zeetijdingen.
.V'TP VRIJDAG 23 JANUARI 1931
öinnenlandsche HAVENS.
23 V StUkg'
ns:
lef
6«'
ef
be-
U»
üfelEDAM aang 23 Jan. IZGLED, Bilbao;
/'Ham CASTLE, Antw.FIONIA, Bangkok
Hardingen aang 23 Jan. NERVI, Almeria
V^J'ISSINGEN 23 Jan. aang. EUROPA, Londen
,rd
les
:er-
,ba
>eS'
•aS
i»
.e»
ut
iuf
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
bevrachtingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
11
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND
OP DEN RIJN.
I
TTERdam aangekomen
J^nuar' namiddag:
Rat dr5rtGALLIUM, Erhardt Dekkers, Caen, 2e
KSlediSl 11.15 COBLENZ Wm. H.
U.40 RnrLrF0'' Hamburg, St. Jobskade, aHikg-
Wen ?n ®E- Erhardt Dekkers, Rouaan, Waal-
Uekh.3 ledis; ERODE, Ruys Co., Galveston,
11 _anuar* voormiddag:
StolnL'T°RRIDAL, Ned. Zwits. Scheepv. My.,
12os Waalhaven 43, hout; ,,rf
Nrkh G°OLE, p. a. v. Es Co., Cardiff,
Stukg.12.10 KATINGO, N. A. BO.,
JjARn Waalhaver. 16. ledig1.20 TERUKUN I
ïoltohJ V- Ph- v- Ommeren's Seheepv.bedrij
r."°3ma ofs,ircr 1.55 FANEKO-
tó^uer. Antwerpen, op stroomled1^/
(p PBA MENDI, S. E. A. M.. Bona, Waalhasen
h^varttouw), erts; 2.15 YARMOUTH TRA-
krijA A- V. Es Co.. Yarmouth, Parkkap^'
B-A^i 2'30 CHELSEA. Wm. H. Muller Co
4 Veri» Maashaven 17, graan3.05 EOS, Hu g
Klr S' Amst- Lekhaven, stukg: 4.10^ÏOMED
%vL& Co.'s Scheepv. Mij., Vladivostok, Lek
Scheo^' stuk8-5.30 MARMARA, Cargad. A
fui(SP.vdt- Levant en Oostzee, Venetie, Lelt
Mij g-' 5.45 NIEUWLAND, Scheepv.- en Steenlt
'•IS' ?.^ngemouth, le Kat.drh. Oz„ Öak?ej
4 T .TEN STURE, Continentale Handel
|ATa?,sP- My., Antwerpen, Binnenhaven, ledig,
öffia V.' Wm. H Muller Co. Londen,
fh. vPi?s' stukg.; 6.30 DUIVENDRECHT N.
'«digChimeren's Scheepv.-bedryf, Huil, 5 -
HL7— MARSLAND, N. Y. Gebr. v Udne s
Staan Ag. Mij., San Nicolas, Maashaven 1S:
7.30 BURKUM, N. V. Spedico, Hamtea,
ZoonVen 8' Gvaan8.40 CAPELLA. D. Burger
h -Antwerpen. Spoorw.h. L 9, slukS;9-
BHD. REICHEL, Fried. Schmitz, Konm,,s-
4>. Maastaven 8, graan; TYNEKOME, Sota
c0l»S2-r' Sunderland, 2e Katdrh. D. stukg.9 op
'«dit A-S, N. A. 13. O., Londen, WaalliavVLrP®'
Waf,', 10.10 PELLEGRA, N. V. Walsum, Bonx,
>'n9-Ven N7 rrts
eh Van aankomst in den N. Waterweg.
PETRONELLA 17 v. Suez n. Aroebaai v.o.
PHOBOS 14 v. San Pedro n. Yokohama v.o.
SCOPAS 18 te Curasao, n. N.-York, waarschynljjk
Curasao.
SELENE 16 v. Abadan n. Suez.
SEMIRAMIS 19 v. Curasao n. Rio de Janeiro en
Santos.
JUNO 20 te Batavia.
NERITE 19 v. Saigon n. n. Bangkok.
PALEMBANG 18 V. Balik Papan n. Singapore
UTRECHT 19 v. Tamsui n. Hongkong.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INSULINDE (uitreis) 22 (9 n.m.) te Southampton
TAPANOELI (uitr.) p. 22 Sagres.
SOEKABOEMI Rott. n. Hbg. p. 23 (9 v.m.
Norderney.
TJERIMAI (thuisra.) 23 (7 v.m.) te Marseille.
SIBAJAK 23 (8 v.m.) v. Rott. te Batavia.
JACATRA 21 van Calcutta te Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TANIMBAR (thuisr.) 22 te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PELEUS 21 van Rotterdam te Yokohama.
ADRASTUS 13 van Amsterdam te Batavia.
IDOMENEUS 18 van Liverpool te Batavia.
DIOMED 23 van Japan te Rotterdam.
PHRONTIS Amsterdam n. Java 23 van Suez.
CITY OF SHANGHAI Dairen n. Rott. 23 v.
Port Said.
OREGON STAR Rott. n. Japan p. 22 Penm.
PHILOCTETES 21 v. Vladivostock n. Rotterdam
RHEXENOR 20 te Dalny voor Amsterdam.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
S1LVERASH 21 van Penang n. Colombo.
1 Jan
uari namiddag:
Ham-
jje-
ee-
ne-
rol
d®
o«l
ral1
)0f
.ie*
se'
ad.
in-
icii
[fi*
u*
eld
:nd
ier
ad H
y fit
ga
an.
lef
len
:ia-
:h®
ro-
ef
;ijn
om
jat
rijs
ian
ge
in
isi-
>rt*
ï^«- VAN HOLLAND aang 23 Jan. v.m. 4.40
J&f ?EBE, Erhardt Dekkers, Houaan, Waal
O*. ledig; 1.10 DAPHNE, Erhardt Dek-
IJmuiden, Waalhaven NHB, lfdig; 1.35
Scheepv. en Stecnk. Mjj.,
haar Duitschland, olie.
WATERWEG vertrokken:
1. Januari voormiddag:
Mqu, EALDUIN, Drammen1-50 5 ALE CL
l.v^.?RAY Caen; 8.30 RADIOLEXNEKaapstad
k£ANTAISE, Caen: 9.- ESCAGJQ' elivS
kp.^EEL COUNTY, Stamboul; 10.30 ELIAb
kkMMER, Stavanger.
Vre°EK VAN HOL
-JA, Harwich.
kfi?LLEVOETSLUIS aang. 23 Jan- TASS OF
WDER. Londen n. Zwjjndrecht
23 Jan' AHDACITY, Londen; POPLAR,
^Klingen aang. 22 Jan. LEEUWARDEN,
'ven.
gN.RTERSHAVEN aang. 23 Jan. LEONORA,
vule.
VIRGINIA MAVROLEON, Antwerpen
k^jP- naar Antwerpen: CURONIA, CaenRXJ-
LaSKERK, Beha; SVAVA, Kopenhagen; JUT-
&aVb!7A' Schiedam; HERCULES. Bremen; LEK
ttfcV®N, Rott.; ANDRE MOYRAND, Rott.: FO-
li^LE, MemelANTWERPEN, LondenPLU PO
iviSen; SKIRNER. Londen: BASIL, Para; ANT
in RP, Harwich; KARNTEN, Londen; MONa,
Ui ALEXANDRE ANDRE, Batoum; OLAF,
%?rPool; AXENFELS, Hamburg; MECKLEN-
N(J, ja.- nYROCA. Southampton;
naar BrusselPETRELLA, Thames Haven
«pNl, Londen;
f-n. naar Gent: KONSUL SCHULTE, Emden;
'j P van Antwerpen: ARCHANGEL, Harwich;
ihft Ta Bremen; NORWICH TRADER, Yar-
uth; ARTA, Brazilië; CITY OF CORK, Bel-
§V' Pair HEAD, Duzlin; D'ENTRECAS-
:f;AE5t Havre; TEMPLAR. Hamb.VALVE,
•V-flR LEV ANTE, Newcastle; CAPELLA,
%r.;®TAVELEY, Grimsby; ROBERTA, Londeni
LVURxty (slbt.), n. Londen met do lichters
il, ®óltc-en Frederika op sleeptouwANATOLIA,
ffijtos; PASAJES Casavlanba; GREY COUNTY
T'fax; HOHENSTEIN, Montevideo;
?eP- van Sluiskil: FRIESLAND, Newcastle;
ftfep van Gent: TADORNA, Liverpool; POL-
Londen.
«icMUXDEN aang. 22 Jan. LIBERTY, Goo'.e,
GRIJPSKERK, Hamburg, stukg.; 23 Jan.
AWMSKERK, Hamburg, stukg.; KOHISTAN,
ff' ledig; NORDERNEY, (kabellegger),
vQrdzee
HWtr. 23 Jan. OAKOVER, ExmouthTEXEL-
l.^OOM, Bristol; JAARSTROOM, Manchester;
^PHNE, Rott.
list
aüi
[iet
d«
101-
jO'
isti
eO
ia1
Duala.
HOLLAND—AUSTRALlë LIJN.
BATAVIERLIJN.
JAVIER II, 23 (8.30 v.m.) v. Rotterdam te
faVesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
k]trTERDAM Rott. n. N.-York 23 v. Southptn.
'-Or- ERDIJK Philad. n. Rott. 22 v. Newp. News
ipiMOKAR Rott. n. Vancouver p. B.sacny
«ad.
Iq^RASKA Vancouver n. Rott. 23 te Liverpool.
lHMONAK Rott. n. Vancouver 23 v. Swansea
W HOLLAND—AFRIKA LIJN.
IhHdTON (thuisr.) 21 van Tanga.
(JsaERKERK (thuisr.) 23 te Antwerpen.
tjpOPSKERK 23 van Hamburg te A »isterdam
Mo MSKERK 23 v. Hamburg te Amsterdam.
AJyERSFONTEIN (uitr.) 23 te Lol'. Marques.
lABI (uitr.) p. 22 Dakar.
HOLLAND—'WEST-AFRIKA LIJN.
AuaSKEPJC 21 van Amsterdam te Hamburg.
ÏK°TELLAND (uitr.) 22 van Lagos.
aRLEA1 (thuisr.) 21 van 1
^ÉERK (uitr.) 22 te Newcastle N.Z.W.
kQtr Holland—BRiTSCH—iNDië lijn.
IkgDEKERK 23 van Hamburg te Bremen.
ELKERK (uitr.) pass. 23 Gibraltar.
W, HOLLAND—OOST-AZlë LIJN.
"Eo (thuisr. 22 van Shanghai.
Sf. HALCYON LIJN.
i.AE ZAANDAM 22 v. Bordeaux n. Salta Ca-
allo/Onton,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
koJA 1NTEN N.-York n. Java 22 te Belawan.
W?A BAROE Java n. New-York 22 v. Pt. Said
^CHDIJK 23 van New-York te Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
jji'jONDARI 20 van Shanghai ta Batavia.
ïjjKA.RA.NG 22 van Shanghai te Manilla.
bADAK 21 van Hongkong n. Amoy.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
4,t? 23 v. Amst. te Rott.
4o?A 22 v. Triest n. Fiume.
WyJLLES Valencia n. Amst. p. 22 Gibraltar
ljt,RENlCE 22 v. Amst. te Genua.
%fE 22 v Nauplia n. Oran.
ih WEU LES 22 v. Piraeus n. Salonika.
-'.r .ERE 22 v. Alicante n. Carthagetia.
22 v. Barcelona n. Tarragona.
OujJEUS 22 v. Aalborg n. Amtit.
trikON 22 v. Valencia n. Rott.
Amst. n. Kopenh. p. 23 Holtenau.
PjWHEus Oran n Amst. p. 22 (9 n.m.) Dungen.
ARNFRIED 22 van Brazilië te Hamburg.
AEGIR 21 van Rotterdam te Stockholm.
ANGORA 21 v. Constantza n. Novorossisk.
AMASIS Hamburg n. Chili 21 v. Balboa.
ADDA 20 v. Lagos n. Liverpool.
ALPR. JONES 20 v. Axim n. Londen.
ALLER Rott. n. Japan 22 te Genua.
ARLANZA Southampton n. B.-Ayres 21 v. Ma
deira.
BRAUNFELS Calcutta n. Bremen 21 v. Marseille
BREMEN 22 v. N.-York n. Bremen
BARRACOO W.-Afrika n Huil 21 v. L. Palmas
BERNISSE 22 van Brazilië te Hamburg.
CARIDDI 22 van La Plata te Hamburg.
CATHAY 23 v. Londen n. Sydney
CLAN MACTAVISH 21 v. Australië te Londen.
CLAN MONROE Londen n. Chittag. p. 21 Perim.
CLAN OGILVY 21 v. Durban n. Indië.
CLAN MACALISTER 21 v. Durban n. Liverpool
CLAN SKENE Liverp. n. Chittag. 21 te Madras.
CLAN MATHESON 21 v. Liverpool te Chittagong
CLAN MACFADYEN Liverp. n, Beira 22 v. Lor
Marg
CLAN MACINNES 22 v. N.-York te Algoabaai.
DAVANGER t. Curasao n. Liverpool 16 v. Fayal
DEUTSCHLAND 22 van Levant te Hamburg.
ELLA HALM 22 van Gent t.e Stolpmundo.
EISENACH Amst. n. Braz. 22 v. Lissabon.
EHRENFELS Bremen n. Calc. 21 v. Madras.
FORBIN Rott. n. Saigon p. 23 Perim.
GEN. OSORIO 22 van Hamburg n. B.-Ayres.
GEZINA 17 van San Juan (Sp.) n. Sas v. Gent.
GRIESHEIM 22 v. Galveston te Bramen.
GRUNO 22 v. Groningen to Bremen.
HAVEL Rott. n. Japan 22 v. Singapore.
HESIONE 22 te Bombay voor 't Kanaal.
HALIARTT'S 21 v. Mangalore n. Londen.
HALESIIIS 20 v. Glasgow te B.-Ayres.
HATIPARA Calc. n. Havre 22 v. Pt. Said.
IMMO 21 te Bahia voor Hamborg.
1TATJRI Rott. n. Talcahuann 22 v. Corral.
KVERNAAS 13 van Rotterdam te Drammen.
KALYAN Japan n. Landen 21 v. Casablanca.
KIEL 2L v Hamborg ie Tripoll.
KONSUL CARL. FISSER 21 v. Emden n. Narvik
KOLN 21 v Baltimore n. Norfolk
LOS ANGELES Vane. n. Bremen p. 22 Dover.
LINDENFELS Bremen n, Kurrachee 22 v. Suez
LAUTERFELS 21 v. Rott. te Huil.
LIVADIA W.-Afrika n. Hamburg p. 21 Ouossant
LISBOA 21 van Hamburg to Kenitra.
LARACHE 22 van Ceutra n. Melilla.
LION 19 van Willemstad n. Land's End.
LOTTE HALM 16 van Rotterdam te Danzlg.
LOBITO 19 van Rotterdam tc Oporto.
MALAGA 22 vnn Spanje te Hamburg.
MARQ. PETERSEN 22 v. Rotterdam te L. l'almas
MARTHA HALM 21 van Brussel te Kolberg.
MELILLA 21 van Hamburg te Larache.
MUNDRA 2 3v. Kuarrachee n. 't Kanaal.
MADEIRA Londen n. Beira 22 v. Tanga.
MOOLTAN 23 v. Brisbane te Londen.
MALM ANGER t., 19 v. Curaqao n. Land's End.
MILWAUKEE Hamburg n. N.-York 21 v. Halifax
NIENEURG 21 v. Takoradi n. Hamburg.
NATIA La Plata n. Ldn, 21 v. Las Palmas.
NAUPLIA 21 V. Salonika n. stamboul.
NEW COLUMBIA 21 v. N.-York n. W.-Afrika.
NEW MEXICO 21 v. N.-York te Dakar.
KALKGEA 22 v. Londen te Sydney.
OSIRIS 21 v. Hamburg te Montevideo.
OSTSEE 21 to Izmir, voor Hamburg.
FOMMERN, 21 v. Piraeus na Izmir.
PROF. BUYS 22 van Harlingen te Huil.
PRES. GOMEZ 20 van Hamburg te Trinidad.
PORTO 22 van Castellon te Hamburg.
RANCHI Japan n. Londen p 22 Perim.
RHENANIA 16 van Gent te Rostock.
RANJA 20 v. N.-Orleans n. Duinkerken.
RAEE 22 v. Rott. te Bremen.
SNARBRUCKEN Rott. n. Japan 21 v. Djibouti.
SEVERN 21 to Rio Grande voor Havre.
SCHONFELS Bremen n. Calcutta 22 v. Suez.
SCHWARZENFELS Rott. n. Egn. Ind. 21 v.
Bombay.
SIERRA CORDOBA 22 v. B.-Ayres te Bremerh.
STETTIN 21 van Hamburg n. Levant.
SULTAN Rott. n. W.-Afrika 20 v. Monrovia.
SVEVE 19 v. Curagao n. Land's End.
TANGER 21 te Casablanca, voor Hamburg.
TSURUGA MARU Rott. n. Japan p.'22 Perim.
TTLANGA 20 v. PU Elisabeth n. Hamburg.
VOLOS Hbg. n. Levant p. 21 Ouessant.
VESTVANGEN 14 v. Pt. of Spain n. Paramaribo
VEGESACK Ceara n. Hamburg p. 21 Finisterre
VÏSURGIS 21 v. Danzig n. Antwerpen.
WERRA Bremen n. La Plat p. 21 Ouessant
WARTENFELS Houston n. Bremen p. 21 Lizard.
WESER 22 V. B.-Ayres te Bremen.
WASGBNWALD 21 v. Hamburg te Boston.
Stornoway en Portrush zouden ter assistentie
uitvaren. "Volgens een later bericht is 't stoom
schip nog slechts 5 mijl W.N.W. van Barra
Eiland en drijft nog steeds meer naar de kust.
Op dat moment was er nog geen hulp in de na
bijheid.
SCHEEPSBOUW.
Hoogezand, 22 Januari. Van de werf van
de N. V. E. J. Smit Zn., scheepswerven en
machinefabriek, alhier, is heden met goed gevolg
te water gelaten een motorschip met de afm. 25 X
5.60 X 2.25 M., groot 150 ton, klasse Germ.
Lloyd, kleine kustvaart, gebouwd voor rekening
van kapitein Lanker, Hamburg. Het schip wordt
voorzien van een 80 P.K. B. M. B.-motor (Bohn
und Kithle, Kiel.)
De kiel is gelegd voor een motorschip van plm.
150 ton, eveneens voor Duitsche rekening.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
S DERHAMN, 21 Januari. De scheepvaart is
gesloten.
RIGA, 21 Januari. Tengevolge van den ongun-
stigen wind is het ijs van het eiland Gesel naar
de kust van Kurland gedreven. Van Lyserort tot
Domesnaes doen zich jjsmoeilykheden voor. Een
jjsbreker is vannacht uitgevaren om hulp te bie
den aan zeven stoomschepen, welke in het u's
zitten. Er heerscht hier 6 graden vorst.
DRAADL002E VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Zaterdag
24 Januari in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N. V.): Edam
met Ca1: Finisterre RadioFlandria 1)Gelria 1
Indrapocra 1)Insulinde liJohan van Olden-
barnevelt 1)Kon. der Nederlanden 1)Marnix
van St. Aldegonde 1)Orania 1)Prins der Neder
landen 1)Rotterdam 1)Simon Bolivar 1)Sla
mat 1)Stuyvesant 2)Tjerimal 1)Venezuela 1.
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
HERVEKZEKERINGSMARKT-
LONDEN, 22 Januari 1931.
BORTHWICK* gestrand bjj Crail 10 Gns.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier in
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
KABINDA, Antwerpen n. Beira by North Point
Mafia eiland gestrand, 40 Gns. (vor. not. 40 Gns
MARIONGOULA, Kherson mar Bergen, tij
Haugesund aan den g: ind gezet na stranding,
7 Gns. (vor. not. 15 Gns.)
NURTURETON, Tyne naar Porto Ferrajo, ge
strand 1% mijl N.N.O. van Dungeness Pt. 60 Gns.
(vor. not. 60 Gns.)
Volgens een door ons ontvangen Lloyd s tele
gram is het inmiddels weer vlot gekomen.
LONDEN, 22 Januari 1931.
VRACHTEN. De markt had heden over 't alge
meen een veel kalmer aanzien. Zoo stil waren
zelfs dc zaken, dat in vele gevallen geen noteo-
ringen konden worden opgemaakt. Zeker is
echter, dat de Plata-afdeelingen voor spoedige
beschikbare booten tengunste van verschepers
was, hetgccen bljjlct uit het accepteeren van Ge
lagere basis 10 - voor tamelijk grooie schepen
van Ro.-ario naar Rotterdam of Antwerpen. De
Zwarte Zee was kalm cn nominaal onveranderd,
terwijl de Donau geheel van belangstelling ont
bloot was. Daarentegen wist het Verre-Oosten
ziin prijshoudende stemming te handhaven,
schoon de berichten, welke meldden, dt 30/- is
betaald voor boonen van Vladivostock officieel
zijn tegengesproken. Australië gir.g voort met
laadruimte te boeken voor graan naar Shanghai
op het onveranderde vrachtcijfer 13,6, terwijl een
groote Engelsche boot 30/6 bedong basis Weste
lijke havens naar Europa, Mkart-April.
Bevracht o.a.ORANGEMOOR, 7800 t,, 10 pet,.,
v. W.-Australië n. Middell. Zee/Ver. Kon./Cont.
30'8 een, 31/3 twee, 32/- drie havens ,15 Maart-
15 April; een s.s., (N. D. L.) 1000 t. (ljjnboot-
ruimte) v. Vladivostock n. Rott. en/of Hamburg
27/- Maart; GUERNICA, 4100 t„ max. v. Sfax
n. Nederland, 7/1% een, 7 7% twee havens 1—15
Fehr.LORENZO BOKZO 6000 t„ v. Villarleos
n. Rott. 4/6, met 1/3 lossing, prompt; ADA COK-
THON, 3300 t. v. Huelva n. Sas van Gent 5/9,
1—10 Febr.MINA E. TRICOGLU 6500 t„ 10 pet.
v. Rosario (niet daarboven) n. Rott. en/of Ant
werpen 16/- een, 16/6 beide havens, alles boven
vrij lichten 410 Febr.
KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. St. Mato
3/6, St. Nazaire 3/9, Bordeaux 4/3, Lissabon 6/8,
Gandia 8/6, Caronte 6/9, Alexandn 6/7%, Port Said
6.6, Colon 12/-, Swansea n. Amst. 5/3, optie Rott.
5/-, Tyne n. Genua 6/-, Porto Fèrraio 5/10%, Huil
n. 3.1 Ayl'es 10/3.
l'r&jJEUS 22 v Kopenhagen n. Aalborg.
IS
.NI
Y
23 v. Amst. te Hamburg.
22 v. Völo n. Algiers.
lJj
«uTj
èrj (6—8 v.m.) verwacht.
T^LLj
■7ït» ES 22 v. Messina n. Palermo.
'uJ-lANUS Lissabon n. Amst. p. 22 Finisterre
-,?Ta Valencia n. Rott.. p. 22 (9 n.m.) Ouessant
«0
•h®
ei*
st
il
°TEUS 22 v. Danzlg te Stettin.
Ob KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
aNia (uitr.) 22 (11 n.m.) v. Southampton.
Ars. NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
^THA p. 18 Stanbul n. Malta, Tunis, Con-
4.1 ,'/htza, waarschijnlijk Suez.
^lïj/TTA 17 te Saigon.
^ASTASIA 20 v. Augusta n. Venetië, Porto Cor-
4p2L Constantza.
AltiEMlS 2 te Triest.
üqL'ESTINA 19 v. Haiphong n. Singapore.
12 v. Tyne n. Curagao, B.-Ayrs.
JQS1 te Singapore.
ALPXNA p. 19 Perim n. Singapore, Soesoe,
Jigapore," Niri. Shanghai.
AUG. KESSLER p. 21 Stanbul n, Salonica
b Erapetzona, Constantza, dart waarschijnlijk
IbS'tout, Haifa, Alexandrië.
Wi'jOE 3 te Rott. voor reparatie.
Vjv,pESSA 20 te Havre, dan Amst. voor dokkon.
yt>ARA 9 v. Amst. n. St. Kitts v.o. Curogao
J«!tj?arschjjnlijk Engeland en Rouaan.
]D®A 17 v. Curagao n. Land's End v.o. Enge-
en Rouaan, 3 in Engeland verwacht,
snu A tl r Yokohama n. Shanghai, dan waar-
fcijiMnlyk SïTri, Perim, Suez.
ëto/LA. 15 v. Port Said n. Aroebaai v.o.
SHELL 18 v N.-Orleans n. Land's End
Waarschijnlijk Denemarken,;
SLEEPBEDRIJF. Rotterda m, 23 Januari.
De sleepboot. Seine vertrok gisteren n.m. van
hier naar Glasgow sleepende het casco van het
Eng. s. Amlwchrose.
De sloepboot Gouwzee vertrok gisteren van
hier naar Dover sleepende twee elevator-xlep-
baklcen. m
De sleepboot Ganges met den Eng. kruiser
Dartmouth van Devonport naar Rosyth passeer
de Woensdag Dungeness.
De sleepboot Donau sleeper.de den Eng. torpedo
jager Splendid van Portsmouth naar Charlesto-ajn
passeerde gisteren n.m, St. Abbshead.
De sleepboot Schelde met het It. tankschip Lina
van Dakar naar Genua bevond zich Woensdag
21 dezer des namiddags 12 uur op 43 gr. 8 min.
N. en u gr. 49 min.
De sleepboot Lauwerzee niat den zuiger Oranie
van Oran naar IJmuiden bevond zich 21 dezer
op 49 min. 42 sec. N. 4 gr. 44 min. W.
De sleepboot Waterweg sleepende twee bakken
vertrok gisteren n.m. van hier naar Londen.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst.)
DURHAM CASTLE. V 1 i s s i n g e n, 23 Ja
nuari. In insluiting op het bericht (onder Zee
tijdingen 2e hlad pag. 6) worct ons nog het vol
gende geseind:
De „Durham Castle" is hedennacht om 12 uur
met assistentie vlot gekomen. Het schip heeft
oogenschynlljlc tengevolge van de aanvaring cn
het. aan der. gronu loopen geen schade bekomen.
Het Duitsche a. ,,-fodwij Fischer" ligt Hl
Vlissingcn geankcra en heeft geen assistentie
nocdig.
MARJORXE MELLONIE. Tcrmunn, 23
Januari. Het Eng. s. Marjorie Mellonie (717 bruto
en 367 netto tons), geladen met plm. 300 ton auto-
onderdeelen, is gisterenavond te ongeveer 8 uur
op den vasten steenen wal omhoog gevaren nabjj
de haven van de Magriete even boven Tcrneuzen.
Hedenmorgen tegen 2 uur is het schip viotge-
komen met behulp van de slbt. Charles van de
Towage en Salvage Union te Antwerpen (Agent
August dc Meijer Zn. te Terneuzen.) Er was con
tract geteekend op Lloyd's form.
WEST HARCJVAR. Bremen, 22 Januari.
Het Amerik. s. „West Harcuvar", dat van Ham
burg hier verwacht wordt, zal eerst in den loop
der volgende week hier aankomen, daar het in
de haven van Hamburg in aanvaring is geweest
met een Japansch stoomschip en daarbij schade
heeft bekomen, welke eerst hersteld moet wor
den.
SARAMACCA (z.). Emden, 22 Januari. De
Nederl. 3/m. schoener „Saramacca", in ballast
van Rotterdam naar Methil, is op de Noordzee
door hevige stormen overvallen en uit den koers
geslagen, zoodat het in de buurt van het Bor-
kumrif was terecht gekomen. Bovendien heeft
het 't meerendeel der zeilen verloren, terwijl do
rest onbruikbaar was geworden. Tot overmaat
van ramp sloeg het schip ook nog lek, reden
waarom de gezagvoerder besloot hier binnen te
loopen. Door een sleepboot is het zeilschip hier
binnengebracht. Aan boord bevonden zich. drie
Europeanen en 7 West-Indiërs.
(Het z. „Saramacca". groot 270 netto tons, be
hoort te Paramaribo thuis).
JACOV SVERDLOV. Londen, 23 Januari.
Het Russische s. „Jacov Sverdlov", van Hartle
pool naar Manchester, dat zich hedenmorgen pe
vond op 57 gr. W. en 7 gr. 40 m. W., seind» na
het rnacJjine-schade heeft en groote kans loopt
op het,•strand te dry ven. Da reddingsbooten yan
AMUR MARU v. Duin zerken 22 te Antwerpen.
AENEAS van Dairen 17 Jan.. van Port Said.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 20 van Oran.
ANDES MARU van Japan 21 van Port Said.
ALCH1BA v. B.-Ayres 21 v. Bahia.
AVALA van Bombay via Bremen IS v. Pt. Said.
ARGENFELS van Chittagong 29 te Londen.
AINDERBY van Conception 13 van La Plata.
ARIAGA MENDI IS Januari te Sagunto.
ASHANTIAN van Lome 12 Jan. van Freetown.
ALFA v Valencia p .20 Gibraltar.
ASLAUG van Galveston 17 Jan. van Norfolk.
ACHILLES van Japan 15 Januari vau Penang.
ALWAKX van B.-Ayres 20 van Las Palmas.
ATOS 20 te Vartan Poortershaven.
ALCYONE 21 Januari van B.-Ayres.
ARENDSKERK v. Brisbane p. 21 Perim.
ALTAI MARU v. Japan 20 v. Colombo.
ASK v. Stockholm 21 Jan. te Amst.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 19 v. Bahia.
AIZKARAI MENDI van Melilla p. 18 Gibraltar.
AXENFELS van Bremen 21 van Hamburg.
APOLLO (Nept.) 22 Jan. v. Lissabon.
ARETE 19 Januari te Lysekil.
BASSO PIAVE 8 Januari te Theodosia.
BÏLDERDIJK van Philadelphia 22 van Norfolk.
BILL.ITON van Beira 21 te Mombassa.
BOCCACCIO v. Genua 18 te Napels.
BUKDWAN van Calcutta IS van Port Said.
BENARES v. Calcutta 19 te Cocanada.
BOCHUM van Dairen 18 van Sabang.
BOVENKERK van Calcutta 16 van Colombo.
BENEDICK t„ v. Houston 19 (11.10 n.m.) 650
mijl ZW. v. Valentia
BACCHUS van Stettin p. 23 Brunsbuttel.
BASIL van Para 23 te Antwerpen.
BENKACDHUI van Vancouver 23 van Colon.
BORE VIII van B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BARENFELS van Calcutta, p. 19 Malta.
BURGENLAND van Japan 14 te Havre.
BLOMMERSDIJK v. Beaumont 20 (1.58 vm.) 1200
my) W .v. Valentia.
BR L UTE van Kaolack 21 van Dakar.
BËNGUELA 22 van Lissabon.
COMM. DORISE v. Hamburg 9 te Duinkerken.
CASTLEMOCR 30 December van Buenos-Ayres.
CLAN ROSS v. Chittagong vertr. 20 v. Londen.
CYGNUS 19 Jan. te Londen uitgeklaard.
CUYABA van Santos 19 van Leixoes.
CITY OF SHANGHAI van Dairen 23 v. Pt. Said.
CRANFORD v. N.-Orleans via Havre 1 v.
Houston.
CEYLON van Jajtan 18 te Dairen.
CITY OF CORINTH van Japan 18 van Pendng.
CONCORDIA van Odessa 7 Jan. van Stamboui.
CASTITAS 4 Januari te Odessa.
CITY OF ATHENS j.5 Jan. t.e Duinkerken.
CARDUCCI 20 Januari van Genua.
CASANARE 17 van Pto Castella via Bremerhaven
CELAENO van Vejle 22 te Holbak.
D1TMAR KOEL 10 te San Nicolas.
DRECHTDIJK v, Vancouver 22 v. San Franc.
DORIC STAR v. Vancouver via Londen 20 (10.54
vm.) 480 mijl ZW. v. Valentia.
DUISBURG can Japan 17 van Manilla.
DUNAV van Donau 15 Jan. van Stamboul.
DEANSWAY van San Nicolas 15 van B.-Ayres
(of nr. Antwerpen).
DOCT. P. BENOIT v. Japan 3 v. Shanghai
nONAR v. Stettin leze week verwacht
DJEMBER van Batavia p. 19 Ft. de Galle.
DOLFIJN m.. 16 te Londen uitgeklaard.
DOLIUS v. Newport vertr. 24 v. Hamburg.
DINTF/LDIJK van Vancouver 23 van Seattle.
DROSSEL 22 van Memel via Antwerpen.
DERFFLINGER van Japan 22 van Tientsin.
EVANGER van St. John N.B. p. 23 Dungeness.
ENERGIE v. Danzig 10 te Amsterdam
EDAM van N.-Orleans p. 22 Scilly.
EEMDIJK van Vancouver 22 te Hamburg.
EMMAPLEIN v. Villa Const, (of Amst.-Antw.)
13 van La Plata,
EFFINGHAM van Galveston via Hamburg 14 op
300 m. Z.O. v. St. John's m. gebroken schroefas
EVERMORE v. Leningrad bij Kroonstad in 't lis.
ETHEL P.ADCLIFFE 4 te B.-Ayres (of n. Amst.)
EDUARD GEISS van Stralsund p. 22 Brunsbuttel
ELIN 21 van Stettin naar Keulen.
FRANKEN van Japan vertr. 24 v. Duinkerken.
FORT DE TROYON v. W.-Afrika 13 te Havre.
FALKENFELS van Busreh p. 20 Malta.
FRIESLAND van Japan 17 van Port Said.
FRANKFURT van Bremen 22 te Hamburg.
FRITZ REICHEL IS te Koningsbergen.
FULDA van Japan p. 21 Gibraltar.
FORELLE van' Memel 23 te Antwerpen.
FIRUZ 22 van Duinkerken.
GULLPOOL van Rosario 17 te B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS 19 van Cocanada.
GLENSHANE van Saigon 16 van Colombo.
GLENIFFER v. Japan 2 Ov. Pt. Said.
GOLDENFELS van Vizagapatam p. 17 Perim.
GEORGE PEIRCE 16 v. Galveston via Bremen.
GRIJPSKERK van Hamburg 23 te Amsterdam.
GLENAPP v. Japan 20 Jan te Shanghai
GRAVENSTEIN 12 Januari van New-York.
GALATA v. Odessa p. 21 Gibraltar.
GALILEA van Alexandria p. 23 Ouessant.
GLENOGLE v. Japan 20 v. Colombo.
G1LLHAUSEN 19 Januari van Narvik.
GLOUCESTER CASTLE 3 te Londen.
GLORIA v. Barcelona n. Poortersh. p. 19 Gibr.
HARUNA MARU v. Japan 21 v. Colombo.
HOYANGER v. Tacoma 2 v. Colon.
HARRY G. SEIDEL 11 Januari van Baytown.
HAVENSTEIN van Japan 20 Januari te Cebu.
HAKUSAN MARU v. Japan 22 v. Napels.
HARPATHIAN 1 v. Rosario (of nr. Antwerpen).
HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro.
HAIMON v. Rosario 8 v. B.-Ayres.
HOLGER van Rosario 16 Januari v. B.-Ayres.
HENRY STANLEY 23 van Hamburg.
INGOLA van Savannah via Bremen 21 (10.57
v.m.) 330 mijl W.Z.W. van Valentia.
IBO 7 Januari van Lissabon.
1CIAR 15 Januari te Huelva.
EYFORE van Otaru 19 van Penang.
JAVA van Yokohama 17 van Port Said.
JATA MENLt 15 v. Carthagena.
JAMAICA PLANTER van Kingston (Ja) 20 (9.41
n.m.) 735 myl Z.W. van Valentia.
JERNLAND 22 van Sagvaag.
KOTA PINANG van Hamburg 22 te Bremen.
KINDERDIJK v. Vane. 21 te Portland (O.)
KALYAN van Japan 21 van Casablanca.
KOTA AGOENG van Eatav'a p. 20 Perim.
KASHMIR v. Japan 21 te Singapore
KIRKPOOL van Nicolaieff 2j. te Antwerpen.
KATORI MARU van Japan 19 te Shanghai.
KOMET 18 Januari te Swansea.
KING AX,FRED 19 Januari van B.-Ayres.
KING ROBERT 16 v. Buenos-Ayres.
KAZEMBE v. Tsingtao 20 v. Hongkong.
KERKPLEIN 21 Jan. van Narvik.
KOLN van Hamburg 22 var. Cuxhaven.
LIANA van Odessa p. 19 Gibraltar.
LIEUT ST. LOUBERT BIE v. Japan 9 van
Yokohama.
LAHN van Japan 20 Jan. te Shanghai-
LAHORE van Otaru p. 19 Perim.
LUSO van B.-Ayres 21 van Madeira.
LLANSTEPHAN CASTLE van Beira £0 te Londen
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Cristobal.
LALANDIA van Bangkok 15 Jan. van Colombo
LONDON MARU van Japan 21 te Londen.
LIPPE van Japan 20 van Vladivostock.
LEOVILLE van Havre 22 te Antwerpen.
I,EDA 22 van Danzig.
MARNE 21 van St. Nazaire.
MEONIA van Bangkok 21 van Singapore.
MAOPAPUÏ1 van Calcutta p. 22 Gibraltar
MELISKERK van Beira 17 v. Kaapstad.
MATKA van Calcutta 22 te Cocanada.
MAID OF SPARTA v. Bourgas p. 16 Gibraltar.
MAINE £2 Januari van New-Orleans.
MATSUYE MARU van Japan 16 van Penang.
MATHERAN van Calcutta p. 20 Perim.
MOSEL van Japan 21 van Djibouti.
MARIA P. XILA van Sulina 10 van Stamboul
MAID OF SYRA van Donau 12 van Sigri.
MATINA van Santa Marta 20 (8.37 n.m.) 850 myl
Z.W. van Valentia.
MOKO MARU van Japan 14 Jan. van Port Said.
MECKLENBURG van Hamburg 20 te Emden.
MAJFRID, 19 te Lysekil.
MAIS'ELA van Calcutta 23 van Madras.
MAASBURG 21 van Genua via Bona.
MAAS 22 van Hamburg.
MOPAN 17 van Santa Marta.
NXQTHEROt' van Vancouver 12 v. Los Angeles.
NARVIK 20 van Narvik.
NYROCA £2 Januari van Southampton.
NIEMEN 17 van Huelva. (23, n.m. verwacht).
NAGjU-tA vnn Jatan P- 21 Perim.
NAGAKA van Vancouver 17 van Norfolk.
NXEUWKEP.K v, Beira 20 te Durban.
NAVASOTA 23 van Seattle.
NEBRASKA van Vancouver 23 te Liverpool.
NISHMAHA van Houston vertr. 28—29 v. Havre.
OUDERKERK van Japan p. 20 Perim.
OHIO MARU van Havre via Tyne 20 v. Antw.
OLDEKERK van Japan 20 van Yokohama.
OREST 21 van Koningsbergen.
OBERON 22 van Valencia.
OOSTKERK 22 van Hamburg.
PLANET van Stettin deze week verw.
PHILOCTETES van Japan 21 v. Vladivostock.
PALLAS (Nept.) 22 Jan. van Bremen.
PERA van Levant 20 te Syra.
PARDO v, Vancouver 5 v. St Thomas.
PASS OF BRANDER 19 te Ldn. uitgelei, nr.
Vlaardingen.
PREUSSEN van Japan 14 Jan. te Vladivostock.
p. L. M. 12 van Almeria p. 18 Gibraltar.
PERU van Japan 21 te C'hefoo.
p; L M. 17, van Caronte p. £2 Ja.n. Gibraltar.
POSEIDON 21 van Koningsbergen.
PH a. DRA 20 van Danzig via Koningsbergen.
PORTRIEUX 22 van Nantes.
QUEEN MOOR v. Mortnugao 28 te Aden.
ROMAN STAR 12 Januari van Seattle.
RIJPEF.KERK van Beira 23 te Antwerpen.
RONDO van Japan 22 van Shanghai.
RAUL SOARES van Santos vertr. 31 v. Hamburg
R.EGULUS 21 te Londen uitgeklaard.
RHEINHAUSEN 17 Januari van Narvik.
RABSNFELS van Bremen 21 te Hamburg.
p.ANDFONTEIN 17 van Beira.
ROLAND v. Bourgas 22 van Oran.
SPERBER van Londen 21 t.e Antwerpen.
SCHOHARIE v. Jacksonville 21 te Savannah.
SCHLESIEN van Japan 19 van Shanghai.
SARPELON van Dairen 17 van Shanghai.
SIRETTJL van Donau 26 te Constantza.
SCHIEKERK v. Calcutta 19 te Antwerpen.
STAD ARNHEM 17 Januari te San Nicolas.
SYliOS v. N.-Orleans via Havre 16 v. Galveston
SUNDANCE van Savannah 23 te Hamburg.
SPRINGFONTEIN van Beira 21 var. Pt. Said.
SONNENFELS van Rangoon 20 van Malta.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta p. 20 Gibraltar.
SAXON STAR van Seattle via L'pool 20 (8.3J
v.m.) 230 myl W.Z.W. ven Land's End.
SLAMAT van Batavia 22 van Colombo.
StJRSUM CORDA 1 Januari te Bahia-Blanca.
SIRIUS (Fin) v. Londen 20 by Charlton a. d. gr.
SAC CITY 13 Januari van New-York.
STAD DORDRECHT 19 Jan. te Algiers.
SAMOS 16 Januari te Odessa.
S-AMALA 9 van Santa Marta via Lremerhaven.
£0 700 myl W.Z.W. v. Land's ^End.
SCORESBY van Novorossisk P- 20 Gibraltar.
SAUERLAND van Japan 21 te Tsingtao.
SPAR 20 van Hudiksvall (nr. vlaard.).
S. N. A. 2, 22 van Rouaan.
THISTLEFORD 7 te Santa Fê (of Amst.-Antw.)
TINOS van Levant 19 Januari te Jaffa..
TJERIMAI van Batavia 23 te Marseille.
TARA van Rosario p. 13 Januari pern. JSoronha.
TUDOR van Japan 19 te Manilla.
TRAUTENFELS van Verawal p. 20 Gibraltar.
TAJIMA MARU van Japan 20 van Dairen.
TUNGSHA van Japan 19 van Pt. Sudan.
TROMPENBERG 17 v. Monrovia via Rochefort
TIBA 21 van Oran via Almeria.
TRITON 21 Januari van Sines.
TOURAINE 19 Januari van Oslo.
TR.AVE van Japan 19 vail Marseille.
TRIER van Japan 22 van Belawan.
TREUENFELS v. Vizagapatam 20 te Negapat.
TYNEMOUTH 13 te Constantza.
USSUKUMA van Beira 21 van Lagos.
UGO BASSI van Triest p. 20 Gibraltar.
UPO MENDI van Spezia 18 te Huelva.
USAMBARA van Beira 16 van Mombassa.
UBENA van Beira 21 te Pt. Natal.
IJTGARD 22 van Stralsund.
VOGTLAND van Japan 20 van Pt. Said.
VATEKLAND van Levant 20 van Malta.
VOGESEN van N.-Orleans 20 te Beaumont.
VERNON CITY van Donau 17 van Braila.
VOGTLAND van Japan 21 van Pt. Said.
VESTA (Ned.) v. Valencia p. 22 Ouess. (24 verw.)
Hamburg 20 850 myl W.Z.W. v. Valentia.
VILLARPJÜROSA 14 Januari van Venetië.
VTSURGIS 21 van Danzig via Antwerpen.
WEST MAXIMUS v. Mobile 17 van Tampa.
WILLESDEN v. Rosario 3 v. B.-Ayres.
WERDENFELS van Kun-achee 20 v. Pt. Okha.
WEST GAMBO 31 v. N.-Or'eans via Bremen en
Hamburg (29 verw.)
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.
WOTAN 21 van Stettin.
YIANNIS van Varna 20 van Stamboel.
1ALOU vertr. 25 van Duinkerken via Antwerpen.
SOMERSBY v. Vladivostock (of n. Hambg.).
TIEFSEE van Koningsbergen.
WABAN van Galveston Jan.
WEST WALES van B. Blanca (of Antw.) 26 Jan.
WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WEST ELDARA vertrekt 24 v. New-York.
WINKLEIGH 5 te Rosario (of Antw.).
AMSTERDAM van Chili 13 Jan. van Iquique.
A J AX v. Venetië 22 v. Triest.
ALMELO van Chill 20 van Curagao.
AMASSIA van Pt. au Prince p. 19 Corvo.
AMAZONE v. Venetië p. 20 Gibraltar
AMOR 4 Januari var. Pt.o Barrios.
ARIADNE van Port de Paix 21 190 myl N. v.
Azoren.
ACHILLES v. Valencia p. 22 Gibraltar.
AMPETCO t„ 8 Januari van New-Orleans.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Concepclon 19 te
La Plata.
BARNEVELD van Chili 21 te Callao.
CASSEL 21 Jan. v. Macassar.
DATCHET van Santa Fé 31 Dec. van Montevideo.
DUNAFRIC v. Santa Fe 19 v. St. Vincent.
DELFLAND 21 van Hamburg.
DRINA 16 van Follonica.
DEUCALION 21 van Alexandne.
EEMLAND 22 van Hamburg via Bremen.
EMMAPLEIN v. Villa Constit. (of Kott.-Antw.)
13 van La Plata.
ELPENOR van Japan p. 21 Fenm.
EURYADES v. Batavia 20 v. Ft. Said;
FLANDRIA v. B.-Ayres p. IS Fern Nor.
FULDA v. Japan p. 21 Gibraltar.
FREIBURG v. Macassar 16 v. Padang.
GLAISDALE 14 ce Ibicuy.
GERNIS van. Levant 20 van Oran.
GLAUCUS 17 Jan. v. Yokohama.
GRUNLWALD v. Ptv Barrios p. 17 Barbados.
GLENDENE 13 Jan. v. San Nicolas.
GRAIGWEN 18 van Concepclon.
HEBE 22 v. Piraeus n. Oran.
HAARLEM v. W.-Afrika 21 v. Duala.
IZABRAN van Santa Fé 10 van Dakar.
ILOS v. Venetië 20 v. Malta.
ISTINA v. B.-Avres 15 v. Las Palmas
IRENE v. Genua 22 v. Alicante.
JOH. V. OLDENBARNEVELT 2) Jan. v. Batavia
KNIGHT OF ST. MICHAEL 12 v. Montevideo.
LADY PLYMOUTH v. Concepclon 3 v. B.-Ayres
LAERTES van Batavia 13 Januari van, Padang.
MEDMENHAM v. Santa Fé 6 v. Montevideo.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 21 v. Santos.
MARIA N. ROUSSOU v. Varna 18 v. Stamboul.
MAGDALENA v. Pto. Barrios 22 v. Pt. Union.
MARPESSA t., v. Curagao 20 te Havre.
MARS 22 v. Barcelona.
MOSEL v. Japan 21 v. Djibouti.
NAUMBURG v. Macassar 21 v. Pt. Said.
NEREUS v. Kopenhagen 22 v. Aalborg.
NEUMARK v. Batavia p. 19 Gibraltar
OBERON 22 v. Valencia via Rott.
ORPHEUS v Oran p. 22 Dungeness.
POLYDORUS van Batavia 17 Jen. van Pt. Said.
PRINS DE RNED. v. Batavia p. 21 Perim.
PYRRHUS van Japan 22 van Belawan.
POELAU BRAS v. Batavia 21 te Belaawn.
PARAGUAY 12 v. Santa Fe.
PLUTO 19 v. Kopenhagen.
PROTEUS v. Danzig 22 te Stettin.
PENTWYN v. Santa Fe 1 v. Montevideo.
PERSEUS 22 v. Kopenhagen via Aalborg.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 20 v. Freetown.
ROEPAT v. Batavia via Liverpool p. 20 Gibr.
ROSERIC van Rosario 11 Jan. vau B.-Ayros.
RHEXENOR 20 te Dalnv.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 21 v. Teneriffe.
SALTWICK v. Rosario 6 v.. St. Vincent.
SPES (Noori 7 Januari van Leningrad.
STELLA v. Varna 22 v. Volo.
STEIGERWALD 20 v. B.-Ayres.
TRAJANUS v. Palermo p. 22 Finisterre.
TANIMBAR v. Batavia 23 te Genua.
TREGOTHNAN v. Donau 14 v. Sulina.
UCKERMARK v. Macassar 20 van Batavia.
ULYSSES 20 v. Pto. Barrios.
VESTA v. Valencia via Rott. 22 Ouessant.
VENEZUELA 21 van Barbados.
WESTERWALD 12 Januari can Pto. Barrios.
YALTA v. Levant 19 van Portimao.
ZANNES GOUNaRIS v. Donau 15 v. Stamboul
ARINDA MENDI v. Almeria nr. Velsen, ppt.
ALAVA van auelva 25 Januari.
CRIJNSSEN vertrekt 21 Januari van Hamburg.
DRECHTERLAND 19 te Rosario.
EMLYNIAN v. Huelva nr. Velsen, 5 Febr.
GRACECHURCH v. Cor.cepcion 5 Febr.
GUERNICA van Sfax (of Rott.) 1—15 Febr.
HELDER 22 te Hamburg.
MAGICIAN v Burma (oi n. Rott.) Febr.
MELAMPUS vertrekt 24 Januari van Batavia.
MAASKERK 21 te Hamburg.
ORION 21 te Hamburg.
POLLUX vertr. 24 v. Hamburg.
RIETFONTBIN vertrekt 24 Januari v. Hamburg
SANTI van Bilbao (naar IJmuiden) prompt.
WATERLAND 11 te B.-Ayres.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
23 Januari (4 dagen voor E K.)
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Watei-
Tijdstip
22 Jan.
hoogt t'
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
40 58
6 -
44 -
13.41
8 -
45
10.75
8.—
33
5.10
8 -
28 -
2.15
9 05
29 -
1 5L
4.45
go
1.43
7.20
"-6
-0 21
3.-
25
10 18
8.-
30
2.22
10 -
30 -
L80
0.30
22 -
1 47
7.55
27 -
0.32
4.10
25
1.26
7.—
26 -
- 0.26
2 45
25 -
0.97
4 35
25 -
- 0.55
0 20
29 -
10.88
8.-
30
4.56
8.-
G -
0.42
8.-
5 -
44.20
8!-
- 31
31.20
8.-
24
15 11
8.-
- 10
10 40
8.-
11 -
5.40'
8,-
24 -
3 43
8.—
17 -
151
8.—
13 -
0.24
4.-
18 -
1.45
7.-
26 -
-0.49
2 20
28 -
109
4 55
28 -
- 0.72
0.51)
29
1 54
5.30
26 -
- 1.42
22.45
28 -
ADAMELLO van Huelva., 22 Januari.
ALPHACCA 15 Januari te B.-Ayres.
ALPHERAT vertrekt 24 van Hamburg.
ALGENIB 14 Januari te B.-Ayres.
ALKAID 15 Januari te B.-Ayres.
ARTXANDA MENDI v. Alicante (nr. Poorters
haven) 19—31 Januari.
BAINSIZZA v. San Lorenzo, 7 Febr. vervallen.
BORBECK van San Lorenzo, 20 Jan.-5 Febr.
BERNISSE vertrekt 24 van Hamburg.
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr.
CAPT EDM. LABORIE v. Rouaan 28 verw.
CITY OF CANTERBURY vertr. 24 v. Middlesbro
EFFNA 30 December te New-Orleans.
ERMLAND vertrekt 25 Januari van Hamburg.
EASTMOOR V. San Lor (of Antw.) 5 Febr.
ELIN (Nept.) vertrekt 27 van Bremen.
FIANONA van Huelva, 20 Febr.
G1EKERK 14 Januari te Beira
GLENBEATH van Vladivostock (of Hbg.) Jan.
GONNEVILLE vertrekt 31 van Marseille.
GUERNICA van Sfax (of IJmuiden) 1—15 Febr.
HAGGERSGATE 12 te B.-Blanca (of Antwerp.)
JOHANNA van Nantes.
KING EDWARD 29 te Santa Fê (of Amst.-Antw
KOUDEKERK vertr. 24 v. Bremen via Hamburg.
KAMIR v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 14 Feor.
KOUANG SI 20 te Duinkerken.
LUCY van Santander (of naar Poortersh.) Jan.
LACONIA 6 te San Nicolas (of Antwerpen.)
LUNEBURO vertrekt 24 van Hamburg.
LORENZO BOZZO vaj» Villaricos, prompt.
MEDEE van Caen.
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
MONTE SANTO van Bona, 20 Januari.
MITO MARU vertrekt 24 Januari van Hamburg.
ORTLINDE v. Danzig.
PLÏTVICE van Hornillo, 28 Januari.
PARKLAAN 9 te B. Blanca (of Antw.-Londen).
RESNOVA m s., v. Wismar.
ROZENBURG van San Juan (Sp.)
SVETI DUJE van Bona.
SACHSEN 5 Januari te Hamburg.
SAALE vertrekt 27 van Hamburg via -J-
1 SOUDAN 21 te Glasgow.
Ryn Keulen
Lobith
Waal Numegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Riin LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Mans Hedel HW
LW
Heusden .HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Hoil. MoerdUk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Züpe Bruinisse HW
LW
1) 4 64 M. boren nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende
stuw. 1
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bij
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is en Grave (sluis) als de
stuw wel in werking is.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
22 Januari.
LOBITH, 22 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Spes; st. Rhein; st. De
Ryn;-st. Wervicq; st. Goliath;'st. Worms; st.
Vauban; st. Ajax; st. Meuse; st. Idiana; st.
Kibo; st. Somme; st. Etna; st. Adda; st. Fiat
Vol. 17 en 1; Teuna; st. Progres; st. Lavois'.er;
st.a Logi; st. Lina; st. Arjo; st. Gretha: st. Een
dracht; st. Prins s Juliana; st. Harmonie; sr.
Emma; st. Andries Willem; st. Bertha; st. ivo-
Dlenz; st. Govert; st. Cornelia; st. Crescendo 3;
st. Westfalia; St. Moselle; st. Ernst; st. Ideas.;
st. Garula; st. Richelieu; Jata, Geervliet; Maria
Thereia, de Jong: Baden 17, Wittman: Anto-
nius, v. d Spek: Wimpina, Weinle; Delsarco,
Rennlngs; Mathilde, Caspers; Fomalhout,
Fischer; Bakai, Hansens; Tiloe de Graai; Han, i,
Engel; Zwei Bruaer, Engel; Rhenania. Muller;
5 Gebroeders StadhoudersW. v. Driel 42, Rut/es
Rynzeevaart 2, Seib; Angelika, Streitt; Clara, v.
OoyenTry mar, de Roon; Montan 8, Btuckhau-
ser; Babette, Fendel;. Horst Küdiger, Wolz;
Alelda, v. d. Heuvel; Apollo, v. d. Donk; Saiat,
Baldee; Elise Marie, Visser; Walter, Nocke»;
Maria, Vermeulen; Byron Lammerts; Beerstra
ten, v. Hasselt; Neptun 43, Swartjes; Dina. Rei-
oel; Martha, v. d. Wetering; Mannheim 237.
Halm; id. 21, Heck; D. A. P. G. 4, Podeiita;
Hclene Otto, Janicke; Liberta3, Ersleben; Bion
fait, Vermogen; Montan 7, Terschuren; Leoni-
das, Quernhout; Ilse. Quernhout; Harold, Beet-
man; W. v. Driel 61. Bronlchorst; Pegase, de
RidderSevigne, Lofink.
AMSTERDAM: Adjo, Tiieunissen; H. Neuec-
ourg 4 Karbach; Hema, v. Duynen; Oranje Nas
sau, Hovestadt; Archimedes, Bonis; Damco 22,
Junker; Brahms, Kok; Helga Lina, Weber;
Damco 42, v. Winssen; Maria Theresia 4, Jongen;
Coja, Bosma; Maria Elisabeth, Berends; DEN
BOSCH: st. Nelly; st. Progres; VREESWIJK: st.
Roelfina; st. Harmonie 3 en 4; st. Schulp; st.
vVolgaDORDRECHT; st. Gelria 1; SLUISKIL:
Alja, Kluitenaar; BERGEN OP ZOOM: Alpha.,
v. d. Bout; VELSEN: Elsje. Jansen; LEIDEK
Memento Mori, xMeegdesDEN HAAG: Nepo-
mucena, VermeulenSLUISKILPetrus Canisius
ZwaansVLAARDINGEN: Kornet, Zihs; SAS
VAN GENT: Margaretha, Sybrands; DOR
DRECHT: Johann Heinrich, Gapp; ZAANDAM:
Op hoop van zegen, SerneIJMUIDENHamund
Drevers; DREUMEL: Maria, Tamboer; LEK-
KERKERK: Allegonda Joha., v. d. Hoeven; CJ-
LEMBORG: Josephine, de Beyer; ZWOLLE: Dis
ponibel, Schaart; UTRECHT: Vios, Moerman;
BUIKSLOOT: Anna Gertrude FeilDELFT:
J. A. G„ v. Ingen; DORDRECHT: Johannes,
DekkersLEIDEN Hendra. Arnolda, Horning
VLAARDINGENSeblat, Fink; BREDA: Ver
trouwen, SpithorstSOERENLastdrager, Pad-
ding DEVENTERZiet op u zelf. BarteldsKEI
ZERSVEER: Eugenie, v. Lonkhuizen; DEN
HAAG: 0 Gebroeders, de Vries; Actief, Valk;
GRONINGEN Dageraad, EerkesEben Haezer.
Eerlces; DOETINCHEM: de Zwerver, Meyer;
APELDOORN: Hendrik Willem, Eerland; VLIS
S1NGENClimax, de Jonge: DELFT: de Hoop,
BakelsIJMUIDEN: Wilhelmina, Mathys;
AMERSFOORT: Volharding. Wolf; UTRECHT:
Pauline, Schnuppe; DEN HELDER: Rival, Vre-
denburg: GELDERMALSENProcyon, Oud-
meyer; BREEZAND: Sirïus, Keiler; IJMUIDEN:
Wogünde, Verbaas; AN GERENMorgenster,
Wilson: ZWOLLE: Willem, Furman; MAARS-
SENStura, ArntzIJMUIDENHermann,
Bruckchen; ZUTPHENCornelia, Snoek; AL
PHEN a d. MAAS: St. Theresia, Brugman;
ARNHEM; Welvaren, Koch; HASSELT: Clarooo,
Schimmel; KAMPEN; Maris Stella, Gerbers;
HEERDE; Neeltje, v. d. Klooster; APPELTERN
Henjoca, v. Steen; DEN HAAG: St. Maria. Pop-
pelier; BREDA: Deo Data, Timmerman; DOES
BURG: Joha. Maria, Middelkoop.
BELGIë: Geertruida, v. Dreumel; Mathilde,
Vervliet; Ludovica Maria, v. Cauteren; 4 Ge
zusters, VerscheldenAegir, MullerRaptim, v.
Diem; Pauline, Sterlin; Transports 63, Broeders;
Laco, v. d. Sluizen; Josephine, Martens; Maas
tricht 2, v. Wageningcn; Emerance, Kosters; Al jo,
v. Messem; Jeanne, Greete; Citerna, Boontjes;
Rhenus 8, KarcherAmici, ThomassenGlobo, x
Schyndel; Cornelia, Bedet; Champagne, Has-
que; Henri, Mertens; Lucia, Hooglander; Dixi,
v. Acker; Machienstean 19, Jongman; Stad Mee-
nen, Brouwer; Nautilus 5, Orsoy; Margaretha,
Sybrands; Grejus, v. Acker; Avénture, v. Stry-
donck; Beigenland, de Groot; Oceana, Schoen
makers Pax, RuisaardSani 5, MertensSt.
Anna 2, de l'OrLucienne, v. RuysseveldMa-
chiensteen 19, Fernhout; Medium, Myssema; Cla-
zina, Bj-eyaart; Maria, Camerman; Mil, Karelse;
Zeeland, Gort; Saarstein, Madert; Thilia 3, v. u.
Wygerd; Fico, Haarsma; Hannover 33, Schulze;
Leonie, v. d. Broek; Disponibel, Hendriks; Vio3,
Boele; Trio, Saanoos; Seville, Savelkouls; Maria
de Souter; Atlantique, v. Kessel; Ecliptica, Savel
kouls; Baden 61, Fuchs; Gisela, Busltop; Labor,
LandaOnderneming, de VriesSani 6, Gerritsma
Transports 32, Seyl; Grasciol, v. d. Kaa; Ruys-
dael, Beerman; Sani 14, de Bodt; id .10, Zyi-
mans.
DUITSCHLAND: Cito 2, Houwaard; Spes Sa-
lutis, v. d-. Molen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. R. Karc.ier 14; st. Johanna
2; st. Petronella; st. Hela; st. Mount Everest;
st. Sully; st. Mercator; st. Katla; st. Hermann;
st. Hollandia; Seam 8, Ku'hn; Wilhelmipe, Weu-
stenfeldWalsum 29, Kruidhof; Wotan, Tromp;
J. Schürmann 13, TammelmanRedemptor 2,
Kempken; Niets l-andvastig, Heuvelman; St.
Nabor, BoonMargaretha, v. SchollCornelia,
Duson; J. Schurmann 61, Zahn; Bingen, Wie-
mann; Mangan Thiell; Janna, Kielen;
AMSTERDAM: st. Markgraf; Sulphur, Duut:
VREESWIJK: sta Teuna 4; OVERSCHIE: Dank
baarheid, Hokken; TILBURG: Cito 2, Houwaard;
ZUTPHEN: Cornelia, Cornet; NIJMEGEN: Berjo
v. d. Elshout; APELDOORN: De tyd leert
alles, Furman; MALBURGEN: Nieuwe zorg,
HovestadLOBITHGerma, ThonissenLITH
St. Antonius, Leenders; HAARLEM: An ja, Man-
nak; ZAANLAM: Dipping 4, Rink; RENKUM:
Oceanus, Stiehl; ARNHEMGustavsburg, Voh-
winkelDEN BOSCHGretha, v. WoerkomDEN
HAAGLieselotte, Hendriks
BELGIë: st. Rynschelde 16; Elise, Hartman;
Mataugerma, de Mayer; Heimat, Kunzke; Mar-
guerithe, v. d. Meersche; Energie, Klap; Huan,
dc Bot; Agora, Broutin; Robert Agnes, Zimmer
man; Stad Aalst, Durinck; Junior 12, de Brücker;
Constan, SpittaelsRoetak, OtjensDempo, i
Dort; Charles, de Roeck.
DUITSCHLAND: Jito 1, v. Urk.
(Oude Amsterdamsche tyd).
Ie get. 2e get.
24 Jan,
le get. 2e get.
I v.m.
Delfzijl
2.17
14 77
Hellevoetsl.
6.24
18 34
Terschell.
11.58
Willemstad
7.17
19 36
Harlingen
0.15
12.30
Brouwersh.
5 36
17.46
Helder le
7. li
Zierikzee
5 58
18 20
idem 2e
Wemeld.
627
18 43
IJmuiden
6.28
ie'42
Vlissingen
4 34
16.58
H. v. Holl.
6.42
17.47
Terneuzen
5.08
17 28
Rotterdam
7.27
20.00
Hans weert
5.44
18.12
23 Jan.
22 Jan.
23 Jan. 22 Jan.
Constanz
2.98
2 98
Ruhrort
2 62
3.09
Huningen
094
1.06
Lohr
2.94
2.58
Kehl
2 52
2.09
Kostheim
3.74
3.76
Mannheim
4.12
4.25
Ems
1.88
1.95
Bingen
2.91
2.84
Trier
2.89
3.43
Caub
343
3.32
Muihelm R
167
1 67
Coblenz
4.20
3 99
Wesel
3.63
3.11
Keulen
4.64
4.20
Emmerik
4.45
4 03
Duisburg
3.32
2.74
Greven 5.08 M.
(valt.)
Messen 3.47 M.
(stygt.)
EMMERIK, 22 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDst. Jordaens; Jeanne, Fictari;
Homestad, de WildeLea, v. d. PeilMathilde,
Westdorp; Theodella. de Clerck; Anna Hilde-
gard, Bandel; Gerta, Roger; st. Bema; st. Luise;
st. MazarinTaurus, CamermanTintoretto, v.
Loock; Hera, de Ruyter; si. Margaretha; Prins
Luispold, Stapf: Hugo, Dörnbosch; Wodan, Huls
man; Charlois 12, Top; st. Apollo; St. Rynschelde
4; Dortmund, Leuthner: Maehicnsteen 20, Pas-
veer; Ryn en Lelc 2, Haar; Hendrika, Bakker;
Athello 15, Boer; Alexander Clemen; st. Liena;
Roza. Hillinx; Bernadina, Overbeek; Franklin,
Vogel; Orphe, Les; Rynschelde 25, Blom; st. Fiat
Voluntas 6Liguria, KorstenColonia. Bodin-
gius; st. Lion; Preverence 8. Teurfs; Brabo 31,
Bruys; Emile, Bruysse; Mathieu, Brouwer; st.
Buffon; Breughel, Verschuren: Bouvier, Strack;
Junior 18, de Rooy; Theodor Verstraeten, Heck;
st. Raab Kercher 15, NipkenSigambrer, Grune-
berg; Aegir, Staudt; st. Turgot; De Hoop Geleidt
Ons, v. Pol; Sani 1, Witte; Naphta IV, Karbach;
Thetis, Kuipers; Wipi, Jiskoot; st. Jonel;
Mothieu, Martens; Cum Deo, Welsch; Jan, Mooy;
Pax, Veenma; Henja, Sybrands; st Verandering;
Madonna, Engelaar; Cervisa. Salm; Fortuna,
Braun: st. Rein; Henrica. Schram; Celticia,
Nett; Eendracht Wanders; st. Albatros; Arnol-
dus, GeritsCuba. Schneider.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Spes. Stoter; st Noord;
Herjo, Lentjes; Maria, Schaden; Nieuwe Zorg,
de Vries; Jantina, Wagter; Hardi. Mannak; He
lena, LarooySt. Sophia Cos 1; Luik 18, Steen
bakker; 3 Gebroeders, v. Deursen; Julia, de Pot
ter; Stad Leuven 4, Eikema: Stad Leuven 1,
Jonkman; et. Ophir; Kizu, Cauteren; Pauline,,
Steegeman; Josephine, v. Hoorenbeek; Maria, v.
Cauwenberg; Alice, Kersmakers; st. Creosoot;
Eben Haezer, Westerhuis; Rehoboth, Boersma;
Johanna, v. Nederpeld; Deutschteer 2. Strack;
st. Maaskade; Urania, v. Dongen; Ida, Segewitz;
st. Embla; Attlas 7, Len.tenbachEinigkeit,
Jansen; Succes, Heuvelman; Res Nova, de Bie;
Krimpen a,d o-eit 2, v. Dyk, Wie Weet de Weg,
Rookst. IdeaalBernadina, LucassenConfi
dence, Koch; Elien, Kriess^lsElisabeth, Boots
gezel; st. Nelly; Adriana, Smits; Jeanne, v. d.
Boogaard; Geranco, Honcoop, Pharailda, de
Maver; Phitegon, Schout; st. Theo; La Brie, Cor
nel"; Cornelia Hendrika. Klaasen; Lisa, v. Deur
zen; st. Wesselina; Deus Regit, Tullemans: Hoop
op Zegen. v. Veen; Anjo, Tramp; Henri, Bleyen;
Cornelia Maria, Hansen; Comptoir 12, Staudt; st.
Cosmopoiiet; Morgenland, Ritnitreek; st. Gerard
5; Spica, Kriesseis: st. Trio; Tango, Veld; Dia
bolo, Jansen; Wilhelmina, v. Nederhof; »t.
Duitschland; it. Lord; Angelina, Wekkers;
Rheinfahrt 151, Weber; st. Vatna; Bromo, Net
ter.; Anna Mana, Pieter3ma; Tagila, v. Oosten;
Uberte, Wev; it. Keulschevaart 13; Johanna
Jantina, Eleveld; Oranje, Troost; Hendrika, v.
Boon; Rodenbach, v. Ouwerkerk; st. Keulsehe-
vaart 14; Montan 16, Terschure; Montan 18,
Kind; st. Trio; Gustave, v. tl. Doel; Ster der Zee,
de Decker; Irex^ Vérguit; Airam, Franken; St.
Antoniua, y. d. .Vonder,
