Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 5 februari 1931 | pagina 3

fe

^ïfrKNLANDSCHE HAVENS-

ï&.ïissJSyxH rê'issarssS' <m».

ZEETIJDINGEN.

V

DONDERDAG 5 FEBRUARI 1931

öinnenlandsche havens.

Vracbt':;an4oor' Delfz»1'

no
ot

a»'

«r

1^®NpINGEN

l5

GEMENGDE BERICHTEN,

VERWACHT TE ROTTERDAM.

■ue-

pe'
to**

STOOMVAARTLIJNEN.

Kal (ult.r.)

V^RK 4
s^ONTF.l

HERVEKZEKRRINGSMARKT-

bevrachtingen.

VERWACHT TE AMSTERDAM

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

RIVIERTIJDINGEN.

.-

1 4

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

®RDAM aangekomen.

«ebr,

'Uns namid<

d«
tS>

üJi-

&et

jcJ1
té4
(fi
er

;eJ

i«o

ar»

te

i«d
b«t

Hts
d«
:o»
h»'

■ef

st«-
P-

Uari namiddag:

'elf
®®brua-t

12jj an voormiddag:

^aan t»UT- ROBERT MORY, Worms Cie

slbt Taalhaven NHB ledig; NEERLANDIA
:"''eDv L., echt), N.V. Ph. v. Ommeren's
i4®- '1 Hamburg, Steenplaat 1.40 DA-

Klk. Dekkers, Rouaan, Waalhaven

Ut -

o' '-kimtr MAIN, Wm H. MUUer Co., Stet-
i'Vs £8 stukg.2.45 FRIGGA, S. E. A. M.,
-Am^o alhaven 31 erts2,55 NAGAP.A,
!ll'tg.: a Rijn, Vancouver, Rijnhaven Zz.
JOHANNA, Jos. de Poorter, La
Waalhaven Nz. ledig; 3.25 AENEAS.

Dairen, Lekhaven
Wm H. Miiller

«yer waalhaven Nz. ledig;

3^°'a Scheepv. Mij., Dai

yEatavier vii, wn

'P®La i? vnn, Parkhaven stukg.4.10 BEN
Jven Omrersten' Hunik Co., Hamburg, Rijn-
t V. h,' stukg.4.25 ARY SCHEFFER, Kuy-
(VT ?1. Smeer, Havre, Binnenhaven
L^eer a CESTER CASTLE, Kuyper, v. Dam
E°ÏÊ L Antwerpen, IJselhaven stukg.; 5.10
Hts.. N-V. Vo-L-A T.^rtpn 2e

fctdr.h n Vereen. Ag. My., Londen, 2e
'W stukg.; WESTPOLDER, N.V. Cor-
3S.; e &cneepv. Mi)., Londen. Nassaulcade
ExpORT, Rott.-London Line, Londen
Viller a a etukg.6.40 BATAVIER III, Wm H.
S. v°" ^nden. Boompjes stukg.REGU-

n'arttouTOA- M., Sarpsborg, Waalhaven (F.
S. "SP V?. 6rt3: 1.05 MARIE FERDINAND,
b'VtUW!' Vulcaan, Chantenav. Waalhaven (F.
Ni-, s„' ledig7.40 TYNEHOME, Sc
C's MAol^land. 2e Kat.dr.h. C stukg.
I 'KwTn ^US TROZELLI, N. A. B. O.,

ASIEN 2 v. Oxelosund n. Emden.

ACHAIA 3 v. Stamboul n. Bourgas.

ALBERT VOGLER Rott. n. Chili 3 te Curacao.
ALBERT BALLIN o v. Hamburg n. N.-York.
AUSTRALIC 30 v. Liverpool te Cape Coast.
ACCRA Liverpool n. W.-Afrika p. 2 Teneriffe.
ALFR. JONES 3 v. W.-Afrika te Londen.

ADDA 4 v. W.-Afrilca te Liverpool.

ALFRED NOBEL Rott. n. Pto Ferrajo p. 4 Gibr.
AMERIQUE 2 v. Bordeaux te Matadi.

BRAZZA Matadi n. Bordeaux 2 v. Konakry.
BARRACOO W.-Afrilca n. Londen 4 v. Huil.
BAYERN Hamburg n. La Plata 2 v. Santos
BERENGAR 2 v. Amst. te Rosario.

BOOMBERG 5 v. Hk. v. Holland te Hamburg.
COBLENZ Rott. n. Japan 3 v. Barcelona.

CITY OF DUNKIRK 2 v. Liverpool te Mombas3a.
CITY OF LEICESTER Liverp. n. Eng. Ind. 2 v.
Mangalore.

CLAN GRAHAM Liverp. n Durban 4 v. E-London
CPIAMEORD Mars. n. Mauritius 3 v. Djibouti.
CLAN MACBETH Liverpool it. Malabar 3 v.
Bhavnagar.

CLAN MACFARLANE 4 v. Pt. Pirie n. Duinlc.
CLAN MACQUARRIE Liverpool n. Chittag. 3 v.
Madras.

CLAN MACPHEE 4 v. Sydney n. Duinkerken.
HANTILLY Haiphong n. Marseille 2 v. S'.ngap.
DEIDO Rott. n. W.-Afrika 3 v. Lagc-
DELFINITS 2 v. Rott. te Bergen.

ERFURT 3 v. Amst. te Santos.

EUROPA 5 v. N.-York te Bremerhaven verw.
EDW. BLYDEN 2 v. Takoradi n. Liverpool.
EGBA Liverpool n. W.-Afrika 3 v. Takoradi.
FORMIGNY Rott. n. Marseille 3 v. Bordeaux.
FALKENFELS 4 v. Rott, te Bremen.

GERDA KUNSTMANN 5 v. Rott. te Korsor.
GEN. METZINGER Japan n. Mars. 3 v. Colombo
GUADELOUPE 3 v. W.-Indië te St. Nazaire.
GIDEONA, Fcklces, Nykjobing n. Hamburg p. 3
Holtenau.

GOTTINGEN 1 v. Bremen te B.-Ayres.
GEORGIA Hamb. n. W.-Indië p. 3 Ouessant
GLENSHANE Saigon n. Londen 31 v. Pt. Said.
HARMONIDES 2 v. Norfolk n. La Plata.
HAULERWIJK 5 v. Rott. te O&rdiff.

*'ua.v« inuztibu, IV. -• -I JONGE ANTHONY 4 v. Hamburg n. Sunderland.

»®anu1n 18 ledig10.10 LAN RICK. N.V. Gib- JOBSIIAVEN 3 v. Santa Fe te Diamante.
L"kg .'ne Scheepsagentuur Leith, Schiehaven JAVA 31 v. Baltimore n. Soerabaja.
ii Co,A0-® MELROSE ABBEY, Wm H. MUUer KIRUNA 3 v. Emden n. Narvik.
*1UU, Parkhaven stukg NOTTINGHAM. KYPHISSIA W.-Indië n Hamb. 2 te Pto. Barri.os
KtóvStlmïKSt Jobfhavtm atukg.; 11.10 KING'S COUNTY 4 v. Rott te St John N.B.
'Iltliri Holl -Amerika. Li'n, Baltimore, LAHORE Otaru n. Londen 3 v. Marseille.

5 o, Qakade stukc MAIN 4 v. Australië te Bremen.

"fiiari MONTE SARMIENTO Hamburg n. Braz. 2 v.

J"~" afc Rio Jan.

MUNDRA 3 v. Bombav n. Havre.

MERKARA Calc. n, Londen 5 v. Madras.
MODASA Beira n. Londen 5 te Marseille.
MADURA 4 v. Beira n. Londen.

MERWEDE 4 y. Gent te Southampton.
NAUPLIA 2 v. Constantza n. Poti.

NURNBERG 1 v. B.-Ayres n. Bremen.
NUOLJA 30 v. Pensacola te Mobile.
OXELOSUND 1 v. Boca Grande n. Hamburg.
ODENWALD Chili n. Hamburg 3 te Callas.

It2-Hi?" namiddaS:

Kr, Ma^VBETH MAERSK, N. V. Spedio, Ham
;,jdetcaafJ}aven 8, graan; 2.10 HODDER, Hudig
LaVl 'e' Westerkade, stukg.2.15 GAAo-
Ww,. Scheepv.- en Steenk. Mij. Queens-
vw^lhaven 24, kolen.

Van aankomst in den Nieuwe Waterweg

Waterweg aangekomen.
arl voormiddag:

YiNG SCOTSMAN, Selby voor Zwijn-

5f(

ebruai

Vertrokken.

voormiddag;

ORMONDE Australië n. Londen 5 v. Adelaide.
ORSOVA vertr. 5 v. Brisbane n. Londen.
OAKLAND 3 v. Hamburg te Vancouver.
POCONE Rott. n. Santos 4 te Rio Jan.
PORJUS 1 v. Mlddlesbro te Gdynia.
PEURSUM 5 v. N.-Orleans n. Norfolk.

lila At>« rauKSum o v. n.-urieans n.

Sr® HPt;CTi-tP-US Bergen- 2,— NEREUS. Kiel; R HEIN FELS 3 v. Bremen te Kurrachee.

»°Hh }Na II, Odense- 6'.20 CAPITAINE ED- ROLANDSECK 3 v. Hamburg te Musel.

fi?! 8^ABORIE, Rouaan; OLOVSBORG, Ber- RENDSBURG Australië li. Hamburg 3 te Perth

l?TSr>S^®D"UARD GEISS, Stolpmunde; 8.15 RANCHI Japan n. Londen 5 v. Plymouth.

K, HawS' Korsör; 8.50 BONDICAR, Arable; -
Nl, Hamburg; HILDEGAARD, Moer-
'V- !AMBRE, Parijs; 10.20 ARTUSHOF,

5ïeb HLA' Granville.

lij prUari namiddag;

tot, i E M. 17. Caronte12.35 STAD ZAAN-
.grient; l.io ELSE H. STINNES 15,

Ai li 0 BARENFELS, Hamburg.

flauwe koelte, kalme zee, bewolkte

4 y,AN HOLLAND aangekomen. 5 Febr.
vïW' VIENNA, Harwich.

«Nis r- -

'^7, ®PAM aangekomen. 5 Februari. ALCHY-

SWIATOW1D 2 v. Havre te B.-Ayres.
SLIEDRECHT 4 (n.m.) v. Constantza te Havre.
SAARLAND Rott. n. Japan 3 v. Colombo.
SVARTON 29 v. Narvik n. Immingham.
SIERRA MORENA 32 v. Bremen te B.-Ayres.
SPEREER 3 v. Danzig n. Antwerpen.

SAALE Rott. n. Australië p. 4 Ouessant.

TELA 4 (3 n.m.) v. Rott. te Marseille.
TEUTONIA 3 v. Hamburg te Curasao,
VANCOUVER 3 v. Bremen te San Francisco.
WALTER REICHEL 5 v. Fredericia n. Kolberg.
WATERGEUS ms. 30 v. Lubeck n. Assens.

CAPITAINE

aangekomen.

5 Februari.

illTfffcURG, Kirkenes; EFFIE MAERSK,
lbun-

'Sljfj aangekomen. 5 Februari. CA
Afj Gasablanca.

aan^e*c

"la. ^URG, Ki

bunkert)SVEVE, Curasao.

¥,^lDEN aang. 5 Febr. REGGESTROOM,
stukg.; TELLUS, Palermo, stukg.,
adeft Antwerpen; stukg.; HONTESTROOll,
b'Mp' "tukg EURYADES, Batavia, stukg.;
ShS Febr EEMS Harburg; TANIMBAR,
8; GOUWESTROOM, Plymouth.

1^SINGEN

ijep. (bunkert);

fcfOVl^r AntwerpenHEIDELBERG, Rott.
Havre; CITY OF DUNDEE. Ham-
DE TROYON, Rott.: EDITH, Yar-
Hull; THESEUS (Nept.), Bilbao;
?i;''Q'1XA ETHEL, Londen; CALDERO.,

ARGENFELS, Hamburg: EML-
jL>l5 Tilbury; ZEELAND, Londen; BRUGES
TUDÓR KING, Londen; ANNA ELI-
£«715 N. Londen; JOHANNA. Ix.nden DEL.A
K'Attii °LYMPOS, id.: ATLAS, W.; ADRAR.

5 Febr. aang. MEDJERDA,

0"s'

in"4

f0"f

zn'

lid1'

is

iite
V8'1
j)d

eeV
a of
i0t*m

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 5 Februari.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende den tankllch-
ter Neerlandia, kwam hedenmorgen van Ham
burg te Rotterdam aan.

(Bur. Wijsmuller.)

BRIGHTSIDE. Dublin, 4 Februari. Het
Eng. s. Brightside, van Antwerpen naar bier be
stemd met stukgoed, is tjjdens dikken mist op de
Arklow Bank gestrand, doch na anderhalf uur
met opkomend water weer vlotgekomen. Of het
schip schade'heeft is niet bekend.

FALKE. M a 1 m 2 Februari. De Dultsche
trawler Falke is ten Westen van Sandhammaren
gestrand. Een andere Duitsche1 trawler, welke
eerstgenoemd schip wilde vlotsleepen, is eveneens
gestrand. Voor de bemanningen bestaat geen ge-
'"VSRUY maar of de schepen geborgen zullen kunnen
worden staat nog te beziën.

HINNOY. Lissabon, 4 Februari. Het
meergemelde Noorsche motorschip Hinnoy is bier
binnengesleept door het bergingsstoomschip
Valkyrien.

KABINDA. D a r-e s-S a 1 a a m, 4 Februari.
Het meergemelde Belg. s. Kabinda is op eigen

Naar Ned.-Indië: fam. mr. Th. L. A. Alers;
mej. H. J. M. Allgaver; C. Allport; W. A.
Beames; lam. R. Becker; fam. W. A. Bemel-
man; fam. C. F. A. Beretta; A. W. Berghuis;
fam. L. Bergsma; mevr. M. van BerkelKamer
ling en kinderen; mej. Q. Bitten; fam. H. A.
N. Bluett; M. H. Boeren; fam. P. N. Boon; S.
Boshuizen; mej. R. Y. Boulmé; fam. E. J. Braak
man; S. Brasseur; a. Th. Breedveldt Boer; fam.
J. C. van de Broek; fam. R. J. Broersma; J. A.
BromlieldB. de BruinG. de Bruinmr. E.
Brunsveld van Huiten; mej. E. S. van der Burch;
fam. J. J. R. Burg; fam. A. Byvoet; J. H. van
Capellenfam. P. Th. Carst; O. Cleveringa; J.
Th. Co-ver; fam. C. F. A. de Costa; fam. H.
Davis; H. Deeken; fam. W. J. Derksen; fam.
A. M. Dolmans; fam. M. Duyser; fam. ir. G. A.
R. Enserink; mevr. G. M. van der Eyk en kind;
fam. W. Th. Eysink; mevr. C. C. von Faber—
van Ommeren; fam. L. Falkenburg; J. E. Fal-
ltenburg; B. A. Falkenburg; M. L. Falkenburg;
mej. L. V. Falkenburg; mevr. C. H. S. Franse
—Mulder en kind; W. Franse; fam. J. J. Gel
derblom; fam. W. F. J. van Genderen; mej. G.
en J. van Genderenmevr. C. C. C. van Geuns
de Greef; mevr. E. C. de Geus—de Heus; mej.
T.' M. de Geus; P. de Geus; mevr. C. W. de
Geus—von Faber en hinderen; F. Geway Jr.; Zeer
Eerw. heer J. M. H. Gibsels; fam. J. A. Giezen;
fam. C. V. van Clls; fam. J. A. Gitz; M. Gocken-
bach; mevr. Chr. A. Groen—Vader en kind;
mevr. W. J. Groenemeyer; fam. J. de Groot;
mevr. M. C. de Grooth; fam. Guermonprez;
mevr. K. Hali—Meyer en kinderen; A. J. Han-
nema; J. A. M. van 1 .arencarspelfam. A. u,.
J. van HarreveltC. B. Hebb; K. Heringa; mevr.
M. Heukelom—Rol; mevr. H. E. van Heukelom

van Driel; lam. X. Heyman; M. Hoek; fam.

A Plommesfam. H. van HouweningeR. O.
Huisingh: W. van Hulstevn; D. L. Ingelse; mej.
F. Jentink; mevr. L. C. G. de Jong Boers—
Zervas en kind; mevr. A. H. van der Kaag—
Poulus cn kindmej. M. Kammingamevr. C.
S. O. Kan—Kerkhovenfam. Th. Kepel; mej. C.
Kepel; ir. A. R. W. Kerkhoven en kinderen;
mej. D. A. P. Kerkhoven; Jr. H. H. Knecht; W.
Koens; A. J. L. Koning; fam. C. O. A. Kuin;
mevr. M. Kuiper—van Damme; fam. J. E. Lam-
bertus; fam. J. de Lange; L. van Loon; fam.
I A. Lutevn; A. P. T. Luteyn; I. H. W. Luteyn;
mevr. E. 'C. Manuel—Meijer; fam. Ph. M. Meu-
leman; fam. G. J. J. H. Meyer; mevr. L. M. Mil-
born en kinderen; fam. J. Montfi; J. H. Monteiro;
E. G. D'Oleire; B. G. van Os van Delden; fam.
J. Ch. Palthe Wesenhagen; mevr. F. J. Plaat—
Kuyk en kinderen; P. A. Potjes; W. G. Potter;
mevr. A. E. Prins—Klein en kinderen; mevr. IJ.
M. van Proosdy—Hagemevr. P. M. Reynders;
fam. K. F. Rhemrevmej. E. Rhemrev; mej.
J. A. E. E. G. Ricard; L. W. Ryland; fam. W.
Ryken; mej. E. J. van Schailc; P. Schmid; li.
Chr. Schouten; fam. ir. D. L. C. Schouten; fam.
D Schraa; mevr. C. Sevenster—van Erp en kin
deren; O. Silber; mej. W. F. S. Slijper; Sir Ha
rold Snagge K. B. E.fam. R. A. Snethlago;
fam. H. van Someren Grfive; dr. G. Sonderrog-
ger; P. W. Stegmnn; mej. M. L. Steinmetz; m0j.
W K. Steinmerz; fam. Ir. A. Baron van Sty rum;
mevr. G. P. G. Th. Swens; mr. Tan Sik Tjong;
mevr. D. Tanser; mej. Tanser; fam. W. H.
Tavlor; mevr. A. Tazelaar en kind; J. G. de
Thbuars; ir. G. A. Tuyl Schuitemaker; fam. M
A. A. Uleman; J. D. Veltmanfam. J. Verseput;
mej W. C. J. Voigt; E. Vonck; mevr. W. M.
Vuyk—den Held; fam. R. M. Wazar; fam. P.
G H. M. Westerbaan; mevr. S. WolfFresco;
P. C. Wong; fam. H, H. Woudstra; fam. P. C.
A. Wyga; mej. J. C. Zuiderveld; transport sdlie
pelingen der Koninlclyke Marine.

CARGALIJST.

Cargalyst van het Eng. s. Aeneas van Dairen
to Rotterdam: 6000 zkn. soyaboonen; 964 zkn.
ongep. grondnoten; 932 kn. bevr. eieren; 75 .cn.
borstels 105 ton in bulk houtolie4 lcn. porcelem

2 kn. lakwaren; 326 kn. thee; 25 kn. nootmuskaat
180 kn. rubber; 100 bin. liennep; 672 blokken
tin; 150 kn. gem. cocosnoot; 200 zkn. cocosnoot

3 kn. steenen; 30 kn. gebreid stroo; 158 bin,

taba<De Cargad. Meyer Co.'s Scheepv. My. NV)

ANDES MARU v. Japan 4 te Londen.

ALCHiBA V. B.-Ayres 2 v. Teneriffe.

ARGO (Fin.) 2 te Londen uitgekl.

AVALA van Bombay vla B men p. 30 Gibraltar
AINDERBY van Concapc'rn 13 van La Plata.
ANHALT van Japan 1 te ihimonoseki.
ASHANTIAN v. Lome 1 te Lull.

ACHILLES van Japan 31 van Port Said.
ALCYONE v. B.-Ayres 3 v. Victoria (Br.)
ARENDSKERK v. Brisbane 4 v. Oran.
ADAMELLO 31 v. La Maddalena via Huelva.
ARIEL (Fin.) 2 te Londen uitgekl

ALCHYMIST 4 v. Hull n. Schiedam.

ALSTER 5 v. Hamburg.

ALTAI MARU van Japan p. 29 Perim.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 2 v. Lissabon.
ADAM J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
APOLLO (Nept.) v. Lissabon 3 te Antwerpen.
ARTXANL'A MENDI v. Alicante p. 30 Gibraltar.
ARIOSTO 17 van Flume.

ALPHACCA 4 v. B.-Ayres.

ARNOLD KOEPKE 3 v. Koningsbergen.

ATLAS MARU van Japan 31 v. Dairen.

ADEN van Haiphong 24 te Havre,

tAfytt.a! RECORDREIGH, Londen; SYON kracht hier aangekomen. De schade schynt niet aqRA 2 Februari te Rangoon laadklaar.
"ftjy '4em; FAUVETTE. id.; CITY OF BRAD- van ernstigen aard te zijn, want het schip maakt

&D GrlmsbvMOORWOOD, Blyth

Ote «aar Brussel: TURQUOISE, Londen;
.Hïp.laar Gent: ARAITZ MENDI, Huelva;
•'lOi 8, Danzig; ST. PANSLAND, Tyne;
h ZeebruggeGUDRID, Odda

V Jaar Sluiskil: ST. JANSLAND, Newcastle;
aar Terneuzcn: GLENBROOK, Par.
8 lJkr,ah Antwerpen: FIELDER, Amst.; OUD
SCEaND. Londen; ETHA RICKMBBS,
OEÉS, Londen; JOLLY BRUGE, Lon-
si'h; oSLik HEAD. Cork; ARCHANGEL. Har-
1.® IvTHELLO, Roman: RYE. Goole; NORli-
CT '^fktnCRAIGOLIVE. Londen; PORT
San Francisco: MULTON IAN, Londen;
Abadan; TROLLEHOLM, Charles-

Poole

AGent- S"rIFT, Londen; LARS MA.O-
TEESWOOD, Middles-

?:^JK)ZELLI, Rott.;

«ïj^EBBurn, Huil;

Va" Selzaete: DEERWOOD, Huil.

Cj7, Iingen aangekomen. 5 Februari. MAK-

- 1"11; LEEUWARDEN, Londen.

JT. aangekomen. 4 Februari. HUNZE

slechts weinig water. Er zal een expertise plaats
hebben, waarna de schade voorlooplg zal worden
hersteld. Hiermede zal ongeveer een week ge
moeid zyn.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

Dc navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
8 Februari in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland" N.V.)

Algorab, Amaralina Radio; Alpherat 2); Baloe-
ran 1)Cottica 2)Crynssen 2)Eda.m 2)Gelria,
Junccao Radio; Indrapoera 1); Insulinde 1); J.
.P. Coen 1); Johan de Witt 1); Johan van Oldeu-
barnevelt 1Maaskerk 2)Marnix van St. Alde-
gonde 1); Meliskerk, Ouessant Radio; Nickerie
2)Nieuw Amsterdam 1)Nieuwkerk 2)Orania
1); Patria 1); Poelau Bras, Alexandria Radio;
Poelau Tello, Colombo Radio; Prins der Neder
landen 11Rietfont.ein, Vittoria Radio; Slamat 1)
Zosma, Colombo Radio.

t. "ti^burg, stukg., N.V. Cargo.

Sl&ken. 4 Februari. GRUNO, Bremen stuk-
®IaSL2ieNA, Patje, Delft, ledig; PRINSES

A "On 1 1

A, Balk, Londen, karton.

v»9
«e»
jjet

.tel4

6el

dec]
oi»1'

Ar'

je'

loË 1'

1) Scheveningen Radio.

2) Rugby Radio.

SCHEEPVAARTBEWEGING AMSTERDAM.
Gedurende de maand Januari 7931 kwamen te

Amsterdam aan;

VanAant. schepen MS.^bruto

Engeland

Duitschland

Polen

Scandinavische landen

Denemarken

Rusland -

België

Frankryk

$®JK Vkncr*. n. RÖürvertr. e van Seattle Bgonje

Rott. n. Vanc. 5 te Swansea. Middell. Zeehavens

"•RDijtt k Philartelnhia te Rotterdam. 1

AIDAN 2 te xJara.

ALKAID 31 van B.-Ayres via Rosario.
ALTENFELS van Vizagapatam 1 v. Colombo.
ALBION STAR van Seattle 31 v. Colon.
ALGENIB 23 van B.-Ayres vla Diamante.
ARCOS 26 van Leningrad.

BRITISH HOPE, t„ v. Abadan vla Rouaan 23 v.

Port Said.

BARA 5 te Koningsbergen.

BASSO PIAVE v. Theodosia p. 2 Gibraltar
B1RKENFELS v. Verawal 2 v. Bhavnagar.
BARBANA G v. Almerta p. 4 Wight
BAGE v. Santos 2 v. Bahia.

BILL1TON v. Beira 3 v. Pt. Sudan.

BILBAO 2 Febr. v. Bahia Blanca.

BOCCACCIO v. Cenua 4 te Londen.

BURDWAN v. Calcutta vertr. 7 v. Dona.,.
essam. «.u.v, .BENARES van Calcutta 27 van Colombo.

Nieuwkerk 2)Orania BONNINGTON COURT van Vancr. 20 van King
ston (J.)

BOCHUM v. Dairen 3 v. Pt. Said.

BOVENKERK van Calcutta 30 van Port Said.
BENMACDHUI v. Vancouver 31 v. Norfolk.
BORE VIII van B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BRITTE van Kaolack 27 van Las Palmas.
CONGO v. Lissabon 30 v. Setubal.

CEREAL v. Kolberg p. 4 Brunsbuttel.

CUYABA van Santos 28 Januari te Hamburg.
CITY OF SHANGHAI van Dairen p. 31 Gibraltar
COLDWATER v. Savannah via Bremen 2 op 1120

BATA VIERLIJN

'Er iv 5 (7.45 v.m.) van Rotterdam te

"ClJK 5 v. Philadelphia te Rotterdam.

,Hi HALCYON LIJN.

'Ag ZWOLLE 4 te Bilbao voor Povena.

,Abal, aLT30MMEL 4 te Bilbao voor Salta

'ij

^AANDAM 5 v. Rotterdam n. Lorient.
YLaaRDINGEN 5 v. Narvik te Vlaard.
^NBurg 5 v. Kirkeness te Vlaardingen.

58
10
17
11

2
6

10
9

12

3

11
24
22
2
havens 18

Amerika

Ned. O. en W.-Indië
O-Azlë

386.964
502.621
50.132
59.026
37.813
8.866
84.487
55.533
45.640
95.275
21.537
123.565
378.054
386.607
45.092
50.565

myl W. v. Bishops.
SYL

AS HOI,LAND--- AFRIKA LIJN.
lS®ARÏitr 3 van Mozambique.

3 van Walvischbaai.
4 van Hamburg n. Amsterdam.
'ONTEIN (thuisr.) p. 4 Ouessant.

fi!{b'(S9ELANDWEST-AFRIKA LIJN.
a AOQM 5 V. W.-Afrika te Amsterdam.
Aïjd (thuisr.) 5 v. lAgos.

Oa'bWpQLLAr.D—IOOST-AZIö LIJN.

'Tkt,?RK (thuisr.) p. 5 Gibraltar.

5 van Antwerpen te Hamburg.

^Ejtï^öLLAND—AUSTRALIë LIJN.

U!5KErk (thuisr.) 4 van Oran.
^l,?nLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
ERl< (uitr.) p. 5 Perlm.

ftoït^QN. NED. STOOMBOOT MIJ.

«Altlv 4 van San Carlos n. Valencia.
®fA A-mst. n. Chili p. 4 Azoren.
iX.Ijg.JIICA. 4 v. Barbados n. Amsterdam.
'ijSO.N; 5 van Antwerpen te Amsterdam,
ihplïln 4 van Constantza te Bourgas.

4 van Hamburg n. Amsterdam.
4 van Danzig te Stettin,
van Palermo te Amsterdam.
-AUs 4 van Llvorno n. Clv. Veccliia.

©A 6,rOTTERDAMSCHE LLOYD.

SltOEn ANG (ultr.) p. 4 Gibraltar.

1"l!piS,AN (uitr.) 5 te Southampton.

(thuisr.) p. 5 Kaap del Armi.

1"^dTÏ.ERDAM—ZUID-AMEPUKA LIJN.
j. A (thuisr.) 4 v. B.-Ayres.

Ss^SMVAART MIJ. NEDERLAND.
'V9Air,;. R NEDERL. 7 (10 v.m.) v. Batavia
7, fOni?rdarn verwacht.

(ultr.) 5 te Genua.

°AR 5 van Amsterdam n. Hamburg.

c^TOOMVAART MIJ. OCEAAN.
a* KHIOS Rott. n. Japan 5 van Suez,
van Dairen te Rotterdam

Batavia n,

Japan n. P.o

5 van. Batavia te Amsterdam.

Nederl.

Totaal 313 2.331.755

LONDEN 4 Februari 1931.

DON CARLOS gezonken In Uruguay-rivler in
40 voet water. 60 Gns. (vor. not. 60 Ons.)

MYRIEL tank, 5 myl ZB. v. Tuzla, Rumenie,
gestrand 25 Gns.

LONDEN, 4 Februari 1931.

VRACHTEN. In graanschepen ging minder om,
maar de vrachten waren ten volle pryshoudend.
Noord-Amerika, Gulf en de Pacific nominaal. La
Plata behield dc goede stemming, 18/- betaald
voor een schip van 8200 t., van de bovenrivier
naar het Ver. Kon./Cont. einde Febr. en 19/- voor
een geschikte boot begin Maart afladen. Austrane
sloot af op 18/- voor een groote boot van

CEYLON v. Japan 3 te Manilla.

CITY OF KARACHI 30 op Tees.

CITY OF CORINTH v. Japan 2 v. Pt. Sudan.
CASTITAS 4 Januari te Odessa.

CITY OF ATHENS vertrekt 7 v. Hamburg.
CARDUCCI v. Genua vóór 3 te Sicilië.
C1LURNUM v. Sfax n. Vlaard. p .3 Gibraltar
CITY OF LILLE van Chefoo 27 te Shanghai.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. 28 v. Tuttcorin.
CORTONA v. Vancouver 22 te Portland (Ore).
CAPE VERDL v. Villa Const. 1 v. Dakar.
DEN HAAG, t., van Baton Rouge 27 v N.-Orleans
DITMAR KOEL v. San Nicolas 27 te B.-Ayres.
DRECHTDIJK v. Vancouver 24 v. Los Angeles
DIANA v. Burgstaken p. 5 Brunsbuttel.
DIXCOVE 5 van Hamburg.

DePUTó CH. NORTIER 4 v. Nantes.
DUISBURG van Japan 29 van Colombo.

DUNAV van Donau p. 27 Gibraltar.
DEANSWAY van San Nicolas 15 van B.-Ayres
DOCT. P. BENOIT van Japan 1 v. Pt. Said.
DJEMBER v. Batavia p. 5 K. del Armi.
DINTBLDIJK v. Vancouver 5 v. San Francisco
DERFFLL". GEK v. Japan 3 v. Shanghai.
ELZIENA m.s. 4 v. Delfzyl.

ELLA van Salum 30 van Dakar.

EMMAPLEIN v. Villa Const, p. 3 St. Vincent.
EFFINGHAM v. Galveston 3 te Halifax.
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad in 't ys.
EMBLA 4 v. Londen via Amsterdam.

ETHEL RADCLIFFE 27 v. B.-Ayres.
ELISABETH MAERSK 4 v. Hamburg.

EGERIA 5 v. Stettin n. Keulen.

ELIN 3 v. Bremen.

ERMLAND v. Hamburg 4 te Antwerpen.
FOSCOLO van Flume 29 te Ancona.

FLORA (Nept.) 4 v. Bremen.

FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.

HOLGER van Rosario p. 27 Jan. Fern. Noronha.
HAMDALE 23 te B.-Ayres (of n. Amst.)

JONGESANTHOaNY™an Gandia 1 te Hamburg.
t apvr^FONTEIN 2 van Beira.

JONGE JACOBUS van Napels 27 te Gandia.

TEYPORE v. Otaru 2 v. Djibouti.

T1IVENTUS V. Stratoni 3 te Hamburg.

JAMAICA SETTLER v. Kingston 3 (1.42 v.m.)

1200 mijl W.Z.W. v. Valentia.

JERNLAND 4 te Sagvaag, via Antwerpen.

JAVA van Yokohama p. 30 Gibraltar.

KINDERDIJK van Vancouver 31 v. Los Angeles.
mePT.ER van Lissabon 2 van V igo.

KAMENETZ PODOLSK van Odessa 23 v. Stamb.
KOTA AGOENG v. Batavia 5 v. Londen.
m'sHGAR 3 v. Yokohama.

KASHMIR van Japan 29 Januari van Colombo.
KARLSRUHE 4 v. Hamburg.

KATORI MARU v. Japan 5 v. Colombo.

KING ALFRED 19 Januari van B.-Ayres.

KIEL v Levant 3 te Beyrouth,

KING ROBERT 16 v. Buenos-Ayres.

KOTA RADJA v. Batavia 4 v. Singapore.

KAZEMBE v. Tsingtao 4 te Penang.

KASTELHOLM van Negapatam 21 van Colombo
KASHIMA MARU v. Japan 2 te Shanghai
KNIGHT OF ST. MICHAEL van La Plata 12 van

Montevideo.

LORENZO BOZZO v. Garrucha p. 30 Gibraltar.
LANGANGBR t., v. Los Angeles 30 op 1350 mijl

Z V7. v. Land's End.

LUIGI 8 te Odessa.

LIEUT. ST. LOUBERT BIE van Japan 1 van

Vladivostock.

LAHN van Japan 4 van Belawan
LAHORE van Otaru 3 van Marseille.

LEOVILLE van Havre 5 te Antwerpen.

L1CONIA v. San Nicolas 24 v. B.-Ayres.
LI iANSTEPHAN CASTLE van Beira 20 te Londen
LOCHKATRINE 4 van Vancouver.

I ON DON MARU van Hamburg 5 to Duinkerken
IOCHGOTL van Vancouver 22 van Cristobal.
LALANDIA van Bangkok 1 van Genua.

LIPPE van Japan 2 van Manilla.

LUCERIC 24 v. Sydney.

MINA E. TRICOGLU 31 v. B.-Ayres.

M4.RIA TERESA van Huelva p. 4 Ouessant.
mÊONIA van Bangkok 3 van Aden.

MELISKERK van Beira p. 30 Dakar.

MATRA. van Calcutta p 5 Perim.

MAINE van New-Orleans 26 van Galveston.
MATSUYE MARU van Japan 4 van Port Said.
MATHERAN v. Calcutta p. 3 Gibraltar.

MOSEL van Japan 2 van Marseille.

MAID OF SYRA van Donau 12 van Sign.
MOERDIJK van Vancouver vertr. 6 van Seattle.
MAJFRID 3 v. Lysekil.

MANELA van Calcutta p. 3 Perim.

MAASBURG van Bona p. 31 Gibraltar.

MONTE SANTO 30 van Napels via Eona.

MUSA van Santa Marta 2 (10.43 n.m.) 1120 mijl

Z W. van Lizard.

MATSUMOTO MARU v. Japan 24 v. Yokohama.
MENELAUS van Japan 28 van Yokohama.

NIKE t., 29 van Curasao (of nr. Amsterdam).
NEWTON ASH v. Villa Const. 18 v. Montevideo.
NARBO 31 van Houston.

NICTHEROY van Vancouver 26 van Cristobal.
NANKING van Oslo 5 te Antwerpen.

NEPTUN 5 te Koningsbergen.

NYROCA 5 van Southampton.

NAG ARA van Japan 4 van Algiers.

N4.VASOTA v. Vancouver 3 v. Portland (O.)
NIEUWKERK van Beira 1 van Kaapstad.

NICE 22 Ja.nuari van Rosario via Antwerpen.
OVIDIO 29 van Piraeus.

OSTSEE van Levant 30 van Patras.

OUDERKERK van Japan p. 5 Gibraltar.

OHIO MARU Vertrekt 7 van Hamburg.
OLDEKERK van Japan 26 Jan. te Vladivostock.
OOSTKERK van Antwerpen 5 te Hamburg.
PATRIA van Batavia p. 4 Gallo.
p. jj. M. 26. 4 van Caronte.

PHILOCTETES v. Japan 1 v. Shanghai.

PREUSSEN van Japan 4 van Moji.

POELDIEP 4 v. Lynn.

PERU v. Japan 31 v. Hongkong,
p L. M. 24, van Caronte pass. 28 Gibraltar.
PANTHER 27 van Tiko.

PETRARCA 26 van Triest.

PLITVICE 26 van Napels via Hornlllo.
PATROCLUS van Dairen 3 te Tsingtao.

PHOEBUS, t., 26 Januari van Baytown.

PASCOLI 3 v. Genua.

PERIM v. Otaru 3 v. Shanghai.

PENELOPE, t., v. Talara via Hbg. 29 v. Panama
QUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROZENBURG 3 v. San Juan (Sp.)

ROMAN STAR van Seattle 25 v. San Francisco.
ROXBY 31 te Bahia Blanca.

RONDO van Japan 31 -van Manilla.

RAUL SOARES 31 Januari van Hamburg.
RANDFONTElN van Beira 30 Jan. te Durban.
RJO CLARO 3 van Mormugao.
gÉHLESIEN van Japan 30 Jan van Penang.
SLAMAT v. Batavia p. 3 K. del Armi (5, 3.30 nm.)

te Marseille verwacht).

SACANDAGA van Philadelphia 31 te Baltimore,
SARPEDON van Dairen 3 van Colombo.

SEMPRE AVANTI 21 te Catania.

SIRETUL v. Donau 24 te Constantza.

STAD ARNHEM 25 Januari van San Nicolas.
SYROS v. N.-Orleans via Havre 2 op 354 myl W.

van Bishops.

SPRINGFONTEIN van Beira p. 4 Ouessant.
SAXON STAR van Seattle 3 te Southampton.
SYDLAND 23 v. Wallaroo via Napels.

S. N. A. 1 4 v. Rouaan.

SAKKO 31 van Deningrad.

SURSUM JORDA 22 v. Bahia Blanca.

SAMOS 16 Januari te Odessa.

SIQUEIRA CAMPOS 5 van Hamburg.
SAUERLAND van Japan 30 van Kobe.
SCHLESWIG HOLSTEIN 24 Jan. van New-York.
STRINDA 31 Januari van Narvik.

SHANTUNG 3 van Yokohama.

STAD ZALTBOMMEL van Salta Caballo 4 to
Bilbao.

SPECHT van Memel 4 te Antwerpen.
SIR ERNEST CASSSL 3 van Narvik.
SCHWARZENFELS 31 v. Kurrachce.

STERN 4 Februari van Stettin.

STAD DORDRECHT van Algiers p. 1 Gibraltar.
SANTA MARIA 28 te Barletta..

SPERBER 3 van Danzizg via Antwerpen.
THISTLEFORD v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)

pass. 23 B.-Ayres.

TINOS van Levant 3 van Oran.

TUDOR van Japan 2 van Colombo.

TAJIMA MARU v. Japan 30 te Davao.

TRIEFELS 3 van Bushire.

TUNGSHA van Jaren 1 te Barcelona.
TROMPENBERG 17 v. Monrovia via Rochefort
TRIER van Japan 27 Januari van Colombo.
TANNENFELS 31 van Rangoon.

TREUENFEDS van Vizagapatam 4 van Pt. Said.
TYSLA 31 v. Savannah via Bremen.
TYNEMOUTH v"an Constantza p. 2 Gibraltar.
TAUBE v. Londen 4 te Antwerpen.

TUDOR STAR van Seattle 2 te Hampton Roads.
TSUSHIMA MARU vertr. 7 v. Duink. via Ant-v.
TETELA van Santa Marta 3 (2.35 n.m.) 1160 myl

W.Z.W. van Valentia.

TAUNUS 26 van Savannah via Londen.
USSUKUMA van Beira 31 van Las Palmas.
UGO BASSI van Londen 4 te Hamburg.
UPO MENDI v. Huelva p. 31 Finlsterre.
USAMBARA van Beira 5 te Marseille.

UBENA van Beira 3 te Walvischbaai.

VOGESEN van N.-Orleans 23 van Beaumont.
VEERHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
VULCAN 2 van Hamburg naar Keulen.

VERNON CITY van Donau 18 Jan. te Sulina.
VOGTLAND van Japan p. 3 Finlsterre.

VEGA van Gefle 27 Januari te Antwerpen.

VIGO van Buenos-Ayres 28 van Rio Janeiro.
WEST MAXIMUS van Mobile 4 te Bremen.
WILLESDEN van Rosario via Duinkerken 2 op

240 mijl Z.W. van Land's End.

WINSUM van Liverpool p. 4 Prawle Point
WEISSENFELS van Rangoon 29 van Pondicherry
WAGRIEN 3 v. Treport.

WANSTEAD van Rosario 26 Jan. van B.-Ayres.
WERDENFELS 1 te Cochin.

WEST .GAMBO van N.-Orleans 5 van Hamburg.
WILLEMSPLEIN 31 van Narvik 6, v.m. verw.
WESTERDIJK 31 Januari van New-York.
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.

WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WYTHEVILLE van N.-Yorlc p. 4 Lizard.
WANGONI van Beira 2 van Tanga.

WALTER REICHEL 5 van Frederica via Kolberg
YIANNIS van Varna 22 van Andros.

YASUKUNI MARU van Japan 2 van Nagasaki.

SOMERSBY v. Vladivostock (ot n. Hambg.).
srHIEKERK 2 te Hamburg.

TELA van Melilla (of n. Poortersh.9/28 lebr.

WABAN van Galveston Jan.

WINSTON SALEM v. New-Orleans 20 Jan.

WEST TACOOK .van Galveston, 8 Februari.

WITTEKIND van Huelva 25 Februari.

WEST ZEDA van Mobile, 14 Febr.

WEST QUECHEE van Galveston, 14 Febr.

AMSTERDAM van Chili 28 Jan. ^van Curacao.
AJAX van Venetië 2 van Cephalonia.

ALMELO van Chili 3 op 700 myl N. v. Terceira.
AMSTELKERK V. W.-Afrika 2 v. Lagos.

ALAVA 29 van Huelva.

ARNFRIED 5 van Hamburg via Lremen.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Concepcion 21 van

La Plata.

ARINDA MENDI van Sagunto ol v. Gibraltar

AGIRA 1 van Colon.

BARNEVELO van Ch.ii 27 Jan. van Guayaquil.
BENNEKOM van Chili 1 te Caleta Buena.
BRITANICA 2 te Londen uitgekl. via Antw.
BOSKOOP van Chili 3 van Valparaiso.

BRIELLE van Chili 2 van Kollendo.

BODEGRAVEN van Duinkerken 24 te Hamburg.
CASSEL van Macassar 1 van Padang.

COSTA RICA 4 van Barbados.

COTTICA 30 van Paramaribo.

DRECHTERLAND 28 Januari van Ro3ano.
DATCHE1T van Santa Fé 28 Jan. van Madeira.
DEUCALION v. Alexandrië 2 v. Samos.
EMLYNIAN 3 van Huelva naar Velsen.

ELPENOR v. Japan p. 2 Gibraltar.

EMBLA 4 van Lenden.

ENGGANO van Batavia 28 Jan. van Padang.
FREIBURG van Macassar 2 van Port Sudan.
GLAISDALE v. Ibicuy p. 2» Montevideo.

GLAUCUS van Japan 28 Januari te Singapore.
GUBUR 4 van Londen.

GLENDENE 13 Jan. v. San Nicolas.

GRAIGWEN 18 van Coi.cepclon,

GATESHEAD 4 van Newcastle.

GERA 2 Februari van Macassar.

GRACECHURCH van Concepcion 29 v. La Plata
GUNDULIC te Concepcion.

HEEMSKERK 4 van Hamburg.

HAMDALE 23 te B.-Ayres (of nr. Rotterdam.)
HEBE van Piraeus pass. 30 Januari Gibraltar.
HAARLEM van W.-Afrika 31 v. Winnebah.
HERON 4 van Londen
IMMO 23 Januari van Bahia.

IVO van Santos 31 van Madeira.

IRIS van Barcelona 30 Januari te Valencia.
IOANNIS VATIS van Diamante 29 van La Plata.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia p. 3
Perim.

JASON 3 van Constantza.

JOHAN DE WITT 4 van Batavta.

KNIGHT OF ST. MICHAEL 12 v. Montevideo.
KULDIGA v. Riga 2 te Rott. (9 verw.)

KAMIR 31 te Rosario.

KING EDWARD van Gaboto 2 te B.-Ayres.
KANGEAN V. Batavia 1 v. Padang.

LIESEL HALM 31 Januari van Danzig.

LADY PLYMOUTH v. Concepcion 30 v. L. Palm.
LAERTES van Batavia 29 Janüari van Pt .Said.
MAASSTROOM 4 van Leith.

ML LAM PUS van Batavia 28 Jan. van Belawan.
MEDMENHAM v. Santa Fé 27 van St. Vincent.
MON'JVERLAND v. B.-Ayres p. 28 Fern. Nor
MORTLAKE van Concepcion 28 van Montevideo.
MARIA N. ROUSSOU v. Varna 13 v. Stamboul.
MAGDALENA van Pto Barrios 1 v. Pt. of Spain.
MARS van Barcelona 28 Januari te Gandia.
NAUMBURG van Macassar 3 van Marseille.
NIKE 29 van Curasao (of nr. Rotterdam.)
NORTHDALE van Swansea p. 3 Lizard.
OBERON van Valencia 30 Jan. te Rotterdam.
ORPHEUS van Kopenhagen 4 van Hamburg.
FOLYBORUS van Batavia 4 te Londen.

PRINS DER NED. van Batavia p. 2 Gibraltar.
PYRRHUS v. Japan p. 2 Perim.

POELAU BRAS van Batavia 2o van Belawan.
PHRYGIA 30 van Pto Mexico.

PARAGUAY van Santa Fe 3 van Teneriffe.
PENTWYN van Santa Fé 28 van Las Palmas.
ROTTERDAM (t.) 25 Januari van New-Orleans.
ROSERIC v. Rosario 30 v. St. Vincent.
RHEXENOR van Dairen 30 Jan. van Yokohama,
RUGIA van West-Indië 30 van Pto Mexico.
RIJNLAND van W.-Afrika 5 van Lagos.

SPES (Noor) 17 Jan. van Leningrad n. Zaandam.
SVERKER 1 v. Norrkoping.

STELLA van Varna p. oi Gibraltar.
STEIGERWALD van Santa Fe p. 2 Fern. Nor.
ST. THERESE 26 van Leningrad, zit In 't ys.
TREWYN 23 te San Nicolas.

TRITO van Belfast 4 te Vlaardingen.

TRITON 2 van Puerto Barrios.
tICKERMARK van Macassar 28 van Colombo.
ULYSSES v. Pto Barrios S op 235 myl N. v.
Azoren.

VECHTSTROOM 4 van Hull.

WHARFE 4 van Goole.

WATERLAND van B;-Ayres 4 te Montevideo.
ZANNES GOUNARIS van Donau p. 4 Beachy Hd.

GUERNICA van Sfax 1—15 Februari.

GELRIA 30 te B.-Ayres.

HISTORIAN van Burmah (of Rott.) 31 Maart.
MAGICIAN v. Burma (ot n. Rott.) Febr.
NIJKERK vertr. 14 v. Hamburg.

POELAU LAUT 25 Januan te Hamburg.
SCHELDESTROOM 4 te Hamburg.

TRINGA vertrekt 7 van Manchester.

WESER vertrekt 7 van Hamburg via Bremen.

In c"e Nederlandsche rivieren en te Keulen.

LOBITH, 4 Februari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor

ROTTERDAM; st. Njord 1; st. Raab 8; st. K,
Vaart 15; st. Frans Haniel 2; st. Adma; st. Tur-
got; st. Frans Friedrieh; st. Emma; st. Vatna;
st. Dula; st. Ko'lbenz; st. Norvi; st. Johanna; st.
Beta; Cornelia, Kriesel; Rynzeevaart 7, Gast;
Hans Grete, Urinetzer; Clara, Vrinten; Mon-
tan 18, Kind; Anna, ïraf; Karl Heinz, Raab;
Emsstrom, ErmersWawanie, Meyer; Merapi, v.
d. BruggeBadenia, ConradHondecoeter,
Maren; Jacobs Cets, Straaek; Spido, Heymen;
Mnanhcim 203. Muller; Perurra, Bauwmeester
Atrens, Eiermaden; Maria, Passman; st. Nassau-
kade; Odenwald, Mechelen; Hembrug, Valks.

DEN BOSCHLgidiusst. Willem Marinus 11;
OUDE WETERING: Foskea Jantje, Tort; IJMUJ
DEN: Antwart. Urmetze;-; Ortlinde, Baan;
BREEZAND: Gerdien, Snellens; UTRECHT: On
derneming, v. Dorsten; DEN HAAG; Dejo,
OomensNIJMEGENAdrianna, GrunvisMAAS
ERACHT: Johanna, Bossers; UTRECHT: Pax,
v MegenJohanna Theouora, LucassenChris
tina Goedhart; DEN HAAG; Dirkje. Heikoop;
Joha v. d. Bosch; SLUISKIL; Wilma, Akker
mans; DEN HAAG: Hollandia, Kruizinga;
WAPENVELD: Berta Johanna, Hollink.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM; st. Keulsche Vaart 13; st.
_,uivois; st. Ernst; st. Magr.t; st. Scharpe; st.
jordaensst. Stachelhaus 5; st. Lion; st. Rakata;
st Asa; st. Excelsior; Industrie 9, Didier; Bo-
ruusia, Holleman; Ceres, Grassing; IJsselstroom
Speltsnyder; Krimpenerwaard, Esser; Nereus,
Weber; Vesum, Pot; Asama, ten Haten; Majo,
Vermeeren; De Zeeuw, Bakker; M. Stinnes 4,
Schipper; Anher, Bruisrua. z.b. Hans Rudolf

Reiohel.

AMSTEKDMA: Heurfuret, Meeuwen; Clasina,
v. Pelt; Geertje, Huliema; Anna, de Rover; Wyk-
dienst 10, Sassen; Pankwart, v. Hamingen; Lude-
gast. Bakker; Jan, v. Lier; LEIDERDORP: Z.el-
den rust, Trouwborst; DEVENTER: Catharina
Elisabeth, de Jongen; LOBITH: Madonna, Enge
laar; DOETINCHEM: de Zwerver, Meyer; APEL
DOORN: Elisabeth, Panjer; UTRECHT: Ber-
nardlne, Bogerd; Bernardino, Lukassen;
SCHORE: Noord Brabant, Versluis; ALFHEN a.
d. RIJN; Met je den Otter; DEIL; de Hoop, v.
Enk GEERSDIJK: Avontuur, Versluis; GEN
NEP: St. Petrus, Sep; COEVORDENZiet op
u zelf, Riksten; LEKKERKERK: Climax, Jonge;
KATWIJK a. ZEE; Rust Roest, Plug; DEN
HAAG: Elisabeth, Bos; Spes Salutis, Griffioen;
AKKERUM: Sur3um Corda, Dryfhout; LEK
KERKERK; Vios, Nouwen; HAUKES: Cornelia
Hendrika ,v. Buuren; HOORN: Dica, v. Laar,

a mnrnnn TA t UT Inn V T .inv T .TTTI fl H M AAS:

Rivieren

Waarnemings-
punten

Sydney naar Shanghai, Maart. Het vene Oos.en jcqRTUNATO 27 van Venetië.

Bassam.

FLENSBURG 80 te Narvik.

FORAFRIC v. Lagos 31 v. Gr.

FRIEDA 3 v. Wismar.

FLUOR SPAR 23 v. Savannah via Charleston.
FRANKEN -1 v. Bremen.

F'REYA 2 te Rufisque.

GOLDONI v. Triest 2 v. Palermo.

GULLPOOL van Rosario 23 van B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Cocanada p. 1 Perim

Ira irjiGr

Bevracht o.a.SAN MICHELE, 7000 t„ 10 pet.,
van Burmah naar Antwerpen-Hamburg range
22/41,4 een, 22! 10% twee laadplaatsen, 212b Febr.

KOBE 6200 t., 10 pet., van de Zwarte Zee naar
Continent 11/-, met volle opties 1—10 Maart;

CHIABRERA, 5500 t., 10 pet., zelfde reis en con
dities, 10-20 Febr.AEGIR, 5500 t„ 10 pet., JgUde

reis en condities, 1—15 Maart; COATSW GEORGE M_ Emhiuicuö v. uocanai

naar Gravosa 9/-, coke 8 E®br'99JU,1V,,;- GLENAPP v. Japan 20 Jan te Shanghai
motor, 7500 t., 10 pet., (60 voet) van Rosario (o-et qtjbjjoglE v Japan 3 v Pt. Said,
daarbóven) naar Roterdam of Antwerpen 1T/B Japan» v.

ean' 18/3 AwmFRjjAVEN 6500 t^loVct' van GEORGIAN 29 van Jacksonville via Londen.

20 Febr.; CHARTERHAVEN, 6500 t„ 10 pet., van GGNNEVILLE v. Marseille p. 3 Gibraltar.

San Lorenzo (niet daarboven) naar GLENGARRY v. Japan 2 v. Yokohama,

opties 5—16 Febr.ALEKSANDER 1, qLENSHIEL v. Japan 3 te Yokohama.

Amst. 3 v. Havrs.
Rotterdam 3 van Ooiambo

At9a v- Fredriksham te Norresundby.

AtW 4 v n- Hamburg p. 3 Azoren.
j- Abö n. Reval.
v, Stockholm n. Danzig.

is 19/-, met opties. 1-20 Maart I HARUNA MARU van Japan 2 van Pt. Said.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Opmo HQYANGER van Tacoma 1 te Antwerpen.

HAVENSTEIN van Japan 30 van Sabang.
HAKUSAN MARU v. Japan vertr. 6 v. Ldn. vla
Antwerpen.

HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro.
HODDER 4 v. Goole.

HILDUR v. W.-Afrika 3 v. Las Palmas.
HEEMSKERK 4 v. Hamburg.

HIRD. t., 24 v. Barbados.

HAIMON v. Rosario p. 4 Ouessant.

Sedert de opg.

Watei-

Tijdstip

4 Feb.

hoogte

v.waarn.

h. 1.

In c.M.

40.07 1

G.-

29

13.62

8.—

31

11.12

8.—

28

5.82

8 -

- 28

2.54

8 20

6

2.19

4 50

- 18

1.47

6.35

23 -

- 015

2.25

6 -

10.71

8.-

- 21

2.80

9.20

- 5

2.' 3

6

- 13

1 58

7.10

21

0.56

3.45

1

1.31

6.30

27 -

- 0.26

230

12

0 87

3 55

28 -

0.80

20.10

13 -

11.32

8.-

- 25

5.22

8.-

- 4

O.fJ

8.-

8 -

48 71

8.-

- 28

44.25

8.-

- 38

31 26

8.—

34

15 11

8.—

33

10 67

8.—

- 17

6.01

8,—

- 10

159

740

23 -

0.53

3.40

3

1.49

6.15

26

-0.55

1.20

7 -

.107

4.30

28 -

-091

23 35

8 -

1.56

4.40

26 -

-184

21.35

der schaal.

71-, Cadlx 6/9, Marseille 6/3. Genua 6/-, Salonika
G/-, B.-Ayres J.0/3, Rosario 10/9, Kopenhagen 5/3.

PASSAGIERSLIJST.

Passagierslijst van het m.s. ..Baloeran 4
Febr. van Rotterdam naar Batavia.

Naar Tanger 75 passagiers.

Naar Gibraltar 13 passagiers.

Naar Marseille 30 passagiers. É0,,'3»R.y

Naar Port-Said 14 passagier»,, j aLÜli§3£lSl-

ALUDRA vertrekt 19 Februari van B,-Ayres.
ALWAKI 31 Januari te Hamburg.

BAINSIZZA v. San Lorenzo, 7 Febr. vervallen,
BORBECK van San Lorenzo, 20 Jan.-5 Febr.
BITTERFELD vertr. 11 v. Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 7 van Hamburg.
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr.
CITY OF OMAHA, van N.-Orleans 7 Februari.
COATSWORTH van Sfax, 28 Febr.

COAHOMA COUNTY vertrekt 7 van N.-York.
CASAMANCE 29 Januari te Duinkerken.
COMMANDANT DORISE 2 te Duinkerken.
CHISONE van Venetië.

DAVENPORT van N.-Orleans, 21 Febr.
DORTMUND vertrekt 14 van Hamburg.
DIRECTOR v. Rosario (of Amst-Antw.) 10 Febr.
EFFNA 15 Januari te New-Orleans.

EUSEBIA DEL VALLE v. Huelva (20 Febr.)
EASTMOOR 25 te San Lorenzo.

FIANONA van Huelva, 20 Febr.
GAASTERDIJK van Galveston, 14 Febr.
GLENEEATH 23 Jan. te Vladivostock (of Hbg.)
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
HASTINGS van Sabine, 3- Januari.
JOBSHAVEN 3 te Diamante (of Antwerpen).
KAMIR v Concepcion (of Amst.-Antw.) 14 Feor
KOUANG SI 20 te Duinkerken.

MEERKERK vertrekt 7 van Hamburg.

MEDEE van Caen.

MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.

NARVIK van Huelva, prompt.

ORTLINDE v. Danzig.

PORTVALE' van Saiita Fe (of Antw.) 14 Febr.

SANTAREM vertrekt 12 van Santos.

SVETI DUJH van Bona,

Ryn Keulen

Loblth

Waal Nümegen

St. Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HoIl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer
Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluts)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW

Heusden HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk ....HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bU geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bU
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zü'n waargenomen op
4 Februari.

AMSTERDAM: Jan, v. Lier; LITH a. d. MAAS:
St Antonius, Leenders; LOBITH: Koningin Wit
helmina, Hoege; ZWOLLE: Espres, v. En«;
VREESWIJK: st. Keulsche Vaart; st. Frederik.

BELGlëSt. Antonius, BongersSulphur,
Duut' Quo Vadis Fortuin; Mannheim 200, Gilles;
Lucratief, Hellebosch; Toreador, Verduin; Rhe-
nus 11, VolkerAlviy, de Konnich; Papin, v.
Graaf; Roger, v. Leeuwen; Nautilus 10, Veen-
stra; Rosa, v. d. Velde; Toekomst, de Schepper;
Frans Floris, Pleters; Comptoir 15, Bier; Agnella,
de Bot; Zuid Beverland, Stormenzand; Citerna,
Boontjes; Emfra, Stobbeleur; Belgica, Spiessens;
Fena v. Wyck; Louisa, v. Eersel; 2 Gebroeders,
Broeksma; Disponibel, Broeksma; Judea, Hengel-
man; Derunzpht 2, Pladdet; Esperance, Weyk,
Martha, Seinen; Wongo, Overen; Cartline, Spit-
taelsJacoba, Bordwjjk; Hydra, Dagenelie.

DUITSCHLAND: Koningin Wilhelmina, Hoe-
gee; Dipping 6, v. Keulen; Tilly, v. d. Berg.

EMMERIK, 4 Februari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

°DUITSCHLANDNederland, v. Vliet; st. Cor
nells Prins; Anna Katharina, Hehl; Elise, Kie-
boom; Franciska, Damstra; st. Elisabeth 11,
Nieba 34, Huysmans; st. Jeannette; En Avan
Rook; st. Josina; st. Rhein; Voorwaarts, v. Geyn;
Morgenster, de Waard; st. Betsy; Nürnberg,
Weinzheimerst. ElisabethElisabeth 9, Dykstra
Geertruida, v. d. Ben; st. Rynzeevaart II; Run
zeevaart 12, IComp; Raab Karcher 12, Spitslay;
Richard 5, v. Laak; st. Rynschelde 16; Rival, v.
Heukelom; Dortmund, Leuthner; Krimpen a/a
Lek 2, v. Dyk; Onderneming, v. Tooren; Veran
dering, Meinen; st. Embla; Schwanhilde, v. Ke;
Welgunde, Baks; Door gunst verkregen, Haas
Hawart, de Rover; Ortwin, Verduin; Lastdrager,
Klundert; st. Progres; Obi. Miiller; Onderneming,
Versluis; AUegonda Johanna, v. d. Hoeven,
Achtlle, v. d. Vyvere; Lucien, v. Ruyseveldt; st.
Cornelia; Ida, de Jong; Belgenland, de Groot,
Wega, VerBtraeten; Transport 64, de Jonge; Pier
re, Smits; st. Anton; 2 Gebroeders, v. Aiphen;
Maria, Stevens; R. S. G. 19, Kessel; Elodie, Seve
ring; l'Avenir, Ruyscherhove; st. Alcyon; Wiertz,
de MeHVirginie, de ZeeuwAnna, Segersbt.
Gerard, v. d. Abeele; st. Herman; Gustaaf, van
Cauteren; Nautilus I, Sekuur; John, v. d. Aerden;
Marie Therese, de Wachter; Frama, v. d. Velde,
l'Avenir, Veerman; Alfred, Segaert; st. Creosoot,
Cem 2, Joele; Cem 3, Joele; st. Willem Anton;
Alidor, Cleerbout; Deux Frères, de Haeck; Deux
Frères 2, de Haeck; Time is Money, de Mayer,
Anna, de Decker; Frama, de Haeck: st. Kater-
veer; Willem, Furman; Leocardie. Seydel, JSfflj
v Overbeek; Macknymph, Jiskoot; st. litesse ij..
Ocean, v. Arkelyn; Aclriana. Schram; Troia
Soeurs, v. Arkelyn; Union I, v. VerdingenStuar.
Arntzst. Willem; Luik 19, Paap; Risico, Srtiwln-
kelsSt. Adda; Frelmaro, Ilegems; ■laantje, de
Vries; st. Walsum II; Eva, Giessen; Walsurn 29,
Kruithofst. d'Alembert; Elvire, Dees; Victorine.
Soetens; st. Schulp; Maria v. Meegen; Ahead,
Hazewindus; st. Kara; Janita, de Graaf, Broe
dertrouw, Tack; Jacoba, PoppelierSanct Maxcus,
Schnatz; Johanna Godefrieds. de Klerk; st. Koel-

fina; Margiena, Boertien; Zwerver Huygen,

Moseltal, Schneider; Wilhelmina, KleePro et
Contra, Stoter; Eendracht II, Bnlder; st. Theo-
dora; Piejo, Schutte; Felicitas, Booy; FeUcitas,
SclineidlerLucia, Meid.

Gepasseerd na 's middag- 12 uur en bestemd

V°DUITSCHLANDst. CornellsJeune Maurice,
JoosCampas Sui, v. d. BoschDebolite L Ley»
Josef, de Roeck; Laurice, YsenbaertLeonie
Marie, Stoop; st. Somme; La Patience „4, Ver-
schure; Mendrika Maria, Bot; st. R. KaJ6her
Jacoba Cornelia, Rauwkamp; Johanna Margare-
tha 2, Vennik; W. v. Dnel 37, Wens, Willem.
Doodewaard; st. Etna; Vertrouwen, Veenstei.
Sago, Oosterloo; Camee, MaxquintEendnicht,
Fn aqe Twee Gebroeders, Kroonst. Adriana
Joia GeervUetContent. Coster; Apollo, Wehi-
bart'h; Baden 59, Bauhardt j st. Escaut 2; Tunisia.

0 Fibr. Ie get. 2e gel.

letrel. 2-

i e:.

v.m.

n.m.

1

v-.in.

n. in.

DelfzUl

1.31

14.07

Hellevoetsl.

5.33

17 50

Terschell.

11.16

23 30

Willemstad

6.15

ld 40

Harlingen

12.06

Brouwersh.

4 45

17.02

Helder le

5.52

10.06

Zierikzee

5 14

17 44

idem 2e

1831

22.00

Wemeld.

5 39

18 04

IJm tilden

5.33

.17 44

Vlissingen

3.31

'6.02

H. v. Holl.

4.43

16.54

Terneuzen

410

1638

Rotterdam

6.38

19.19

Hansweert

5.07

17.41

Constanz
Huningen
Kéhl

Mannheim
Bingen
Caub
Coblenz
Keulen

1' Duisburg

Overal .vorst yarieerende van 1 tot 7 graden.

Febr.

4 Febr. 5

Febr. 4 Febr.

2 98

2.99

Ruhrort

3.32

3 75

1.02

102

Lohr

2.43

2.55

2.62

2 65

Kostheim

3 62

3.76

3.81

3.98

Ems

1.54

1.58

2.72

2.83

Trier

2 45

2.58

3.14

338

Mulbeim

R 1.23

132

3.68

3.88

Wesel

3.57

3.96

4.13

4 42

Emmerik

4 69

5.04

3.02

3.45

Sa0m^?Raóeaua,jaFriedman; MathUde Wan
ders- Plonia Pieternella, Schippers: st. Lauwer
zee; Vijo, Volker; Voor den Tyd, KornetE1°I5;
Bastiaanse; Ysel 5, Arts; Nenuphar v. d Kamp,
st. Saga; Voltaire, Ambachtsheer, WlUches.
Wilson; Gunther. Hoefnagel; Moselle, Alpha,
Verkalk; Johanna. Vermaas; Labor, Landa, AI
debaran, Dortmund; Aeolus, Biemans sL Wmwn
Marie; Rolecka, Gasten; Orfnce de Rubf- Maria
Louis, Terheyden; Kawie, v. Doorn; Goro, de

VriCS' HANSWEERT, 4 Februari.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor -

ROTTERDAM: st. Telegraaf 2 en 4Neptun
58, SchmittTanghka, Bisdorf; Johan, de Kmii^,
Zuid-Holland, Althuisius; Ursula, - B

nibel, Bouman; Hendrik, Vegter ;DOR™Sni'
Klasina, Breyaart; Disponibel, Bo""®?®'
Jiskoot- Johannes, Lukassen; Hedwig, Pott, Nico,
Köpp Remy 2, Smet; OOSTERHOUT: Josephine.
ArendsSusanna Pieternella, Pieterman; Ideaal,
van Denderen; OUDEWATER: Ambulant Brand
GORINCHEM; Vlaanderen, Kwant,

Qt (lomp Hein- GOES; st. Stad Goes, Spes
Salu«r den RÓoyen'S-GRAVENHAGECor,
Koops; STEENBERGEN: Jacoba, PecheL
HANSWEERT; Adriaan, van StokkumST PHI
LIPSLAND: Wuta, den Braber; ZWOLLEAc
tueel, Weima; UTRECHT: MachlMisteen 20, Pas
veer- SCHORE: Rehoboth, v. d. Sloot AMSTER
DAM: Teirma, Teirlink; G RON ING Els .iY.ïl'if
ding, v. d. Zande; Luctor, Karnrnn^^WEMEL-
DINGE: Annie, Boomsluiter; LBBHWA1RDE.
«oli Deo Gloria, Molenaar; WORMERVEEK.
Dirkje, v. d. Plas; SCHEVENINGEN: Clasina,

DUUTSCHLAND Tamsa 41, van Geenenj Ma-
rechal Foch, Martz: Rousseau, Blattner; Dra-
naco 1, PloegaartOscar Edouard, Possemiers
Synthese, Jongen; Baden 48, Maus; Amice, Capel-
leveen; Pax, Ruyssaard; Phemx Rhenan 5, Ren-
nings id. 9, GonthierSedaine, MorayMann
heim 189, Hofman; Rheinfahrt 144, Seibert; Con-
stan, SpittaelsBetty, Bosman; Lucia, Hooglan
der; Claire, Spiegeleire; Emerance, Costers .Soil
Deo, Ceyssens; Aventure, van Streydonk; Joa®-
phine, Vereeken; Metropole, Rupp; Maria, kap-

^BELGlë: st. Amstel 12; st. Wega; Chariots
XI, Oosterwijk; Raymond, van Veen; Clementine^
Broekaart; Padoue, Thyssen; Frama, van
gen; IJsselstrom, de oGede; Paula Jean, Ver
braken; Palestina, SehuilenburgHomestead, am
Wilde; Clemence Joseph, de Bakker; Wilan, van
Strien; Petronella, Jolie; Verwisseling, Schot J
Zealand's Luister, v. d. Klooster; Ideaal, Markus
Johanna, Hessen; Rodeur, Volker; Confiance,
Denderen; Assam 3, Stouten; Passant, Smalbi
Kilstroom, de Goede; Berdina 2, ten NapelRes
Nova, van Houdt; Nieuwe Zorg, Versteeg; Chris
tina, Slager; 3 Gebroeders, IJselstein; Rokka*
Hoeck; Maria, de Bruyn; Theodella, de Clerk?
Raja, Cornelissen; Maria Antonia, v. d. Vlietï
Wuta, v. Zanten; Esperance, Blomberg; Resolutcv
Rekkers'; Zwaluw, Salomons; Ryn, Leösel; En
Avant, Bouwman; Hermina Jr., Verstraxonj
.Mannheim 70,_ Nagelkerke; pt* T^egraAC fc