1
Uïï -
Bssgspasa! wawu»
ZEETIJDINGEN.
RSrf
N
KlsiTK
p-nw-st
fo2*®NLANDSCHE HAVENS.
S'
STOOMVAARTLIJNEN.
ledig:
VERWACHT TE ROTTERDAM.
B
Nui
;bEvc
BUITENLANDSGHE HAVENS.
w 1
J1Mlx
ï?aa«-
ife. j-Wvi
v;
brof
GEMENGDE BERICHTEN.
--
-
-
-
-
I
1
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
IJSINLICHTIGINGSDIENST.
c
c
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-
a—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
ïeh lDjUl aanSekomen
i' u35rUari na»iddag
"u>v !?en' Les Cons. Réunis, Duin-
,-nori ÏS C„T" 13' stukg.11.40 HEEMSKERK
8 Amsterdam, Lekhaven, stukg.
1,55 j0Uaii VOorniiddag
Ê^Pv.-wF.LERGENDORFF, Arthur Ascher's
tmi11' a Stralsund, Maashaven Kz.,
wï n« 8tüt Wamberrrie Zn, Stettin, voor
*8 Co 4"" SPECHT, v. Nievelt, Gou-
4-40 Schiehaven, stukg. en
South-
A.
tom *-40 MvtiX ecui ouiu.ena.vcii,
t *N pJ^loca, p. A. v. Es Co., Soi
ICalau °5ven stukg.; 5.- ABAVA, N. A.
r» .isUrSerWaalhaven 34, ledig: G.- EMBLA,
?k-isl Ich Tf!},' Stockholm, Binnenhaven, stukg.
2se»Pv—Mi- M. Stromeyer's liandel-
°r' tev ^OHt Antwarpen, Waalhaven 32, stukg.
lli,,"' stuk» ott.-London Line, Londen, Schie-
tft^artf''v,9'10 MUSA, Wm H. Müller Co.,
«h SnVi 'J "haven 7, bananen9.35 JEAN-
VrMq "e,rmeer, Fekkes Cargadoörskantoor,
C Ri 'en Zz., ledig; 10.30 LETTER
1; Co-. Grimsby, St Jobshaven,
oaven -K E' Erhardt Dekkers, Fêcamp,
Swarttouw, ledig; 11.20 NAVAL,
Von ótJ. 1 ""u™,
8 Fcbr aa- Wismar, n. Duisburg, graan;
fc^-lO v?" nathlddag
i"n aven Wambersle Zn, St Nazaire,
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V S (S.55 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
Holland—amerika lijn.
GROOTENDIJK N.-Orleans n. R'dam p. 9 Lizard
NIEUW-AMSTERDAM R'dam n. N.-York 7 v.
Southampton.
NAGARA 8 van Rotterdam te Hamburg.
DINTELDIJK Vancouver n. Rotterdam 7 te Los
Angeles.
LOCKGOIL Vancouver n. R'dam 9 t.e Liverpool
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM 8 te Lorient voor Bilbao.
STAD ZWOLLE Povena n. R'dam p. 7 Ouessant.
HOLLAND-1OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) p. S Ouessant.
OOSTKERK 9 van Hamburg te Amsterdam.
CLDEKERK (thuisreis) T van Vladivostok.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BILLITON (thuisreis) 8 van Port Said.
SPRINGFONTEIN 8 van Beira te F.otterdam,
HEEMSKERK 9 van Rotterdam te Beira.
NIAS 9 van Beira n. Rot;.:-dam
GIEKERK (thuisreis) 8 van Mombnssa.
RANDFONTEIN (thuisreis) 8 van Durban.
MELISKERK (thuisreis) p. 7 Ouessant.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM 9 van Amsterdam te Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisreis) p. 8 Ouessant.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LIJN.
STREEFKERK (thuisreis) 8 t.e Madras.
MEERKERK 8 v. Hamburg te Rotterdam.
BOVENKERK (thuisreis) p. 7 Gibraltar.
HOOGKERK (uitreis) 7 van Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BUITENZORG 7 v. New.-York n. Java.
BURGERDIJK New-York n. Java 8 v. Suez.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIMANOEK 7 van Batavia te Shanghai.
Sant e,rtsL35 TETELA, Wm H. Müller
W^AIjïS. Ma-rta, Rijnhaven Nz.. bananen;
t FAven Wm H. Müller Co., Middlesbro,
teffih Öi'irl ke'3-15 SPRINGFONTEIN, Ruys
EÏ?ï, Uselhaven, stukg.WHITBY
3 afi n-S"' -Müller Co., Huil, Parkhaven,
SPUANG SI, Les Consign. Réunis,
itsle r/,alhaven 51, stukg., 4.- C 1 -tl C, i STOOMBOOT MIJ.
0.45 BATaYVIERairhaWm H Mttlter MINERVA 7 Fete, van Rotterdam naar Algiers]
3Höït 1a<m, a m DUNST AN COLOMBIA 8 Febr. van Hamburg te Amsterdam.
«ki&Ö. 4»' Sl'hr.; 2 SÏSSZ^SL ALMELO 8 Februari van Chili te Amsterdam.
PLUTO, Amst. n. Kooenhagen p. 8 Holtenau.
POSEIDON, Amst. n. W.-Indië p. 7 Febr. Flores.
PROTEUS, Amsterdam n. Danzig p. 9 Holtenau.
RHnhavenm2tfk2''- iV'wESTLAND' I VAN RENSSELAER 8 v. Curacao n. Pto Cabello.
li 8t(iLea L^t^ le^tentehav! ^TURNUS 8 Febr. van Amsterdam to Almeria.
O* en in *V1 CT T A TJCT A \TT»
stukg.
«i* Rir'e^1amburF. Parkhaven stukg.MËER-
HtS. Holl. Br.-IndiëLUn NV,
vv- eh kolen; 10.20 ST JANSLAND,
-li km„ Steenk.-Mii, Immingham, Waalha-
Mn 0>Hen j 10'35 MEREL, N.V. Vereen. Ag.-
laL3T piT2e Katendrechtschehavcn C, stukg.;
Wen (PAls. Les Consign. Réunis, Havre,
pp'1 voormiddag
C?8tle \?®lAND, Scheepv.- en Steenk.-My,
«A k.Waalhaven 24, kolen; 12.55 BADENIA,
m-^sj *,,e£& Co., Londen, voor Keulen, stukg.
G stiTk U' Halcyon Lijn, Kobe. Merwo-
W; kini®-JAMAICA SETTLER, Wambersie
,'s/AV'lF&st?". (Ja), Schiehaven, bananen; 2.15
P?' Pal, Wm H. Müller Co., Bor-
|A VoL?a„veni stukg.; 4.20 TANGANJIKA,
er an. Newcastle, Schiehaven
Scheepv.-Mij
5alSt co.
tg" i?aTAVIER I, Wm H.
H'ó 3-rkhaven, stukg.5.30
Hamburg, St Jobshaven,
Müller Co.,
HUP RVHRPPÜH FXRECHEST,
^f,8hjjv' Shippjng Forw. Office, Londen,
t&V® 'li'
Ws.; «SWig Pieters, Harwich, Parkkade,
n-'lfao iRWELtn Hudig Pieters, Goole,
kVj stülcg.7.20 OHIO MARU. N.V. Pb.
|(A si,H Scheepv.-bedryf, Hamburg, Lelt-
J#'j3..jr..K8.; 9.25 SCHOKLAND, Scheepv.- en
t PttiL Goole, Waalhaven 20, kolen; 10.30
i 8> tyl.pP GOUJON, Des Consign.^ RéuniSjJ
f ""Pi
*NS Van.Zz-> 'edig; 5.50 TYNEMOUTH, Vinke
''."'ts l?a' ^a?"si:,aven 12> graan6.20 FELIX-
k,®fJhavên 38, ledig; 10.45 LYNN REGIS, KOTA PINANG (uitreis) p. 7
fhotj ekeh Co., King's Lynn, IJselkade, I thuisreis8 (6 v.m.
fji, MENADO (uitreis) passeerde 8
TELAMON 7 Febr. van Amsterdam te Valencia
AGAMEMNON 7 Febr. van Rotterdam te Genua.
AMSTERDAM, Chili n. Amst. 8 (11 n.m.) 280
injjt N". van Terceira.
ARËS 7 Febr. van Cristobal naar Buenaventura.
ATLAS 7 Februari te Curasao.
BARNEK LD, Chili n. Amst. 8 van Curasao.
CALYPSO 6 Febr. van New-Yörk naar Curapao.
THESEUS 7 van Amsterdam te Kopenhagen.
ULYSSES. W.-Indië n. Amst. 7 op 270 mijl W.
vg.n Lizard.
TIBERIUS 7 van Curasao naar Santa Marti.
VULCANUS 7 Febr. van Napels naar Burriano.
BRIELLE 7 Febr. van Antofagasta naar Corral.
BOSKOOP 7 Febr. van Corral naar Valparaiso.
DOROS 8 Februari van Malta te Piraeus.
EOS 8 Februari van Catania naar Venetië.
ERATO, Amsterdam n. Danzig p. 8 Holtenau.
EUTERPE 9 Febr van Hamburg te Amsterdam.
FAUNA 0 Febr. van San Domingo naar Haiti.
HERCULES 7 Februari van Varna te Constantsa.
I LOS 9 Februari van Amsterdam te Hamburg.
IRIS, Valencia n. Rotterdam p. 7 Gibraltar.
JASON, Bourgas n. Amsterdam 7 te Stamboul.
VENEZUELA 8 van Amsterdam te Hamburg.
KON. PAKETVAART-MIJ.
NIEUW-HOLLAND 7 v. Singapore te Sydney.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (uitreis) p. 7 Febr. Kaap Bon.
van Marseille.
naar de buitenhaven gebracht. Zaterdag a.s. zal
op de Noordzee de officieele technische proeftocht
piaats hebben en op 18 Maart zal de Dempo de
eerste reis naar Indië maken.
CALANDPLËIN—JOBSHAVEN. Diamante,
Het Nederl. s. Calandplein is hier bij het binnen-
loopen van de haven in aanvaring geweest met
het stil liggende Ned. s. Jobshaven.
Nader vernemen wy nog, dat de Jobshaven
water maakt in ruim no. 2. Er liggen bergings
vaartuigen langszy. Van de Calandplein is de
voorpiek beschadigd.
OLGA (z.G a n d i a, 5 Februari. Het
Italiaansche s. Olga, geladen met hout, is hier
tijdens hevig stormweder bij het binnenloopen
van de haven gestrand en zit in slechte positie.
De bemanning is buiten gevaar.
APOLLINARIS. W a p p i n g. 7 Februari. Het
Ned. motorschip Apollinaris, uit Groninger., is
by het opvaren van de rivier in aanvaring ge
weest met een vaartuig, dat op de Essex reede
te Bermondsey gemeerd lag en met het afkomen
de Ital. s, Boccaccio, dat zich op sleeptouw be
vond van de slbt. Sunfish. Beide schepen bekwa
men schade, maar hebben de reis voortgezet.
Persoonlyke ongelukken ktvamen niet voor.
(s. Boccaccio is ook voor Rotterdam bestemd.
Red.)
BELDIS. Bergen, 7 Februari. Het Noorsche
motorschip Beldi.s, van Dunder naar Stavanger,
drijft op 3 myl West van hier met schade aan
het stuurgerei. Een bergingsstoomschip Is uit
gevaren om hulp te bieden.
DUTTSCHE SCHEPEN ONDER VREEMDE
VLAG
Hamburg, 8 Februari- (V.D.) De Zondags
bladen melden, dat de Hatnburgsche reedery H.
Vogeman haar schepen onder vreemde vlag laat
varen. Als reden hiervoor wordt aangenomen, dat
by schepen onder vreemde vlag de sociale lasten,
zoomede de douanerechten geringer zijn.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Dinsdag
10 Februari In radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.
Algorab, Santos Radio; Alcyone 2). Alpherat
2), Baloeran 1), Christiaan Huygens 1), Costu.
Rica i, Cottica 2), Cryhssen 2); Edam, St Georges
Radio; Gelria 1), Insulinóe 1), Jan Pietersz. Coen
1), Johau de Witt 1), Johan van Oidenbnrnevelt
1), Maaskerk 2), Marnix van St. Aldegonde 1)
Niekerie, Paramaribo Radio; NicuW Amsterdam,
Louisbürg Radio VAS; Nleuwkerk 2), Ofania 1),
Pa.tria 1); Poelau Bras, Alger Radio; Poelau
Telle, Sabang Radio; Rietfontein, Alexandria
Kadio; Rotterdam 1), Slamat 1); Zosma, Colotooo
Radio.
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
Ned. geb. in Azië
Turkye (Aziatisch)
Britrche geb- in Afrika
Ee-vpte
Frar.sche geb .in Afrika
Argtnt. Republiek
Britsch egeb.in Amerika
Columbia
Haiti en St.-Domingo
Vereenigde Sttaen
Honduras
Noordzee
1
13.129
4.639
1
4.628
1.335
1
7.193
2.543
1
3.095
1.394
1
8.812
3.114
2
18.763
6.629
2
26.918
9.512
1
9.332
3.238
2
7.117
2.515
80.649
28.498
1
9.381
3.Ó15
1
2.127
752
209
914.966
323.310
Tezamen
Vergelijking en.nét dezelfde week van 1930 ge-
Jan.—1 Febr.; tezamen 250 schepen
met 1.232?312 netto inhoud M». en 435.446 netto
inhoud tons.
MONTE SANTO van Napels 2 te Bona.
MATSUMOTO MARU v. Japan 7 te Dairen.
MENELAUS v. Japan 5 te Vladivostock.
NIKE t„ 29 van Curasao (of nr. Amsterdam).
NEWTON ASH van Villa Const, p. 30 Fern. Nor.
NARBO 31 van Houston via Havre.
NICTHEROY van Vancouver 26 van Cristobal.
NANKING v. Oslo 7 te Einden.
NEPTUN 5 te Koningsbergen.
NURNBERG v. Bi-Ayres 5 v. Montevideo.
NEUENFELS 4 v. Cocanada.
NOVA G v. Bergen.
NAGARA v. Japan 7 v. Oran.
NAVASOTA v. Vancouver 3 v. Portland (O.)
NIBUWKERK van Beira 1 van Kaapstad.
KING EDWARD van Gaboto 6 van B.-Ayres.|
KaNGEAN van Batavia 6 van Colombo.
LADY PLYMOUTH v. Concepcion 30 v. D. Palm.:
LAERTES van Batavia p. 8 Gibraltar.
I MELAMPUS van Batavia p. 7 Perim.
MEDMENHAM v. Santa Fé 27 van St. Vincent.
MONTFERDAND v. B.-Ayres p. 5 Las Palma3
MORTLAKE van Concepcion 28 van Montevideo.
MAGDALENA van Pto Barrios 1 v. Pt. of Spain.
MARS 7 van Valencia.
MOSED van Japan p. 5 Gibraltar.
NORDMARK 5 te Macassar
NAUMBURG van Macassar 5 van Marseille.
NIKE 29 van Curasao (of nr. Rotterdam.)
NELEUS 7 van Batavia.
ALCHIBA van Buenos-Ayres pasB. S OBMirii
avaLA van Bombay via men p. 30 Lmraaar
AINDERBY van Concer n 13 van La Plata.
ANHALT van Japan 4 Februari te V.adivostoc
ACHHjLES^aai ^^bruari Gibraltar.
ARENEiSKERK BrlsUf Ouessant.
ADAMELLO 5 te Huelva.
ARIEL (Fin.) 2 te Londen uitgelei
ALTAI MARU van Japan 4 van Port Said.
atiRAR van West-Afrika 7 te Antwerpen.
ALM ALEXANDIIINO v. Santos 5 v. Leixoes.
'in»M J PITHIS v. Concepc. 21 v. La Rlata.
APOLLO (Nept.) v. Lissabon 3 te Antwerpen.
ARTrtSTÖ \:V;i Fiume p. 3 Februari Gibi altar.
a LPHACCA van Buenos-Ayres 6 van Montevideo.
ATLAS MARU van Japan 5 Febr. van Shangna-
ADEN van Haiphong 2t te Havre,
ACRA 2 Februari te Rangoon.
ALU MENDI 3 van San Nicolas.
AIDAN 2 te Para.
ALKAID van B.-Ayres 3 te Rosalao.
ALTENFELS van Vizagapatain p. 9 F
ALBION STAR van Seattle 31 v. Colon.
Ntof CO Tahuari van Rosario via Antwerpen. PYRRHUS van Japan 8 van Port Said.
NEMANJA 29 van Bombay via Leith. PHRYGIA 30 van Pto Mexico.
NOORD van SfaX (n. Vaard.) p. 4 Gibraltar
NIAS 9 v. Beira.
OVTDIO 29 van Piraeus.
OSTSEE van Levant 2 van Stamboul.
OUDERKERK v. Japan 8 Ouessant.
OUSEL 7 v. Liverpool.
ODIN 6 v. Kopenhagen.
OLDEKERK v. Japan 7 v. Vladivostock.
OOSTKERK 8 v. Hamburg 9 te Amst.
PATRIA van Batavia 5 van Colombo.
P L M. 26 v. Carontc p. 8 Gibraltar.
FHILOCTETES van Japan 1 van Hongkong.
PREUSSEN v. Japan 6 v, Nagoya.
PERU v. Japan 7 v. Singapore.
PANTHER v. Tiko p. 4 Dakar
PYRRHUS v. Japan via Amst. 8 v. n
Said.
PARAGUAY van Santa Fe 3 van Teneriffe.
PATRI A (Zw.) 7 van Gothenburg.
PERSEUS van Kopenhagen p. 9 Brunsbutel
POELAU BRAS van Batavia 6 van Port Said.
PROTEUS van Stettin p. 9 Holtenau.
ROTTERDAM (t.) 25 Januari van New-Orleans.
ROSERIC v. Rosario 30 v. St. Vincent.
HHEXENOR v. Dairen 3 v. Kobe.
RUGIA v. W.-Indië 3 v. Pto. Barrios.
RIJNLAND van W.-Afrika 6 te Accra.
SPES (Noor.) v. Leningrad n. Zaand. zit in 't ijs.
STEIGERWALD van Santa Fe p. 2 Fern. Nor.
ST. THERESE 26 van Leningrad, zit in 't ijs.
TREWYN 23 te San Nicolas.
THEANO 6 van Belfast.
TRINGA 7 van Manchester.
Vah aankomst in den Waterweg.
Kt." Waterweg vertrokken
UaH voormiddag
Si®®rINGHAM, Harwich; 6.55 HEBE
TOK?1*011"; 7.15 CONTINENTAL, Aalborg;
Tela;
(jj-ili pl'ari namiddag
lift Hamburg ;_1.15 CHELSEA, Imming-
a vertrokken:
voormi<idag
'"1 ZuSANARE Santa Marta.
styve bries, weinig zee,
-.;-n.u,VOETSLUIS aang. 8 Febr.: GRUNO,
'mddelharnis; TAMNAMORE, Londen-
Ecbr.JOLLY GUY, Londen; TAR-
p'QhftLynn; FLYING SCOTSMAN, Cork;
ki^Af, Londen.
8 Febr. v.m.
Febr.VIENNA,
^OtNGEN aang. 8 Febr.: PECTEN, Z.-
dikke lucht.
MENADO (uitreis) passeerde 8 Februari Suez.
SLAMAT (thuisreis) p. 8 Febr. (9 n.m.) Sagres.
INSULINDE (uitreis) p. 8 Febr. (3 v.m.) Perim.
BALOERAN (uitreis) p. 8 (2 n.m.) Finisterre.
TAPANOELI (uitreis) p. 9 Febr. 2 v.m.) guez.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (thuisreis) p. 8 Ouess. (9, 7 n.m., vw.)
ALPHACCA (thuisreis) 6 Febr. van Montevideo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA GE DE 7 van Calcutta n. San Francisco.
EONDOWO'SO 7 Febr. van Calcutta naar Java.
SIANTAR, San Francisco n. Calcutta p. 8 Kauai.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
KANGEAN (thuisreis) 6 Febr. van Colombo.
POELAU LAUT 8 van Hamburg te Amsterdam.
SIMALOER 9 Febr. van Amsterdam te Batavia:
JOHAN DE WITT (thuisreis) 7 van Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS, Batavia n. Amsterdam pj. 7 Perim.
PYRRHUS, Japan n. Amsterdam 8 van Port Said.
ACHILLES, Japan n. Rotterdam p. 8 Gibraltar.
SARPEDON, Dairen n. Rotterdam p. 9 Perim.
MENELAUS, Japan li. Rott. 5 te Vladivostock.
LAERTES, Batavia n. Amsterdam p. 8 Gibraltar.
.AiLXAN HOLLAND aang.
WATERDAM, Harwich; 9 F(
aang. 8 Febr.K NIGSBERG,
ij aangekomen 8 i?ebruariLIESEL
i'Mtl vbzifr' hout; ELPENOR, Japan, stülcg.;
LAUT, Hamburg, stukg.BRITANICA,
a6 Yeesch; ARINDA MENDI, Almeria, .erts
•'ir1 Cogovens' LINGESTROOM, Londen,
if"* tfvvr xjiiNVjii-'üii. jujsi, i_ionaen,
ia.1! s, yLOMBIA, Hamburg, stukg.ALMELO,
ea graan; ARNFRIED, Bremen,
ARAGONIA 6 Februari v. Santa Fc -n. Hamburg.
ANGORA, Levant naar Hamburg 6 te Pandemia.
ARGENTINA, Hbg in. La Plata p. 6 Madeira.
AMASSIA 7 Febr. van San Domingo te Hamburg.
ACCRA 6 van Liverpool te Freetown.
ASTER R'dam h. Venetië p. 7 Gibraltar.
ARIADNE (Noor) 6 van R'dam te Bergen.
BAYLRN 0 Febr. van Hamburg te BuetlpsAyfes.
BILBAO 6 Febr. van Casablanca naar Tanger.
BIAFRA 5 van Accra naar Winheba.
BARRABOOL Londen n. Brisbane 6 v. Colombo.
BEHAR 8 van Calcutta te Londen.
CAROLINE MAERSK 9 v. Rott. te Balik Papan.
CULEBRA C Februari van West-Indië tc Londen.
CATHAY Londen n. Brisbane 6 van Port Sudan.
Febr.: ORANJE NASSAU, Harwich;
^«li £l?W> Antwerpen;
r Antwerpen: LEANDER, Bilbao;
CITY OF
küA- feffmö H.™.; V, tV CATHAY Lortden n. Brisbane 6 van port ftuoan.
W Hm «tuki? PART RFHDFR CITY OF VALENCIA Z.-Afrika n. 6 te Algoab.
iS?; OnSTKERK HlrSt" CLAN MACKINLAY 6 v. Z.-Afrika te Liverpool.
L%^buari™ lSTAlT l^den gstukg.; CEA1f .M°™ON Ijivc,'1>001 n' Ë-Landon 6 v'
1:: VGLAD' Ham- CLAN qraHAM 6 van Durban naar Mauritius.
^t>8j -lamburg, stukg.; CLAN MACQUARRIE 6 v. Liverpool te Calcutta.
CLAN MACKELLAR 7 van Durban te Colombo.
CLAN OGILVY 7 v. Morlnugoa voor Ver. Kon./
Cont.
DEMERARA, La Plata n. L'pool 5 v. Montevideo.
DUNLUCE CASTLE, Durban n. Ldn 6 te Kaapst.
DUNKWA 5 van Rotterdam tc Koko.
DIANA R'dam naar Dakar 7 Van Las Palmas.
DALAND 6 van Oran naar Hamburg.
DIO FILI R'dam n. Vaksdal 0 v. Bergen.
EEM R'dam n. Sete p. 7 Gibraltar.
EUROPA 7 van Velsen te Emden.
ELISE SCHUTTE 6 van Stockholm te Oxeiosund.
FORMICJN Y, Rott.. n. Marseille p. 9 Gibraltar.
FORSVIK 7 v. R'dam te Kolberg.
GEN. SAN MARTIN 6 v. B.-Ayres n. Hamburg.
GERDA IvUNSTMANN 8 v. Kórsör n. Aarhuus.
GEIPSHOLM 7 van New-York te Gothenburg.
HEINE HORN 5 Febr. van Trinidad naar Havre.
HANS RUI). RËICHEL 8 V. R'dam te Stettin.
HALIARTUS Malabar n. Londen 8 v. Port Said.
HEM LAND 6 van Jaffa naar Hamburg.
HECTOR Liverpool n. Japan 6 v. Marseille.
HAKOZAKI MARU Londen n. Japan 8 V. Napels.
JOHANN WESSELS 6 van Emden te Hamburg.
8 Gibraltar
Antwerpen.
KALIX 3 van Bly
hatei'4l\iUkü""rwFN>rr stri I KORKHOLM 8 van New-York te Gothenburg.
Sluiskil. GW—N TG ATE, Newpoit j jjUNGSI-ICLM 6 van Curasao naar Colon.
KONSUL SCHULTE 5 van Gent te Norrkoping.
KHYBER R'dam n. Japan 7 te Singapore.
LLANDAFF CASTLE 6 van Beira»aar Londen.
LLANGIBBY CASTLE, Londen n7 O.-Afrika 6
te Genua.
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan 6 van Manilla.
LEUNA, Rotterdam n. Australië p. 7 Kaapstad.
LIGURIA. Hamburg n. La Plata 6 te Montevideo.
LANKICK 8 van Rotterdam te Leitli.
LEONORA 9 van Bordeaux te Barry.
LEKHAVEN Antw. n. B.-Ayres 8 v. L. Palmas.
MELILLA 6 Februari te Valencia voor Hamburg.
OTRANTO Brisbane n. Londen p. 8 Gibraltar.
Hamburg, stukg.
Sicm^GEN aang. 8 Febr. MECKLENBURG,
M1
„w,
SSiihrtïftl, ""LondenDIAMANT," Tllburv
idu5>E, DuinkerkenCUYABA, Rott.KEÏ>-
M; T'ii BENGUËLA, id.HOLYWELL, Ham-
^51WïÏtON, Bremen; FELSPAR Treport;
tL?tt9KlAN RUSS, Danzig; QUEENWORTII,
MALINES, Harwich; ADEN. Hai-
fflhi ÏPSLROSE, Leith; HAKUSAN MARU,
""ft. "OMALA, Londen: CITY OF DUBLIN,
(j>,'N)'n?uhd(
?0ul)8 TENERIFFA, Hamburg
L '-imsbyBHUTAN, Middlesbro; AYRË-
;'ÖQ?UhderlandFRODE, Middlesbro; NEW
Newcastle; FIG ARIA, Ësbjerg;
Oslo; ANTIOCHIA, Hamburg;
)UM, Lon-
K' t'Avit1* Brussel: CITY OF LONDON, Lon-
a WVVORTH, Newcastle
l«h Oslo; ANTIOCHIA, Hamburg;
ti Vk EL, Littlehampton; CORUNDUM, Lon-
I^H^WpXrk, Rouaan;
Antwerpen: FORT DE TROYON,
GEORGIOS M, id.ABANA, Colon
TilburyjCALDER, Goole; Kï-
B.:'
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, Februari
1931.
VRACHTEN. De Plata-afdeeling gaf ook heden
weer goede steun aan de markt. Terwyl voor
Febr.-booten het verhoogde cyfer van gisteren
tehvollé gehandhaafd is gebleveh, werd vont
groote hoot.cn van San Lorenzo naar Marseille/
Genua'Napels 20/- betas.ld en 19/- voor de Havre-
Amsterdam range. Groote booten voor het Ver.
Kon./Cont. bedongen 18/- a 18êS voor Maart-laden
Santa Fe betaalde iB/9. Overigens waren de zaken
van weinig belang. De Zwarte Zee boekte nog
eenige laadruimte voor suiker naar de Westkust
van Indië en voer graan naar 't Continent. Boven
dien werd ook nog eenige ballast tonnage opge
nomen voor graan van West-Australië naar
Europa op het onveranderde cyfer 30/-, Maart.
Bevracht o.a.DALDORCH, 7500 t., 10 pet., v.
West-Australië n. Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 30/-,
5—28 Maart; STYLEANOS, 5000 t., 10 pet., v. tl.
Zwarte Zee basis Continent 11/-, met volle opties
graan. 1—10 Maart; OAKGROVE, 3000 t„ v.
ijuelva n. Gent of Antwerpen 6/3, 1528 I' ebr.
TWEED, V. Tunis n. Rott., vracht geheim, fos
faat, Febr.-MaartPENOLVER, 5300 t., 10 pet.,
v. San Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon./
Bordeaux-Hamburg 19/6, Santa Fe laden 1/3 extra
16—28 Febr.; NIKOLA PASIC 6900 t., 10 pet., v.
idem n. Havre-Amst. range 19/- een, 19 9 twee
havens in 't zelfde land, 201- indien verschillende
landen en verdere obties 2025 Febr.CAPE
TOWN MARU, 7000/8000 t., v. idem n. Ver. Kon./
Bordeaux-Hamburg, 18/-, zonder aftrek 523
Maart; PANAGHIS 7000 t., 10 pet., (57 kul), voet)
dezelfde reis 18/3, en opties, 1025 MaartHEATH
SIDE, 4400 t.,1 Opct.. dezelfde reis 19/-, 12—24
Maart; MARGOT, 0500 t., 10 pet., (57 kub. voet)
v. Santa Fe n. Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg 19,9
en opties 1—13 Maart; COLYTTO, 6100 t„ 10 pet.
v. Bahia Blanca n. Havre-Amst. range 17/6, Rott.
of Antwepren 6 d. minder, 1625 Febr.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Rouaan
4/6, Dunston n. Bari cn/of Barletta 7/6 een, iyi-
twee loshaven, Wear n. Rott. of Amst. 3/4'/2.
KERVEKZEKERINGSMARKT'
LONDEN, 7 Februari
1931.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rlvter in
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
MYRIEL, tank, 5 myl Z. v. Tuzla, Ruménie,
gestrand 12 Gns. (vor. not.. 12 Gns.)
SPIUNSEI MARU. gestrand te Point Cloates
(W. Australië) 70 Gha. (vor. not. 50 Gns.)
SCHEEPVAARTBEWEGING.
De Amsterdam3Clie haven werd de algeloopen
week bezoch tdoor 79 koopvaardijschepen, n.i.:
43 Nederlandsche, 16 Eugelsche, 5 Duitsclie, 2
Noorsche, 6 ZweedsChc, 1 Deettfeeh, 1 Lettisch, 1
Panarr.eesch, 1 Spaansch, 3 Griekaclie.
In dezelfde week vertrokken 61 koopvaardij
schepen, n.i.: 33 Nederlandsche. H Engelsche,
6 Duitsche, 1 Noorsch, 1 Grieksch, 1 Jougo-Sia-
visch, 1 Belgisch, 4 Zweedsche.
Te IJmuiden kwamen in de argeloopcn wenlt'
binnen 7 motor- en 71 stoomschepen (tezamen 78
schepen) tegen 6 motor- en 60 stoomschepen als
mede 4 zeesieepbootcn (tezamen 70 schepen) in
do vorige week. Uit en naar zee bedroeg het
aantal ileze week 146 schepen (14 motor- en 130
stoomschepen alsmede 2 zeesleepbooten) tegen 152
schepen (15 motor- en 131 stoomschepen alsmede
6 zeesleepbooten) in de week tevoren.
INKLARINGEN TE ROTTERDAM
Maand Januari 1931.
'l, -ïuBury; cxuurin, cruuieui-
,vs«b' ?lt-; BRUGES, Harwich; LAGUNA,
VÏHJ,' JOLLY HUGH, id.; CITO, id.; FAU-
'vjRt) ^'d.ARGENFELS, BombayVEST-
'i.,8; 'p^gAyres; BRITANICA Amst.; LIDO,
CjNHT HOBART, Londen; FLUOR, Bel-
jHl\,
JaS of CORK, 'id.; ATLAS. Barcelona;
Batras; TUDOR KING, Londen;
MELONIE, id.; SYON PARK, id.;
tab0 B MACV1LE, id.ANTWERPEN, id.;
SrivHj 11 jMlALtvI-
TERUKUNI MARU, Londen;
SPRINGFONTEIN, id.ORMONDE Brisbane n. Londen 9 van Fremantie.
i s» ns v Brussel
aSei
DYNAMO, Londen; TUR-
PROMETHEUS 6 Febr. van Havre t« Baytown.
PAIjOS 6 Februari te Faro voor Hamburg.
-<w "OuaiY QcnfBILTON, Newcastle; ALGOL, PARKLAAN B.-Blanca li. Londen p. 9 Öünda
''l'i CHARLWOOD, Londen; MARCEL
1 MOORFOOT, Grangemouth; AFON
3> Goole; EL MONTECILLO, Tyne.
kSlG^GEN 9 Febr. gep. naar Antwerpen:
Mftho. lvB, Londen; DUC DE BRABANT,
JW0®' HIRONDELLE, Londen; JOLLY
ïïunf1 LoRN°DT0TNUi%idVanLc=PlE^: I SANTA THERESA, Hbg n. Santos 6 v Rio Jan.
S'JUÊOR PRINCE, SuaSSmmJciTT 7 Februari van Santa Fe te Hamburg.
A\» 5?^-CHt i,i vtt i *4* TAMA.TAV53 bACO 8 van Rotteidam te New-York.
ItOLLAN^New-eastie^ITY^OF SAMNANGER 4 v San Pedro (Arg.) n L. Palmas
Waterförd; 'vANELI.US, BftrrowRotterdam te Chinwangtao.
FLANDRIA (Zw.), Uothen- SOMADI R/dam n Japan 7 v Colombo
Pernambuco.
P. L. M. 12, R'dam n. Caronte p. 8 Gibraltar.
PAJALA 4 van Harstad te Narvik.
POLCIRKELN 3 van Gothenburg te Narvik.
PORJUS 5 van Gdynia naar Tromsö.
RHENANIA 6 Febr. van Rotterdam te Stettin.
SAN FRANCISCO, Vancr n. Hbg 6 v. Punta
Arenas (C. R.).
Vincent.
Gent;
RIOL,
BOLLAN, Gdingen; BLYTH,
1;o Antwerpen RENMTS, Londen; VOGT
Re
aang. 7 Febr.: MAGRETA,
^Htr- 6 T?Si?L:
r
WIGBERT 6 Februari van Hamburg te Matadl.
WAREGGA 5 Febr. van Landana naar Libreville.
WALDTRAUT HORN 7 V. Kingston (Ja) te Hbg,
aang. 8 Febr
RDF. BUYS, Huil.
ORONINGEN,
D.
Bebr.ZUIDERZEE, H. Gaienkamp,
Koeken; MERCATOR, H. Havinga,
'edig.
m.s. „DEMPO".
VLISSINGEN, 9 Februari. Heden is het motor-
schip Dempo, gebouwd voor den Rotterdamschen
C JS-NT fr A.^%
Van dé volg. Aantal Ton.
Landen Schepe
n net.
België
42
59683
♦België binn.
Bulgarije
O
5029
Danzig
7
3981
Denemarken
6
6711
Duitschland
23
20 553
Estland
1
653
Finland
8
7079
Frankrijk 119
132135
Griekenland
4
8516
Gr.Brit.enlerl.256
182347
Italië
7
10523
Joego-Slavië
2
3945
Letiand
O
1252
Litauen
8
15V7
is' ederiand
3
7987
•Nederland m
vrijst. v. inkl.
71
128702
Noorwegen
39
82906
l'olen
i
2422
Portugal
7
13800
Roemenië
9
19100
Rust. Europ.
Oostzee
3
5800
IJszee
Zwarte Zeo
14
38306
Spanje Atl. O.
11
27821,
Spanje Mid.Z.
17
27010
Turkije (Eur.)
1
1519
Zweden
36
33658
Am. geb.tn Az.
Brit.
14
08161
China
y
9857
Fr. geb. in Az.
Jap. en Korea 16
80852
Ned. geb. in Az. 6
34043
Rusland (Az.)
•j
9267
Siam
2771
Turkije'Az.) 1
Hr. geb. in Afr.
Egypte 3
Pr.geb. in Afr. £0
Port.,, 2
Sp. 2
Arg. Kepubl. 22
Brazilië 1
Brit geb. in A. 12
Chi i
Columbia 4
Hal 1. St. Dom. '2
Mexico 2
Ned. geb. in Am. 2
Uruguay
Ver. Staten 30
Brit. geb. in Ad. 2
Br.geb Europa
eil. Cypius
Port. gei). i.Azië 1
Honduras 1
Perz-
N. Caledoniö
Nourdzee 1
Tz. in Jan.'31 958 1585341
VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantal Tons
Zeeschep. netto
Tez.Jan. '31 958 1585341
'30 1094 1839925
Nu minder 130 254584
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 5e Weck van 25—31 Januari 1931.
Aantal Netto inhoud in
schepen kub. meter tons
België
Danzig
Denemarken
Duitschland
Finland
Frahkryk
Groot-Brittannië en
Ierland
Letland
Lntaüen
Nederland (met vryst.
van tnkl.
Noorwegen
Portugal
Roemenië
(Oostzea
Ru si. (Europ.)
(Zw. zee
(Atlant. Oceaan
Spanje
(Midd. Zee
Turkye (Europeeseh)
Zweden
Britsche geb, in Azië
China
Lloyd aan de werf der N.V. Kon. Maatschanr^ j tmms-
Schelde" door de groote nieuwe keersluis Japan en Korea
,De
9
3
2
34
2
24
57
1
37
9
1
1
1
4
X
b
2
36.662
5.809
9.300
143.943
4.642
94.381
90.486
1.270
1.504
98.241
43.104
4.096
5.835
4.158
22.729
li.787
14.217
4.300
14.858
69.580
15.653
27.208
ALTENFELS van Vizagapatain p. 9 Febr. Perim.
ALBION STAR van Seattle 31 v. Colon.
4.LGENIB 28 van B.-Ayres vla Diamante.
ARCOS 26 van Leningrad.
ARION 5 van Lissabon.
a ERIKA van Japan 5 Februari te Kt be.
A THEN éE vertrekt 8 Februari Vfttt Havre:
aRGONNS vertrekt 8 Febr. van Zeébrugge.
roMMESTAD 8 Februari van Koningsbergen.
BIRKENFELS van Verav;rJ,>. 8 Februari Perms.
BAGE v. Santos 2 v. Bahia.
BILLITON van Beira 8 Februari van Pi.. t Said:
BILBAO 2 Febr. v. Bahia Blanca.
BOCCACCIO V. Genua 4 te Londen.
BORBP'CK 2 te Villa Ccnstitucion.
B4LZAC 6 van Oslo.
BENARES van Calcutta p, 4 Perim.
PONNINOTOH COURT v. Vancr 8 te Haitlepoo..
BOCHUM v. Dairen 3 v. Pt. Swd.
BOVENKERK van Calcutta p. 7 Febr. Gibralta..
BENMACDHUI v. Vancouver 31 v. Norfolk.
BOHü vilt van B.-Avres 4 van Las Palmas.
BATAVIER VIII vah Bordeaux 6 van La Fallïce.
PtJRGANDRËA v. Rosario 27 v. fat. Vincent.
BAINSIZZA 3 te Rosario.
BRISK vertrekt 12 van Rouaan.
CONGO van Iiissabón 7 Februari te Hambuig.
CITY OF SHANGHAI van Dairen 7 te Lonclen.
oOLDWATEr van Savannah 8 Febr. te Bremen.
CEYLON vah Japan 7 Februari te Cebu.
CITY OF KARACHI 7 v. Middlesbro via Antw.
CITY OF CORINTH van Japan 0 van Port faam.
CASTITAS van Odessa 4 Februari van Stamboul.
CITY OF ATHENS 7 van Hamburg.
CARDUCCI van Genua 4 van Messina.
CILURNUM v. Sfax n. Vlaard. 8 (12.15 v.m.) -07
mijl Z. van Land's End.
CITY OF LlLLË Van Chefoo 5 van Shanghai.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. p. 4 Perim.
CORTONA v. Vancouver 3 van Los Angeles.
CAPE VERDE v. Villa Const. 1 v. Dakar.
CËDRUS 19 te Santa Fe (of Amsterdam).
CABO VERDE van Lobito 5 Februari te Leixoes.
C VRLTON 8 Februari van Sunderland.
COAHOMA COUNTY" 7 Februari) van New-York.
CLAN BUCHANAN van Chittagong 6 te Galle.
CAFT BONELLI 7 Februari van Rouaan.
BANHAM-C 9 Februari van Gothenburg.
DJEMBER van Batavia 8 Februari van Marseille.
DEN HAAG, t, van Baton Rouge 27 v N.-Orleans
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Cristobal.
DUISBURG van Japan 6 Febr. van Port Said.
nuNAV van Donau p. 27 Gibraltar.
r.pANSWAY van San Nicolas 15 vah B.-Ayres
ÏDOCT. P. BENOIT van Japan i v. Pt, Said
DintELDI.TK v. Vancouver 7 te I.os Angeles.
UERFFLINGER v. Japan 3 v. Shanghai.
ELLA van Salum 30 van Dakar.
EMMAPT,EIN v. Villa Const. 8 v. Las Palmas.
EFFINGHAM v. Galveston 3 te Halifax.
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad in 't 11s.
ETHEL RADCLIFFE 27 v. B.-Ayres.
EGERIA van Stettin naar Keulen p. 6 Brunsb.
EASTMOOR V. San Lorenzo 5 te B.-Ayres.
BiNDICOTT 31 Febr. Van Galveston via, Bremen.
EHRENFELS v. Calcutta 4 teCocanada.
ELPENOR van Japan 8 Februari te Amsterdam
ELIN vertrekt 10 Februari van Bremen.
EBERSTEIN 6 van New-York via Antwerpen.
ESCHERSIIEIM 9 Februari te Thamshavn.
FOSCOLO van Fiume 2 var Ancona.
FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FORTUNATO van Venetië 4 Febr. te Algiers.
FLENSBURG 5 van Narvik.
•FLUOR SPAR 6 Februari van Jacksonville.
FRANKEN van Hamburg 9 Febr. to Antwerpen.
FORAFRIC van Lagos van Freetown.
FREYA van Ruflscjue 5 van Dakar.
FORTUNA van Stettin p. 9 Febr. Brunsbuttel.
GLENBEATH v. Vladivcstock (of n. Ilbg) 6 v.
Miike
GOOTE 6 Februari van Swansea via Rouaan.
GOLD ON I van Triest p. 7 Februari Gibraltar.
OULLPOOL van Rosario 23 van B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Cocanada 8 v. Pt
Said.
GEORGE PEIRCE von Galveston via Bremen
5 (12.5 n.m.) 143 miil W.Z.W. v. Lizard.
GOLDENFELS van Vizagapatam 6 te Duinlc.
GAROET 7 van Batavia.
GONDUL 7 van Malmö via Londen.
OILLHAUSEN 4 van -Narvik.
GLENAPP v. Japan 20 Jan te Shanghai
GLENOGLE v. Japan 3 v. Pt. Said.
GEORGIAN 29 van Jacksonville via Londen.
GONNEVILLE v. Marseille p. 3 Gibraltar.
GLENGARRY van Japan 6 Febr. te Vladivostock.
GLENSHIEL v. Japan 3 te Yokohama.
GROOTENDIJK v. N.-Orleano 6 op 1135 myl
W. van Bishops.
GRETE 2 te Savannah.
GIEKERK van Beira 8 Februari van Mombassa.
GUNHILD vertrekt 10 van Londen.
HARDANGER v. Tacoma 3 v. San Franc
HARUNA MARU van Japan 8 van Marseille.
HAVENSTEIN van Japan 30 van Sabang.
HAKUSAN MARU van Japan 8 te Antwerpen
HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro.
HILDUR v. W.-Afrika 3 v. Las Palmas.
HIRD, t., v. Barbados 8 (2.48 n.m.) 100 myl v.
Land's End.
HOLGËR van Rosario p. 27 Jan. Fern. Noronha.
HAMDALE 23 te. B.-Avres (of n. Amst.)
HYBERT 2 van N.-Orleans via Havre.
HASTINGS 31 van Mobile via Bremen.
IMBROS van Batoum 2 te Poti.
INGARO vertrekt 11 van Duinkerken.
IRIS (Ned.) van Valencia p. 8 Febr. Gibraltar.
JAGERSFONTEIN van Beira 6 v. Pt. Amelia.
JONGE JACOBUS v. Gandia via Ldn p. 8 Gibr.
JEYPORE van Otaru 8 Februari van Port Said.
JONGE JOHANNA 6 te Castellon.
JABIRU 7 van Manchester.
JUVENTUS van Hamburg 7 Febr. te Antwerpen.
JERNLAND 6 Febr van Sagvaag via Antwerpen.
JONGS ELISABETH van Valencia p. 7 Gibraltar.
KINDERDIJK van Vancouver 31 v. Los Angeles.
KAMENETZ PODOLSK van Odessa p. 6 Niton.
KASHGAR van Japan 4 van Kobe.
KASHMIR van Japan p. 5 Perim.
KATORI MARU v. Japan 5 v. Colombo
KING ALFRED 19 Januari van B.-Ayres.
KIEL van Levant 6 Februail van Beyrouth.
KING ROBERT v. B.-Ai res 8 van Las Palmas.
KOTA RADJA v. Batavia 6 v. Belawan.
KAZEMBB v. Tsingtao 5 v. Penang.
KASTELHOLM van Negapatari p. 8 Febr. Perim.
KASHIMA MARU v. Japan 2 te Shanghai
KNIGHT OF ST. MICHAEL van La Plata 12 van
Montevideo.
KERKPLEIN-6 v. Narvik.
KERNA 6 Februari van La Gotllette.
KATE van Tunis pass. 6 Februari Gibraltar.
KOLOCEP van Seriphos 31 Januari van .Syra.
LUIGI van Odessa 3 van Stamboul.
LIEUT. ST LOUBERT BIE v. Japan 4 v. Yoko
hama.
LAHN van Japan 4 Van Be la wat,
LAHORE v. Otaru p. 6 Gibraltar.
LACONIA v. San Nicolas 24 v. B.-Avres.
LLANSTFPHAN CASTLE van Beira 20 te London
LOCHK ATRTNE v. Vancouver 5 te Seattle.
LONDON llARU 7 v. Duinkerken via Antwerpen
LOCHGOIL v. Vancouver 9 te Liverpool.
LALANDIA van Bangkok P- 4 Gibraltar,
LIPPE van Japan 2 van Manilla.
LUCERIC 24 v. Sydney.
LINGE v. Nantes p. 7 Ouessant.
MAAS vertrekt 10 v. Hamburg.
MOSEL v. Japan p. 5 Gibraltar.
MAID OF ATHENS v. Stamboul p. 5 CÜ: r
MINA E. TRICOGLU 31 v. B.-Avres.
MEONTA v. Bangkok 8 v. Pt. Said.
MELISKERK v. Beira p. 8 Ouessant.
MATRA van Calcutta 5 Perim.
5.024 MAINE v. N.-Orleans 6 v Norfolk.
1.519 MATSUYE MARTJ van Japan 4 ven Pert K id.
5.250 MATHERAN v. Calcutta p. S Wlgm-
21.537 MAID OF SYRA van Donau 12 van Sigri.
5.531 MOERDIJK v. Vancouver 6 v. Seattle.
9.613 MANELA v. Calcutta 8 v. Pt. Said.
PPPPR BOGEN V Antarctic n. Vlaard. 6 v. Vigo TELAMON van Barcelona 7 te Valencia.
PETRARCA v. Triest 3 te Susak. I
PLITV1CB van Hornillo p. 4 Gibraltar.
PATROCLUS v. Dairen 6 v. Tsingtao.
PHOEBUS, t. 20 Januari van Baytown.
PASCOLI 3 v. Genua.
PERTM v Otaru 3 v. Shanghai.
PENELOPE, tv. Talara via Hbg. 29 v. Panama
POLLUX (Nept.) 5 van Danzig.
PATRIA (Zw.) 7 v. Gothenburg via Amst.
PHOEBUS (Nept.) 8 v. Koningsbergen.
QUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROZENBURG 3 v. San Juan (Sp-)
ROMAN STAR van Seattle 25 v. San Francisco.
ROXBY 31 te Bahia Blanca.
RONDO van Japan f van Singapore.
RANDFONTEIN v. Beira 8 v. Durban.
PJ1 FAN EELS v. Bombay 3 te Kurrachee
RIO CLARO 3 van Mormugao.
RHëINHAUSEN 5 van Narvik.
SCHLESIEN van Japan 4 van Colombo.
SLAMAT v. Batavia p. 8 Sagres.
SACANPAGA v. Baltimore 5 te Philadelphia.
SARPEDON v. Dairen p. 9 Perim
TRITON 8 van Pto Barrios.
UCKERMARK van Macassar 6 van Port Sudan.
ULYSSES v. Pto Barrios 7 op 270 myl W. v.
Lizard.
VULCANUS 7 van Napels.
WESER 6 van Belfast.
WATERLAND v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
WESER van Hamburg 8 te Bremen.
ADRASTUS vertrekt 14 van Batavia.
GUERNICA van Sfax 115 Februari.
HISTORIAN Van Burmah (of Rott.) 31 Maart.
ILOS 9 te Hamburg.
MAGICIAN v. Burma (of n. Rott.) Febr.
NIJKERK vertr. 14 v. Hamburg.
POELAU ROEBIAH vertrekt 14 v. Batavia.
PRIAM vertrekt 21 van Batavia.
REGGESTROOM 9 te Hamburg
SALLAND 6 te B.-Ayres.
SCHELDESTROOM 4 te Hamburg.
1635
17617
7170
40590
8767
4839
66064
3030
45945
13183
2515
9700
1902
136725
8175
2815
3315
Rijkswaterstaat, Algemeene Dienst.
Berichten omtrent den ijstoestand in den
morgen van 9 Februari;
A. De scheepvaart wordt niet belemmerd.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
S.
De zeilvaart ondervindt hinder.
Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo
gelijk.
Vaart voor kleine stoombooten en mo
torvaartuigen gestremd.
Vaart ook voor groote etoombociben ge
stremd.
Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heersclit door getijde en windrichting.
IJsberichten tijdelijk stopgezet wegens
onveranderden toestand.
IJsberichten stopgezet (beëindigd).
No
STATION
RFMPRE AVANTI 29 v. Catania via Zwarte Zee. VENEZUELA 8 te Hamwirg.
Strftttt V Donau 24 te Constantza. WAALKERK vertrekt 18 van Hamburg.
STAD ARNHEM v. San Nicolas p. 6 Fern Nor.
nVRn"?v Is! -Orleans vertreKt 11 *v. Havre.
SYDLAND v. Wallaroo via Napels 30 op 180 mijl
ZW. v. Fremantle.
SAKKO 31 van Leningrad.
SURSUM CORDA 22 v. Bahia Blanca.
RAMOS v. Odessa 6 v. Stamboul.
SAUERLAND v. Japan 6 v. Shanghai.
SCHLESWIG HOLSTEIN v. N.-York via Antw
3 (10.38 n.m.) 1158 myl W. v Valentia.
SHANGTUNG v. Japan 4 te Kobe.
STAD Z-VLTBOMMEL 5-v. Salta Cabalio.
Sm 13RNFJST CASSEL 3 van Narvik.
SCHWAR2ËNFELS v. Kurrachee p. 6 Perim.
SANTA MARIA 28 te Barletta.
RPERBËR v. Danzig 7 te Antwerpen.
SAYN 5 ven Oxeiosund.
STP-ËEFKERK v. Calcutta 8 te Madras.
STAD ZWOLLE v. Povena p. 7 Ouessant.
SKARABOPG 1 te Norrkoping.
SON JA v. Senegal 6 v. Dakar.
STELLA (Nept.) 7 v. Hamburg n. Keulen.
SVANHJLD 3 te New-Orleans.
THÏRTLEFORD v. Santa Fe (ol Amst.-AnluI
4 Fern. Nor.
TINC5 v. Levant p. 8 Ouessant.
TUDOR van Japan 2 van Colombo.
TAJIMA MARU v. Japan 30 te Davao.
TRIPELS 3 van Bushlre.
TUNGSHA v. Japan 2 v. Barcelona.
THEANO 6 v. Belfast vla Amst.
TROMPENBERG v. Monrovia 3 te Rochefort.
TP'lER v. Japan 9 v. Pt. Said.
TANNJSNFELS v. Rangoon 6 V. Colombo.
TREUENFELS vah Vizagapatam 4 van Pt. baia.
TYSLA 31 v. Savannah via Bremen.
TUDOR STAR van Seattle 3 van Norfolk.
TSUSHIMA MARU v. Duinkerken 6 te Hamburg
TAUNUS 26 van Savannah via Londen.
TORTUGUERO 31 van Santa Marta.
TUCURINCA 31 van Pto Castilla via Bremerh
UGO BASS1 van Louden 5 te Hamburg.
USAMBARA v. Beira 6 v. Marseille.
UBENA v. Beira 6 v. Lobito.
VOGESEN van N.-Orleans 28 van Beaumont.
VEERHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
VERNON CITY v. Donau 6 v. Stamboul.
VOGTLAND v. Japan 8 te Antwerpen
VIGO van Suenos-Avres -8 van Rio Janeiro.
WEST MAR1MUS v. Mobile via Ldn. 6 v Bremen.
WILESDEN v. Rosario vettr. 11 v. Duinkerken.
WANSTEAD van Rosario 28 Jan. van B.-Ayres.
WBRPENFELS 1 te Cochin.
WESTERDIJK 3l Januari van New-York.
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.
WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WANGONI van Beira 3 van Mombassa.
WALTER REICHEL 7 te Kolberg.
WALLONÏA vertrekt 13 van Rouaan.
WINSÓN SALEM v. N.-Orleans via Bremen 5
te Tampa.
WOLFSBURG 5 v. Bushire,
WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
YI ANN IS van Varna d. 4 Gibraltar.
YASUKUNI MARU van .Japan 2 van Nagasaki
YOUNGSTOWN v. Corpus Christ! 6 te Havre.
Codeletters
1 Nw. Slatenzijl Dollard
2 Nw. Statenzijl Aa
3 Delfzijl Eems
4 Delfzijl Eemskanaal
Zoutkamp Lauwerszee
(1 Zoutkamp Heitdiep
7 llarlingen Zuiderzee
8 llarlingen Vaart
9 Makkum Zuiderzee t
10 Stavoren Zuiderzee
11 Stavoren Gracht s
12 Lemmer Zuiderzee c
13 Lemmer Rien s
14 Keteldiep Zuiderzee
15 Keteldiep IJssel s
10 Schokland Oostkust
17 Schokland Westkust
18 Urk Zuidkust
19 Urk Noordkust
25 Marken Oostkust 4
20 Hoorn Zuiderzee
27 Enkhuizen Zuiderzee
34 Deventer IJssel
35 Deventer Overijsselsche
kanaal
E
D
B
C
C F
C
B
11
0
B
B
D
G
C
E
C
A
D
752
ALlfÖRA vertrekt 19 Februari van B.-Ayrcs.
ALWAKI 31 Januari te Hamburg.
AI.STER vertrekt 14 van Hamburg
BERNISSE vertrekt 12 van Hamburg.
BITTERFELD vertr. 11 v. Hamburg.
BRYNYMOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) 1 ebr.
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 febr.
CITY OF OMAHA, van N.-Orleans 7 Februari.
COATSWORTH van Sfax, 28 Febr.
COMMANDANT DORISE 2 te Duinkerken.
CKISONE van Venetië.
CORYTON v. B. Blanca (of Antw.) 20 Febr.
DAVENPORT van N.-Orleans, 21 Febr.
DORTMUND vertrekt 14 van Hamburg.
DALRYAN v. Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
DIRECTOR v. Rosario (of Antet-Antw.) 10 febr.
EFFNA 15 Januari te New-Orleans.
EUSEBlA DEL VALLE v. Huelva, 20 Febr.
FIANONA van Huelva, 20 Febr.
FULHAM v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 28
Februari.
GAASTERDIJK van Galveston, 14 Febr.
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
IONIC STAR vertr. 17 v. Bremen via Hamburg
MEDEE van Caen.
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
NARVIK van Huelva, prompt.
NERVI van Bona (of nr. Vlaard.) begin Maart.
NORTH ANGLIA v. Concepcion (of Amst.-
Antw.) 28 Febr.
ORTLINDE v. Danzig.
PORTVALE van Santa Fe iof Antw.) 14 Febr.
RHEA vertrekt 17 van Bremen.
SANTAREM vertrekt 12 van Santos.
SVETI DUJE van Bona. IT
SOMERSBY 1 te Vladivostock (of n. 1-iamt). I
SCHIEKERK 2 te Hamburg
SKAGERN V. Bahia Blanca (of Antw.) 15 Febr.
TELA van Melitla (of n. Poortersh.) 9/28 febr.
THEMI3TO v. B. Blanca (of Antw.) 15 Maart.
TWEED van Tunis, Febr.-Maart.
WAALKERK vertr. 18 v. Hamburg.
WABAN van Galveston Jan.
WEST TACOOK ,van Galveston, 8 Februari.
WITTËKIND van IIueDa 25 Februari.
WEST QUECHEE van Galveston, 14 Febr,
12.665
2.053
3.286
50.862
1.640
33.349
31.973
452
653
34.714
15.231
1.447
2.1)62
1.-169
8.U3I
4.165
AMSTERDAM v. Chili 8 280 m. N. v. Terceira.
A.IAX V. Venetië 4 v. Calamata.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 v. Takoradi.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Concepcion 21 van
La Plata.
AGIRA van Colon p. 6 St. Thomas.
AUTOMEDON v. Japan 2 te Kobe.
ASTARTE vertrekt 30 van Bremen.
BARNEVELD van Chili 8 van Curasao.
BENNEKOM van Chili 7 van Caleta Buena.
BOSKOOP van Chili 7 van Corral.
BODEGRAVEN vertr. 13 v. Hamburg via Antw.
BRUNLA 6 v. Oslo.
BERENICE 5 v. Palermo.
CASSEL van Macassar 7 van Colombo.
COSTA P.ICA 4 van Barbados.
COTTICA 60 van Paramaribo.
CËDRUS 39 te Santa Fe (ol Rott.)
DRECHTERLAND 28 Januari van Rosario.
DATCHET v. Santa Fe 6 te Duinkerken.
DEUCALION v. Alexandria 6 van Candia.
LIMLYNIAN 3 van Huelva naar Velsert.
ENCOANO van Batavia 28 Jan. van Padang.
EDMUND HALM 4 te Kolberg.
FREIBURG van Macassar 6 van Port Said.
GLAISDALE v. Iblcuy p. 29 Montevideo.
OLAUOUS van Japdn f van Belawan.
GLENDENE 13 Jan. v. San Nicolas.
GRAIGWEN 18 van Coi.cepcion
CALA 7 ven Leith.
GELRIA v. B.-Ayrcs 6 van Montevideo.
GF.RA 2 Februari'van Macassar.
nnACECHl7P.cn van COneepdcn '29 v. La Plata
GUNDULtÓ te Concepcion.
I!A*!nXS 53 te B.-Avres (of nr. RnttcHiam.)
11.4AR] Ril v. W.-Afrii-.a 5 v. Freetown.
r if-O G'. 'nri tr n Bahia.
IRIS vu Vr'c"«ii vi - Rott p. 8 Gites.ltr.i-.
10/ r/NIS VAT IS V. Diamante 4 v. Klo Jeu
JOH. V. O ENE. V. Batavia 7 vfa-i Pt.' Sale:
JA SON vu Vu:--pj3 7 in Stamboul.
.-rri Al f 7-R WITT vor i Z-
IiNlGIIT OF ST. IUCHAEI, v. Mbn.i.evitleo S
(12,33 11.m.) 40 fnjjl 3,0, v. Nitoft.
KAM1R 31 te Rosario.
Stavoren gasboei Vrouwenzand in de haven.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
9 Februari (dagen van L IC.)
Sedert de opg-
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nu'megen
St. Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. I-IW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Uyn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer ...1
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Brulnisse HW
LW
1) 3.1C M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. booger te zUn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zUn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zh'n waargenomen op
8 Februari.
IVatei-
Tijdstip
8 Feb
hoogte
v.wnarn.
h.
i.
In e.M.
39.10 L
6.—
25
12.53
8.—
26
10.18
K
24
4.84
8 -
26
1.90
23 CO
10
1.30
7,40
23
1.09
21.00
11
-071
5.30
28
9.77
8.—
23
2.05
21.00
11
1.70
8 40
22
1.14
21.15
10
003
7.20
23
0.93
80.50
10
0.78
5,25
27
0.50
«50
19
-1.21
2 45
32
10.40
8.—
23
4.50
8.-
22
0.23
8.—
7
43.51
28
Q
13*67
O.
8.—
34
9 90
si
8.-
17
3.22
8^—
18
3 58
8.—
20
1*23
2L40
11
-0.03
6.40
24
1.11
20.30
16
—1.08
4.45
32
0 75
18.10
9
-1.30
2.45
36
1.24
18.55
8
-2.02
L-
30
9 Febr. 8 Febr.
9 Febr. 8 Febr.
Constanz
294
2.95
Ruhrort
3.17
2.48
Huningen
0.77
0 83
Lohr
2.05
2.15
Kehl
2.28
2 37
Kosthetm
8 02
354
Mannheim
3.22
3.37
Ems
1.22
150
Bingen
2.24
2.30
Trier
1 62
ï.fi
Caub
2A2
2118
Mulheim R
1.17
1 27
Coblenz
2 92
3.09
Wesel
2.30
2.67
Keulen
3.16
3 41
Emmerik
3 57
3.82
Duisburg
1.89
2.18
To Duisburg 3, Ruhröhrt 4, Keulen 5, Coblenz.
Caub en Huningen 7, Mannheim en Kehl 9, Bingen
12 en Constanta 33 graden vorst.
in F ii
I irlfr.ijl
'I ci'S.l, li.
Harittmcft
I lélder ie
Klein 2e
H. V. lib:.
Hutterdam i
uei
le !ï<-
i.i V n' i
i :iii 11 a
ti
•'i
UeilcvoiH' I
Willem.--: r
i'.l UU'U'I'! 'l
l 'c-.-'e
1\ "llleKI
,i.--,i[igen
l'f'l libll'.oft
ti in: u ci l i
'24 Let.
.in, u.ir,.
s tfdi 20.55
V I.",; 21.52
i! 20 07
7 51 '-'0 32
s2o; 20 59
6 5 '.l.'JO
7 09;-19 5!
7.42; 20.57
