THERESIA NEUMANN EN
LIDUiNA VAN SCHIEDAM
1
FR Y's
Taaiinstituut
FIRMA l lROSSMOLDER
4 Stlnik hij ons Bv ïsoaiMe
e
B. EIJSBOUTS
^Kaböüter]
TE KOOP OUDE COURANTEN
KLEiriE-AnnOMCE
f
f
f
f
f
L. Nieuwstr. 25, Schiedam.
Gezondheid en Schoonheid
O. A. DE WINTER
TORENUURWERKEN
ACCOUNTANTSKANTOOR 1
Ernstige aanvaring op den
Nieuwen Waterweg
*.u
T
T
Luxueus ingehchien minne!
Thee en üonie 15 cl. per
WOENSDAG 21 JANUARI 1931
JAI.l
SLECHTS EEN PERSOON
LICHT GEWOND
DE ROTTERDAMSCHE D1ERG
aard®
I>'
BEELD.
ROTTE'S MANNENKOOR NAA®
DORTMUND
ONDERTROUWD:
GETROUWD:
GEBCREN:
ANNA MARIA ALBERD1NA
GALEMAHootsmans,
GERHARD STEPHAN MUTH,
ANNA MARIA ALBERDINA
GALEMA, geb. Hootsmans,
JOHANNA CLARA HENDRIKA
KOOT, geb. Koks,
ANNA MARIA ALBERDINA
GALEMAHootsmans,
M. C. A. VAN HULZEN
A. W. Vermeulen
AUGUSTINUS VERGNES,
C.ss.R.
Aanvang
Nieuwe Cursussen Februari
2—io.9 1 en PONT
scupou
L. Nieuwstr. 25 Schiedam.
Gemeente Gasfabriek
SCHIEDAM.
Cokesprij sverlaging.
AANVANG FEBRUARI
U W ADRES vcor het behandelen Uwer Wasch is
10365S
ASTEN
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN
ANGELUS LUIDWERKEN
KLOKKEN EN CARILLONS
VRAAGT PROSPECTUS EN PRIJSOPGAVE
J. F. M. RADEMAKERS
R'DAM, CLAES DE VRIESEL4AN 28 - TEL. INT. 32433
(ONGEBRUIKTE EXEMPLAREN;
Tot 1000 Ko5 ct. p. Ko.
Van 1000-2500 Ko. 4% ct p Ko.
Van 2500-5000 Ko. 4 qt.p Ko.
OPRUIMING
TE HUUR
GEM. BETALING!
NETTE DIENSTBODE
OLDSMOBILE
R. K. DIENSTBODE
KIPPENHOKKEN
FLINKE DIENSTBOD13
AULA-LEZING DOOR PROF. DR.
TITUS BRANDSMA O.CARM.
In de R. K. Universiteit te Nijmegen
Gisterenavond hield Prof. Dr. T. Brandsma
O. Carm. in de kleine Aula der Keizer Karei-
Universiteit te Nijmegen zijn reeds aangekon
digde lezing oveT Theresia Neumann, wier merk
waardig leven hij vergeleek met het daarmede
in vele opzichten overeenkomend leven van
Liduina van Schiedam in de 15de eeuw.
Allereerst de verschijnselen te Konnersreuth
besprekend, wil
de spreker be
proeven, daar
van een synthe
se te geven.
Hoewel There-
sia's zesjarige
ziekte een groot
onderscheid
vormt met haar
tegenwoordigen
toestand, valt in
beide een steeds
inniger vereeni-
ging met Chris
tus vast te stel-
lèn, een ver
langen, in Zijn
Lijden te deelen, Zijn leven en sterven in zich-
zelve te heieven. Bron en onderpand dier ver-
leniging is voor haar de H. Communie. Zoo
sterk is haar voldoening in Jesus' bezit, dat
zelfs haar lichaam daarin deelt en zij geen
ander voedsel meer behoeft.
Van deze centrale gedachte uit is haar leven
harmonisch samen te vatten. Haar voedsel is
de Heiland. Aan Hem denkt zij, ook als zij in
het gewone leven haar werk doet, met haar
omgeving een blij, opgewekt leven leidt. Door
Hem voelt zij zich verlicht in den toestand van
rust, waarin zij geheimen van allerlei «aard
ontsluiert. In haar extatische visioenen is die
eenheid tot het hoogste opgevoerd.
Fasen van het mystieke leven
Naar de omschrijving van het mystieke leven
door de H. Teresia van Avila meent spreker
vervolgens in de toestanden, welke Theresia
van Konnersreuth doormaakt, als eerste fase
te moeten zien, wat de H. Teresia noemt het
gebed van ingekeerdheid, overgaande in het
gebed van rust. Het is een geestelijke slaap,
een rust in den Beminde. Degene, die in dezen
toestand verkeert, gelijkt in vele punten een
slapende, wiens geestelijke werkzaamheid ten
deele in rust is, terwijl voor bepaalde functies
dikwijls een verhoogde werkzaamheid optreedt.
Men onderscheidt hier de actieve ingekeerd
heid, waarin de persoon zelf al zijn vermogens
op God richt en de passieve, waarbij door God
verder beslag op die vermogens gelegd wordt.
T&feresia gevoelt zich hier passiet en deze toe
stand geeft haar het bewustzijn van vereeniging
met Christus, een deelen in Zijn geluk en in
Zijn alwetendheid, voor zoover Hij haar dit
toestaat.
In dezen toestand van helderziendheid ver
staat zij vreemde talen, onderscheidt zij gewijde
zaken, leest zij in de gedachten harer omgeving,
doet zij voorspellingen enz. Van hetgeen zij in
dezen toestand mededeelt, herinnert zij zich
later niets. Het is baar, of zij heeft geslapen.
Een tweede fase vormen de extasen, te onder
scheiden in vervoeringen, verrukkingen en een
vlucht des geestes Hierbij is Theresia geheel
van de wereld afgesloten en bestaat deze niet
meer voor haar. Zij duren slechts enkele minu
ten, maar laten een scherpe herinnering na.
Betreffen deze visioenen gebeurtenissen uit
het leven des Heereu, of der Heiligen, dan
gaat de vervoering over in een verrukking, bij
het zien vaii het Lijden in een vlucht des
geestes.
Na deze verrukkingen en vlucht des geestes
keert Theresia niet aanstonds tot den gewonen
toestand terug, doch blijft zij nog een tijdlang
allersterkst beheerscht door hetgeen zij aan
schouwde. Deze toestand kan als een virtueele
voortzetting van het visioen beschouwd worden.
Merkwaardig is, dat Theresia daarbij wel haar
gewone denkvermogen toont, maar de herinne
ring aan ai het vroeger geleerde en doorleefde
schijnt verloren te hebben. Zij kan zich niet
anders uitdrukken of zich het geziene anders
voorstellen dan als een kind van een jaar of vijf.
Uit het feit, dat zij zich van het eene vizioen
zoo goed als niets, van een ander visioen veel
meer herinnert, schijnt men te mogen afleiden,
dat daarin het emotioneele het visueele over-
heerscht.
Overeenkomst met Liduina
Terugkomend op de H. Liduina van Schie
dam, stelt spreker vast, dat hier een buiten
gewoon groote overeenkomst is. In de dwaas
heid des Kruises zijn beiden minnaressen van
het Lijden geworden, tot die liefde gebracht
door gestage overweging van het Lijden en de
daarin kenbare Liefde des Heeren. Beider ver
eeniging met Christus in zijn Lijden werd be
zegeld door de H. Communie, voor beiden het
eenig voedsel. Pater Brugman mogen we voor
beiden nazeggen, wat hij zeide van Liduina. De
overweging van het Lijden en de H. Communie
zijn de beide armen, waarmede zij haar Bemin
de omhelsd houden. Het lijden vereenigt beiden
steeds inniger met God en beiden leven in
voortdurende gemeenschap met Hem.
Als Theresia zag ook Liduina in bet onbe
kende, evenals Theresia aanschouwde zij bet
lijden des Heeren en leefde zij er allerinnigst
in mede. In de weergeving der visioenen groote
gelijkheid. Maar vooral bij beiden het sterke
bewustzijn, te deelen in bet Lijden des Heeren
tot heil der zielen. Bij beiden ook die toevloed
van mensehen, onderzoek van geleerden, mis
kenning naast bewondering.
Wat is er van Liduina overgebleven in de
herinnering van bet volk De blijde lijderes,
die bet lijden liefhad, dat haar aan Jesus ge
lijkvormig maakte en haar deed deelen in Zijn
lijden, en die de kracht daartoe putte in de H.
Communie.
Dit is tenslotte, van alle bijkomstigheden
ontdaan, ook de verschijning van Theresia
Neumann in onzen tijd. Men let op allerlei ne
venzaken en verliest het wezenlijke uit het oog.
Men vraagt zich met spanning af, of de fei
ten van Konnersreuth natuurlijk te verklaren
zijn, terwijl dit toch van zeer ondergeschikt be
lang is. Dat de Kerk er een onderzoek deed
instellen, heeft veeleer de negatieve strekking,
na te gaan, of er missshien iets was, dat er te
gen moest doen waarschuwen. De vraag naar
het wonderbaar karakter blijft hij dit onderzoek
geheel onopgelost en vrij.
Is natuurlijke verklaring mogelijk?
Spreker zou gaarne van alles een natuurlijke
verklaring gegeven zien, maar het schijnt moei
lijk, een eenigszins bevredigende te vinden.
Hystrie is een van die woorden, waaraan zeker
een groep verschijnselen uit de psychische
wereld inhoud en beteekenis geven, maar van
den anderen kant wordt dit woord zoo vaag
van beteekenis gehouden, dat het zich mis
bruiken laat om er onder samen te vatten, wat
het meest uiteenloopend karakter vertoont en
onderling geen wetenschappelijk aantoonbaar
verband houdt.
Het gaat intusschen niet om een woord, maaT
om het verband tusschen bepaalde psychische
en physische of, wil men liever, physiologische
toestanden. Dat verband is zeker zeer innig.
Maar er is een empirische zielkunde, een
psychiatrie, die toch dat verband, dien invloed
nader omschrijft, lijnen en grenzen trekt. En
dan dringt zich de vraag op, of die grenzen
niet worden overschreden. De mogelijkheid
daarvan moet in elk geval worden erkend, ook
al eischt men de meest overtuigende gronden
om een wonder te erkennen.
Zeker is, dat te Konnersreuth zeer merk
waardige feiten zich voordoen, maar even waar
is, dat er ook bijzondere omstandigheden naar
een natuurlijke verklaring dringen. Eenerzijds
is er de sterke concentratie van het zieleleven
op de deelneming in het Lijden des Heeren en
hetgeen daarmede samenhangt, anderzijds de
diagnose van Theresia tijdens haar vroegere
ziekte buiten alle verband met wat zich heden
met haar afspeelt, als hysterisch in de hoogste
mate, tengevolge van overspanning en val.
Er moge van geneeskundig standpunt tegen
deze diagnose zeer veel in te brengen zijn,
sommige medici van naam verwerpen ze vol
komen, anderen baseeren zjch hierop om haar
als een hysterica te kunnen beschouwen. Al zou
men haar echter met récht een hysterica noe
men dan is daarmede alles niet verklaard. Alles
hysterie noemen, heeft ook de ernstigste bezwa
ren. Vooreerst is er de uiteenzetting van ern
stige niet-Katholieke medici, dat haar eerste
ziekte niets met hysterie te maken heeft. Ver
volgens geven de plotselinge genezingen eerst
van haar blindheid op den dag der Zaligverkla
ring van Theresia van Lisieux, later haar vol
komen genezing bij dezer Heiligverklaring wel
te denken, te meer, omdat zij daarna enkele
jaren volkomen gezond was en dit nog is,
ondanks de sterk aangrijpende visioenen, ter
wijl zij geen ander voedsel gebruikt dan de H.
Communie. Men kan die visioenen wel ziekelijk
noemen, maar ze zijn tot in de kleinste bijzon
derheden harmonisch en logisch.
De invloed van de voorstelling op onzen
bloedsomloop en heel ons organisme moge zeer
groot zijn, allerlei proefnemingen hebben tot
geen hooger resultaat geleid dan tot iets, dat
slechts een heel flauwe gelijkenis vertoont met
de wondeteekenen, welke Theresia kreeg, stig
mata, welke bloeden op tijden, niet bepaald
door Theresia's bewuste voorstelling.
Geneeskundig onverklaarbaar blijft ook. dat
Theresia, reeds twee jaar niets nuttigend dan
de H. Communie, noch haar gezondheid, noch
haar lichaamsgewicht verliest.
Mystieke toestanden, die voldoen
aan een drievoudigen eisch
Op te merken valt eindelijk, dat haar mys
tieke toestanden voldoen aan den drievoudigen
eisch, dien de H. Teresia van Avila aan van
God komende visioenen stelt. Zij zijn geheel
in overeenstemming met de leer der Kerk. Zij
zijn zelfs, beheerscht als zij zijn door de zucht
in het lijden des Heeren te deelen om de vruch
ten daarvan te doen neerdalen op de mensehen,
specifiek Katholiek. Is de mystiek onwerkelijk,
spel van verbeelding, of misleiding, dan zal,
naar de meening der H. Teresia, als vanzelf
iets in de visioenen insluipen, dat met de leer
der Kerk in strijd is, zoodat afwezigheid dier
tegenstrijdigheid voor haar de grootste waarde
heeft.
Vervolgens treden zij op onwederstaanbaar
en niet bepaald in tijd en volgorde door degene,
die ze ontvangt. Zij hebben het karakter van
overrompeling en verrassing. God moet Zich
Heer tocmen. Eindelijk strekken zij tot vervol
making van de persoon self, zoowel als van
zeer velen uit de omgeving. Aan de vruchten
kent men den boom.
In het licht der laatste overwegingen, dringt
zich hetgeen te Konnersreuth wordt gezien wel
sterk op als een waar mystiek feit, waarin,
naast veel natuurlijks, een openbaring van het
bovennatuurlijke voor ons staat.
De moeilijkheid, dat men niet begrijpt, hoe
God, indien Hij hier rechtstreeks werkzaam is,
én wat de keuze van persoon betreft, èn wat
de wijze aangaat, waarop zich in die persoon
de verschijnselen openbaren, niet allen twijfel
onmogelijk maakt, nu, om liet zoo uit te druk
ken, halfwerk zou doen, wordt door den H.
Joannes van het Kruis en de II. Teresia on
dervangen met de bemerking, dat steeds iets
duisters den mystieken verschijnselen bijblijft,
wijl hoven alle mystieke verlichting als onfeil
bare gids door het leven het geloof en de leer
der Kerk moet staan.
De boodschap van Konnersreuth
Vandaar dat de vaststelling van het al dan
niet boven-natuurlijk karakter der verschijn
selen van Konnersreuth voor den Katholiek van
zeer ondergeschikt belang is. Men maakt zich
daarover al te druk.
Zij zijn allereerst op te vatten, natuurlijk of
bovennatuurlijk, als een herinnering aan de
grondwaarheden van liet Katholieke Geloof, dat
God voor ons mensch werd en stierf om ons
te verlossen door de stichting van een Kerk.
waarin wij allen cén zijn met Hem, als leden
van één mystiek lichaam, wij allen in zijn leven
en lijden moeten deelen en dit in gemeenschap
met elkander, met en voor elkander.
Dat is de boodschap van Konnersreuth, waar
aan onze tijd waarlijk wel behoefte heeft, nu
alles klaagt en alle lijden vlucht.
Laat de wereld naar Konnersreuth gaan om
te leeren, hoe in de leer der Katholieke Kerk
het lijden dezer wereld een kiem bergt van
geluk.
DE MOORD IN DE WILLIBRORDUS-
STRAAT
Dinsdag behandeling der zaak
Naar wij vernemen, zal de rechtbank Dins
dagmiddag 2 uur de zaak behandelen tegen den
22-jarigen G. M. te Oss, die op 29 September
1.1. zijn schoonzuster in haar woning aan de
Willebrordusstraat van het leven heeft be
roofd, waarna hij zich met medeneming van
omstreeks 4000 uit de voeten maakte, doch
reeds denzelfden avond te 's-Hertogenboseh
kon tyorden gearresteerd. Verdediger is mr.
F. Eikelenboom.
Engelsch stoomschip zwaar
beschadigd aan den grond
gezet
Gisterenavond omstreeks tien uur heeft op
den Nieuwen Waterweg tusschen Vlaardingen
en Pernis, bij de nieuwe haven aldaar, de
aanvaring plaats gehad tusschen het van zee
komende Noorsche motorschip „Tancred" en
het uitgaande Engelsche stoomschip „Lindis-
farne". Laatstgenoemd schip is in zinkenden
toestand daar ter plaatse aan den grond ge
zet. De „Tancred" heeft de reis naar Schie
dam vervolgd en daar in de Wilhelmina-
haven ligplaats gekozen.
Nader meldt men ons:
Direct na de aanvaring maakte de „Lin-
disfarne" veel water, waarop zij bij den Zuid-
wal aan den grond werd gezet. Het schip
steekt een flink eind boven het water uit. De
bemanning is aan boord gebleven. Voor zoo
ver bekend, hebben zich geen ernstige onge
vallen voorgedaan; alleen heeft een der op
varenden een arm gebroken.
Bergingsbooten van L. Smit Co. zijn in
de nabijheid van het vaartuig.
Nader kan nog het volgende worden gemeld:
Het 10.000 ton metende Noorsche motorschip
„Tancred", dat met stukgoed geladeu van
Newcastle on Tyne naar Schiedam kwam, om
in de Wilhelminahaven bij te laden, is te 20.15
uur tegenover den nieuwen Matex te Vlaar
dingen in aanvaring gekomen met 't Engelsche
s.s. „Lindisfarne", dat uitvoer.
De „Tancred" voer met matige snelheid en
hield den Zuidwal. Zij wilde rood op rood het
Engelsche schip passeeren, toen dit plotseling
groen licht gaf en oogenblikkelijk daarna naar
den verkeerden wal omzwenkte. Het schip
voer met groote snelheid en gaf op het laatste
oogenblik twee stooten, waarop de „Tancred"
met één stoot antwoordde, ten teeiken dat het
den goeden wal wilde blijven houden.
Onmiddellijk daarop volgde de aanvaring.
Het Engelsche s.s. kreeg een groot gat aan
stuurboord-achterzijde. De „Tancred" hield den
kop in dit gat en zette om zinken in diep
water te voorkomen, het Engelsche schip onge
veer 100 M. buiten den wal aan den grond.
Direct nadat wij van de aanvaring hadden
gehoord, hebben wij ons naar het ss. „Tancred"
begeven en daar een onderhoud aangevraagd
met den kapitein, die ons dit echter weigerde.
Wij hebben ons daarop gewend tot den haven
loods van Schiedam, den heer M. A. van
Reenen, die met kapitein PI. Kroo aan boord
van de „Argus" bij de bunkerboeien tegenover
den nieuwen Matex de „Tancred" lagen af te
wachten en de aanvaring van liet begin tot
het eind zagen.
De heer van Reenen vertelde ons, dat zij te
8.10 uur do „Tancred" langzaam stroom
opwaarts zagen komen. De „Lindisfarne" voer
met groote vaart stroomafwaarts. Plotseling
hoorden zij dit laatste schip twee stooten op
de stoomfluit geven, ten teeken, dat het naar
bakboordzijde wilde uitwijken. De „Tancred"
voer daarna nog meer naar den Zn
gaf één stoot, om te kennen te geven,
den goeden wal wilde behouden.
Het Engelsche schip gaf nogmaals
stooten, maar een aanvaring was toen
meer te vermijden. Met een geweldig®0
botsten de schepen tegen elkaar ®n
Engelsche schip werd in de machinekanis
hoogte van ruim 3 getroffen.
De aanvaring geschiedde 200 M. U1
Zuidwal. Het aangevaren schip is 0 j
Tancred tot op 100 M. uit den wal ëe 1
Het dek is droog.
De machinist van het Engelsche se
overboord gesprongen en door de beman
van de „Minerva" van L. Smit en Co. g®r
Het was donker weer, matig zicht en
stil vaarwater.
De directie der Rotterdamsche D!®r=aa
schrijft ons:
Aangespoord door het prachtige weïk
aniateurfotografen, geleverd met opnamen
wedstrijden, uitgeschreven door Carl j
beek te Stellingen en door de Amstei'da^
Amateur-fotografen Vereeniging, in sa
werking met „Artis", roept ditmaal
teur-fotografen-Vereeniging „Rotterdam J
fotografen in den lande, zoowel profes3' vao
als amateurs, op tot 'n fotowedstrijd,
het onderwerp is: „De Rotterdamsche
de in beeld."
Zooals de titel al aanduidt beoogt
strijd niet uitsluitend het verkrijgen van 11
diereu-foto's. Ook van de plantenver/o1®6^,
het landschap, kortom alles wat tot deze
Rotterdamsche instelling behoort, zijn OP
welkom.
Teneinde een zoo ruim mogelijke deein^.
3 O
te verkrijgen en lederen deelnemer goed® r,
spii'.
kansen te geven, is de wedstrijd gesp-
meerdere klassen: vakfotografen,
en juniores-amateurs, terwijl een specia'® t,
se wordt gevormd voor kinderen van pi
rle-leden. Ook zal er een afzonderlijke aNee cj
zijn voor transparante beelden (lanti3lD
kleurenplaten).
Voor de deelnemers, niet-leden dei
gaarde, zullen speciale persoonlijke toe^
kaarten, geldig voor een beperkt aant?-!
ken, tegen zeer gereduceerde^ prijs
i se»
ffOtf'
w®1
beschikbaar gesteld. Na afloop van den
strijd-termijn, welke 31 Augustus 19"1 „f
ten wordt, worden de ingezonden foto'? 0
deeld (en bekroond eventueel) door ®eI1
waarin ecnige autoriteiten op fotografiscl) ei
bied, benevens een bekend dierensch:ifler
de directeur der Diergaarde zitting hobb®"'.^
Het beste werk zal daarna in het Soc'^
gebouw der Diergaarde tentoongesteld W°'
De Bond van Nederlandsche VereeniS
in Duitschland (geen zangvereenigingeP'
denkt op 24 October a.s. zijn 10-jarig k®s
in een feestelijk congreb te Dortmund k0ot
Dezer dagen ontving Rotte's Mann®0
van het Hoofdbestuur van dien Bond dn 111(11
diging om bij die gelegenheid te Dortmund
concert te geven, waarop uitsluitend c(l
van Nederlandschen oorsprong ten
worden gebracht en liet Congres zelve m®
kele nummers te openen.
R. M. heeft die uitnöodiging in begins^ a
genomen.
23 Februari a.s. is het Zilveren
Professiefeest van
Zr. JEROEN,
in de wereld Eliza Venselaar; in het
St. Elisabeth Gesticht, v. Everdin-
genstraat, Alkmaar, Zusters Augus-
tinessen van Delft. 96479 7
JACQUES MOOYMA7
en
EIA KÜHLING.
Rotterdam, Oostzeedijk 126.
Amsterdam, Achillesstraat 75.
Huwelijksvoltrekking 5 Februari a.s.
te 10 uur in de kerk van de H.
Agnes te Amsterdam.
96439 9
HARRY STOOT
Dierenarts
en
CORRY HUTJENS
die, namens wederzijdsche familie,
hartelijk dank zeggen voor de vele
blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Utrecht, 20 Januari 1931.
96432 10
PIET GOEDHART
Zoon van
L. H. GOEDHART en
C. GOEDHARTVan Haasteren.
Rotterdam, 20 Januari 1931.
Lischstraat Bla. 96497 7
De Heer en Mevrouw
BERN. LINTHORST—v. WEZEL
geven met genoegen kennis van de
geboorte van hun Zoon
JOHANNES FRANCISCUS MARIA
Twello, 17 Januari 1931.
Huize „Vredelust". 96449 1
De Heer en Mevrouw
E. VAN DER MARCK—FINKEN
geven met genoegen kennis van de
geboorte van een Zoon.
Roermond, 19 Januari 1931.
96460 5
Heden overleed plotseling, onze
zeer geliefde eenigste Zuster,
Behuwdzuster en Tante, Mevr.
in den ouderdom van 43 jaar.
Nijmegen:
C. HOOTSMANS
en Kinderen
Haren bij Megen:
N. HOOTSMANS, Rector
Rotterdam:
F. HOOTSMANS
Duizel:
A. HOOTSMANS, Pastoor
Venray:
J. HOOTSMANS
C. HOOTSMANS—Berendsen
en Kinderen
Winslow U.S.A.:
JOS. HOOTSMANS, Pastoor
's-Hertogenbosch, 19 Jan. 1931.
Heden overleed tot onze diepe j
droefheid, na korte ongesteld-
heid, geheel onverwacht, onze
geliefde Echtgenoot, Vader, Be-
huwd- en Grootvader, de Heer j
Penningmeester van het R. K. j
Kerkbestuur,
in den ouderdom van 63 jaar.
G. H M. MUTH-Van der Post
Rotterdam:
H. A. M. PAALVAST—Muth
H. A. PAALVAST en Kind
Maassluis:
IDA MUTH
LUCY MUTII
MIES MUTH.
Maassluis, 19 Januari 1931.
Heden overleed tot onze diepe j
droefheid, plotseling, onze innig j
geliefde Echtgenoote en der kin
deren zorgzame Moeder, Mevr.
in den ouderdom van 43 jaar.
F. GALEMA
MARIA
BETSIE
IJSBRAND
JOSEPH
CLASIENTJE
Geen bezoek. Geen bloemen.
's-Hertogenbosch, 19 Jan. 1931.
Koningsweg 43.
96455 22
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden,
na een kortstondige ongesteld
heid, onze innig geliefde Echt
genoote, Moeder, Zuster, Behuwd
zuster en Tante,
in den ouderdom van 58 jaar.
Uit aller naam,
C. J. KOOT
BERTHA
HENRIETTE
PIET
KEES
Rotterdam, 19 Januari 1931.
Crooswijkscheweg 16Sa.
De Uitvaartdiensten zullen ge
houden worden Donderdag a.s.
in de kerk van den Allerh. Ver
losser (Goudsclierijweg) te 7 en
8 uur de stille H. Missen en te
9 uur de plechtige gezongen
H. Mis van Requiem, waarna de
begrafenis vanuit de Kerk op
do R. K. Begraafplaats Crooswijk
Heilige en algemeetie kennisgeving:
96462 35
Heden overleed plotseling, onze
zeer geliefde Zuster, Behuwd-
zuster en Tante, Mevrouw
in den ouderdom van 43 jaar.
Tilburg: -
J. Y. GALEMA
J. GALEMAHesselman
en Kinderen
Breda:
F. GALEMABruglemans
en Kinderen
Den Bosch:
C. GALEMA
Tilburg:
S. v. d. VLEUGEL—Galema I
en Kinderen
S. v. d. VLEUGEL
Steenbergen:
H. GALEMA
C. GALEMADe Wolf
en Kinderen
Bolsward:
Y. GALEMA
Den Bosch:
J. VALLENGA—Galema
en Kinderen
J. VALLENGA
hi-Hertogenbosch, 19 Jan. 1931. I
Heden overleed plotseling, tot I
onze diepe droefheid, onze ge-
liefde Moeder, Behuwd- en|
Grootmoeder, Zuster en Be
huwdzuster, in den ouderdom
van 69 jaren. Mevrouw
Weduwe van den Heer
Uit aller naam:
W. J. A. ERNENS-Vermeulen.
Bergsingel 202.
Rotterdam, 19 Januari 1931.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len plaats hebben Donderdag
22 Januari a.s. in de parochie
kerk van de H. Familie, Berg
singel. De stille H. Mis te 8
uur, de gezongen H. Mis ten
9 uur, waarna de begrafenis
van uit de kerk.
Heden overleed, voorzien van
de laatste H.H. Sacramenten,
na een langdurig en geduldig
gedragen lijden, onze beminde
Medebroeder, de Weleerwaarde
Pater
in den ouderdom van 66 jaar.
L. LOOS, C.ss.R.
Rector.
I Roermond, Kapel In 't Zand,
20 Januari 1931.
Coolsingel 127 - Tel. 53606.
Leidt op voor toelatingsexamen
voor a.s. Inspecteur bij de Rotter
damsche Politie. 30695 13
Gevraagd gediplomeerd Duitseli
CORRESPONDENT,
de taal volk. beheerschend en be-
schikk. over void, practische ervar.,
voor enkele avonduren per week.
Br. no. 8635S Bur. van dit Blad.
Speciaal - Cursus DUITSCH
voor afgew. candidaten en
voor hen die aan het eerst
volgend examen willen deel
nemen (beperkt aantal
plaatsen)
Opleiding Steno-Typist(e)
(avondcursus)
ENGELSCH
(voor beginners en gevord.)
BOEKHOUDEN
(met alle bijkomende vakken)
STENOGRAFIE
(opl. kantoorstenograaf)
TYPEN
(dag- en avondlessen)
Laat U inschrijven vóór de
clubs voltallig zijn.
Prospectus
en Inlichtin
gen GRATIS
Inschrijving
8657S 32
Met ingang van Donderdag 22 Ja
nuari a.s. zijn de cokesprijzen als
volgt vastgesteld:
Afgehaald van de fabriek:
GROVE COKES 0.55 per H.L.
GEKLOPTE COKES 0.65
PAREL COKES 0.65
Thuis bezorgd 0.15 per H.L. extra.
DE DIRECTEUR.
8636S 15
i
Speciaalcursus voor afgewe
zen candidaten Duitsch Mer-
curius. Ook voor hen die
wenschen deel te nemen aan
het eerstvolgend examen be
perkt aantal plaatsen.
Prospectus gratis.
I
té
Inlichtingen, ook
voor andere vak-
ken, dagelijks. schoou
8623S 20
Gezondheid en schoonheid behooren meestal samen. Zwakte,
bleekheid, vermoeidheid, lusteloosheid zijn slechte gezellen op
de levensreis. Maar een frissche kleur, een heldere oogopslag,
oogen die tintelen van levenslust en energie zijn goede aanbe
velingen en introducties die iedereen kan gebruiken.
Welnu, duizenden in ons vaderland hebben nieuwen levensmoed
en levenslust gekregen door een geregeld gebruik van de SAN-
GUINOSE; het bekende middel dat uw bloed verrijkt, uw zenu
wen versterkt, en uwe algeheele ievensopgewektheid bevordert.
SANGUINOSE kost per fl. 2.—; de 6 fl. 11.—; 12 fl. 21.—.
Verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten.
VAN DAM CO.
De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Stoom-Wasch en Strijkinr. „Edelweiss", Westmclenstraat 16-18,Tel. 51689
MOLEN STEEG 22-30
Luxe Brood- en Banketbakkerij
annex Lunchroom en Tearoom
m onzen
Steeds verkrijgbaar: Versche belegde
Broodjes, Warme Croquetten, etc. etc.
i
ra>n iMstrTTrl ..«w—
belast zich mat; Inrichten, bijhouden en
regsimatiga controle van Vennootschaps-,
Koopmans- en Priv6-Boekhoudingan, Boeken
onderzoek en Opmaken van Rapporten.
SPECIAAL ADRES VOOR HET BIJWERKEN VAN ACHTER
STALLIGE ADMINISTRATION, TEGEN MATIG TARIEF
ADVIESBUREAU voor alle Belastingzaken.
Af te halen aan het bureau van DE MAASBODE, Gr k'arkt 30, R'd
C. van Wijngaarden, Schoenhandel,
Nieuwe Haven 29 nabij Hagastraat.
v. Restant, o.a. Damesschoen, vanaf
2, haast u de mooisté zijn er zoo uit
een Woning A. 3.80 en 4.50. Te
bevragen bij B. Schoei, Nieuw-
straat 2. 1083S
Sol. leermeub. Buffetten, Linnenk.,
Theelcasten, Spiegels, Divans, Bed-
stell., Dekens, Dressoirs enz. Simon-
straat 44 en 57, nabij Schiekade.
Tel. 41541. 2208
Gevraagd tegen 15 Februari voor
dag en nacht of voor den dag
v.g.g.v., Werkster aanwezig. Mevr,
van Dijk, Henegouwerpl. 8a, R'dam
96548
Weg. pluntstgebr. te koop S
in goeden staat, tegen elk ®al1
nemelijk bod. Te bezichtigen K"
gondastraat 11, Hillegersberg.
Gevraagd tegen 1 Februari een
v.g.g.v. Burgerpot kunnende kok®1.
Werkster aanwezig. Br. no.
bur. Maasbode, Rotterdam.
9>
bedekt met Eternit-golfplaten
goedkoop, zindelijk, duurzaam g_
geen luis. Adres Makkerstraat
Teief. 6S435. 1°7J.
Per 1 Februari een
„Ut»
of hulp gevraagd voor dug en ,i;"~
zelfst. kunn. werken, v.g.g.v.
C. de Jong, Schied.weg 180, Ii (7ar^|
