LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
WOENSDAG 21 JANUARI 1931
UIT MAASSLUIS
UIT VLAARDINGEN
BEGRAFENIS J. J. G. BARON VAN
VOORST TOT VOORST.
Overbrenging van het stoffelijk
overschot.
DE VERMISTE NEDERLANDSCHE
SKI-LOOPERS.
DE MOORD IN DE RUBROEKSTRAAT
TE ROTTERDAM.
BOERDERIJ AFGEBRAND.
NED. SPOORWEGEN.
NACHTELIJKE INVAL VAN
DE POLITIE.
DE DADERS TIJDENS HET VERDEE-
LEN VAN DEN BUIT GEARRESTEERD.
ZIJN VERMOEDELIJKE OPVOLGER.
DE AANVARING OP DEN NIEUWE
WATERWEG.
AARDSCHOKKEN IN MIDDEN-
JAVA.
Een zestal inlanders gedood.
ENGELSCHE BOOT GESTRAND.
HET LAWINE-ONGELUK IN DE
BEIERSCHE ALPEN.
ZEVEN LIJKEN GEBORGEN.
WEER TALRIJKE ARRESTATIES
TE MOSKOU.
220 personen naar Siberië
verbannen.
SCHIPPERSBEURS.
STORM OP DE ZWARTE ZEE.
WERKLOOZEN AAN 'T PLUNDEREN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
455» STAATSLOTERIJ.
MIJZEN VAN ƒ70.
2009*
oO'OJ
20720
o()"7n
NIETEN.
G. S. MUTH f
Maandagavond is alhier plotseling en onver
wacht overleden in den ouderdom van 63 jaar
de heer G. S. Muth, in leven penningmeester
van het R. K. Kerkbestuur.
De o vei led ene was een actief vereenigings.
man en vooral in middenstandskringen een be
kende, geziene figuur
Meer dan 20 jaar was de heer Muth secre
taris der Hanze-afdeel-iing, vele jaren voorzitter
der Glasverzekering en beheerder van het
Hanzebankkantoor. Ook talrijke andere organi
saties op verschillend terrein zooals de
Katholieke Kring hadden zijn gewaardeerdeu
steun en sympathie.
Het plotseling ove dijden baarde algemeen
verslagenheid en deelneming.
VLAARD. SPIJSKOKERIJ
Door de Vlaard. Spijskokerij zijn de vorige
week 1550 porties warme soep aan behoeftigen
uitgereikt.
DS. J. D. DE STOPPELAAR
uistermorgen is vrij plotseling in den ouder
dom van bijna 58 jaar, overleden ds. J D de
Stoppelaar, sinds 9 Mei 1909 predikant bij de
Ned. Herv. Gem. alhier.
De overledene was een algemeen geachte
hoogstaande persoonlijkheid en het plotselinge
overlijden verwekte dan ook in ruimen kring
diepe verslagenheid.
SCHUIT GEZONKEN
Gistermorgen is een groentenschuit toebe-
h(wende aan Bijl te Vlaard. Amb., in de Oude
Haven achter de openb. leeszaal, gezonken. Er
was niemand aan boord. De oorzaak is onbe
kend
VERKOCHTE SCHEPEN
De béide zeiiloggers, welke de firma D.
Haasnoot Nz. te Katwijk aan Zee, indertijd
van de V.E.M. te IJmuiden heeft gekocht, zijn
thans naar Duitschland verkocht.
ALS DE VRACHT TE ZWAAR IS
Men was gistermorgen aan de Oosthaven-
kade bezig met een schuit steeoen te lossen en
deze op een wagen te laden. Toen de wagen
vol was. trok het paard aan, doch kon den
wagen niet weg krijgen. Het beest kon den
wagen zelfs niet houden, waardoor hij
achteruit reed. Wagen en steenen verdwenen
in do diepte. Het paard had men nog net los
kunnen snijden.
POSTDUIF
Bij Snoek. Fuikstraat 31 is komen aanvliegen
een postduif gemerkt 1946, Holland no. 830.
BEVOLKING VLAARD. AMBACHT
De bevolking der gemeente Vlaard Ambacht
bestood op 1 Jan. 1930 uit'1163 m. en 1088 v
In totaal 225?. zielen. De vermeerdering door
geboorte in 1930 bedroeg 37 m. en 28 v., in
totaal G5 en door vestiging 205 m. en 214
vr., in totaal 419. Geheele vermeerdering 484
zielen. Vermindering gedurende het jaar door
sterfte 1 m. en 10 vr., in totaal 11 en door
vertrek 160 m. en 161 vr., in totaal 321 Ge
heele vermindering: 161 m. en 171 vr., in totaal
3o2 zielen. Op 1 Jan. 1931 waren en in de ge
meente 1244 m. en 1159 vr. Totaal 2403 zielen;
een totale vermeerdering dus van 151 personen
GESLAAGD
Geslaagd zijn van hier voor Mercurius-diplo-
boekhouden: de lieer A. Lohmans; Fede.
ratie-examen Duitsche taal: de heer J. Groe-
neveld; Ned. Handelscorrespondentie: de
heeren L. Eos en J. v. d. Meer.
Hedenmorgen te half elf had de overbren
ging plaats van het stoffelijk overschot van
wijlen Z.Exc. J. J. G. baron van Voorst tot
Voorst, oud-voorzitter en lid van de Eerste
Kamer van het sterfhuis aan het Walburgplein
te Arnhem naar Vilsteren, alwaar hedenmid-
dig te kwart voor twee de begrafenis plaats
zou hebben.
Van de zijde van het Arnhemsche publiek
was de belangstelling zeer groot. De lijkauto
werd voorafgegaan door enkele auto's, waarin
de vrouwelijke familieleden hadden plaats ge.
nomen: de echtgenoote van den overledene,
A. M. E. M. barones van Voorst tot Voorst—
Cremers en de beide dochters J. J. M. baron
nesse van Voorst tot Voorst en J. M. A. baro
nesse van Voorst tot Voorst. In de overige wa
gens hadden plaats genomen de echtgenoot en
van de respeotievelijke zonen van den over
ledene. Toen het stoffelijk Overschot, gedekt
met de kransen in den lijkauto was geplaatst
namen de zoons van den overledene plaats in de
volgauto s, die het stoffelijk overschot vergezel
den. Hieronder merkten wij op C. E. W. baron
van Voorst tot Voorst uit Assen, W. C. J. J.
baron van Voorst tot Voorst te 's-Gravenhage
ir. E. L. A. baron v. Voorst tot Voorst uit
s-Hertogenbosch, J. J. G. baron van Voorst
tot Voorst junior, E. A. J. M. baron van Voorst
tot Voorst, H. F. M. baron Van Voorst tot
Voorst, en E. I. M. baron van Voorst tot Voorst
SJ., allen te 's-Gravenhage.
De kransen die de lijkbaar dekten waren van
H. M. de Koningin, H. M. de Koningin Moeder,
voorts een krans van de kleinkinderen van den
overledene, een bloemstuk van dr. van Doorn
en een bloemstuk van den tuinman van den
overledene.
In alle stilte reed de lijkstoet de stad uit.
Hun lijken gevonden.
In ons avondblad van gisteren werd reeds
melding gemaakt van de vermissing van twee
Nederlandsche ski.loopers, die sedert Zondag
avond vermist werden en vermoedelijk onder
een lawine zouden zijn bedolven.
Thans wordt door het Weepsch correspon
dentie-bureau uit Weenen gemeld, dat heden
morgen de lijken zijn gevonden van den 43-
jarigen heer H. Rinck, uit Rotterdam en den
44-jarigeu H. Polak, uit Amersfoort.
Eervol ontslag ir. F. M. van Panthaleon
van Eek.
De inbraak bij de Henia te Eindhoven
opgehelderd.
Hedennacht heeft de politie te Eindhoven in
vereeniging met de marechaussee de buurt van
de Wimpelstraat te Eindhoven afgezet. De be
woners van pand 13 werden gesommeerd zich
over te geven onder verdenking, dat zich in deze
woning de dieven zouden ophouden die Zondag
nacht bij de Hema op brutale wijze de brand
kast met 2200 hadden gestolen. Na herhaalde
sommaties werd eindelijk de deur geopend en
verscheen H., bijgenaamd „de Saai" op den
drempel, die zich zonder verzet overgaf. Toen
de politie het huis binnendrong, zag ze onder
een bed drie mannen liggen, die op de eerste
sommatie zich direct lieten arresteeren. Het
waren de 23-jarige W. M. B. uit Baardwijk, de
26-jarige A. H. uit Nijmegen en de 27-jarige
G. C. G. eveneens uit Nijmegen. Voorts is in
hetzelfde huis nog gearresteerd W. v. H., die
verdacht wordt van medeplichtigheid. Allen zijn
naar het politiebureau overgebracht. Op de ar
restanten werden kleine bedragen aan geld ge
vonden in gouden tientjes, klein bankpapier en
zilvergeld, alsmede sigarenaanstekers, pijpjes
en andere Hema-artikelen. Blijkbaar waren ze
juist bezig den buit te verdeelen toen de politie
een inval deed.
Onder het ledikant werd aan bankpapier ge
vonden 300 a 400, terwijl onder een kast
in de voorkamer een linnen zakje met zilver
geld gevonden werd, inhoudende circa 800. De
brandkast werd teruggevonden in een schuurtje
achter het huis. Ze bleek vakkundig geopend
te zijn. Bij verder onderzoek in het schuurtje
werd o.a. een scherp geladen browning aange
troffen.
Met ingang van 1 Januari is aan den beer
ir. T. M. van Panthaleon van Eek, wegens in
validiteit eervol ontslag verleend als Ingenieur
van den Weg bij de Nederlandsche Spoorwegen
te Rotterdam. Als diens opvolger wordt ge
noemd de Heer ir. A. Klomp, thans Ingenieur
te Breda.
De „Lindisfarne" zeer ernstig beschadigd.
BATAVIA, 21 Januari (ANETA).
Hedenmorgen werden hevige aardschokben
geconstateerd in Midden-Java. Zij richtten mate
rieels schade aan in de inlandsche dorpjes
Boem ia joe en Proepoek. Zes inwoners werden
gedood door neervallende schoorsteenen van
de tapioca-fabriek.
SCHIP BIJ ZOUTELANDE GESTRAND.
Tengevolge van den dichten mist is het En
gelsch vrachtschip „Asperity" tusschen Zoute-
lande en WestkajKlïe gestrand.
Het schip te op een paalhoofd geioopen en
zit vaat. Het Is bijna loopende te bereiken.
De „Asperity" was geladen met melasse en
jna op weg naar Antwerpen.
Vanochtend vroeg zijn wij er op uitgetrok
ken om eens eên kijkje te gaan nemen bij de
„Lindisfarne", het schip dat gisterenavond in
den Nieuwen Waterweg in aanvaring kwam
met de „Tanored" en slechts door een goed ge
slaagde manoeuvre van laatstgenoemd schip
onder Vlaardingen aan den wal gezet kon wor
den.
Ds reis daar naar toe was, althans voor den
kapitein van de sleepboot, die er ons heen
bracht, geen sinecure. Er hing een dichte mist
boven het water, die het uitzicht tot slechts
over enkele meters voor ons uit mogelijk maak
te. Zeer voorzichtig en langzaam schoven we
langs den walkant, behoedzaam de havenmon
dingen overstekend. Telkens doemden op het
onverwachts rompen van groote zeeschepen uit
de nevelsluiers op, die slechts even zichtbaar
bleven en dan weer schuil gingen achter het
ondoordringbaar wolkengordijn.
De zon streed een vinnigen strijd met de wol
ken, maar moest het tenslotte opgeven. De
rivier bleef den geheeien ochtend door in een
dicht, dampig waas gehuld.
Tenslotte bereikten wij de Nieuwe Matex
waartegenover het vernielde schip volgens onze
inlichtingen moest liggen. Deze inlichtingen
werden bevestigd door een paar roeiers, die in
hun notedopje langs zij van een machtig zee
schip lagen en dies stevenden wij uiterst be
hoedzaam naar den Zuidwal. Daar aangeko
men viel er van een schip niets te bespeuren.
Een paar donkere vlekken die uit den nevel
te voorschijn kwamen gaven ons even do il
lusie dat we het gezochte schip gevonden had,
den, doch' toen wij naderbij gekomen waren,
bleken het slechts 'n paar armtierige boompjes
te zijn die kaal en doodsch op den modderlgen
walkant stonden.
We besloten maar eens terug, in de richting
vau Rotterdam te varen, en nauwelijks was de
steven van onze boot gewend of we zaten bijna
pal op 'n donkeren scheepsromp, die bij nadere
beschouwing den naam van het lang gezochte
echip de „Lindisfarne" bleek te dragen.
D9 boot lag op ongeveer 10 Meter uit den
wal en was met een paar kabels aan de beo-
men op den kant vastgemaakt. Bij eb leek het
in het begin alsof er niets met het sc-hip aan
de hand was geweest, maar toen wij naar den
achtersteven koersten, viel onmiddellijk een
gat vau geweldige afmetingen aan stuurboord
zijde op.
Blijkbaar is het. schip schuin in de flank ge
troffen. I>e ijzeren wandbekleeding was over
een breedte vau 9 a 10 Meter en over bijua de
geheele hoogte totaal vernield en tegen den
achtersteven platgedrukt. De .Tancred" is met
haar neus tot diep in het ruim doorgedrongen
en heeft daar zelfs den laadboom gedeeltelijk
vernield. Door het gat. kijkt men uit op de
binnenbekleading van den wand aan bak
boordzijde. De kracht ntoet dan ook geweldig
geweest zijn en het kaö niet anders of de
„Lindisfarne" heeft met groote snelheid ge
varen.
Wij hebben natuurlijk getracht een onder
houd met den kapitein te verkrijgen, maar ons
desbetreffend verzoek werd met een kort „The
captain doesn't want you on board" beant
woord. Na alles wat wij van deze aanvaring
inmiddels reeds geboord hadden, leek deze af
wijzing ons niet zoo onbegrijpelijk. Het Is wel
vast komen te staan dat de „Lindisfarne" op
een zeer ongewone wijze gemanoeuvreerd heeft.
Of er kwestie van scliuld is zal nog uitgemaakt
dienen te worden.
Onze fotograaf moest al zijn vakkennis er
bij te pas roepen om door de nevelsluiers heen
een plaat je van het geval te maken en toen
dat was geschied voeren we over eenzame, ge
ïsoleerde plekjes water weer op Vlaardigoa éi.
Drie werkpaarden verbrand.
Hedenmorgen is te Veendam de boerderij,
eigendom van den heer R. Dijkhuis, geheel af
gebrand. Het voorste gedeelte werd bewoond
door den veehandelaar D. de Levy.
Bij den brand zijn drie werkpaarden omge
komen.
De oorzaak is onbekend.
Verzekering dekt de schade.
Nieuw onderzoek gelast.
Do 4e Kamer van het Gerechtshof te 's-Gra
venhage deed heden uitspraak in de zaak van
den 40-jarigen gewezen portier P. S. die in
Juni van het vorig jaar in zijn woning aan de
Rubroekstraat -te Rotterdam zijn beide kin
deren met revolverschoten en messteken om
het leven bracht en deswege doo-r de Rechtbank
te Rotterdam is veroordeeld tot één jaar ge
vangenisstraf door te brengen in een bijzon
dere strafgevangenis en met ter beschikking
stelling van de Regeering.
De procureur-generaal bij het Hof requireer-
de 5 jaar gevangenisstraf met dezelfde voor
waarden.
Het Hof achtte het onderzoek niet volledig
en gelastte derhalve een nieuw onderzoek. De
behandeling dezer zaak zal nu plaats hebben
Woensdag 4 Februari a.s., waarbij o.a. dr. van
Woerkom, arts te Rotterdam als deskundige
zal worden gehoord.
Naar het W.B. uit Benedikten-Beuern. meldt,
arriveerden eerst tegen half tien gisteravond
de reddingsbrigades uit Penzberg en Bad
Toelz op de plaats van het ongeluk, terwijl de
expedities uit Langgries en Münehen toen nog
onderweg waren.
De buitengewone groote lawine was over een
breedte van 60 meter 150 meter naar beneden
gestort. Haar diepte bedroeg drie meter. Het
bergingswerk stond onder leiding van den ge
redden luitenant Remold. Het werk werd door
do ongunstige weersomstandigheden zeer be
moeilijkt.
Tegen 10 uur slaagde men er in een bedol
ven politieagent zwaar gewond te voorschijn
te halen.
Nader seinde Wolff ons hedenochtend uit
Münehen:
Volgens een hier ontvangen bericht zijn de
reddingsmanschappen er hedenmorgen om vijf
uur in geslaagd, de lijken van de zeven door
de sneeuwlawine aan den benedikten wand be
dolven politiemannen te bergen.
De reddingsexpedities van Bad Toelz, Penz
berg, Lenggries, Benedikt-Beuern en Münehen,
tezamen 180 man, stonden onder leiding van
den geredden Oberleutnant Remold en Ober-
leutnant von Hengel; een deel der reddings
manschappen is reeds vertrokken.
De zwaar gewonde politieman zal hedenmor
gen naar het ziekenhuis te Benedikt-Beuern
worden vervoerd.
De lijken der zeven omgekomen politie man
nen zullen naar Lenggries worden gebracht.
Naar uit Moskou wordt gemeld, is aldaar
den laatsten tijd een crisis ontstaan in de ra
vitailleering van de stad en omgeving.
De Gepoe heeft ontdekt, dat een groep per
sonen, die betrekkingen onderhielden met de
Moskousche vakvereenigingsbonden, een groot
opgezette actie voerden voor opdrijving der
groenteprij'zen.
In verband hiermedè werden talrijke perso-'
hen gearresteerd en naar Siberië verbannen.
In den loop van deze week ondergingen 220
personen dit lot.
Tijdens mist te IJmuiden aan den
grond geioopen.
Het van La Plata met graan voor Amsterdam
bestemd Engelsch s.s. Pendeen is hedenmorgen
tijdens dikken mist nabij de Noordpier te
IJmuiden aan den grond geioopen. De voor piek.
en ruim no. 1 maken reeds water. Sleepbooten
zijn van hier ter assistentie uitgevaren.
Onze correspondent te IJmuiden verneemt
nader, dat het op -het binnen de pier aldaar
gestrande Engelsche s.s. Pendeen hedenmorgen
met vrij -helder weer naar binnen kwam en
Juist bij het inloopen van de pieren in een
ondoordringbtareoi mist liep. Hierdoor raakte
men even den koers kwijt met het gevolg, dat
het schip met het onderschip de blokken van
den Zui-dpi-er raakte. De voorpiek, de ruimen 1
en 2, maakten direct water, zoodat de gezag
voerder besloot het schip op een ondiepe plaats
binnen de Noordpier aan den grond te zetten.
Met bureau Wijsmuller is een contract ge
maakt voor de berging op Lloydsconditles. He
denmiddag met hoog water zullen zes sleep
booten trachten, het schip weer vlot te brengen,
om het daarna, zoo'noodig, op een meer veilige
plaats naar binne|l aan den grond te zetten.
Dan kan pas beslist worden of er gelost moet
worden of dat het schip naar Amsterdam kan
opvaren. Een duiker is inmiddels naar beneden
gegaan, om te trachten den bodemtoestand op
te nemen en zoo mogelijk de lekken te dichten.
ROTERDAM, 21 Januari 1931.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton ƒ6, 250 ton ƒ7.50,
420 ton 9, 165 ton 6.50, alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 140 ton n. Leeuwar
d en 3.25 ptr last, 120 ton n. Tilburg 9, Er
gaat zeer weinig om. Nog werd bevracht: 125 ton
n. Neer 2.70, 50 ton n. Rhenen a 2.75, 90 ion
n .Rhenen 2.50 alles per last. 640 ton n. Ruhrort
tot Keulen 120—140—170.
Kolen naar Mannheim ƒ0.80 fr. boot met 150
ton per dag te lossen.
MOORD OP EEN BIOSCOOP-
DIRECTEUR.
Roof of wraak
BERLIJN, 21 Januari. (W.B.) In een deir
grootste bioscopen van Neukölln, 't Mercedes-
Palast. is gisterenavond tegen 11 uur eeu gru
welijke misdaad gepleegd.
Een aantal onbekenden drongen bet cinema
kantoor binnen, overvielen den toevallig nog
aanwezigen directeur en schoten hem neer.
Het i3 nog niet zeker, of men hier met roof
moord. dan wel met een daad van wraak te
doen heeft.
Drie seaepen, o.a. een Nederlamlsch,
vergaan.
ZONGOULDAK, 20 Januari. (B.T.A.) Op de
Zwarte Zee woedt een hevige storm.
Drie stoomschepen, een Grieksch, een N e-
derlandsch en een Turksch, benevens on
geveer dertig kleinere vaartuigen, zijn gezon
ken. terwijl vei-scheiden andere schepen in
volle zee in nood verkeeren.
Botsingen met de politie.
OKLAHOMA, 20 Januari. (R.O.) 'u Duizend
tal hongerige werkloozen drong een magazijn
van levensmiddelen in de buurt van het stad
huis, in het hart der stad, binnen en maakte
zich van alle etenswaren meester. De politie
arresteerde een groot aantal personen en on
derdrukte de ongeregeldheden.
NEW YORK, 20 Januari. (R.O.) Bij een bot
sing tusschen politie en werkloozen werden
verscheidene personen gewond en een aantal
herriemakers gearresteerd.
De politie wilde den werkloozen beletten,
redevoeringen te houden, waarop een vecht
partij ontstond, waarhij de politieagenten van
hun vuisten gebruik maakten terwijl de werk
loozen de agenten met emmers water te lijf
gingen.
Verscheidene toeschouwers werden mishan
deld, o.a. een journaliste, die van een politie-
ageai 'a slag ia laat geticht kraag.
ROTTERDAM, 21 Januari 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming flauw.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 1
per last.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming flauw.
Ertsvracht met lostyd 40 ct.. I 50 ct.
per last
Sleeploon 30 ct. tarief.
RUHRORT. 21 Januari 1931.
VRACHTEN van ue RjjnRuhrhavens naar
Rotterdam 0.85—0,90 Mk., Antwerpen en Gent
1.45 Mk., Brussel 1.Ë0 Mk., Gent 1.45 Mk., Luik
2.80 Mk.
Van de Rijn-Ruhrhavens naar Mannhrim
90 pfg.Frankfurt Mk. 1.05, Aschaffenburg Mk.
1.15, Straatsburg Mk- 1.40.
Van de havens var hei rHin-H»rnekan»ai naai
Rotterdam 1.10 Mk., den Haag 1.73 Mk., Antwer
pen en Gent 1.65 Mk., Brussel 2.10 Mk., Luik
3.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
MainzGustavsburg en Mannheim niet genoteerd.
SLEEPLOON van de Rjjn-Kubrhavens naar
Mainz 0.951—1.05 Mk.. Mannheim 1.101.20 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
20 Januari namiddag
3.15 HEINR. GRAMMERSTORF, Halm v.
tVyk, Stettin, Maashaven 13, graan; ALBLAS-
SbRDAM, N.V. Oebrs. v. Uden, Riga, Rynhaven
8, stukg.JOSEF BERGENDORFF, Transport
My. Vulcaan, Gothenburg, Rynhaven 8, erts;
MANNHEIM. Standaard Transport, Hamburg,
stroom ten anker, stukg.3.30 ARIADNE (Nept.),
Wambersie Zn., Gothenburg, Schiehnven, ledig:
3.45 PANDION, P. A. v. Es Co., Manchester,
Parkhaven, stukg.HAMLA, Fr. Krupp Reederei,
Bènlsaf, Waalhaven N.Z., erts; TANGANJ1KA,
Wm H. Miliier Co., Beira, St, Jobskade.
stukg.PUMA, Wambersie Zn., Tiko, Schie-
haven, bananen; 4.15 FAFNER, N.V. Joh. Otten
Sc- Zn., Bremen, Waalhaven, Cor. Swarttouw, le
dig; JUNO, Wambersie Zn., Lübeck, Schieha-
ven, stukg.4.30 ENGINEER, Salomon Shipping,
Londen, Maashaven NZ., ledig; CASTOR (Nept.),
Wambersie Zn., Stettin, stroom ten anker
stukg.; PALANGA, Arthur Ascher, Rostock,
Maashaven 13, graan ALFIERI, Hudig Veder.
Genua, le Katendrechtschehaven, stukg.4.45 CA
RING, Wm H. Müller Co., Stockholm, Binnen
haven, stukg.; 5.15 DARDANIA, Wm H. Müller
Co., Buenos-Ayres, Maashaven 6. graan; 5.30
KASHU MAUU, N.V. Furness. La Plata, Maas
haven 7. graan: 5.45 ASTER, N.V. Gebrs. v.
Uden, Genua. Waalhaven 25, ledig; 6 15 BOD-
WILD, Arthur Ascher. Rostock. Maashaven 18.
graan; DANHILD, Krupp's Reederei. Kalund-
borg, Waalhaven N.Z., erts; 8.45 MAURITA,
Kuyper, v. Dam Smeer, Valencia, IJselhavcn,
fruit.
LYNN REGïS, King's Lynn; IRWELL, Goole;
Jt^TAVIER V, Londen; 8.30 SHERINGHAM,
HARWICH; 8.50 WILHELMINA, Kopenhagen -
WESTLAND. Leith; WHITBY ABBEY, Hull
9.25 ARGONNE, La Rochelle; 10.STRIJPE,
v&rciiii.
9.25 ARGONNE, La Rochelle10.STRIJPE
vïwrir1,0^ E,MIL, R- SOMAN, Casablanca!
YEWVALLEY, Londen; 11.20 PRAGUE Har
wich
21 Januari voormiddag:
12.15 BAUTA, Kopervik.
SCHIEDAM aangekomen 20 Januari n.m.CAS
SEQUEL, Lissabon; ANNAM, Antwerpen; TAN
CRÉD, Antwerpen.
VLAARDINGEN aangekomen 20 Januari n.m.
POLLUX (Nept.) v. Danzig; STRINDA, Narvik.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 20 Jan.
n.m.: EMIL R. BOMAN, v. SundsvallBAUTA
v. Torrevieja; MIMONA, v. Londen, alle om te
bunkeren.
IJMUIDEN aangekomen 20 Januari; BRION
Bordeaux, stukg.THESEUS, Stettin, stukg
JUNO, Hamburg, stukg.; KENMORE, Con
stantza, graan; WOGLINDE, Esbjerg, ledig,
ZAANLAND, B.-Ayres, graan en stukg.; MEUSE
Parys, stukg.
vertrokken 20 Januari: RON AN, Leith; RED-
START, Londen HODDER, Goole KARIMATA
Rotterdam; MAASKERK, Hamburg; ARTa'
Z.-Amerika: COLOMBIA, Hamburg; VLIE
STROOM, Hull; TRANSPORTER, Odense; LIN
GESTROOM, Londen; HELDER, Hamburg; AT
LANTICOS, B.-Ayres.
Wind West, frisschc koelte, kalme zee, be
wolkte lucht.
VLISSINGEN aangek. 20 Jan.ORANJE NAS
SAU, Harwich
vertrokken 20 Jan.: MECKLENBURG, Har
wich; GOUWE, Rotterdam; EXCELSIOR Lon
den; NYSSIENA, idem; EMANUEL, idem;
gep. naar Antwerpen; ESCAUT, Parys; PI
ZARRO, Barcelona; JOLLY BRUCE Londen
met de lichters RUEPELNETHE I en SÏDO 2 op
sleeptouw; CARICA MILICA, Bahia-Blanca
STAVELEY, GrimsbyKURLAND, Kopenhagen
WALLONIA, Gothenburg; TEMPLAR, Alexan
drié; ELNA, OrnsltjoidsvikD'ENTRECASTE
AUX, Haiphong; SAMBRE, Bayonne;
gep. naar Gent: GOLFER, Londen;
Sep. van Antwerpen: TANCRED, Schiedam
SEVILLA, Tanger; DEUTSCHLAND, Hamburg
PORT IIARDY, idem; KENYA, Southampton
ALBERTVILLE, CongoEUBéE, HavreSI
QUEIRA CAMPOS, Santos; FRO DE, Middles
bro; TOLEDO, Bremerhaven; DARLINGTON
Duinkerken; NIJKERK, Rotterdam; ALICE
MARIE, Newcastle; VANQUISHER (slbt.), n
Londen met de licshters SIDO 5 en SIDO 6-
gep. van Gent: TEESWOOD, Middlesb'ro
BIRTLEY, Newcastle; MIDDLEMOOR, idem
CLANDEBOYE, Glasgow
gep. van Terneuzen: CHELWOOD, Newcastle
met gebroken roer aangetroffen door den P'?i,
selyken stoomtrawler „Inie", welke het hul',.
loos ronddrijvend vaartuig op sleeptouw nam
hedenmorgen hier binnen bracht. 1
TAN CRED—LINDISFARNE.
M a a s s 1 u
20 Januari. Het van Antwerpen naar Schie"
^3 "KT1. a tU»
19
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NARENTA R'dam n. Vancr. 19 v. Cristobal.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM Rott. n. B -Ayres p.
Ouessant.
ABBEKERK, 21 Jan. van Brisbane te Rotterdam
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisr.), 19 v. Lor. Marq. (verb.)
NIJKERK (thuisreis), 30 v. Antw. en p. Vliss
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
HELDER 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) p. 20 Perim.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, Batavia n. N.-Yorlc 19 van Oran.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERCEDAR, 18 v. Los Angeles te Calcutta.
SILVERASH, 19 vau Belawan n. New-York.
BATOE, It Jan. van Macassar te Singapore.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
BARNEVELD 18 v. Arica n. Ilo.
AMAZONE Venetië n. A'dam p. 20 Gibraltar.
TRAJANUS Palermo n. A'dam p. 20 Gibraltar.
EUTERPE Bilbao n. A'dam 19 te Santander.
STELLA Varna n. A'dam 20 te Salonika.
NEREUS Kopenhagen n. A'dam 20 te Aaiborg.
TIBERIUS, Amst. n. W.-Indië p. 19 Dungeness
IRIS, Amst. n. Alicante pass. 18 Jan. Wight.
BRION 20 V. Bordeaux te Amsterdam.
THESEUS 20 v. Stettin te Amsterdam.
JUNO 20 V. Hamburg te Amsterdam.
COLOMBIA 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHH LLOYD.
DRECHTERLAND 19 v. Amst. te Rosario
ZAANLAND 20 v. B.-Ayres te Amsterdam.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIGLI, 91 Januari te Belawan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MEN ADO 20 v. Rotterdam n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisr.), 20 v. Ldn. en pass.
Gravesend.
TARAKAN (uitreis) 20 v. Suez.
KARIMATA 20 v. Amsterdam n. Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ELPENOR Japan n. R'dam 15 v. Colombo.
DIOMED Japan n. R'dam vertr. 22 v. Londen.
CITY OF ROUBAIX Japan n. R'dam 20 v. Duink.
ALCINOUS A'dam n. Java p. 20 Perim.
CITY OF WELLINGTON R'dam n. Japan 20 v.
Hongkong.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
20 Januari namiddag:
8.50 GOUWE, Vlissingen; 9.20 AMIRAL L'HER-
MITE, Duinkerken;
9.45 NANTAISE, Caen voor Vlaardingen; 10.35
BORGHILD, Rostock; 10.40 TELA, Huelva?
10.55 SERULA, Liverpool; 11.— CONTINEN
TAL, Kolberg; 11.10 CAPIT. COMMELIN,
Cherbourg;
21 Januari voormiddag:
12.20 RANDWIJK, Boucau12.35 ABBEKERK,
Brisbane
vertrokken
20 Januari namiddag;
4.20 NERVION, Pasajes4.50 CASTOR, (Zw.),
Solvesborg; 5.40 AUDUN, Londen; 5.50 TAGILA,
Norresundby; 6.10 SARDIS, Hamburg; 6.25
CAPIT. BONELLI, Rouaan; WILH. KUNST-
MANN, OscarshamnAGEN, Bremen; 6.35
RABE, Libau; SAUMUR, Oran; 6.45 SAGATIND,
Oslo; MENADO, Batavia; NÏJVERDAL, Blvth;
7.— MANIPUR, Middiesbro; LAUTERFÉLS,
Huil; 7.15 BERNISSE, Hamburg; MEREL, Lon
den; DUBAC, Marseille7.50 BORTHWICK.
Grangemouth; LUTTERWORTH. Grfra?by; 8.10
ASTARTE, 16 Jan. van Amsterdam te Bremen.
ALNWICK, 18 Jan. van Rotterdam te Shields
BRITSUM R'dam n. Rio Jan. p. 19 Dungeness
BORéE, 19 Januari van Rotterdam te Rouaan.
CHR. MATTH1ES8EN, 19 v. Rott. te Bremerh.
CABOURG, 19 Jan. van Rotterdam te Rouaan.
CITY OF WINCHESTER, 20 v. Rott. te Maurit.
CAPACITAS R'dam n. Genua p. 19 Dungeness.
CALDER, 19 Januari van Rotterdam te Gooie.
CYMRIC QUEEN, 18 v, Rotterdam te Shields.
DUNLLCE CASTLE, Rott. n. Beira 18 te
E.-London.
DALNY, 20 Jan. van Rotterdam te Haiphong.
DALILA, IS Jan. van Rotterdam te Rouaan.
ELIN, 19 Jan. van Rotterdam te Kopenhagen.
ENGELINA ll, ms., 18 v. Ldn te Duinkerken.
EXPORT 19 v. Rotterdam te Londen.
FREIENFELS, 20 v. Rotterdam te Bombay.
HONVED, 19 Jan. van Rotterdam te Shields.
HELENA, 17 Januari van 'Baltimore te Sete.
HONFLEURAISE, 19 van Rotterdam te Rouaan.
HILDEBRAND, Liverpool n. Para 17 v. Lissabon
IMBER, Rotterdam n. Manchester p. 18 Lizard.
JONGE JOHANNA, Rott. n. Barcelona p 20
Ouessant.
JAMAICA, .19 van Kottel-dam te Bremerhaven.
KELKHEIM )7 v. Rott. te Bremerhaven.
XATENDRECHT, 18 Jan. v. Curaqao te Rouaan.
KOMET, 18 Jan. van Rotterdam te Swansea
LEUNA, Rott. n. Australië pass. 19 Ouessant!
LIEUT. DE LA TOUR, Rott. n. Haiphong p
19 Ouessant.
LED A 17 v. Rott. te Danzig.
LIEUT. DE LA TOUR, Rott. n. Haiph 18
van Havre.
LEBIUWARDEN 19 v. Harlingen te Londen.
MOORDRECHT 19 van Hull n. d. Zwarte Zee.
MELROSE ABBEY, 18 v. Rotterdam te Hult.
MAP-GOT, 19 Januari van Harlingen te Hull.
MOIDART, 17 Jan. van Vlaardingen te Bo'nesa.
NOTTINGHAM, 18 v. Rotterdam te Grimsby.
NORMA, Rott. n. Helsingfors p. 19 Brunsbuttel.
N OORD-HOLLAND 19 v. Harlingen te Goole.
NOORDSTER, de Groot, Abenraa n. Hamburg
p. 18 Holtenau.
NIMODA R'dam n. Montevideo p. 19 Beachy Hd.
OUSEL, 19 Jan. van Amsterdam te Liverpool.
PORTRIEUX, 17 Jan. van Rotterdam te Nantes.
POPLAR 19 v. Dordt te Londen.
L. M. 21, 17 Jan. van Rotterdam te Caronte.
G. 15 Jan. van Barcelona n. Londen.
PERSEUS, Rott. ll. Stettin 19 v. Kopenhagen.
PERSEUS Rott. n, Kopenh. p. 17 Holtenau.
jJUEENWORTH, 18 v- Amsterdam te Sunderland
ROEK 19 v. Rotterdam te London.
SINGAPORE MARU R'dam n. Fowey p. 19
Beachy Head.
SCHURBEK R'dam n Oran p. 18 Beachy Head.
SAMBRE, 18 Januari van Rotterdam to'Rouaan.
SEINE 18 Jan. van Amsterdam to Rouaun.
SLIEDRECHT 16 v. Pt. de Bouc te Constantza.
SAMNANGER 16 v. Vlaard. te Villa Constituclon
TEUSYA, Muller Abenrtaa n Hamburg p. 19
Holtenau.
TALLEYRAND, 18 van Rotterdam te Bremen.
TOURCOING, Rotterdam n. Japan 18 te Havre.
TERNEUZEN 19 te Gravesend, voor Barrv.
THEANO R'dam n. Belfast p. 19 Beachy Head.
VULCAN Rott. n. Danzig p. 18 Holtenau.
VISURGIS 18 v. Rott. te Danzig,
VOLUNTAS, Rott. n. Civ. Vecchia p. 20 Gibraltar
wR?^5R"?CHT' 19 van TuaPse te Rouaan.
WOLSUM, Rott. n. Rio Jan. p. 20 Fern. Nor.
WILDENFELS Rott. n. Bombay 19 v. Suez
WOLFSBURG Amst. n. Busreh 19 v. Suez.
WESTPOLDER 18 v. Rotterdam te Londen.
ZEELAND 19 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
ALCHYMIST. IJmuiden, 20 Januari. Uit
een ingesteld onderzoek is gebleken, dat de
schade aan het meergemeld Engelsch s, „Alchy-
mist" van dien aard is, dat het zonder afdoende
reparatie daarvan de reis naar Huil, waarheen
het inmiddels vertrokken is, kon voortzetten,
MARIA. IJ m u i d e n, 20 Januari. De plaase-
lijke |toomtraw!?r «Maria" werd og de Noordzee
-• v cm -gviiLvverpen uu.ni "v--
mde Noorsche motorschip Tancred is 1
Vlaardingen en Schiedam in aanvaring 8
neem met het van Rotterdam naar Newcas'
bestemde Eng, s. Lindisfarne, dat in zinken
staat aan den grond moest worden gezet.
Tancred heeft de reis naar Schiedam vervolg -
RIJNTRANS 7. Han.weert, 20 Jan^
Het schip „Ryntrans 7" 13 gisteren op de s",.%
van Herxingen omiiocg gevaren en blyven
Later it het schip gebroken. Door Hoogeno<>r
zem v ,d. Tak's Éergingsbedriit is het
later vlot gebracht ei in Dintel binnengesleeci
GOUWE—ARDGRYFE. Middelburg, f
Januari. Het beslag, dat op het Engelsche s.
gryfe was gelegd (zie ons vorig nummer. .1
is opgeheven, nadat voldoende cautie was geste
HENDI. Stamb oul, 20 Januari. Het
s Hendi dat te Zonguldak voor anker 'a^r
gisteren, tijdens hevig stormweder op drift 8
slagen en in de haven gestrand De sd100 ijm
is neergeslagen en de groote mast is gebr0!„rl!
Volgens een later bericht is het schip g«z0"K„,
(s. Hendi groot 2445 bruto en 1519 netto
is in 1896 gebouwd en behoor* aan W ,H. van u
Zee te Smyrna.)
PROTEUS. Hamburg, 20 Januari-
Nederl. s. Proteus, van Amsterdam naar 0anü
bestemd, heeft te Brunsbuttelkoog, tijdens heWJ
stormweer, een anker met ketting verloren,
echter inmiddels weer is geborgen.
TJIKEMBANQ. Tientsin', 20 Januari,
Nederl. s. Tjikembang heeft hier in de nabt)n°
aan den grond gezeten, uoch is zonder hulp
schynlyk onbeschadigd vlot gekomen.
SIRIUS. Londen, 20 Januari. Het ï'insc'|'
s. „Sirius", van hier naar Rotterdam, is <>V „r.
Theems in aanvaring geweest en aan het v"0.
schip beschadigd. Het is by Charlton aan
grond gezet.
SALEIER. Oran, 19 Januari. Het mertfl
melde Nederl. s. „Saleier" heeft de schade J1"
steld en heden van hier de reis naar NeW-t" i
voortgezet.
STOOMVAARTLIJNEN.
SINGKEP 20 v. Batavia n. N.-York.
CHR. HUYGENS (thuisr.) 21 v. Southampt"11,
ERATO Rostock n. Amst. p. 20 Brunsbuttel-
TELLUS 21 v. Napels te Catania.
AJAX 21 v. Catania te Venetië.
LOCHMONAR Rott. n. Vancouver 20 v. Lon8®
BUITENLANDSCHE HAVENS.
JUTLANDIA 20 v. Hamburg n. Bangkok.
PAX 20 v. Roterdam te Altona.
STOLZENFELS 20 v. Rott. te Hamburg.
LUDWIGSHAFEN 20 v. Chili te Hamburg-
HEIMDAL Rott. n. Stockholm p. 20 Holtena"-
ELAND ms., 20 v. Ostende te Hamburg. rt
HARRY ms., Bandholm n. Leith 20 v. CuxhaVeLj
ALPHA, Velvis, Nykjobing n. Hamburg P-
Holtenau.
KELLERWALD Chili n. Hamb. 19 v. Pta Delg®
ODENWALD 18 v. Hamburg te Valparaiso.
GERA 17 v. Rotterdam te Batavia.
ACHAIA Hamb. n. Levant 18 v. Villa Real-
IMBROS Hamb. n. Levant 19 te Kerasund.
KIEL Hamburg n. Levant 17 v. Algiers.
MOREA Hamb. n. Levant 19 te Piraeus.
NAUPLIA Hamb. n. Levant 19 v. Volo.
OSTSEE 19 v. Salonika n. Izmir.
YALTA Levant n. Hamb. 18 te Portimao.
WADAI W.-Afrika n. Hamb. 19 v. Las Palma5-
WAMERU W.-Afrika n. Hamb. p. 19 Ouessaïl
SULTAN Rott. n. W.-Afrika 19 v. Freetown.
WOLFRAM 20 v. Sp. Guinea n. Hamburg.
NJASSA Rott. n. Beira -9 v. Genua.
AUG. SCHULTZE 19 v. Rott. te Lissabon.
LAS PALMAS 19 v. Hamburg te Melilla.
TENERIFE 19 v. Rotterdam te Teneriffe.
OLDENBURG 19 te Oporto voor Hamburg.
TANGER 19 v. Villa Sanjurjo n. Casablanca.
MELILLA 19 v. Melilla n. Casablanca.
LARACHE 19 v. Tanger n. Gibraltar. <9
NORD ATLANTIC Vlaard. n. Odessa p-
Stamboul.
JULIUS SCHINDLER 19 v. Curasao tl.
Vijfde Klasse. Dehde Lijst.
Trekking van 21 Januari.
I0»0 jSTo, 634, 5221, 7434.
4011 No. 1689, 2877, 4493, 7845.
200 No. 5595, 6159, 11059, 20752.
100 No. 3987, 0601, 8272, 11184, 12691»
16446, 18960.
73
192
195
221
321
335
401
418
536
763
772
835
850
1450
1503
1515
1518
1608
1640
1704
1896
1987
2072
2097
2174
2192
2217
2256
2567
2670
2947
3393
3470
A508
3578
3817
4009
4333
4409
4558
4614
4699
514 7
5197
5258
5363
5417
5420
5623
5642
5S07
6086
6202
620S
6318
6507
6049
6946
7033
7409
7472
8421
8448
8519
8713
8916
8953
8977
9036
9489
9598
9831
9638
9764
10036
100S0
10182
10245
10262
10413
10510
10620
10686
10689
10698
109-59
1102»
11068
11114
11155
11196
11211
11267
11309
11466
i 1499
11663
11792
11807
11872
12074
12274
12697
12831
12935
13022
13206
13335
13518
14247
14264
14301
14509
14615
14682
14693
14718
14753
14819
15437
15878
16098
16172
16200
16223
16357
16419
16467
16561
16723
16868
16990
17005
17048
17165
17221
17331
17333
17474
17478
17540
17987
1815S
18179
18254
18231
18478
18573
186.50
18787
18916
18922
18975
19255
19514
19741
1970S
19781
19930
20011
2010J
2<ii:0
iolOh
203<)Ö
2034*
20500
20541
208#
80910
2083a
20910
20956
13 2144 4387 6921
70 2148 4453 6937
90 2)54 4460 6945
107 216) 4508 7054
170 2203 4517 7068
217 9246 4609 7218
223 2275 4053 7235
309 2319 '1092 7240
332 2360 4739 7354
352 2413 4758 7374
350 2128 4875 7394
429 2489 4890 7459
445 2529 4894 7503
9413 1.2498 14941 18%'
9433 12573 1-3084 183=5
9464 12575 15101 185»5
9621 12080 15111 i860'
2621 12580 15111 18%'
9579 12015 15184 18'
9612 12762 15250 J8%»
9780 1 2893 1,5376 1S«%
9t924 12851 1,5425
9827 12908 15171 191?'
9880 '1291.3 1 5180 191',
98R<) 12920 15534 19189
9929 12981 15030 192%
-9949 13031 15759 192W
469 253:1 4953 7511 10042 13034 1577,8 193%
511 2530 5061 7538 10083 13037 15827 103W
583 2624 5092 7566 10084 13043 16857 193»»'
585 2634 5096 7686 10123 13110 15867 1937»
590 2662 5140 7693 10130 13125 15950 19400
630 2094 5199 7748 10132 13155 15968 195-%
090 9097 5317 7759 10104 1.3179 16128 195%
716 2789 5364 7800 10317 13206 16149 195?0
790 2747 5379 7892 10356 13284 16218 195»4
345 27.93 5437 7800 10384 13399 16334 I960'
861 2S17 5481 7938 10411 13409 16383 19670
865 2861 5487 7961 10490 13482 16444 1971-'
879 2908 5489 7974 10495 13513 10148 19740
903 2924 5542 7989 10530 12524 16518 19771
925 2974 5667 8085 10617 13564 16540 197!»
966 3050 5723 8112 10627 13584 16595 19916
1.01.5 3061 5740 8142 10671 13059 16618 1992»
1179 3070 5754 8192 10677 13661 16629 19962
12.(4 3133 5700 8210 10724 13713 16738 2001%
1311 3192 5795 8237 10723 13820 16322 2<X>%
1336 3243 5815 8285 10824 13835 16920 2604?
1377 3269 5853 8287 10853 13839 17161 260%
13S4 3291 5876 8283 10373 13846 17167 200%
1389 3413 5880 8292 10877 13866 17204 20100.
1104 3516 5995 8343 10918 13901 17209 2018»
1594 3672 6054 8189 11178 "lïÖÖë 17439 202901
1686 3674 0030 8001 11217 14056 17492 2033}
1750 3843 6133 8813 11440 14143 17706 203%;
1818 3871 6142 88.50 11516 14185 17740 204%
1833 4010 6157 8883 11.527 14197 17742 2045»
1852 4021 6215 9032 11618 14261 17761 20-52»
1S63 4022 6240 9043 11688 14287 17776 203%
1901 4017 6302 9052 11692 14321 17834 205%
1905 409-9 6329 9008 11701 14336 17878 2059'}
1953 4106 6369 2099 11740 14408 17930 2060}
2012 4164 6505 9177 11741 14450 179145 2060'
2031 4195 6554 9180 11845 14512 18023 206%
2033 4299 6600 9193 11919 14561 180.57 2072»
2046 4305 6091 9205 12105 14734 18124 207i£
2IH3 4337 6779 9260 12315 14781 18131 20??»
'050 4346 6783 9299 12351 14872 18175 209%
2090 1307 6818 9344 12367 14873 18201 209?1
'101 4372 6901 9408 12493 14937 13213
In dn iij.t van Maandna stond: 78-4 in-
804 -, 730 m. z. 830. J
In d© vorig© lijst stond: 2472 m.
