karcher 8; Handel 6, Haferkamp; Linden 6, Phi-
1.ppin; Wellenteiler 2, Scholten; Roma, Bruy-
ninckx; Catharina, Nout; Rynschelde XI, Ver
hagen; Hebe, Koopman; Maria, Stouthard; Greta,
v. Woerkom; st. Boschwyk; St Antonius, Bos
man; st. Frankfurt; Cathalina, v. Balen; Rijn
brug, v. d. Kley; Annie, Mulders; Wilma, v.
Steen; st. Phoebus; Maasbrug, Brouwer; Lena,
Vogel; st. Norway; Charles, Spruijt; st. Escaut
2, Stad Maeseyk, v. Ruysevelt; Albrecht Durer,,
ZamanCornot, v. d. Wallest. AtlasHema,
Schot; Ferdinand, Rycken; st. Lord; Fortuna,
Sehnuppe; Pauline Ilse, Schnuppe; Marie Frieda,
Jahn; Anna, Verhagen; Klaluitja, Snyder; Wyk
dienst 9, de Hair; st. Nanny; Pieternella, v. d«
Bosch; Stad Ostende, v. d. Bosch; Bellone, Speng-
ler; Stad Lier, Janae; st. Fermine; Frederic, v.
ei. Vonder; Papin, Neyenhuyzen; St. Anton; Tawe,
Scholten; Gretha Sophie, Damen; st. Donar; Me
teore, Buschgens; Eben Ezer, Meinen; Frangois,
Houben; Wilhelm, Loh; st. Arnhem; Baden 64,
HellerbachGertrude, KuhnelScaldia 3, v. Wins-
sen; Argo, Ruf; st. Maaskade; Lintama, Brandt;
Loreley, Adler; st. Embta; Kanaalvaart 16, Fisch-
bach.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Jordaens, Dolk; Maas, Kro
nenberg; st. Avantie; Lyre, Reuver; st. Walsum
I; St Petrus, Sep; Iring, Tromp; st. Anna; Comp-
toir XI, Kutt; Emeranae, Vise; Union 19, Lell-
man; st. Norvi; Emma Herman, Andernach; Cos-
mopoliet, v. Dyk; Dina. Brouwer; S. H. V. 94,
Emmerloot; Justitia, v. d. Heyden; Gerard Reitz
7, Klee; st. Midgard; Nürnberg, Luse; Chamissio,
d. Velde; W. v. Driel 65, Schultema; Regiena,
Seegers; st. Winscherman 9; Wilhelm Katharina.
Schmidt; Rhcmone, Zimmerman; Ernst, Haube-
rink; Theodor, Mussig; Pfalz zu Caub, Strahmit-
ler; Koln Neuessen 11, Bruns; st. Tigre; Stad
Blankeberghe, Melsen; Catharina, Pols; Trevil-
lion, Nalbach; st. Gelria; St Antonius 2, Bonger;
id. 1, BongerGeertruida, v. d. Bende Tyd zal
't Leeren, Pols; Haringvliet, de Groot; st. Spica;
Risico, v. Oosten; Ontario, de Jonge; st. Jonel;
St Hubert, Kaptein; Hardy, Schelle; st. Rynzee-
vaart 2; Iiawi, Dooyers; Heinrich, Kaufer; Else
Lina, Keyenberg; st. 's-Bosch 2; Pierre, Leemans;
Espoir, Janssen; Sani 7, Struijck; Stad Yperen,
Hammes; st. Teuna 3: Catharina, de Vries; Ca
tharina 2, de Vries; Johanna, Welker; Henrica.
Romeynders; Geertruida Wilha, BurgerB.
14
31
17
22
12
24
20
28
28
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
GLENAPP van Japan 30 December van Kobe.
GRAVENSTE1N 12 Januari van New-York.
GULHAUG 13 Jan. van Sagvaag nr. Schiedam.
GALATA van Odessa 10 Jan. van Stamboul.
GALILEA v. Alexandrië 8 v. Jaffa.
GORBEA MENDI 12 Januari van Huelva.
GLENOGLE van Japan 12 Jan. te Singapore.
GANDA van Lobito 9 Januari te Leixoes.
GLOUCESTER CASTLE 3 te Londen.
GERTRUD van Pdeston pass. 12 Jan. Start Point
HARUNA MARU v. Japan 10 v. Hongkong, 15
te Singapore verwacht.
HOYANGER v. Tacoma 2 v. Colon.
HANS R. REICHEL 10 v. Haderslev via Ko
ningsbergen.
HARRY G. SEIDEL 11 Januari van Baytown.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 13 Januari 1931.
VRACHTEN. La Plata en Australië trokken I HALLINGDAL v. Santa Fe 8 te Hamburg,
heden, meer belangstelling*. Eerstgenoemde was HOHENSTEIN 3 v®in N.-York via Antwerpen,
prijshoudend op 17/9 van de bovenrivler naar HEEMSKERK van Beira 14 Jan. te Antwerpen.
Londen, Jan en 18/6 voor een geschikte boot, HAVENSTEIN van Japan 9 van Vladivostock.
Jan./Febr.-laden naar het Ver. Kon./Cont. West- HEIMDAL 9 Januari van Vartan.
Australië betaalde 31/- naar Europa en 18/6 naar HARALAMPOS P. v. Mariupol 12 te Falmouth,
Bombay daarentegen Sydney, na wederom op HAKUSAN MARU van Japan pass. 13 Perim.
30/- te hebben afgesloten voor Maart, bevrachtte HARPATHIAN 1 v. Rosario (of nr. Antwerpen),
een ballastboot van Santos op 29/3, Febr.-Maart. HINDANGER v. Vancouver 8 v. Seattle.
De Zwarte Zee was beter vertegenwoordigd voor HEINR. V. RIEDEMANN v. Talara (of n. Hbg.)
graan op 10/10% tot 11/3, ook voor erts en suiker n van Colon.
ladingen werd afgesloten, dit laatste naar Indië. HEINR. GRAMMERSTORF v. Stettin 17-18 verw.
Op de Noord-Amerikaansche afdeeling werd HAIMON v. Rosario 8 v. B.-Ayres.,
weer een graanboot bevracht. I HOLGER 1 Januari te Rosario.
Bevrachto.a.GRAINTON, 8500 ton. 10 pet., HAMLA 11 Januari van Benisaf.
van Sydney naa rde Midd. Zee, Ver. Kon./Cont tnGOLA 7 Jan v. Savannah.
29/3, 20 Febr.—20 MaartSIMONBURN, 7300 ton in STERBURG 10 v. Koningsbergen,
10 pet., zelfde reis 30/- één, 30/9 twee, «L6 drie iBO 7 Januari van Lissabon,
havens, 1—28 Maart; TORVANGER, 8o00 ton, I ju AN DE ASTIGARRAGA v.
Algiers p. 10 Gibr.
"/9p n 32a<6, ^lln^Feb^'GLENBEATfe I JAMAICA van Vestervik 13 Jan.'te Amsterdam.
6000 ton, 10 pet., van Vladivostock naar Rotter'
JANINE 12 Januari van Nantes
- i JEYPORE van Otaru 10 Januari van Hongkong.
dam en/of Hamburg 26/3 één, 27/- beide havens JAVA van Yokohama pass. 12 Januari Perim.
Jan.een s.s. van 6Q00 ton, B.pet., van Pott W JONGE JOHANNA v. Gandia 11 Jan. te Londen.
Continent 11/9, Nicolaieff laden 10/3, Jan., ITHA I jata MENDI 12 Januari te Carthagena.
KOS 6000 ton 10 pet van de Zwarte Zeei naar ™NDI ^„VancoUer 10 Jam te Seattle,
id., tasis 10/10%, inet vollo opties, prompt, een nnigHT OF THE REALM 25 v. Sta Fé (Of n.
s.s. van 4700 ton, 10 pet., zelfde reis 11/3, met Antwerneni
volle opties, 20-30Jam; MA!D OFkalyjS?^ Japan 12 Januari van Port Said.
Tn' &W santo Bona KASHU MARU van La Plata 10 van Las Palmas
naar 'Rotterdam ^2o 'ja™ TIBA, 4400 tom I KOTA AGOENG van Batavia 11 van Belawan.
van Almeria pier naar Rotterdam of Vlaardingen
4/6 met U3 lossen, 20 Jan.een s.s. van 7100
ton van Rotterdam naar Rio Janeiro 9/3, kolen,
23 Jan.; NEWASTER, 21.000 qrs„ 10 pet. van
New-York naar Rotterdam An^yerpen. Puto- LYGLA vertrekt 15 Januari van Brussel,
ker oi/ niri nT lilN. LAHN van Japan 12 Januari te Dairen.
tfS'plé, 530 Otont 10 pet, 'vam~San Loi-enz^ fuiet ™S y^^Las Palmas.
daarboven) naar Rotterdam Antwerpen 18/6, leuNA "van Hamburg 12 Januari van Bremen
f 11? ?B7^netT CARP^BY 7 0!) LAHORE van Otaru 10 Januari van Colombo,
ton,ee ï?'3 17/\' 5 I LUSO van Buenos-Avres 30 Dee. van La Plata.
KAMBOLE van Rosario 2 van St. Vincent.
KASHMIR v. Japan 8 v. Kobe.
KULMERLAND 14 Januari van Hamburg.
LIEUT ST. LOUBERT BIE v. Japan 9 van
Yokohama.
13 Jan. van N.-York te Liverpool
0,TY OF CANTERBURY, 13 v. Calc. te Dundee
'-ARNARVON CASTLE, Pt. Natal n. Soutphton
r,f3 te Kaapstad.
qMN MORRISON, 14 v. Liverpool n. E.-London
~^AN MACBRIDE, Malabar n. Ldn. p. 12 Gibr.
^UAN MALCOLM, 12 v. Londen te Kaapstad.
p^MORIN, 13 Jan. van Londen te Yokohama
MACTAVISH, 12 v. Australië te Duinlt.
ofAR MATHESON L'pl n. Chittag. 12 v. Madras
pOAN MACNEIL, 10 v Eng. Ind. te Baltimore.
q^AN BUCHANAN, Ldn .n. Chittag. 13 v. Tutic.
•si-REs, 12 van Rotterdam te Kopenhagen.
L, n°NCEAUX, Mars. n. Japan 11 v. Djibouti.
"AKah MARU, Japan n. L'pool 16 te Izmir
j-jjerwacht.
LT'LlA, 12 Januari van Bremen te Barcelona.
V.ADU, 7 Januari van Axim naar Continent,
v. jXCOVE, 9 Jan. van Dakar naar Continent.
jAGOMBA, 9 Jan. van Dakar naar Liverpool.
l5ZRrO, La Plata n. Liverpool 12 v. Lissabon.
jESEaDO, La Plat an. Liverpool 12 v. Rio Jan.
irJJNDRUM CASTLE 10 v. N.-York n. Mombassa
lSlIUS, i4 jan. van Newport n- Yokohama.
£ERFFLINGER, Hbg. n. Japan 12 v. Hongkong
•"EPute JOSS. DE ROHANN 11 v. Emden n.
WA.®' 11 Jan. van Hamburg te San Francisco.
KOLENVRACHTENvan Swansea naar Nan
tes 4/-, Rochefort 4/6; van Tyne naar Algiers
6/10%, Genua 6/-.
HERVEKZEKERIN GSM ARKT-
LONDEN, 13 Januari 1931.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier In
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
NURTURETON, Tyne naar Porto Ferrajo, ge-
LLANSTEPHAN CASTLE van Oost-Afrika p. 11
Kaap del Armi.
LOCHGOIL van Vancouver 10 van L. Angeles.
LICHTENFELS van Bombay 10 Jan. van Malta.
LALANDIA v. Bangkok 9 v. Penang.
LONDON1ER van Vancouver 4 v. St. Thomas, 10
op 33 N. en 47 W.
LONDON MARU van Japan 9 Jan. v. Port Said
LEKHAVEN van Mobile 12 Januari te Bremen.
1) 2.99 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zUn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
GRACECHURCH v. Concepc. (of n. Amst.-Antw.) I da stuw te Borgharen niel in werking is en
GRIJPSKERK vertrekt 21 Jan. van Hamburg.
GLENBEATH van Vladivostock (of Hbg.) Jan.
HAGGERSGATE v. B.-Blanca (of Antw.) 17 Jan,
ICIAR van Huelva, 15-20 Januari.
KING EDWARD 29 t.e Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KING ROBERT van Buenos-Ayres, prompt.
LUCY van Santander (of naar Poortersn.) Jan.
LACON1A v. San Lor (of Antw.) 12 Jan.
LUNEBURG vertrekt 24 van Hamburg.
MEONIA 10 laadklaar Bangkok.
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr,
MONTE SANTO van Bona, 20 Januari.
OTEMEN van Huelva, prompt.
van Hamburg. H00GWATER NED. ZEEHAVENS.
ORTLINDE v. Danzig.
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) ais de
stuw wel in werking is.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
13 Januari.
PELLEGRA van Bona begin Januari.
PARKLAAN 9 te B. Blanca (of Antw.-Lond<
ROSENBORG van San Juan, prompt.
RESNOVA m.s., v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hambt
SAO CITY v. New-ïork 13 Jan.
SYROS 11 December te New-Orleans.
SACHSEN 5 Januari te Hamburg.
TOWA van Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
TIEFSEE van Koningsbergen.
TIB A van Almeria, 20 Januari.
V1LLARPEROSA v. Pto Marghera.
WABAN v. Galveston 8 Jan.
WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WEST ELDARA van N.-York, 24 Januari.
WESTERN QUEEN v. Galveston 16 Jan.
WINKLEIGH van San Lor. (of Antw.) 15 Jan.
(Oude Amsterdamsche tyd).
15 Jan. Ie get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyl
8.14
20 58
Hellevoetsl.
0.01
12.31
Terschell.
5.34
18.17
Willemstad
0.57
13.27
Harlingen
6.21
18.59
Brouwersh.
11 43
Helder le
1.16
4.00
Zierikzee
12.09
idem 2e
13.49
Wemeld.
0.02
12 33
IJmuiden
0.16
12.43
Vlissingen
10.53
23 25
H. v. Holl.
11.57
Terneuzen
11.24
Rotterdam
1.28
13.46
Hansweert
11.58
AMSTERDAM, 14 Januari. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 2 ladingen (1650 H.L.)
DEVENTER, 13 Januari. (Coöp. Veilingsver-
een. „Deventer en Omstreken"). Aangevoerd
161500 stuks. Kipeieren (wit) 6—6.80, kleine
5^-5.60, (bruin) 6.50—8.50, eendeieren 5.50—6
per 100 stuks.
's-GRAVENHAGE, 14 Januari. Nederlandsche
Eierveiling (Groenewegje). Kipeieren 5.506.85;
kuikeieren f 5.20—5.40. Aanvoer 30.000 stuks.
GRONINGEN, 13 Januari. Eieren hooger.
Groothandel 4.50—5.75, gesorteerde 6268 kg.
6.25—6.75 per 100 stuks, kleinhandel 1.40
per 20 stuks.
(N. N. C. v/h. V. P. N.) Aangevoerd 25.000
kg. kipeieren, kleinhandelsprys 67 ct., 250 kg.
eendeieren 6 ct. per stuk.
ROERMOND, 13 Januari De volgende pryzen
zyn heden op de veiling besteedPrei 0.50
1.20, seldery 1.20—5.80, wortelen 2.40—3.50 per
100 hos, uien 3.70—4.70, boerenkool 8—8.70,
veldsla 24, roode bieten 1.101.40, radys 2.20,
appelen 20—35, peren 24 per 100 kg., savoyo
kool 77.50, roode kool 7.50, witte kool 5.50
per 100 stuks.
UTRECHT, 13 Januari. (Vereenigde Eiervei
ling Utrecht). Kipeier en(wlt) 5.60—7.30, (bruin)
6.307.90, eendeieren 6 per 100 stuks. Aanvoer
56.000 stuks.
WOERDEN, 14 Januari. (Kaasmarkt). (Be
richt van de N.V. Handelsver. v/h. E. Ruys).
Aangevoerd 134 partyen. Prijs le soort met ryks-
merk 3i41, 2e soort met ryksmerk 3436,
zwaardere met ryksmerk 41, zonder ryksmerk
f 3335 per 50 kg. Handel vlug.
14 Jan.
Constanz 2 99
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
strand 1% myl N.N.O. van Dungeness Pt. 60 Gns. LlPPE v. Japan 2 te Vladivostock
JATT 12 v. Roterdam te Emden.
(vor. not. 60 Gns.)
WILLIAM N. PAGE, gestrand 30 myl W. v.
Shillicock Light (Long island) 5 Gns. (vor. not.
5 Gns.)
WERDENFELS 16 myl Z. v. Port Okha ge
strand, 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN
NEDERLAND.
Diepte in eenige vaarwaters by gem. L.L.W.S.
Schaar van Vuilbaard middenvaarwaters 54
dm., spitsetonskant 54 dm., stompetonskant 51
LA CORUNA v. B.-Avres p. 5 Fem. Nor.
LAUTERFELS van Chittagong p. 10 Gibraltar.
MAAS 13 Januari van Hamburg.
MAGDAPUR van Calcutta p. 9 Januari Perim.
MARSLAND 25 December van San Nicolas.
MELISKERK van Beira 13 Jan. van E.-London.
MAID OF CORFU v. Constantza p. 13 Gibraltar.
MANISTEE van Santa Marta 13 v. Bremerhaven.
MAID OF SPARTA van Bourgas p. 10 Malta.
MARTINE 14 Januari laadklaar Nantes.
MAINE 12 Januari te New-Orleans.
MATSUYE MARU van Japan 14 van Singapore.
MANIPUR van Calcutta 10 Januari te Dundee.
MATHERAN 8 Januari van Calcutta.
dm.Veregat (buitendrempel) resp. 45, 36 37 dm.mOSEL van Japan 10 Januari van Belawan
S*pL GRAN
van N.-York naar Bremerhaven,
j,—» Jy GRAND1DIER, 11 v. Reunion n. Mars.
jOScOLO, Rotterdam n. Fiume 9 van Bari.
ftjANDKE, W.-Indië n. Havre 14 v. Plymouth.
fjjtlTZ REICHEL, 13 v. Rotterdam te Memel.
Jf^SUAR, Hamburg naar Chili p. 12 Fern. Nor.
ry A- Rotterdam n. Java 12 Jan. van Sabang.
pUlLDFORD CASTLE, 11 te Kaapstad v. Ldn.
pREGALIA, 13 Jan. van Vancouver te Londen.
Pt* METZINGER 10 v. Yokohama n. Marseille
VOYRON 11 v. Zanzibar n. Marseille.
GENOA MARU, L'pool n. Japan 15 te Bombay
Verwacht.
gAKONE MARU, Ldn. n. Japan 13 v. Colombo.
gEDDERNHEIM, 12 van Tampa te Galveston
HO"tsi,ic, 14 van Southampton n. New-York.
gA N.RTUS, 12 Jan. van Gaile naar Londen.
i> ïUA. 11 te Tamatave voor 't Kanaal.
J '-"T. 1.2 Januari van Hamburg n. Batoum.
i- S. Valencia n. Bremen p. 12 Ouessant
u. Brazilië 11 v. Sao Franc do S.
A rast. n. Brazilië p. 10 St, Vincent,
id. (binnendrempel) resp. 33, 32, 28 dm.Zani-
kreelc ,ter hoogte v. d. Piet desp. 47, 30, 43 dm.;
id., b.W. Kortgene resp. 47, dm.; id. beO.
Ko'rtgene resp. 24, dm.id. O.drempel resp.
25, 10 9 dm.; Brabantsche Vaarw. (tot Z.uitloop)
resp.'46, dm.; id. (Z.uitloop) resp. 21. 20,
21 dm.; Wittetonnenvlye resp. 42, dm.;
Dortsman (O.uitloop) resp. 35, dm.Schaar
van Ierselte resp. 26, dm.; Tolensehe Gat
MARIA P. XILA van Sulina 10 van Stamboul.
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza.
MELROSE ABBEY 14 Januari van Huil.
MAURITA van Valencia pass. 12 Gibraltar.
NOTTINGHAM 14 Januari van Grimsby.
NICTHEROY van Vancouver 8 te San Francisco.
NIJKERK van Beira p. 13 Januari Gibraltar.
NAGARA van Japan 9 Januari van Penang.
NAGARA van Vancouver 10 Jan. van Cristobal.
resp. 46, dm.Bergsche Diep, tot Kromme NEBRASKA van Vancouver 7 Jan. van Cristobal,
Gat resp. 40,
d.m
dm.id. b.O. id. id. resp. 10,
AMUR MARU v. Japan 5 Jan. te Hamburg.
AENEAS van Dairen pass. 12 Januari Perim.
ALEARDI v. Hamburg 9 te Antwerpen.
AMBASSADOR van B -Ayres 31 van St Vincent,
ALFIER1 v. Londen 9 te Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 9 v. Stamboul.
ANDES MARU v. Japan 6 v. Colombo.
ATXERI MENDI v. Rosario 9 v. Teneriffe.
ALCHIBA van B.-Ayres 12 Januari te Santos.
AVALA van Bombay via Bremen pass. 11 Perim,
ALBERT VOGLER 7 Januari van Hamburg.
ARGENFELS van Chittagong 10 van Marseille.
NERV1 van Oran 8 Januari te Almeria.
NIKHMAHA 31 December van Houston vla Havre.
NIEUW AMSTERDAM V. N.-York 12 op 950
myl van Plymouth.
1 OUDERKERK van Japan 13 Januari v. Colombo.
OHIO MARU van New-York 8 Jan. te Havre.
OSRIC van Kaolack 13 Januari verwacht.
PLANET van Stettin 14 Januari verwacht.
PENMORVAH v, Rosario pass. 14 Dungeness.
PERA van Levant 12 Januari te Alexandrette.
P. L. M. 14, van Caronte pass. 10 Jan. Ouessant.
PARDO v. Vancouver 5 v. St. Thomas.
PUMA van Tiko 9 Januari van Dakar.
PARANA van Vancouver 11 Januari te Hamburg.
PREUSSEN van Japan 12 Jan. te Shimonoseki
PASCOLX van Hamburg 11 Jan. te Antwerpen.
PALANGA van Wismar 15 Januari verwacht.
P. L M. 12 van Caronte 9 Januari te Almeria.
POLLUX (Nept.) vertrekt 16 Januari v, Bremen
AMSTERDAM van Chili 4 Jan. te Iquique.
ALMELO V. Chili 7 v. Callao.
AGAMEMNON v. Japan 12 v. Port Said.
AURORA van Alexandrië 13 op 120 myl v. Ouess. Caub
AMASSIA van Pt. au Prince 6 van Nuevitas. Coblenz
ALSTER v. Japan 8 op 250 myl v. Land's End. Keulen
AMAZONE van Venetië 12 Jan. van Calamata. Duisburg
AMOR 4 Januari var. Pto Barrios.
ARIADNE 9 van Port de Paix.
AGAMEMNON (Ned.) van Valencia via Rott,
p. 11 Ouessant.
ACHILLES van Livorno 13 Jan. te Bumana,
ASTARTE 13 Januari van Bremen.
AMPETCO t., 8 Januari van New-Orleans.
ASK 9 Januari van Stockholm.
BENNEKOM v. Chili 10 v. Toeopilla.
BIZKARGI MENDI van Melilla 6 v. Gibraltar.
BAARN 13 Jan. van Delfzyl via Hamburg.
BARNEVELD v. Chill 7 v, Talcahuano.
BENGUELA van W.-Afrika 13 Jan. van Nantes,
BODWILD 14 Januari van Rotterdam.
COLOMBIA van Barbados pass, 12 Jan. Azoren.
CASSEL 6 Januari te Macassar.
CHR. HUYGENS van Batavia 14 te Genua.
DATCHET van Santa Fé 31 Dec. van Montevideo.
DUNAFRIC 26 December van Santa Fé.
EMMAPLEIN v. Villa Constit. (of Rott.-Antw.)
13 van La Plata.
ERNST H. STINNES 11, 5 Januari van Danzig.
ELPENOR van Japan 10 Jan. van Belawan.
ESSEN van Macassar 12 van Marseille.
EURYADES van Batavia 1 Jan. van Padang.
FLANDRIA van B.-Ayres 13 Jan. van Rio Jan.
FREIBURG '6 Januari van Macassar.
GLAISDALE 17 December te Buenos-Ayres.
GRUNEWALD 4 Januari van Pto Barrios.
GAASTERLAND van W.-Afrika p. 9 Las Palmas
HEBE van Piraeus 11 Januari te Smyrna.
HONTESTROOM 14 Januari van Londen.
HERON 14 Januari van Londen.
HELDER van West-Afrika 6 van Teneriffe 14
te Havre verwacht.
HEBBLE 14 Januari van Goole.
IZABRAN van Santa Fé 10 van Dakar.
ILOS van Venetië 13 Januari te Triest.
ISTINA van Buenos-Ayres 21 van Montevideo.
JASON van Piraeus 13 Januari te Salonika.
JAARSTROOM vertrekt 17 Jan. van Manchester
KONSUL SCHULTE 8 te Oxelosund (nr. Velsen)
KRETA van Guatemala 31 van San Salvador.
KENMORE van Constantza pass. 14 Gibraltar.
KOHISTAN van Londen 12 Januari te Hull.
KNIGHT OF ST. MICHAEL 10 Dec. te Montev.
KONSUL SCHULTE 10 te Oxelosund nr. Velsen.
LUNEBURG van Macassar p. 10 Gibraltar.
LAURA CORRADO 11 Januari van Swansea.
LADY PLYMOUTH v. Concepcion 3 v. B.-Ayres
MAASLAND v. Rosario 7 te Antwerpen.
MAASKERK van W.-Afrika 7 van Konakry.
MARATHON t., 4 Januari van Constantza.
MEDMENHAM v. Santa Fé 6 v. Montevideo.
MAASSTROOM 14 Januari van Leith.
NAUMBUBG van Macassar 10 van Mormugao.
0.78
2.28
3.19
2.18
2.43
2.78
2.99
1.75
13 Jan.
3.—
0 82
234
3.80
2.32
263
2.95
3.22
2.08
14 Jan. 13 Jan.
Ruhrort 2.04 3.38
Lohr
Kosthelm
Ems
Trier
Mulheim R 1 20
Wesel 2.50
Emmerik 3.46
1.96
2.92
1.37
1.44
2.10
3 08
1.36
1.53
1 17
2.58
Keulen, Duisburg en Ruhrort temperatuur bo
ven 0, Coblenz 0, Caub en Kehl 2, Mannheim 3,
Huningen en Bingen 5, Constanz 8 graden vorst.
Kehl meldt sneeuwval.
LOBITH, 13 Januari.
ROTTERDAM. 14 Januari. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 3 motorbotters en werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 380 manden
en kisten versche visch aangevoerd. De pryzen
waren als volgt: middel tarbot 3456, kleine
tarbot 22—30, groote schol 2028, middel schol
24—30, kleine schol 1216, griet 1518, bot
1420, kabeljauw 1524, koolvisch 58,
groote gul 810, kleine gul 67, middel schel-
visch 15—24, kleine schelvisch 3—5, versche
haring 3—5, alles per mand; spiering 1—1.50
per kistje.
IJMUIDEN, 13 Januari. (Marktbericht van N.V.
Hin's Vischhandel). Heden aangekomen aan den
Ryksafslag 19 stoomtrawlers. De pryzen waren
voor trawlvischtarbot 4090, gtiet 2868,,
groote schol 2124.50, middel schol 23—28, zet-
schol 2532, kleine schol 1830, bot f 1116,;
tongschar 75, pieterman poontjes 1314,
groote schelvisch 4757, middel schelvisch
3654, klein middel schelvisch 2431, kleine
schelvisch 922.50, groote gullen 9.5018,
kleine gullen 713, wyting 614, makreel
1721, haring 14.50 per kist van 50 kg., kabel
jauw 3266 per kist van 125 kg., groote tong
f 1.75—1.90, middel tong f 1.80—2,60, kleine tong
3—3.25 per kg., rog 25—44 per 20 stuks, vleet
2.17—6, leng 0.50—2.90, heilbot 1.45—4.10,
koolvisch 0.12—1.88, steur 36 per stuk.
NERO van Oporto 13 Januari van Vigo.
NIEDERWALD van Santa Fé p. 11 St. Vincent.
NEUMARK van Batavia 13 Jan. van Port-Said.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 9 v. Madeira,
14 Jan. te Havre verwacht.
ORINOCO van Cristobal p. 11 Azoren.
ORION v. Pt .au Prince 10, 400 myl N. v. Floras
OBERON van Barcelona 13 Jan. te Valencia.
POSEIDON van Barcelona p. 12 Gibraltar.
POELAU LAUT v. Batavia via Londen 9 v. Pt.
Said.
POLLUX v. Smyrna p. 12 Ouessant.
POLYDORUS van Batavia pass. 9 Jan. Perim.
PRINS DER NED. van Batavia 12 van Sabang.
PYRRHUS van Japan 10 Januari te Singapore
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Hekla; st. Mazarin; st
Dusseldorf; st. Mercator; st. Korea; st. Buf-
fon; st. Marne; st. Karlsruhe 10; st. Stromboli;
st. Berta; Polaire, Sluimer; Baden 59, Bauhardt;
Desideria, Urmetzer; Johanna 2, Tehling; Mun
ster, Ertel; Mars, Eicltershof; Martha, Heck;
Thema, Vermeeren; Dipping 5, Lesage; De Ryn,
SandhövelLinth, Dilles; Hansa, Bungartz;
Schubert, Duchenne; Berlioz, v. d. Laan; AM
STERDAM: Maasstroom 32, Derksen; Emanuel,
de Vries; Hedwig, Dungen; Baden 43, Klerk;
Wiljo Avontuur; DORDRECHT: st. Risico; Ber-
nardine, BogerdVREESWIJK: st. Harmonie 3;
VLAARDINGEN: Fitania, Urmetzer; HAAR
LEM: Maasstroom 35, Dirks; Nooit Volmaakt,
Seinen; BREDA: Lajo, Jonker; LOBITH: Fe-
ducia, de Jonge: VENLO: Catharina Maria,
Baan; SOMMELSDIJK: 7 Gebroeders, Thea-
nisse; KRIMPEN a/d. IJSEL: Maria, Wanders;
APELDOORN: Voorwaarts ,v. Geyn; St. An
tonius, Bouman.
BELGIë: Karl Paul, Hartsuiker; Sibylla, Gef-
fens; Cornelia, Vos; Dina Maria, Koreman;
Diana, Cop; August Thérèse, Reiniers; Floren-
tinue, Segers; Maria 2, de Winde; Augusta Ma
ria 2, de Vree; Adrianus, Verschuren; Antoon,
Goedhart; Geertruida, Trouwborst; Germania,
Zwarg.
DUITSCHLAND: st. Amicitia; Memento Mori.
Valkenburg; Henri, Ooms; Wessel, Geetema.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Eendracht; st. Fiat Vol. 6;
st. Hollandia; st. Vanir; st. Katla; st. West-
falia; st. Wervicq; St. Mount Everest; St. Hansa;
st. Adda; Rosina, Hastert; Simon de Vlieger,
Hamelink; J. Schiirmann 1, Scherer; Harpen 81.
Hundt; Ad jo, de Boer; Montan 18, Kind; Gerdlna
1 Gerritsen; Felsen Petri, Schwippert; Exvoto,
Fell; Willi, Aus den Kahmen; AMSTERDAM;
st. Randwyk; Marienfels, Walter; Poitou, Schén;
VREESWIJK: st. Vitesse; st. Teuna 4; Hen-
drika. Bakker; DEN BOSCH: st. Adriana 2;
DORDRECHT: Dipping 2, Giesen; VLAARDIN
GEN: Kirishima, Momm; Sindoro, v. d. Zanda;
ALBLASSERDAMDe Vriendschap, de Fuy-
ker; VRIJENBAN: Goede Hoop, de Waard;
UTRECHT: Door Gunst Verkregen, Haas; HAtl-
DENBERG: 2 Gebroeders, Oosterhof; NEIJEN-
BEEK: Result, Wynen; LEIDEN; Bertha 2,
Schmitz; SLUISKIL: Bulwer, Schreuders; DEN
HAAG; Geertruida, Jansens; BOLNES: Dr. Otto
Wagner, Gelling.
BELGIë: Martha Dangez. Baay; Leontine,
Geeraerts: Geertruida, Jansen; Roxane, Tim-
merman; Joseph, v. Oosten; Cama^ Heylen; Mia.
Teneinde de overzichtelijkheid der kabou
ter-annonces te bevorderen en zoodoende
het nuttig effect dezer kleine annonces
zoo hoog mogelijk op te voeren, worden
zij in verschillende afzonderlijke rubrie
ken ondergebracht, zoodat een ieder, die
iets speciaals zoekt, onmiddellijk weet
welke rubriek hij daarvoor moet nagaan.
Deze kabouter-rubrieken zijn
PERSONEEL
VRAAG EN AANBOD
HUIZEN
KAMERS EN PENSIONS
LESSEN
HANDEL
DIVERSEN
