GELDERSCHE WORST
GEPASTEURISEERDE MELK IN FLESSCHEN
17!
AANBESTEDING
HEROPENING
GEZ. WILLEMS
NETTE JONGSTE BEDIENDE
MERCURIUS"£®^
ONZE KABOUTER^
f
f
f
f
EXTRA VERLAAGDE PRIJZEN
BROERSVEST (NIEUWBOUW)
S
Het Vaticaansch Radio-station
SPORT EN SPEL
1 fCesch 3$es&en&ap
Qcaüs.
de Qmulec Zoon
DE)
WE
ANTON HUNINK DEVENTER
GRATIS OOGONDERZOEK.
Jac. Polak, Opticiën.'^ISSSSSVStSi213
Geldersche Rookworst
Schouderham 42 ct. p. vs p.
TafeSrSjst
Lunchkaas
VRAAGT STEEDS UWEftl LEVERANCIER
ABSOLUUT Zl EKTEKIEM VRIJ.
ALLE FLESSCHEN ZIJN VOORZIEN VAN HET ETIKET
m
W
op Vrijdag 6 Febr. a.s.
DONDERDAG 5 FEBRUARI 1931
RADIO-BERICHTEN
DE VROUW TOCH NOTARIS?
LIEVER ZWART DAN ROOD!
53si
Post
Grat
ving,
W%\(X
MARKTBERICHTEN.
oats,
•aar;
SToo
afeitj
^erij
aiat
Et
Êa;
6b
Dat
ïf
van
S
GETROUWD:
GEBOREN:
SYBRAND THOMAS TEPPEMA,
Rsgina de Boer,
JOANNA MARIA J0SEPKA
GRüNDEMANN
met het loodje „Anton Huniiilt' waarborgt
U voor alles. Alzoo voor smaak, kwaliteit,
bereiding.
HOFLEVERANCIER
N.V. SCHIEDAMSCHE STEENKOLENHANDEL
De spreekuren SJ
HANNIE DANKELMAN
CHRISJE,
Alleen VRIJDAG 6 en ZATERDAG 7 FEBR.
VAN 69 VOOR 58 CT. PER POND
VAN 1.05 VOOR 90 CT. P. STUK (±1KILO)
VAN 55 VOOR 46 CT. P. STUK 1 POND)
DIVERSE RECLAME ARTIKELEN
ZUIVELINRICHTING „NASSAU"
WESTERKADE 18, TEL. 68434
Vanille kaakjes
van
21
voor
17 ct. p.
7c p-
Meisjes
16
13
Weener Dessert
29
26
Janhagel
29
26
Ham
70
59
Corned Beef
30
26
Zult
35
31
.y..-
jaU m mei Woensdag, a.s.
.58 if aankoop oom
Z pak Cusiacdpoedec
(Statiegeld uooc de flescA 6 cis.)
Het bouwen van een L.
O. school met annexen in
aansluiting van de be
staande Meisjesschool aan
de Zalmstraat te Schiedam
Aanvang Nieuwe Cursü
Baginners
LANGE NIEUWSTR. 25 SCHIEP^'
*BVESrf%
HIERMEDE BERICHTEN WIJ U DE
namiddag 3 uur
v. de vanouds bekende zaak van de fa.
BROERSVEST 69 NAAR
W. H. HISSINK FIRMA GEZ. WILLEMS
HET SCHIEDAMSCHE VULPENHUIS IS
ff
GEM. BETALING!
DAGDIENSTBODE
WERKSTER
KRUIDENIERSZAAiS
GEM. KAMERs
Si
«n
fic
vl
DE KABOUTER
>u<
kt;
b
ko
k;
k«
VRIJDAG, 6 Februari.
Huizen (298 M.. 1007 H. K.) Algemeen pro
gramma te vorzorgen door de N.C.R.V.) 8.00S.15
schriftlezing; 8.159.30 morgenconcert; 10.30
11.00 ziekendienst 11.00—12.30 gramofoonplaten
12.302.00 mevr. C. v. Ravenswaay-Möllenkamp
(zang), H. Hermann (viool), H. v. d. Horst Jr.
(celo), mevr. IR. A. v. d. Horst-Bleekrode (piano);
2.003.15 gramofoonplaten; 3.151.45 mej. Jo
Inmink (alt), Siegfr. Bahler (viool). Joh. O. Kra
mer (piano); 5.005.30 cursus handenarbeid; 5.30
6.30 orgelconcert Anth. W. Rijp6.307.00
Radio-dokter; 7.007.30 cursus Engelsch; 7.30
8.00 A. J. Herwig: Het snoeien van vruchtboomen;
8.009.00 Arnhemsche Orkestvereen. o. 1. v. Mar
tin Spanjaard. Soliste Marie de Wendt (zang)
9.00—9.30 voordracht; 9.3010.20 vervolg concert;
10.2010.30 Vaz Dias10.3011.30 gramofoon
platen.
Hilversum (1875 M., 160 K. H.) 8.0012.00
VARA12.004.00 AVRO4.00—8.00 VARA8.00—
11.00 VPRO; l.OO—12.00 VARA. 8.00 gramofoon
platen; 10.15 voordracht; 10.30 ziekenuurtje11.30
VARA-Sepete o. 1. v. Is. Eyl; 12.00 AVRA.-
boekenhalfuurtje12.30—2.30 Omroeporkest o. 1. v.
Nico Treep; 2.30—3.00 schooluitzending; 3.004.00
AVRO.-kwintet o. 1. v. Fr. Lupgens; 4.00 orgel
spel door Joh. Jong; 4.30 knutselwerkjes voor
kinderen; 5.15 VARA-orkest o. 1. v. Hugo de Groot
en gramofoonplaten; 6.50 actueele allerlei door
het N. V. V.7.05 gramofoonplaten7.10 causerie
7.30 politieberichten; 7.45 gramofoonplaten; 8.00
11.00 VPRO.; 1.0012.00 gramofoonplaten.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing;
12.20 concert A. Luccesi (viool), M. Gunningham
(piano)12.50 orgelspel door L. H. Warner, B.
Harper (abriton)1.50 gramofoonplaten2.45
schooluitzending; 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje;
6.20 lezing6.35 berichten7.00 concert, T. Reiss-
Smith (celo), .1 Black (piano); 7.45 lezing; 8.05
pianospel door B. Mason; 8.20 Bumpkin Pie,
horspel van E. Eongstaffe; 9.20 berichten; 9.40
lezing; 9.55 T. Tuson (sporaan), J. Thorne (bari
ton) 11.2012.20 dansmuziek.
Parjjs (Radio Paris 1725 M.. 174 K. H.) 8 05
12.50 en 4.05 gramofoonplaten; 4.50 muzikale cau
serie, gramofoonplaten; 6.50 gramofoonplaten;
9.05 orkest, cello en piano.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.20—7.20
9.3510.35 en 11.30 gramofoonplaten; 12.251.50
orkest en bariton; 4.20—5.20 en 1.05—8.15 orkest;
8.20 Messe in E-dur, van Hubert Pfeiffer, koor
orkest, orgel en solisten. Daarna berichten en
tot 11.20 orkest.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 11.20—1.20
orkes'. ;2.204.20 orkest en voordracht; 4.204.50
kinderuurtje; 7.307.55 viool-recital door Chr.
Esbensen; 7.559.25 En Skandale, blijspel in 4 be
drijven van O. Benzon8.40—10.25 orkest en zang.
Brussel (508.5, 590 K. H.) 5.20 orkest; 6.05
concert; 7.20 gramofoonplaten; 8.20 orkest, zang
en toespraak; (338.2 M., 887 K. H.) 5.20 kamer
muziek; 6.20 concert; 7.20 gramofoonplaten; 8 20
operette-uitzending.
Z e e s e n (1335 M., 183.5 K. H.) 5.40—11.20 voor
drachten; 11.2012.15 gramofoonplaten; 12.15—1.20
berichten; 1.20—2.20 gramofoonplaten; 2.20—3.50
voordrachten; 3.504.50 concert; 4.507.10 be
richten en voordrachten; 7.20 voordracht met
muzikale inlustraie; 7.50 orkest; 9.35 berichten
en daarna tot 11.50 dansmuziek.
GRIEP.
Bij de N.V. Philips lijden pl.m. 2000 man
aan griep.
HERUITZENDING VAN DE OPENING
DOOR DEN K. R. O.
Door den K. R. O. was aan de directie van
het Vaticaansch radiostation toestemming ge
vraagd om de openingsplechtigheid van dat
station op 12 Februari a.s. over den Huizer
zender opnieuw te mogen uitzenden.
Naar men ons thans uit Rome seint, heeft
genoemde directie dat verzoek toegestaan. Zoo
doende zal de plechtigheid dus ook te volgen
zijn voor radioluisteraars die niet beschikken
over een ultrakortegolftoestel.
Een amendement van mevrouw
BakkerNort
Op het wetsontwerp, houdende voorzieningen
door wijziging van de wet op het notarisambt,
tot meer waarborg voor hen, die belangen toe
vertrouwen aan notarissen, heeft mevr. Pakker-
Nor t een amendement ingediend met de be
doeling o.m. om buiten twijfel te stellen, dat
de vrouwelijke candidaat-notaris benoembaar
is tot notaris.
DE LIBERALE OMROEP
Een verzoek ingetrokken
Gemeld wordt:
De V. L. R, A. (Liberale Omroep), welke aan
den Minister van Waterstaat had verzocht om,
gelijk gebruikelijk, vergunning te verleenen
tot uitzending per radio van een deel van het
Partijcongres van de Liberale Staatspartij te
Deventer, n.l. op 6 Maart de openingsrede van
mr. D. Fock en op 7 Maart de rede van ir. J. A.
Kalff over „De verhouding tusschen werkge
vers en werknemers" en de rede van mr. G. A.
Boon over „Politiek en Radio", heeft in de
verscherpte regeling inzake de radio-censuur
aanleiding gevonden het verzoek tot uitzen
ding "op 7 Maart in te trekken.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN-
In de week van 25 tot en met 31 Januari
werden, volgens de in de Staatscrt. van 4 Fe
bruari opgenomen lijst van aangegeven geval
len van besmettelijke ziekten, geconstateerd:
193 roodvonkgevallen, waarvan 34 te Amster
dam, 25 te Rotterdam, 9 te Tilburg en 6 te
Utrecht en te Hilversum.
177 gevallen van diphterie, w.o. er 25 te
Rotterdam, 14 te Amsterdam, 11 te Arnhem,
9 te Gravenhage cn 8 te Leiden en te Til
burg.
In genoemde week kwam slechts 1 geval van
kinderverlamming en geen enkel van ence
phalitis na inenting voor. De entstofinrichtin
gen te Amsterdam, Rotterdam en Groningen
leverden voor resp. 307, 124 en 19 personen
koepokstof af. In Januari 1931 werd totaal voor
3480 personen entstof verstrekt tegenover voor
7573 personen in Januari 1930.
DR. PHILIPS NAAR DE VEREENIGDE
STATEN
Dr. A. F. Philips zal in den loop van deze
maand om een nieuws overeenkomst te teeke
nen met de General Electric Co. naar de Ver
een igde Staten vertrekken.
Hij zal vergezeld worden van zijn zoon, Ir.
F. J. Philips, en den secretaris mr. H. F. van
Walsum.
DUITSCH—NEDERLANDS CU E
ONDERHANDELINGEN
De besprekingen inzake tariefsverlaging
Gisterochtend half twaalf, znij in de verga
derzaal van het Departement van Buitenland-
sche Zaken, te 's-Gravenhage, de voorloopige
besprekingen inzake tariefsverlaging en -con
solidatie van Duitschland tusschen Duitsche
en Nederlandsche gedelegeerden aangevangen.
De vergadering werd geleid door Minister
van Staat, dr. H. Colijn, terwijl van Neder
landsche zijde o.m. aanwezig waren dr. Neder-
bragt, chef van de directie van Economische
Zaken aan het Departement van Buitenland-
sche Zaken, de Nederlandsche consul-generaal
te Berlijn, de heer Wolff, Ir. J. A. Kalff, voor
zitter van het Verbond .van Nederlandsche
Werkgevers, de heer Mansholt, inspecteur van
den landbouw, de beer Meijers, administrateur
aan het Departement van Financiën.
De Duitsche delegatie bestond uit de heeren
dr. Ott, Oberregierungsrat, dr. Posse, Ministe
rial-Direktor, Von Hahn, consul-generaal van
Duitschland te Amsterdam, dr. Weijmann, Mi-
nisterialrat, dr. Von Albert, Amts- und Land-
richter, Jochim Windel, Legationsrat.
De Haagsche besprekingen
De onderhandelingen tusschen Nederland
sche en Duitsche gedelegeerden, over Duitsche
tariefverlaging en -consolidatie, welke giste
ren op het Departement van Buiteulandsche
Zaken zijn aangevangen, zouden heden worden
voortgezet.
VEREENIGING „DE BRUG".
In de jaarvergadering van de Vereeniging
van Nederl. Beeldende Kunstenaars „De Brug",
gehouden op 31 Januari werd het bestuur als
volgt gekozen: Otto Hanrath, voorzitter; D. B.
Naninga, vico-voorzitter; Cees Bolding, se se
cretaris en penningmeester; Johan van Heli
(le penningmeester en 2e secretaris)Aart van
Dobbunburgh en Gerard Drost (leden); L. F.
van Heil (administrateur), 2e Van der Helst
straat 29, Amsterdam.
Als nieuwe werkende leden werden aange
nomen mevr. Garbin Gibs; Havermans en
Frits Sieger.
De kleur van het stempel by den
uitvoer van eieren
Naar wij vernemen heeft het bestuur van het
Ned. Eieroontrolebureau den minister verzocht:
zocht:
a. dat voorgeschreven wordti dat de kleur
voor het stempel van uitvoer van versche Ne
derlandsche eieren met ingang van 16 Febr.
zwart moet zijn.
Bij het doen van dit verzoek heeft de over
weging gegolden dat binnenkort weer wordt
aangevangen met den opslag van eieren in
koelhuizen en andere inrichtingen ter verduur
zaming, zoowel hier te lande als in het bui
tenland.
Indien uit Nederland afkomstige eieren in
het buitenland in het koelhuis worden opge
slagen zijn deze dus zwart gestempeld mot
het woord Holland. Indien in het najaar,
voordat koelhuis- en verduurzaamde eieren
aan de markt komen, wordt voorgeschreven,
dat da kleur voor versche Nederlandsche eieren
„rood" moet zijn en voor verduurzaamde
„zwart", dan zijn de verduurzaamde eieren in
het buitenland van de versche te ouderschei
den.
b. te willen bepalen, dat het tegenwoordige
leeuwenstempeltje wordt vervangen door een
ovaal stempel, waarin het woord „Holland".
c. te willen bepalen, dat niet alleen stem
peling van naar Engeland uit te voeren eieren
verplichtend wordt gesteld, doch dat de stem
pelingsvoorschriften gelden voor uitvoer naar
alle landen.
HET BERLIJNSCH PHILHARMONISCH
ORKEST NAAR NEDERLAND,
Het Philharmonisch orkest te Berlijn, dat op
8, 9, 22 en 23 Februari a.s. aldaar, onder lei
ding van Wilhelm Furtwangler optreedt, zal
daarna op uitnoodiging van de „Societé Phil-
harmonique" voor de eerste maal te Brussel
concerteeren en vervolgens een tournee maken
door Engeland. Op de terugreis zg,l het orkest
onder persoonlijke leiding van Wilhelm Furt
wangler een tweetal concerten hier te lande
geven, en wel te Amsterdam en 's-Gravenhage.
Op het concert te Amsterdam, dat 10 Maart
plaats vindt, wordt uitgevoerd de Egmont-
ouverture, de vierde symphonie van Brahms,
Hindemiths ouverture „Neues vom Tage",
„Tod und Verklarung" van Strauss en het
Meistersingervoorspel. De uitvoering te 's-Gra
venhage is vastgesteld op 9 Maart a.s.
Vertalingsmoeilijkheden.
Alfred Cortos die toelichtende bijschriften
bij de muziek van Chopin geeft, had bij een
der preludes geschreven. ,.Le mal du pays". In
de Hollandsche vertaling was dit geworden „de
ramp van het land". „La Course a l'abime"
was vertaald door „de tocht naar den afgrond"
zonder erbij te zeggen of Lissone dan wel Lin
deman zich met dezen tocht belastten.
Tot troost van den vertaler kan gezegd wor
den dat de rest nog al mee „tomba encore tout
avec" zou hij waaTlijk as pendant vertalen.
HANZE-FEDERATIE BOLLENSTREEK
„Middenstand en verbruikscoöperatie"
De Hanze-Federatie in de Bollenstreek hield
een druk bezochte eu uitmuntend geslaagde
vergadering in café Rest. „De Nachtegaal" te
Lisse onder leiding van den voorzitter der
Federatie, den heer F. C. J. v. d. Eerden.
Bij de Hanze-Federatie in de Bollenstreek
zijn aangesloten de R. K. Middenstandsver-
eenigingen in BennebroekVogelenzang, Hil-
legom, Katwijk, Lisse, Noordwijk, Noordwij
kerhout, Sassenheim, Voorhout en Warmond.
Behalve een vijftigtal vertegenwoordigers, be
stuursleden en leden der aangesloten afdeelin-
gen waren aanwezig een twintigtal leden der
pas opgerichte R. K. Jonge Middenstandsver-
eeniging te Lisse, onder leiding van hun mode
rator Kapelaan Agterof.
Als spreker trad op mr. F. J. H. Bach te
Den Haag, directeur van het Centraal Hanze-
bureau in het Bisdom Haarlem, die het onder
werp behandelde; „Middenstand en Verbruiks
coöperatie".
Mr. Bach riep den Middenstand op tot posi
tieven afweerarbeid tegen de bedreiging van
de coöperatie en grootwinkelbedrijf.
Op de toegejuichte rede van mr. Bach volgde
een geanimeerde gedachtenwisseling.
In antwoord op een desbetreffende vraag
zeide mr. Bach, dat de Middenstander geen
klant of lid behoort te zijn van de verbruiks-
coöperatie.
Nadat kapelaan Agterof namens den Jongen
Middenstand het woord had gevoerd, sloot de
heer v. d. Eerden met een hartelijk dankwoord
aan den spreker deze belangrijke en vruchtbare
vergadering.
DE NEE3RLANDSCHE ZWEM
IN ZUID-AFRIKA-
ST£RS
uit
Reuter's bijzondere diens': meldt ons
fort (Z. A.): hpbbcn <9®
De Nederlandsche zwemsters ecjeelte
eersten wedstryd in het Oostelijk
Zuid-Afrika gezwommen. r„ ards 1J.
Mej. Braun won gemakkelijk de J" g
meter) vrye slag in 31 sec.. Tweede C»?
oorg»W
jjiei
mcici vijjc oiag m <-*- »hP T*1 J
Oversloot, derde de Zuid-Afrikaanse ^ft
pen. De laatste kreeg 8 seconden ,voOT= Bti)
Op de 100 yard vrye slag werd rn^
Tsfp in 7D spo rnpi OvftrslOOt tW
eerste in 70 sec., mej." Oversloot t\v
Peters derde. De beide Zuid-Afrikaa v0or^^j
sters, die meedongen, kregen 13 se tsjag
Mej. Huybers won de 10 yards o
mej. Peters, die vrije slag zwom. g
mej. Huybers was 8o sec. borS Hi'
Mej. Grendel verloor de 100 yajpnnin^3\
van de Zuid-Afiikaansche mej. J en tjjd
vrye slag zwom. (Hiervan wordt
meld. Red.) sloeg^d*
In de estafette over 4X50 yard8
Nederlandsche zwemsters een ploeg
uit Frankfort in 3 min. 11 sec.
VOETBAL IN ENGELAND-
Eerste divisie. y
y
Grimsby TownDerby County .y
SunderlandBlackburn Rovers "t,„
Bolton WanderersChelsea
Tweede divisie. f
BurnleyWolverhampton Wanderers
Bradford CityCardiff City
ZESDAAGSCHE TE FRANKE0^,
Men seinde ons gisteravond uit
Het koppel Oszmella—Schorm heeft zJ y0n&r"
teruggetrokken. Vanavond 8 uur gat a
wegens een knie-blessuur. ,,C---Scji:i
De A
SCRl:
Dy vo
Per v
Bjj t
abonr
Vooru
Loss
•>Urea
Per G
DE HOUTEXPLOITATIE IN SURINAME
In verband met de a.s behandeling van de
begrooting van Suriname door de Tweede Ka
mer, heeft de N. V. Surinaamsche Houthandel
en Zagerij een schrijven gericht aan alle Ka
merleden, waarin de N. V. de aandacht vraagt,
voor het bedrijf, dat de Nederlandsche firma
in Suriname heeft weten te stichten. Binnen
twee jaar tijds is dit uitgegroeid tot een be
drijf, dat hout aan de markt brengt, dat zoo
wel in prijs ais in hoedanigheid met de beste
buitenlandsche houtsoorten kan concurreeren.
De N. V. wijst er op, dat, indien de Kamer
haar goedkeuring hecht aan de door den Minis
ter van Koloniën gedane stappen, nl. de be
voorrechting van één firma in Suriname ten
koste van alle andere houtbedrijven aldaar, dit
ernstige gevolgen zal hebben voor de houtbe
drijven in het algemeen.
BIOSCOOPBEZOEK IN AMERIKA.
Uit New-York meldt de IC. W. P.;
Volgens de nieuwste statistieken is gebleken
dat het aantal bioscoopbezoekers belangrijk
gestegen is sedert de geluidsfilm is ingevoerd.
In 1920 telde men in de Vereenigde Staten
per week 20 millioen bezoekers, in 1927 toen de
geluidsfilm haar intrede deed 57 millioen, ter
wijl er in 1930 ruim 115 millioen menschen per
week naar de bioscoop gingen.
wegens een knie-blessuur
De stand om 11 uur was: 1. Pyneni
284 pnt.op 1 ronde: 2. GöbelDinale- „t
op 2 ronden: 3. van Kempen—Rieger '..jgtli*1.
RauschHürtgen 108 pnt.5. Kroll-' gj km
pnt.op 3 ronden6. BouetMouton g
op 6 ronden7. GilgenBuchlen 148 Pn
lensvan Bruggershou. 108 pnt.
-.j}
EUROPEESCHE KAMPIOENSCHAF
SCHAATSENRIJDEN. j
0tid«r y
De Nederlandsche hardryders z(jn „ia.g af
ding van den heer Van Laer j.l. Ma» z0o
Oslo naar Stockholm gereisd waar |0'.op eei /t
gelyk, zullen deelnemen aan de F'B.fdaO
kampioenschappen, die daar a.s. Z®y
Zondag verreden worden. De in NoorW .j
heerschende griep is echter oorzaak. .f
twyfelachtig is, of behalve v. d. b
Heiden en Boot zullen starten.
Tui"6?®11
ROTTERDAM, 4 Februari. (Coop- Vy
veiling Rotterdam en Omstreken G. A-' t)0";
40 ct per kg., pieterselie 7.60 per 100 j.
kool 55 ct per kist, spruiten le sr'jjO
witlof le srt 2223 ct per kg., uien
100 kg., groene savoye kool 3 per 100 s jgW
ROTTERDAM, 4 Februari. (VeilingsV^ je
Vrije Aardbeienveiling Charlois) Sprun je jj
20—25, 2e srt 12—18, 3e srt 8—11. ul -rt i j
1.40—2.40, kroten le srt 8.90—10.70, 2e port
—6, witlof le srt 23—27, 2e srt f H"1! i.SKf
3.604 per 100 kg., groene savoye kool ai' j;
2e srt 1.90—3, eieren 5.80—6.40 per Sr
veldsla 7887 ct, boerekool 6088 ct, 2e
ct per kist.
Vo
comi
*1004
Ui
*tkk
'aozi
Welt
iet
»al
r«6«
S
^Vi(
iu
'ede
vab
S«lii
T,
aiet
Sar,
SS®11
f jï''
H. B. WOLF
en
B. BRENNINKMEYER
die hierbij tevens gaarne hartelyk
dank zeggen voor de bij hun
huwelijk ondervonden belangstel
ling.
Mettingen, 4 Februari 1931.
97472 9
MARIA THERESIA
PEEREN—v. d. EERDEN.
R'dam, Aelbrechtskade 122c.
97473 4
De Heer en Mevrouw
H. SIEGMUND—LOHUIS,
geven met vreugde kennis van de
geboorte van hun Zoon
ADRIAAN.
Nymegen, 3 Februari 1931.
Barbarossastraat 86.
97460 7
De Heer en Mevrouw
HUBERT VAN VELTHOVEN—
VAN DEN HEUVEL,
deelen met groote vreugde de ge
boorte mede van hun Zoon, die
bij het H. Doopsel den naam ont
ving van
PIET.
's-Hertogenbosch, 3 Februari 1931.
Konlnginnelaan 32.
97444 10
Heden overleed in het Rustoord
St Joseph te Beverwijk, zacht
en kalm, meermalen gesterkt
door de laatste H.H. Sacramen
ten, onze innig geliefde Vader,
Behuwd-, Groot- en Overgroot
vader, de Weled. Heer
Weduwnaar van
:-i den ouderdom van ruim 85
jaar.
Alkmaar:
Wed. G. J. SCHWEIGMANN-
Teppema
Nijmegen:
J. 'St TEPPEMA
A. M. TEPPEMA—
v. d. Kerckhoven
Antwerpen:
W. v. d. SCHAAFTeppema
G. H. v. d. SCHAAF
Nieuwkoop:
TH. TEPPEMA,
Religieuze J.M.J.
Culemborg:
M. A. TEPPEMA,
Religieuze J.M.J.
Haarlem:
THEOD. TEPPEMA
Haarlem:
B. WINTERMANS—Teppema
J. G. WINTERMANS
V oorburg:
S. J. TEPPEMA
A. W. M. TEPPEMA—Vastert
Winschoten:
B. DöLLE—Teppema
B. J. DöLLE
Kinderen en Kleinkinderen
Beverwük, 3 Februari 1931.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden op Vrijdag 6
Februari in de Kapel van het
St. Joseph Rustoord te Bever
wijk, des v.m. 6.30 uur, 8 uur
en om 9.30 uur de Plechtig ge
zongen H. Mis van Requiem,
waarna de begrafenis aldaar.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid in het St. Elisabeth-
ziekenhuis, na een langdurig
lijden, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden,
onze innig geliefde Zuster en
Behuwdzuster, Mejuffrouw
in den ouderdom van 52 jaren.
Oude Wetering,
G. W. A. GRüNDEMANN
F. A. D. GRÜNDEMANN—
Pietersen
Elshout,
G. M. J. GRÜNDEMANN
O. Prem.
Scheveningen,
A. A. M. GRÜNDEMANN
M. M. J. GRüNDEMANN—
Schreinemacher
Leiden,
V. C. M. LEESBERG
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden in de Pa
rochiekerk van O. L. Vrouw
Hemelvaart op Vrijdag 6 Fe
bruari a.s. De gelezen H.H.
Missen te en 8% uur en
te 10 uur de plechtige Re
quiem, waarna de begrafenis
vanuit de kerk.
Bezoeken kunnen niet worden
afgewacht.
Leiden, 3 Februari 1931.
Hooge Rijndijk 9.
Eenige en algemeene kennisgeving.
4135R 47
NOORDVEST 13-15-17 19 TELEF. 68208 - 68331
PRIMA ANTHRACIET-SOORTEN VAN le KLAS MIJNEN
5 67S 10
Voordat gij Uw BRIL koopt, laat eerst Uw oogen
GRATIS door onzen ARTS onderzoeken.
middag van 2—iH uur
7jjn Douderdag-
ZIJII Zaterdag-
Aanpassen van Bandages door dokter Woensdagmorgen van 1012 uur.
Rotterdam, Jonkerfransstrraat 102 Telefoon 53816.
8638S
Tot onze diepe droefheid over
leed heden, na smarteiyk lij
den, voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden, onze
innig geliefde jongste Dochter,
Zuster en Behuwdzuster
in den leeftijd van 15 jaren.
Uit aller naam
Wed. M. DANKELMAN-
van Rooy.
Haarlem, 2 Februari 1931
Koninginneweg 101.
De plechtige Uitvaart heeft
niet plaats Vrydag 6, maar
Donderdag 5 Februari in de
Kathedrale Kerk te Haarlem,
waarna de begrafenis op het
R.K. Kerkhof St.Barbara aldaar
Tot onze diepe droefheid over-l
leed te Davos, voorzien van del
H.H. Sacramenten der Sterven-1
den, ons eenigst Kind, en innig
geliefd Zoontje
in den jeugdigen leeftijd van
10 jaar.
H. NIEKUS
B. NIEKUS—Scholtens
Groningen, 3 Februari 1931.
Heereweg 73.
Volstrekt eenige Kennisgeving
VAN ZWET
VAN 27 VOOR 23 CT. PER KILO
8716S 36
'•'7
si
SS
SS
SS
s»
ss
SS
SS
SS
v
si
SS
SS
SS
SS
Si
!S
ss
SS
J-
1 'Vf';
f"
i
Op Woensdag 18 Februari 1931 zal
het Bestuur van de Sint Willibror-
dusstichting trachten aan te be
steden
Bestek met 2 bestekteekqningen
zijn vanaf 5 Februari 1931 tegen
betaling van 7.50 per stel (franco
per post 8.Restitutie aan in
schrijvers na de besteding 5.
per ongeschonden stel verkrijgbaar
ten kantore van eerst ondergetee-
kende Boterstraat 58, Schiedam.
De Architecten
A. P. P. ROOVERS Jzn.
COEN KRAMERS Th.zn.
8694S 29
DUITSCH
Dinsdag peb
Gevorderden Woensdag 1D
ENGELSCH
Beginners Maandag c$-
Gevorderden Woensdag p0jjr- J
STENO-TYPIST(E) Maandag 1°
NED, TAAL
Repetitie-Cursus ceb<,
Woensdag 11
CURSUS HANDVERBETEREN fM.
Dinsdag 10
Inschrijving en
inlichtingen
dagel. 9-9 uur
Prospectus
GRATIS
87l5&
97447 17
gevraagd. Leeftijd 1416 jaar. Voor lichte kant°°
werkzaamheden. Eigenhandig geschreven brieven o"
no. 8714S Bur. Nieuwe Schied. Courant, Koemarkt
N.V. DRUKKERIJ EN KANTOORBOEKHANDEL
926S li;
3139 YS 120;
T- U'S
Ö717Ö tiü
Sol. leermeub.. Buffetten, Linnenk.,
Theekasten, Spiegels, Divans, Bed-
stell., Dekens, Dressoirs enz. Simon-
straat 44 en 57, naby Schiekade.
Tel. 41541. 2222S
Gevraagd nette
goed kunnende werken en v.g.g.v.
Mevr. Touw, Maaskade 170, R'dam.
Aanmelden 's avonds na 7 uur.
Flinke heldere
gevraagd voor Maandag, Donder
dag en Vrydag. Adres te bevragen
Bureau van dit BUad.
1120S
Ter overname een -/
te Schiedam, moet weg. -lrieve!!
ouderdom, billijke prijs.
onder no. 1131S Bur. van
met volledig pension. E-°01'
Officier zoekt v. tijdelijk 1 pO
Geen beroeps. Brieven °n
1130S Bur. van dii Blad-
D
«U
kl:
Scj
fijn juweeltje
ann!"$
van r®5
kg
kg
Ï1
et
«t
V,
V|
