ZEETIJDINGEN.
V
i
1
HÜI
DONDERDAG 12 FEBRUARI 1931 'AVONDBLAD
,®®NENLAMiSCHE HAVENS.
4r^tS™oLodst.
STOOMVAARTLIJNEN.
jTÊ
Pcfl
f
^ÏENLANDSCHE havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
J;
.-3)
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND UP DEN RIJN.
:d "e'
fte«f
todi»'
ed'1*
la»1'
vod'
3f*
11 ïe'
12^1 AM aanSekomen
l Q5 ruari voormiddag
ïer"'ehaMnSE4L' Wm H. Muller Co., Japan,
V. Da»I 2-55 ARY SCHEFFER, Kuv-
r l 3.55 q Smeer, Havre, Binnenhaven, stuk-
- 1"t Dra N- A. 6, Worms Cie, Rouaan,
0l>'
ida'
®ohi,
tatui
t)IE,
Set
en
V?|
kn!ehaven 'kf'kme Scheepsagentuur, Leith,
ÏÖler g. stukg.6.10 BATAVIER IV, Wm H.
"'-"Wr konden. Boompjes, stukg.6.50
'°Uth, 1» i, Sokeepv.- en Steenk.-My, Gran-
■n. °'6n Tr> ,vatendrechtschehaven Oz, stukg.
iSS l'eHi„ PERRY I. Harwich, werf
tfr 4 S J" MELROSE ABBEY, Wm H.
shi Roh't Parkhaven, stukg.; 9.30 EX-
I L, HS-; Pof't~r?ïnc*on Lln0. Londen, Schieliaven
1Jsp,u^IEP' H- V. Krieken Co.. King's
tó' CorneMa<?e' «tnkg.; 9.55 WESTFOLDER,
3tuit„ 3 Scheepv.-Mij, Londen, Nassau-
h etl. 2« v ?,M POEK, N.V. Vereen. Ag.-Mij,
tl r?" JAj\7Ttro.en<irecktachehaven C, stukg.
T ,ltschland R" P' FaucheL Denemarken,
Ürea v»„
va-n aankomst in den Waterweg
W»
sfltr'J'
1 VS"
#1"'
SV0rï'
led9'
elf®*
ta#
g' M
jK10'
1 d"
i K
tTVyjn
12 pei)I,Ui PPWEG vertrokken
ATrriV0°rmiddaS
st.koc^WEN E, Rochefort; 6.05 ARGONNE,
"OVii 'n 15 SPRINGFONTEIN, Hamburg;
12 Rehn, ergen'
1.30 A »amiddag
W">4WSSrp. Bremen.
,RoE{{ v
'5° AJlSrwS HOLLAND aang. 12 Febr. v.m.
U MERf>am, Harwich.
CVn^N11^1? aane- 12 Febr.: SKARABORG,
it'pk'Us rJus': maasstroom, Leith, stukg.;
Cherbourg, ledig; ASTARTE, Bremen,
^ANu^astgemialu CHELDALE, ULYSSES,
W V °remen.
■«•W., krachtige wind, veel zee, buiig.
Vd'
,o2«f
4*
jd.
^6®SiNge:
storm, ruwe zee.
12 Febr. aang.:
.'.naL0! Eevefwi3k;
GEZIEN A,
Offi baar I "Bverwtjk;
ïl'-lltr f AntwerpenLOS ANGELES, Bremen
JËJandANNA, Londen: TRITON,
ï^ttfEs ^NDRIK CONSCIENCE, Havre;
i^Parw-ichEMERAUDE, Tilbury
N°bOLTvSEiIAS. Bavonne; WEGA, Londen;
v QITa 0 ÜH \KT A nvr T, r TU/vnrvT ntrTT T m
bvf. Lon^ D'AILLY, Casablanca; LEEUWAR-
SrtijAJlo Q?n; MARJORI MELLONIE, Idem;
»Gï*, l'n ,d': NAUTIK, Valencia; JOLLY
Cl b- n 0°den
Tj. 0aar Brussel: WHITWORTH, Newcastle;
tyS?' na„rRUsSELS, Londen;
Ir„, Gent: CRICHTOUN, Leith; ESK-
CeP. va„nFALCON, id.MICKLETON, id.
Dta, AntwerpenMELISKERK, Rotter-
OtNze^AMANT, Tilbury; MOTOCARLINE,
WOo fARNE, Goole; BRUGES, Harwich;
C»i' altaANGO, B.-Avrcs; LAUTER-
CpC® j'bntta.CORUNDUM, Londen; JOLLY
FirNRi°L, Havana; HOLYWELL, Cal-
kaiaeasriDELiTAS, LondenRANENFJORD,
;kll, £ar; FLORIDIAN, Savannah; LONDON
ft'. Van n; ADEN, Duinkerken;
Van ^«neuzenSWIFT, Londen
OyA. i^a pent: FRIESLAND, Wismar; GRAN-
<?ghamDONA FLORA, Middlesbro;
Stavanegr.
14eriLl:^GEN aang. 12 Febr.: STARLING.
MarGOT( Huil,
SiS 2JJL aang. 11 Febr. REGINA, H. Klepe,
'Oen perdraad; MARIELIES, H. Litmeyer,
Perdraad
W Febr- CLASINA, A. Steenstra, Holto-
benGRUNO, Bremen, stukg.
WA
ra», Bolland—Amerika lijn.
"tja. NAR R'dam n. Vancouver 11 te Colon.
Jk Vancr. n. R'dam 11 te Portland (O.)
Holland—afrika lijn.
12 v. Rotterdam n. Hamburg
ede"
op1
d«f
a»11
rie"
1 »4
Salaam
Marques.
(thuisreis) 13 te Genua verwacht
W». isV1^ (thuisreis) 11 v. Antwerpen en
Vr&VUssingen
J^NTEin (uitreis) 12 te Port Said.
D—WEST-AFRIKA LIJN.
(thuisreis) 11 van Teneriffe.
TRoOM 11 van Hamburg n. Amsterdam.
^k>?y^Nr>-^BRITSCH-INDIë LIJN.
(uitreis) 11 te Bombay.
^RK* liii rolo) VI n m ren
te1*3' 11]
U9S
«5°'
LI
;R;
'pK (uitreis) 11 (n.m.) van Madras.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
jj Java n. N.-York 12 van Port Said.
NED. STOOMBOOT MIJ.
CisMgf 9 te Panama.
CqJÏa 11 van Callao n. Amsterdam.
©C? CA W.-Indië n. A'dam p. 11 Flores.
kKHOö Para.mai'iho n. A'dam 11 v. Madfcira
li Parama:ibo n. A'dam 11 v. Madeira.
CjCrttT i van Nauplia n. Syracuse.
U S 11 van Bourgas n. Stam
Stamboul.
a35
ite"'
1
■ff'*
van Bourgas
Lkt;/an Hamburg n. Amsterdam.
van Ceuta n. Malaga.
'ibyCsv., S li van Alicante n. Barcelona.
-I's, 11 van Napels te Gandla.
'':l3-ilw? van Santander te Musel.
Malaga n. R'dam p. 11 Gibraltar.
wMajj.l„van Curacao n. St. Martin.
a A'dam n. Hamburg 12 te IJmuiden.
'Ssjt, A'dam n. Hamburg 12 te IJmuiden.
;.j A'dam n. Hamburg 12 te IJmuiden.
HOLLANDSCHE LLOYD.
RlaND (thuisreis) 12 (v.m.) te Londen
(uitreis) 10 van Santos.
LAND (thuisreis) 11 van Santos.
SÜt^A-p SOTTERDAMSCHE LLOYD.
wOjjj. (thuisr.12 (vm.) voorgaats Waterweg
'O St ('huisreis) p. 11 Sagres.
i^Ajj^^QMVAART MIJ.^NEDERLAND.
r
mao* au V v au. v uw gaa lo
ukja A~n (uitreis) 12 te Marseille.
'-ijj^LOENQ 12 v, R'dam te Hamburg.
Ah oAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
ivp. Genua.
Air HNS (uitreis) 12 van Southampton.
Aii'-Al r (uitreis) 11 van Genua.
'Ak. t3'ELLO (uitreis) 11 van Sabang.
lN (uitreis) 10 van Panang.
.11""
eiö'
0cl'
ii'rS
>A
isf
if'3
<-r»
pp
d1
Igt-
P
ng.
MIJ- OCEAAN.
j!k(-Oc,KS Batavia n. Liverpool 11 te Londen.
- S T.'CBS Japan n. R'dam 11 v. Singapore.
Batavia n. A'dam 10 van Padang.
■VyP i'A Amst. n. Braz. 9 v. Rio Gr. do Sul.
Abf-tlA r D vau West-Afrika te Hamburg.
Ajj Ain Liverpool n. W.-Afrika 9 v. Takoradi.
Aoi.JV'ciTAT.V- Freetown n. Liverpool 17 verw.
A>j5aja KmaNN Rott. n. Beira il v. Ccuta.
AbPïtOq v- Hamburg te Constantza.
AuïilBs v- Salonilca n. Stamboul.
WftpQrji v Marseille n Japan.
üw Matadi n. Bordeaux 9 v. Duala.
R. GARROS 9 v. Reunion n. Mars.
Hjj-yi 'I v. Bremen te Valencia.
tllfjLtlwj^g-HSToon n. Liverpool 10 v. Marseille.
'ur'SAn ES 10 v. Haiphong te Duinkerken.
k.Lfiii: Braj.ilis r, H«mh„TO
?Aq Btaziüö n. Hamburg p. 10 K. Frio.
W
3Au^Blt °®bay n. Antwerpen 10 v. Marseille.
^AaBNirvw 0 van New-Orleans naar Havre.
GA§^ARiÏ 11 v. Rott. te Bremen.
0 V/ONSHIRE Ldn. n. Japan p. 10 Gsflo.
^«Att Kenitra n. Antw. p. 11
c'ïv O if BRISBANE 10 v. Belra te Rangoon.
K OpPpNKIRK 9 v Ylverp te Dar es Salaam
L ti. SPARTa TtnmViOn r» Tlnnnlioetor in \r
FORT DE VAUX Rott. n. W.-Afrika 10 v.
Teneriffe
FRITZ RE1CHEL 12 v. Hamburg te Nakskov.
FUSHIMI MARU Londen n. Japan 11 v. Colombo
GLENSHANE Japan n. Londen p. 11 Gibraltar
GLENIFFER 10 v. Japan te Huil.
GRANGESBERG 8 v. Antwerpen tc Narvik.
GAND, Antw. n. N.-Orleans 10 te Bordeaux.
GUDRUN 10 Febr. van Danzig naar Antwerpen.
GERRAT 10 Febr. van Hamburg n. W.-Afrika.
GEN. OSORIO Hamb n La Plata 10 v. Rio Grande
GROIX 11 v. Havre te Hamburg.
GEN. DUCHESNE 9 v. Zanzibar n. Marseille
HANS RUD. REICHEL 12 v. Stettin te Memel.
HARDENBURG Rott. n. Rio Jan. p. 12 Beacby
Head.
HEDDERNHEIMB Galveston :i. Bremen p. 11
Lizard.
HUNZE IX 11 v. Hamburg te Bremen.
HEBE 11 v. IJmuiden te Duinkerken
HESPER1A Maurit. n. 't Kanaal 10 v. Durban
HAKOZAKI MARU Ldn n. Japan 12 te Pt. Said
HEIDELBERG Rott. n. Japan p. 10 Ouessant.
HUNZE IX 10 van Hamburg naar Groningen.
HECHT Rott. n. Koningsbergen 1 Ov. Memel.
IRENE MARIA 1 Cv. Rufisque te Duinkerken.
ILE DE FRANCE N.-York n. Havre p. 9 K. Pace.
INDRA 11 Februari van Corral te Hamburg.
IONIA Hamburg n. W.-Afrika 10 v. Las Palmas
KALIX 7 Febr. van Narvik naar Middlesbro.
KARMALA Rott. n. Japan p. 10 Gibraltar
KASHGAR Japan n. Londen 10 v. Shanghai.
KENTUCKY 10 v. Philadelphia te Kopenhagen
LECONTE DE LISLE 9 v. Marseille te Reunion.
LA CORUNA Hamburg n. B.-Ayres 10 v. Leixoes
LIMA MARU Liverpool n. Japan 12 te Singapore
LIVERPOOL MARU 10 v. Hamburg n. N.-York.
LEODIUM 6 Febr. van Antwerpen te Alexandrië
LOS ANGELES 10 v. Bremen n. Vancouver.
LINDENFELS ló v. Bremen te Kurrachee.
OLDENBURG 10 v. Hamburg te Larache.
PALOS 10 te Valencia voor Hamburg.
PERA 10 te Catacolo voor Hamburg.
PORTO 10 v. Rott. te Oporto.
PORTLAND MARU Rott. n. Japan 16 te Singa
pore verw.
PORTLAND Hamburg n. Vancouver p. 10 Fayal
PORTUGAL 6 te Valencia, voor Antwerpen.
POSEIDON Hamburg n. Chili 9 te Magallanes.
POLCIRKELN 5 Febr. van Narvik naar Glasgow.
P. L. M. 20, 10 v. Caronte n. Melilla.
PRES. SERGENT 11 v. Constantza te Duinkerken
PAJALA 7 v. Narvik n. New-York.
RAIMUND 11 V. N.-York te Bremen.
KEPUBE. ARG. 8 v. Antw. te Alexandrette.
RANPURA Bombay n. Londen 12 v. Plymouth
RIO DE JANEIRO 10 v. Rio Grande n. Hamburg
SEN SAL 9 V. Rott. te Stockholm.
SUWA MARU Londen n. Japan 10 v. Shanghai
SOESTERBERG 11 v. Libreville n. Rochefort
SAN ANTONIO m., 11 v. Rott. te Stockholm.
SAGATIND 9 te Malmo voor Gent.
SAARLAND Rott. n. Japan 11 v. Singapore.
SCHEER Rott. n. Japan 10 v. Penang.
ST LOUIS 11 van West-Afrika te Hamburg.
SEATTLE 10 v. Hamburg te Los Attgeles.
SONECK 10 Febr. van Hamburg naar Sevilla.
SHICKSHINNY 11 van Hamburg naar Galveston.
SAMBRE 10 van Bordeaux naar Antwerpen.
SYR1E, Antwerpen n Alexandrië p. 9 Gibraltar.
SCHWABEN Bremen n. Vanc. 10 v. Colon.
SEVERN 10 v. Bahia n. Havre.
SANDGATE CASTLE 9 v. Londen te Kaapstad.
TORNE 6 V. Pt. Talbot te Narvik.
TAUBE Rott. n. Danzig 10 v. Kopenhagen.
TOLEDO Rott. n. Pt. Natal 11 v. Las Palmas.
TIBA II (v.m.) V. Rott. te Oran.
TWEED 11 (2 n.m.) v. Sete n. Tunis.
TITAN 7 to Adelaide voor Duinkerken.
TERNEUZEN 9 v. Casablanca n. Aberdeen.
TAIFUN 10 v. Narvik n. Emden.
TSURUGA MARU Rott. n. Japan 12 te Hongkong
TOYOOKA MARU Liverpool n. Japan 18 te
Piraeus verwacht.
TENERIFE 1-Iamb. n. Braz. 9 v. Florlanopolis.
VENUS 11 v. Rott. te Bremen.
WITTE KIND 7 v. Rott. te Algiers.
WERRA Bremen n. B.-Ayres 10 v. Santos.
WINDSOR CASTLE 10 v. Kaapstad n. Pt. Natal.
IJSSEL 11 V. Rufisque te Duinkerken.
USER 10 Febr. van Saffi naai» Casablanca.
YORK Galveston n. Bremen p. 10 Ouessant
YON AN MARU Hamburg n. Japan 7 te Manilla.
YMIR 8 v. Sets te Algiers.
7 Finisterro
te Freetown.
ART A Bombay n. Manchester 10 V.
nAk q ATheeoN 10 te Bimllpatam voor Ldn.
Cqbvq LILVY 10 te Bombay voor 't Kanaal.
s,tAA:aLD Ldn. n. Z.-Afrika 10 v. Simon-
IiOT)r?ETH 10 te Aileppey voor Londen.
ciA^'l'Ir t Marseille n. Maurit. 9 te Mombasa*.
Haiphong n. Marseille 9 v. Pondi-
C'bk sSJSjaux n. Antillen 9 v. Fort de France
Vr5;AE li te Vizagapatam voor Londen.
"PWES 10 v. Dar es Salaam n. Livcrp
j*. Japan n. Londen 11 v. Colombo.
^%AkLAV.' Midd. Zee te Hamburg.
wO i{\y A te Haifa voor Hamburg.
kAJt AN tu.X; kagos n. Continent.
W-A-U» MARU Japan n. Liverp 15 te Suez verw
klXTScpr Rtj 10 v. Japan te Liverpool
«(jAÈjjfjaLAND 13 v. N.-York te Cuxhaven verw
gtjg R 10 LB Rott 1; Z.-Afrika 10 te Kaapst
hiifi1' V;Vi; Eremen n. Barcelona.
y j,, '--OIF 6 v. Antwerjfen tc B.-Ayres.
(JUtt?!, M Februari van Oran te Havre.
k L VA. Febr. van Da.nzig naar Antwerpen.
'I>0RP Hamb. n.
Chili p. 10 I'ta.
8
v,*"X r. A - Takoradi n. Continent.
iACnjj „CE Novor. n. Falm. 8 v. Algiers.
8 v, St, Nazalre të Vera, Cqiz.
DERINDJE. Rotterdam, 12 Februari. Hot
Duitsche s. Derindje, op reis van Bremen naar
Antwerpen, ligt 5 mijl N.W. van het Maas-vuur
schip geankerd en verzoekt om hulp. Do sleep
boot Poolzee is vanuit den Waterweg naar het
schip vertrokken.
MEDMENHAM. TRAJANUS. IJmuiden, 12
Februari. Naar thans, blijkt, heeft het tneergem.
s. Medmenham geen schade van beteeltenis opge-
loopen. De Trajanus ia te IJmuiden aangekomen
voor nader onderzoek 'der schade.'
ONBEKENDE SCHOENER GESTRAND.
V 1 i s s i n g e n, 12 Februari. Ter hoogte van
Nieuwesluis (aan de Schelde) is een onbekend
gebleven, schoener gestrand. De positie van het
vaartuig, waar overheen het water reeds spoelt,
is zeer kritiek. Vermoedelijk is de bemanning
nog aan boord. Een Duitsche sleepboot is in de
nabijheid en zal zoo mogelijk de opvarenden nog
trachten te redden.
Volgens een later bericht, blijkt het te zyn het
visschersvaartuig Lelbrugge 37. Het schip is in
middels hooger op gedreven en de bemanning
is gered.
BRITT. Kopenhagen, 9 Februari. Het
meergemelde Zweedsche motorschip Britt is
weder vlot gekomen en heeft oogenschljnlyk onbe
schadigd de reis voortgezet.
DRONNING ALEXANDRINE. Kopenha
gen, 11 Februari. Het Deensche motorschip
Dronning Alexandrine (meer gemeld) is met oe-
hulp van een bergingsstoomschip vlotgekomen en
hier binnengesleept.
ELDONPARK. Stamboul, 11 Februari. De
voorateven van het Eng. s. Eldonpaxk is sterk
naar stuurboord omgebogen, terwijl aan belde
zijden 8 platen ernstig zjjn ingedeukt, terwijl zich
in 4 platen gaten bevinden. Aanbevolen wordt
de schade voorloopig te herstellen.
ERATO. Kiel, 9 Februari. Het Nederl. s.
Erato, van Amsterdam naar Danzig met een
lading stukgoed, is te Holtenau binnengeloopcn
met machineschade. De bemanning heeft de noo-
dige herstellingen uitgevoerd en na een oponthoud
van enkele uren kon de Erato de reis vervolgen.
BUSSUM. Londen, 11 Februari. Het Nederl.
s. Bussum heeft bij het vertrek van de reede te
Barry een anker met ongeveer 60 vaam ketting
verloren.
SWIFTWAY. Londen, 12 Februari. Volgens
hier ingekomen berichten ciryft het Eng. s. Swift-
way op 15 mijl West van Skellig Rock (Zuidkust
van Engeland) met defect stuurgerei. Vanuit
Queonstown is een Duitsche sleepboot ter' hu'p
uitgevaren. De Swiftway was op reis van San
Pedro (A. R.) naar Liverpool.
CALANDPLE1N. Diamante, 12 Februari.
Van het meer gemelde Nederl. s. Calandplein is
de voorsteven verbogen. De schade zal voorloopig
worden hersteld. Bovend en verkeeren de bun
kerkolen in verhitten staat. Men is bezig deze
te lossen.
ANDRES. Nvkjöbing, 8 Februari. Het te
Fredriksstad thuisbehoorende motorschip Andres
met een lading soyakoeken bestemd naar Odense,
is tydens een hevigen sneeuwstorm op Sjaellands
Rif gestrand en maakt water. Plet bergingsstoom-
sehip Bien is van Elseneur derwaarts vertrokken.
SCHEEPSBOUW.
Woensdag heeft met goed gevolg op de Eems
proefgestoomd het m.s. Oost Vlaanderen, ge-
öouwd op de werf van de fa. J. Smit Zn., te
Foxhol voor de N. V. Transport M(j. Temeuzcn,
te Terneuzcn:
Het schip heeft afmetingen van 47.70 X 7.75 X
3.39 M. en is groot bruto 1192 kub. M. en netto
809 kub. M.
Het is voorzien van een 200—240 p.k. compr.
Deutz Dieselmotor. Verder bevindt zich in de
machinehamer een 10 p.k. hulpmotor die een dy
namo en de liuipcompressor aandrijft.
Aan dek bevinden zich twee electrische lieren
met een electro-motor van 8% p.k.
Ket schip is gebouwd onder klasse Bureau Veri
tas en is van eên Oertz-roer voorzien.
Dezer dagen werd door de N.V. Scheepswerf
Janssen te Druten opdracht ontvangen voor een
nieuw te bouwen stalen vischschokker, afme
tingen 15.30 X 5.- X 3.10 meter, voor Nederland-
sche rekening, benevens een kraanponton voor
Belgische rekening.
In bewerking zyn nog een moterspits voor
Nederiandsche rekening en. een motorspits voor
Belgische rekening.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Vrfjdag
13 Februari ln radio-telcgrafische verbinding met
de daarnaast vermelde lcuststations en vla die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.): Algorab
met Cerrito RadioAlcyone 2)Alpherat 2)Ba-
loeran 1)Christiaan Huygens 1)Colombia 3
Costa Rica 1)Cottica 2)Edam met Hialeah Flo
rida Radio; Gelrial); msulinde 1)Jan Pieters
zoon Coen 1)Johan de Witt 1)Johan van Olden-
barnevelt 1)Marnix van St. Aldegonde 1)Nieuw
Amsterdam met Marion Radio WCC; Nieuw-
kerk 2)Orania 1)Patria 1)Poelau Bras met
Ouessant Radio; Poelau Tello met Batavia Radio;
Rietfontein met Koaseir Radio: Rotterdam 1)Bi-
bajakl); Zosma met "Medan Radio..
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
DE ROEMEEN SCIIE VRACHTENMARKT.
G a 1 a t z, 7 Fchruari 1931.
VRACHTEN. (Bericht vau de firma Watson
X ft IS i 1;),
Graanvrachten De Russische concurren
tie blijft hier op de graanmarkt nog voortdurend
een ongunsti'gen invloed uitoefenen, want alle
verkooponderhandelingen, zelfs de meest be
lovende, hebben niet tot zaken kunnen leiden, als
gevolg van de lage biedingen van Russische zijde.
Naar Antwerpen en Duinkerken werden enkele
postjes gedaan, terwyl zich ook voor de Engelsche
havens eenige, hoewel onbeteekenende vraag ont
wikkelde, alles voor verscheping, zoodra er open
water is. Noord-Afrika legde eenige belangstel
ling aan. den dag voor Roemeensche gerst, zoodat
in de afgeloopen week ook derwaarts eenige
weinig beteekende postjes konden worden ge
plaatst. Onder deze omstandigheden had de markt
oen zeer kalm verloop op 8/6 a 9/- van Sulina en
7 3 a 7/6 van Constantza naar Rott.-Antwerpen.
Een beschikbare Roemeensche boot is op de boven
rivier in lading gelegd voor Duinkerken en Ant
werpen op ongeveer 12/- a 13/-. z
Houtvrachten: De export van Roe-
meensch beukenhout naar Spanje neemt geleide
lijk aan toe. Enkele partijen, welke te Constantza
liggen zoeken laadruimte en te Galatz worden
onderhandelingen gevoerd over ca. 200 wagons
voor atlading zoodra de scheepvaart open Is.
Verder moeten van Galatz nog ongeveer 80
wagons wit hout worden verscheept naar Rouaan
en nog zoo'n partij naar Oran.
Sulina. Baardiepte 24' 6", minimum vaar-
diepte 24' 6".
Constantza. (4 Febr.) In de afgeloopen
week werden hier ca. 6500 tons graan verscheept
naar Antwerpen en 1200 tons naar de Middelland-
sche zeehavens. Op den Donau liggen o.a. üe
volgende stoomschepen in lading: ,,Jiul" voor
Antwerpen/Duinkerken en de „Prahova" voor
Rouaan/Antwerpen en te Constantza: „Siretul"
voor Algiers/Oran/Rott.„General Church",
„Maid of Syra", ,Ma,id of Psara", „Lord Guil
ford" en „Conté di Misurata", alle voor 't Con
tinent.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 11 Februari 1931.
VRACHTEN. Op de Ia Plata afdeeling werden
niet minder dan 17 schepen opgenomen, totaal
111.800 tons, voor prompte aflading tot Mei. De
vrachten blyven oploopen ,in 't bijzonder voor
spoedige aflading, 20/- betaald 'van B.-Ayres naar
Avonmouth, 20/6 van San Lorenzo naar het Ver.
Kon./Cont. en l9/- van Bahia Blanca naar Havre
Hamburg range. Andere afdeelingen waren naar
verhouding stil, hoewel op de Australische afdee
ling vier schepen werden opgenomen van Weste
lijke havens naar Europa tegen 30/- tot 30/3.
Montreal betaalde wederom 9 ct. voor Mei ver
scheping naar Rotterdam of Antwerpen. Het
Oosten kalm, prijshoudend. Boonen van Vladi-
vostock 24/-, Maart-April verscheping betaald.
Bevracht o.a.MENAPIER, 6800 t„ 10 pet., van
West-Australië naar de Midd. Zee, Ver. Kon. of
Continent 30/-, 15 Maart-April; TEMPLE MOAT,
7000 t., 10 pet., zelfde reis 30/3, 130 April, BEN-
HOLM, -7400 t„ 10 pet., zelfde reis, 30/-, 5—20
April; TARANSAY, 7200 t., 10«pct„ zelfde reis,
30/-, 5—25 April; MECKLENBURG, 8500 t„ 10
pet., gedeelte lading, nav Vladivostock naar Rot
terdam en/of Hamburg 24/-, met opties, 20 Maait-
10 April; een Holt s.s., 2000 t., gedeelte lading
zelfde reis 25/-, April; ANGELOS L, 5400 t„ 30
pet., van Sulina naar Bordeaux-Hamburg range
11/9 één, 12/3 twee havens, met optiea, 20 Febr.
vervallen; ARP AD, 5300 t., 10 pet., van Sulina
naar Rotterdam of Antwerpen 11/3, met opties
einde Febr.; een Eng. s.s., 34000 qrs., 10 pet., van
Montreal naar Rptterdam of Antwerpen 9 et., 5ên,
9% ct„ belde havens met opties 820 Mei; POLA
RIS, 3000 t., 5 pet., van San Domingo naar hot
Ver. Kon./Cont. 12/7%, reeders betalen extra ver
zekering, Febr.; LENFIELD, 5700 t., 10 pet., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar Rott. of
Antwerpen 20/- met opties, 1625 Febr.PENCI-
SELY, 5500 t., 10 pet-, zelfde reis, 19/6, 1—20
Maart; MAIDENHEAD, 6200 t. ,10 pet., zelfde reis
19/6. 5—15 Maart; MAPLEWOOD, 6300 t„ 10 pet.,
zelfde reis ,18/6, 12—28 Maart; BRADDOVEY,
4800 t., 10 pet., zelfde reis 18/6, 1028 Maart;
CHAUCER, £500 t„ 19 pet., van id. naar Ver.
Kon./Bordeaux-Hamburg 18/6, 24 Maart verval
len; AALSUM, 3000 t., 10 pet., zelfde reis 18/-,
April-Mei; WOLSUM, of ander s.s., 5300 t., 30
pet., zelfde reis 18/9, Rott., Amst. of Antwerpen
18/3 ,met opties ,1—31 Mei; BENWELL TOWER
7200 t., 10 pet., van Santa Fe naar id. 19/3 met
opties, 15—25 Maart; MINNEWATER, 5600 t„
10 pet., (62 voet) va nSanta Fe naar Rott. of
Antwerpen 19/3 Amst. 19/6, bijladen San Lorenzo
1/3 minder, 16^-28 Maart; TRELYON, 7000 t., 10
pet., van Bahia Blanca naar HavreHamburg
range, 19/-, 23 Febr.-5 Maart; LETO, 7200 t., 10
pet. (60 voet van ld. naar Havre-Hamburg range
17/?, Rott. of Antwerpen 16/9, 525 Maart;
KINK 6800 t., 10 pet., (57 voet) van id. naar
Rott. of Antwerpen 17/-, met opties, 15—25 Maart;
VULCAN CITY, 7000 t., 10 pet. (63 voet) zelfde
reis 17/-, met opties 18—27 Maart; AVALA, 8300
t„ 30 pot., zelfde reis 16è6, met opties 1631 Maart
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Pasajes
7/-, Oran 7/-, Carthagena 7/4%, Marseille 7/3.
HERVEKZEKERINGSMARKT-
LONDEN, 11 Februari 1931.
BRITISH CHANCELLOR, gestrand te Point
Gallinas (Colombia) 15 Gns. (vor. not. 25 Gns.)
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rlvier ln
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
MYRIEL, tank, 5 mijl Z. v. Tuzla, Rumenie,
gestrand vlot gekomen (vor. not. 12 Gns.)
SHUNSEI MARU. gestrand te Point Cloates
(W. Australië) 50 Gns. (vor. not. 50 Gns.)
AVALA van Bombay 10 v. Nordenham.
AINDERBY van Concepcion p. 6 Madeira.
ANHALT van Japan 4 Februari te Vladivostock.
ASHANTIAN van Lome 10 Febr. te Hamburg.
ACHILLES van Japan 9 Febr. van Casablanca.
ALCYONE van B.-Ayres 5 van Bahia.
ARENDSKERK v. Brisbane 11 te Antwerpen.
ADAMELLO 8 van Huelva.
ALTAI MARU van Japan 4 van Port Said.
ADRAR 10 Febr. van Hamburg via Duinkerken.
ALM. ALEXANDRINO V. Santos 9 te Havre.
ADAM J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
APOLLO (Nept.) v. Lissabon 3 te Antwerpen.
ARIOSTO van Fiume pi 3 Februari Gibraltar.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 6 van Montevideo.'
ATLAS MARU v. Japan 9 v. Hongkong.
ANDROMEDA 12 Febr. van Stettin il. Keulen.
ADEN van Haiphong 1 te Rouaan.
AGRA 7 Februari van Rangoon.
ALU MENDJ 3 van San Nicolas.
A1DAN 7 Februari te Patria, via. Havre.
ALKAID van B.-Ayres 3 te Rosario.
ALTENFELS van Vizagapatam p. 9 Febr. Perim.
ALBION STAR van Seattle 7 v. Norfolk
ALGENIB 10 Febr. van Diamante via Amsterdam.
ARCOS 26 van Leningrad.
ALBLASSERDAM 8 van Riga via Gent.
ARION 10 v. Lissabon.
AFRIKA van Japan 5 Februari te Kobe.
AIRE 11 v. Goole.
AALSUM v. B. Blanca 8 te San Lorenzo.
AMAZON MARU 9 v. Yokohama.
BERENICE van Malaga p. 11 Febr. Gibraltar.
BITTERFELD 11 v. Hamburg.
BORINGIA van Bangkok 11 Febr. v. Singapore.
BOMMESTAD 8 Februari van Koningsbergen.
BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Rio Janeiro.
BURGENLAND 7 Februari van Bremen.
BRITISH HOPE, t„ v. Abadan 10 te Rouaan.
BARA 5 te Koningsbergen.
BIRKENFELS van VerawaJ.». 8 Februari Perim.
BAGE van Santos 6 van Fernambuco.
BILLITON van Belra 13 Febr. te Genua verw.
BILBAO 2 Febr. v. Bahia Blanca.
BERNISSE 12 Februari van Hamburg.
BOCCACCIO v. Londen 10 te Hamburg.
BORBECK 2 te Villa Constitucion.
BENARES van Calcutta 9 van Port Said.
BONNINGTON COURT v. Vancr 8 te Hartlepool.
BOCHUM v. Dairen 9 v. Genua.
BOVENKERK van Calcutta p. 7 Febr. Gibraltar.
BENMACDHUI v. Vancouver 31 v. Norfolk.
EORE VIII v. B.-Ayres U (1.19 n.m.) 90 myl
Z.W. van Niton.
BURGANDREA v. Rosario 27 v. St. Vincent.
BAINSIZZA 3 te Rosario.
BRISK vertrekt 12 van Rouaan.
CITY. OF SHANGHAI v. Dairen vertr. 21 v.
Middlesbro.
COLDWATER van Savannah 11 te Hamburg.
CEYLON van Japan 8 Februari van Cebu.
CITY OF MADRAS vertrekt 21 van Middlesbro.
CHILDAR van Vancouver 9 Febr. van Tacoma.
CITY OF KARACHI v. Middlesbro 9 te Antwerp.
CAPT. COMMELIN 10 van Dielette.
CITY OF CORINTH van Japan 6 van Port Said.
CAST1TAS van Odessa 4 Februari van Stamboul.
CARDUCCI v. Genua p. 10 Gibraltar.
CITY OF LILLE v. Chefoo 9 v. Hongkong.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. 10 v. Pt. Said.
CORTONA v. Vancouver 3 van Lcs Angeles.
CEDRUS 19 te Santa Fe (of Amsterdam).
CABO v lKDE van Lobito 5 Februari te Leixoes.
COAHOMA COUNTY 7 Februari van New-York.
CLAN BUCHANAN v. Chittagong 10 te Tuticorin
DANMARK 9 Februari van Gothenburg.
DJEMBER van Batavia pass. 11 Februari Sagre3.
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Cristobal.
DUISBURG v. Japan 10 v. Pt. Said.
DEAN SWAY van San Nicolas 8 van Dakar.
DOCT. P. BENOIT van Japan p. 10 Gibraltar.
DINTELDIJK v. Vancouver 8 v. Los Angeles.
DERFF'LINGER van Japan 10 Febr. van Manilla.
DORINE 8 van Casablanca.
DANHILD 10 v. Gdingcn.
DEN HAAG t., v. Baton Rouge 6 op 1000 mjjl
ZW. v. Valentia*(12 verwacht.)
ELETH 10 Februari to Londen uitgeklaard.
ELLA van S&lum 30 van Dakar.
EMMAPLEIN v. Villa Const. 8 v. Las Palmas.
EFFINGHAM v. Galveston 3 te Halifax.
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad tn 't ijs.
ETHEL RADCLIFFE 27 v. B.-Ayres.
EASTMOPR v, San Lorenzo 6 to B.-Ayrea.
ENDICOTT 31 Febr. van Galveston via Bremen.
EHRENFELS van Calcutta 11 Febr. te Colombo.
ELPENOR v. Japan 10 v. Amst. via Londen.
ELIN 10 Febr. van Bremen via Vlaardingen.
EBERSTEIN 6 van New-York via Antwerpen.
ESCHERSHEIM 11 -bruari van Thamshavn.
ERIK B 10 te R:.. q - ladende.
EDMUND HALM 10 Danzig via Amst.
EUSEBIA DEL VAI - -L 10 Februari te Huelva.
FORELLE 9 te W-.idau.
FOSCOLO v. Fiume v. Ban
FORT LAMY v. W.-A'riita 25 te Duinkerken
FORTUNATO van V i ib p. 9 F ebr. Gibraltar.
FLENSBURG 5 v. Na: 14 verwacht.
FLUOR SPAR 10 vto Savannah via Bremen.
FOKAFRIC v. Lago» v. Dakar.
FREYA van Rufisq) van Dakar.
FRIELINGHAUS 7 >uori van Narvik.
FIANONA v. Napels 10 te Huelva.
GLENBEATH v. Vk „.vualock (of n. Hbg) 0 v.
TVCiikc
GOOTE van Swansea 11 Februari van Rouaan.
GOLDONI van Triest p. 7 Februari Gibraltar.
GULLPOOL van Rosario 23 van B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Cocanada 8 v. Pt
GEORGE PEIRCE van Galveston 8 te Bremen.
GIUAN 2 'Februari te Venetië.
riAROET v. Batavia 11 v. Padang.
GONDUL van Malm! 11 Februari van Londen.
GILLHAUSEN 4 van Narvik.
GLENAPP van Japan 8 Febr. van Shanghai.
GLENOGLE van Japan p. 11 Februari Gibraltar.
GEORGIAN 29 van Jacksonville via Londen.
r oNNEVILLE v. Marseille 9 te Havre.
GLENGARRY van Japan 6 Febr. te Viadivostock.
GERDA KUNSTMANN 10 te Aarhuus via Stettin.
GLENSHIEL van Japan 8 Febr. van Yokohama.
GRETE 2 te Savannah.
GIEKERK van Beira 8 Februari van Mombassa.
GUNHILD 11 Februari van Londen.
HARDANGER v. Tacoma 6 v. Los Angeles.
HAXBY 30 Januari te Bahia Blanca.
HARUNA MARU van Japan p. 10 Febr. Gibraltar.
HANS R. REICHEL van Stettm 12 te Memel.
HERMA 7 Februari van Stettin.
H A.VEL van Japan 11 Februari van Yokohama.
HAVENSTEIN van Japan p. 11 I ebr. 1 erim.
HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro
HILDUR van W.-Afrika 11 (1-20 v.m.) 40 mjjl
7. W- van Niton.
HOLGER van Rosario p. 11 Februari Ouessant.
HAMPALE 9 V. B.-Ayres.
HYBBRT 2 van N.-Orleans via Havre.
HASTINGS 31 van Mobile via Bremen.
IMBROS van Batoum 2 te Poti.
twCARO 11 van Duinkerken.
IRIS (Ned.) van Valencia p. 8 Febr. Gibraltar.
JAGERSFONTEIN v. Beira 12 v Dar-es-Salaam.
JAMAICA MERCHANT 7 van Kingston (Ja>.
JONGE JACOBUS v. Gandia via Londen p. 10
JXYPORE van Otaru 8 Februari van Port Said.
JONGE ELISABETH v. Valencia p. 10 Ouessant
KINDERDIJK van Vancouver 31 v. Los Angeles.
v.a?apaPna9n v.° HsXwto Marsfvw!
KATORI MARU van Japan p. 11 Pebr' AdenrJ'
KIEL van Levant 10 Februari te Morphoubaai.
KING ROBERT van B.-Ayres 9 van Las Palmas.
ktRUNA 11 Februari van Narvik.
KOTA RADJA van Batavia 10 van Colombo.
KAZEMBE v. Tsingtao 5 v. Penang.
KASTEL,HOLM van Negapatam p. 8 Febr. Perim.
£asHIMA MARU van Japan 7 van Hongkong.
KERKPLEIN v. Narvik p. 11 Utsire.
kfkMA v. La Goulette p. 10 Gibraltar.
KmTE van Tunl^ pass. 6 Februari Gibraltar.
KOLOCEP van Seriphos 31 Januari van Syra.
KAIROUAN v. Pt. Gentil 10 v. Las Palmas
KOMET 11 Februari van Swansea.
KINGS COUNTY 10 v. St. John N.B.
KARNAK v.l Chili 11 v. Londen.
LUMME vertrekt 14 Februari van Hango.
LoRCA van Almeria 6 van Gibraltar.
T nlGI van Odessa 3 van Stamboul.
LIEUT. ST LOUB. BIE v. Japan 9 v. Shanghai.
LAHN van Japan 8 van Colombo.
LAHORIE van Otaru 12 Februari te Londen.
I ACONIA v. San Nicolas p. 6 Fern. Nor.
LLANSTEPHAN CASTLE van Belra 20 te Londen
T nCHKATRINE van Vancouver 8 te Tacoma.
LONDON MARU v. Duinkerken 10 te Antwerpen.
T OCHGOIL v. Vancouver 9 te Liverpool.
LALANDIA van Bangkok p. 4 Gibraltar.
LIPPE van Japan 8 van Singapore.
LUCERIC 24 v. Sydney.
LBONARDIA 7 Februari te Sfax.
LEPA 10 Februari van Danzig.
LEOVILLE van Havre 11 Februari te Antwerpen.
LABELLE COUNTY 6 van Villa Constitucion.
MARQUAP.DT PETERSEN 10 te Rufisque ladend
MALANGE van Lissabon 10 Febr. te Antwerpen.
MAAS 10 van Hamburg.
MONARCHIS 8 van Melilla.
MAID OF ATHENS v. Stamboul p. 5 Gibraltar
MINA E.- TRICOGLU v. B.-Ayres 4 te Rosario.
MEONIA v. Bangkok 8 v. Ft. Said.
MELISKERK van Beira 11 Febr. van Antwerpen.
MATRA van Calcutta 10 van Port Said.
MAINE v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
MATSUYE MARU v. Japan via Havre p. 10 Gibr.
M4.THERAN van Calcutta 12 Febr. te Dundee.
MAID OF SYRA van Donau 12 van Sigri.
MAGNA 10 Februari te Rufisque.
MAHOUT 10 Februari van Calcutta.
MONTE NEVOSO van Bona p. 1 Febr. Gibraltar.
MEUSE van Middlesbro 11 Febr. te Amsterdam.
MOERDIJK van Vancouver 11 te Portland (O.)
MANELA v. Calcutta 8 v. Pt. Said.
MONTE SANTO van Napels 2 te Bona.
MATSUMOTO MARU van Japan 11 te Tsingtao.
MENELAUS v. Japan 5 te Vladivostock.
NIKE t„ 29 van Curasao (of nr. Amsterdam).
NEWTON ASH v. Villa Const. 10 v. L, Palmas.
NYROCA 12 Februari van Southampton.
NARBO 31 van Houston via Havre.
NICTHEROY van Vancouver via Hamburg 7 op
1540 myl W. v. Bishops.
NARENTA van Vancouver 7 Februari te Seattle.
NANKING van Oslo 10 Februari van Hamburg.
NURNBERG v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
NORMA 5 Februari van Hangö via Londen
NEUENFELS van Cocanada 7 van Bimhpatam.
NAGARA van Japan 9 Februari te Lissabon.
NAVASOTA van Vancouver 7 van Los Angeles.
NIEUWKERK van Beira 1 van Kaapstad.
NICE 22 Januari van Rosario via Antwerpen.
NEMANJA van Bombay via Leith 7 van Perim.
NIAS van Beira 11 Febr. van Lorenzo Marques.
NOTTINGHAM 11 Februari van Grimsby.
OVIDIO 29 van Piraeus,
OSTSEE van Levant p. 10 Februari Gibraltar.
ODIN 6 v. Kopenhagen.
OLDEKERK v. Japan 7 v. Vladivostock.
PATRIA van Batavia pass. 11 Februari Perim.
P. L M. 26 v. Caronte p. 8 Gibraltar.
PROMETHEUS, t., 7 van Baytown.
P L M 20, 10 Februari van Caronte via Melula.
PHILOCTETES van Japan 11 van Singapore.
PREUSSEN van Japan 7 Februari van Kobe
PERU v. Japan 7 v. Singapore.
PANTHER v. Tlko p. 4 Dakar.
PYRRHUS v. Japan via Amst. 8 v. Pt. Said.
PETRARCA van Triest 7 Februari te Fiume.
PLITVICE van Hornillo p. 4 Gibraltar.
PATROCLUS van Dairen 7 te Shanghai.
PHOEBUS, t.. 26 Januari van Baytown.
PASCOLI 3 v. Genua.
PERIM van Otaru 8 van Hongkong.
PENELOPE, t., v. Talara via Hbg. 29 v. Panama
PATRIA (Zw.v. Gothenburg 11 te Amsterdam.
PHOEBUS (Nept.) v. Koningsb. p. 10 Brunsbuttei.
QUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROMAN STAR van Seattle 25 v. San Francisco.
ROXBY 10 Februari van Bahia Blanca.
RONDO van Japan 5 van Singapore.
RANDB'ONTEIN van Beira 9 te East-London.
RHEINFELS v. Bombay 3 te Kurrachee.
RIO CLARO van Mormugao p. 11 Febr. Fcrlin.
RHEINHAUSEN 5 van Narvik.
RYUFUKU MARU 7 v. Philadelphia.
ROSLAGEN 2 van Libreville.
ROCKPOOL 26 te San Nicolas.
SCHIELAND 11 Februari van Shields.
STRAUSS 12 Februari van Antwerpen.
SIBAJAK 11 Februari van Batavia.
SANTAREM 12 Februari van Santos.
SOESTERBERG 11 van Libreville via Rochefort.
S N A 1, 11 Februari van Rouaan.
SANZORZU van Novorossisk 8 Febr. te Bremen.
SCHLESIEN van Japan 4 van Colombo.
SLAMAT van Batavia voorgaats Waterweg.
SACANDAGA van Baltimore 6 Febr. van Norfolk.
SARPEDON v. Dairen p. 9 Perim.
SEMPR'E AVANTI 4 te Stamboul via Zwarte Zee.
SIRETUL v. Donau 24 te Constantza.
STAD ARNHEM v. San Nicolas p. 6 Fern Nor.
SYROS van New-Orleans 11 Februari van Havre.
SYDLAND v. Wallaroo via Napels 30 op 180 mij!
ZW. v. Fremantle.
SAKKO 31 van Leningrad.
SURSUM CORDA 22 v. Bahia Blanca.
SAMOS van Odessa passeerde 7 Februari Zea.
SAUERLAND van Japan 11 Februari te Manilla.
SHANTUNG van Japan 9 Febr. van Shimonoseki.
SCHWARZENFELS v. Kurrachee p. 6 Perim.
SANTA MARIA 28 te Barletta.
SPERBER v. Danzig 7 te Antwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 8 te Madras.
SONJA v. Senegal 6 v. Dakar.
SVANHILD van New-Orleans 9 te Galveston.
SKARABORG van Londen 12 te Amsterdam.
TYNEHOME 11 Februari van Sunderland.
THISTLEFORD v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) p.
4 Fern. Nor.
TUDOR van Japan pass. 10 Februari Perim.
TAJIMA MARU van Japan 10 Febr. van Batavia.
TRECARRELL van San Nicolas 4 v. B.-Ayres.
TRIFELS van Bushire p. 11 Februari Perim.
TUNGSHA van Japan 11 Februari te Antwerpen.
TELA 11 Februari van Marseille via Melilla.
THEANO van Belfast 11 Febr. te Amsterdam,
j TROMPENBERG v. Monrovia 3 te Rochefort.
J TWEED 11 Februari van Sete via Tunis.
TREPCA 30 te Buenos-Ayres (of n. Amsterdam)
J TRIER van Japan 8 Februari van Port Said.
TANNENFELS v. Rangoon 6 v. Colombo.
1 TREUEjN'FELS van Ylzaftagatam 8 yaa Malta,,
TYSLA 31 v. Savannah via Bremen.
TUDOR STAR van Seattle 3 van Norfolk.
TSUSHIMA MARU v. Duinkerken 6 te Hamburg
TAUNUS van Savannah 10 te Londen uitgekk
TORTUGUERO van Santa Marta 10 op 1200 myl
West van Bishops.
TUCURINCA van Pto Castilla via Bremerhaven
11 (12.41 v.m.) 1250 myl Z.W. van Valentia.
UGO BASSI van Hamburg 10 Febr. te Antwerpen.
USAMBARA van Beira 10 Februari van Ceuta-
UBENA v. Beira 6 v. Lobito.
VOGESEN van N.-Orleans 28 van Beaumont.
.VEERHAVEN 31 var» Mobil* via Bremen.
VERNON CITY v. Donau 6 v. Stamboul.
VIGO van Buenos-Ayres 28 van Rio Janeiro.
VANCOUVER MARU 2 Febr. te Avonmoutn.
VESTA (Fin) 3 Febr. van Hangö via Louden.
WATUSSI 9 Februari te Beira.
WESTPOLD/ ,R ll Februari van Londen.
WM WILBERFORCE v. W,-/.frika via Amst.
8 van Las Palmas.
WILLESDEN van Rosario 11 van Duinkerken.
WAN STEAD van Rosario 26 Jan. van B.-Ayres.
WERDEN FELS van Cochin 10 te Mormugao.
WESTERDIJK van N.-York 11 (10.1 v.m.) 25
myl Z.W. van Niton.
WINSTON SALEM 9 van Tampa via N.-Orleans.
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.
WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WANGONI van Beira 9 Februari van Aden.
WALTER REICHEL 10 Februari van Kolberg.
WALLONIA vertrekt 13 van Rouaan.
WEST CHATALA v. Pt Arthur via Bremen p.
11 Februari Niton.
WEST MAXIMUS van Mobile 8 Febr. te Londen.
WARKWORTH 26 te Nieolaieff.
WOLFSBURG van Bushire 10 te Bunder Shapur.
WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
YIANNIS van Varna 10 Februari te Antwerpen.
YASUKUNI MARU van Japan 9 v. Yokohama.
YOUNGSTOWN v. Corpus Christ! 6 te Havre.
ALUDRA ver-.rekt 19 Februari van B.-Ayrcs.
ALSTER vertrekt 14 van Hamburg
BERNJSSE vertrekt 12 van Hamburg.
BRYNYMOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Feor.
CARPERBï v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr.
COATSWORTH van Sfax, 28 Febr.
COMMANDANT DORISE 2 te Duinkerken.
CITY OF OMAHA v. New-Orleans 25 Febr.
CHISONE van v'enetië.
CORYTON v. B. Blanca (of Antw.) 20 Febr.
DAVENPORT van N.-Orleans, 21 Febr.
DORTMUND vertrekt 14 van Hamburg.
DALRYAN v. Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
DIRECTOR v. Rosario (of Amst-Antw.) 10 Feor.
EFFNA 15 Januari te New-Orleans.
EUSEBIA DEL VALLE v. Huelva, 20 Febr.
ERIK B 10 te Senegal.
FULDA vertr. 14 v. Bremen via Hamburg.
FULHAM v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 28
Februari.
GAASTERDIJK van Galveston, 14 Febr.
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
IONIC STAR vertr. 17 v. Bremen via Hamburg
KOTA AGOENG 12 te Hamburg.
MINNEWATER v. Santa Fe (of Antw.-Amst.)
28 Maart.
MEDEE van Caen. -
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
NARVIK van Huelva, prompt,
NERVI van Bona (of nr. Viaard.) begin Maart.
NORTH ANGLIA v. Concepcion (of Amst.-
Antw.) 28 Febr.
OKTLINDE v. Danzig.
PORTVALE van Santa Fe (of Antw.) 14 Febr.
RHEA vertrekt 17 van Eremen.
SVETI DUJE van Bona.
SOMERSBY 1 te Vladivostock (of n. Hamb.)
SCHIEKERK 2 te Hamburg.
SACO vertrt. 17 1. New-York.
SKAGERN v. Bahia Blanca (of Antw.) 15 Febr,
THEMISTO v. B. Blanca (of Antw.) 15 Maart.
USSUKUMA vertr. 20 v. Hamburg.
WAMERU vertr. 18 v. Hamburg.
WAALKERK vertr. 18 v. Hamburg. v
WESTMORELAND v. Galveston 28 Febr.
WEST MAHOMET v. Mobile 28 v. Febr.
WABAN van Galveston Jan.
WEST TACOOK ,van Galveston, 8 Februari
WITTEKIND van Huelva 25 Februari.
WEST QUECHEE van (Jalveston, 14 Febr.
in de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
12 Februari (3 dagen na LK.)
Sedert de opg>
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorlnchem H"W
Merwede L.W.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Noder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer v.
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr, (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Anddes
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdUk ....HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinlsse HW
LW
1) 2.66 AL boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zUn, by geheel geopende
stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
11 Februari.
Watei-
Tijdstip
11 Feb,
hoogt e
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
38.60 1
6.—
14
11.96
8.—
14
9.63
8.—
13
4.24
21
1.57
1.30
- 80
1.07
21.20
30
0.88
23.55
- 106
-0 40
19.35
65
0.22
8.-
13
1.76
2.26
65
1.52
23.-
23
1.01
0.10
98
0.14
20.45
51
0*42
2L05
103
- 0.81
16.45
73
9.88
8.-
11
4.07
8.—
7
061
8.—
- 2
4810
8.—
16
43.40
8.-
21
30.22
8.-
37
12 81
8.—
1
906
8.—
- 24
4,60
8,—
24
2.05
1.55
- 43
196
22.35
22
o!84
2.L40
- 113
-0.68
19.-
74
0 47
21.25
- 115
-0.94
17.20
80
0.76
21.40
132
—1.54
15.30
- 90
13 Febr. Ie get. 2e get.
I v.m. I n.m.
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder 1®
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
7.49
5.08
5.48
1.03
13 36
12.30
11.47
1.06
20.29
17.48
1826
3.31
16.06
13.35
llellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
le sret. 2e get
I v.m. n.au
12.18
0.39
11.30
11.50
12.14
10.46
11.16
11.44
13.16
23.24
23.58
ALGENIB 10 v. Diamante.
AMSTERDAM v. Chili 8 280 m. N. v. Terceira.
14 te Antwerpen verwacht.
AJAX v. Venetië 8 v. Bona.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 8 v. Konakry.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Concepcion 21 van
La Plata.
AGIRA van Colon p. 6 St. Thomas.
AUTOMEDON v. Japan 2 te Kobe.
AURORA 10 v. Valencia.
BARNEVELD van Chili 8 van Curagao.
BENNEKOM v. Chili 11 v. Callao.
BOSKOOP van Chili 9 van Valparaiso.
BODEGRAVEN vertr. 13 v. Hamburg via Antw.
BERENICE v. Malaga via Rott. p. 11 Gibraltar.
CASSEL v. Macassar 10 te Mormugao.
COSTA RICA v. Barbados p. 11 Flores.
COTTICA v. Paramaribo 11 v. Madeira.
CEDRUS 31 V. Santa Fe (of n. Rott.)
DRECHTERLAND v. Rosario p. 11 Fern Nor.
DATCHET V. Santa Fe voorgaats IJmuiden.
DEUCALION v. Alexandrië 6 van Candia.
DOROS v. Piraeus 11 v. Nauplia.
ELSE H. STINNES 15 ,11 v. Gdynia.
EMLYNIAN v. Huelva (n. Velsen) 10 (4.58 n.m.)
160 myl Z. v. Land's End.
ENGGANO v. Batavia p. 9 Perim.
EDMUND HALM v. Kolberg 10 te Danzig.
FREIBURG v. Macassar 10 v. Messina.
GLAISDALE v. Ibicuy p. 29 Montevideo.
GLAUCUS van Japan 7 van Belawan.
GLENDENE 13 Jan. v. San Nicolas.
GUERNICA 2 te Sfax.
GRAIGWEN v. Concepcion 10 v. St. Vincent.
GELRIA v. B.-Ayres 10 v. Rio Jan.
GERA v. Macassar 10 v. Batavia.
GRAGECHURCH v. Concepcion p. 8 Olinda.
GUNDULIC 5 te Concepcion.
GATESHEAD 11 v. Newcastle.
GOUWESTROOM 11 V. Fowey.
HERON 11 v. Londen.
HONTESTROOM 11 v. Londen.
HEIMDAL 11 v. Gdynia.
HERCULES 11 v. Bourgas.
HEBBLE 11 van Goole.
HAARLEM v. W.-Afrika 11 v. Teneriffe.
IMMO v. Bahia 7 v. Madeira.
ILOS 11 v. Hamburg.
IRIS van Valencia via Rott p. 8 Gibraltar.
IOANNIS VATIS v. Diamante 4 v. Rio Jan.
JOH. VAN OLDENB. v. Batavia 11 v. Genua.
JASON v .Bourgas 10 v. Cavalla.
JOHAN DE WITT v. Batavia 9 van Sabang.
KAMIR v. Rosario 7 te Ibicuy.
KING EDWARD van Gaboto 6 van B.-Ayres.
KANGEAN van Batavia 6 van Colombo.
LADY PLYMOUTH v. Concepcion 11 (8.19 v.m.)
17 myl ZO. v. Niton.
LAERTES van Batavia p. 8 Gibraltar.
MELAMPUS van Batavia p. 7 Perim.
MONTERLAND v. B.-Ayres 12 te Londen.
MORTLAKE van Concepcion 28 van Montevideo.
MAGDALENA v. Pto. Barrios 12 v. Plymouth
MARS van Valencia p. 8 Gibraltar.
NORDMARK 10 v. Macassar.
NAUMBURG van Macassar p. 8 Gibraltar.
NIKE 29 van Curagao (of nr. Rotterdam.)
NELEUS v. Batavia 10 v. Padang.
PYRRHU v. Japan 8 v. Pt. Said 19 verwacht.
PHRYGIA 30 van Pto Mexico.
POLGRANGE v. Llanell p. 11 Lizard.
POELAU BRAS van Batavia 6 van Port Said.
ROTTERDAM (t.) N.-Orleans 10 (9.4 n.m.) 480
myl ZW. v. Land's End.
ROSERIC v. Rosario 12 (12.10 v.m.) 55 mjjl ZW.
v. Scheveningen.
RHEXENOR v. Dairen 3 v. Kobe.
REGGESTROOM 11 v. Hamburg.
RUGIA v. W.-Indië 8 v. Cristobal.
RIJNLAND v. W.-Afrika 10 v. Takoradi.
SPES (Noor.) v. Leningrad n. Zaand. zit in 't (js.
STEIGERWALD van Santa Fe p. 2 Fern. Nor.
ST. THERESE 26 var Leningrad, zit in 't ys.
TREWYN 23 te San Nicolas.
TELAMON v. Barcelona 10 te Gandia.
TREPCA 3 Ote B.-Ayres (of n. Rott.)
TRITON 8 van Pto Barrios.
UCKERMARK v. Macassar 9 v. Pt. Said.
VULCANUS v. Napels 11 te Gandia.
VECHTSTROOM 11 v. Hull.
WILLY 11 v. Goole.
WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika 8 v. Las
Palmas.
WATERLAND v. B.-Ayres 11 v. Santos.
ADRASTUS vertrekt 14 van Batavia.
HISTORIAN van Burmah (ot Rott.) 31 Maart.
JAARSTROOM vertr. 14 v. Manchester.
MAGICIAN v. Burma (o, n. Rott.) Febr.
NIJKERK vertr. 14 v. Hamburg.
POELAU F.OEBIAH vertrekt 14 v. Batavia.
PRIAM vertrekt 21 van Batavia.
SALLAND 6 te B.-Ayres.
SCHELDESTROOM 4 te Hamburg.
TEXELSTROOM vertr. 14 v. Swansea.
VENEZUELA 8 te ria'.n'j'irg.
WAALKERK vertrekt 18 van Hamburg.
12
Febr.
11 Febr. 12
Febr. 11 Febr.
Constanz
2.89
2.90
Ruhrort
1.68
1.77
Huningen
0 82
0.82
Lohr
1.96
1.95
Kehl
2 29
2.16
Kostheim
2.74
2.72
Mannheim
3.02
2.98
Ems
1.32
'1.29
Bingen
2.06
2.06
Trier
1.67
1 46
Caub
2.27
2.30
Mulhelm
R 1.17
1.17
Coblenz
2.59
2.61
Wesel
1.76
185
Keulen
2.66
2.80
Emrr: exile
2.96
3.09
Duisburg
1.39
1.48
LOBXTH, 11 Februari.
Gepaseerd voor 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen; Klara, Hollan-
dia (Keymen), Hollandia (Koenen). Kronos 2,;
Fiat Vol. 12 en 15. Karlsruhe 10, Roelfina,
Karcher 9, Nassaulm.de, Avanti, Morgenster,
Escaut 1, K. Vaart 15, Rhea, Vara. Prinses Ju
liana, Turgot; Saturn, Ernst; M. Stinnes 43,,
Diehl; Wilhelmina, v. Holt; Masa. Wilhelml,
Handel 4, GatermanEhrenfels, DahlenMer
wede, Waltenberger; Rheinfahrt 135, Karbach;
Gebrs. Stumm 5, Mlinch; Lieblin, Buchloh;
Kriemhilde, PlatteschoreAeolus, Biemans Ver
trouwen, Feenstra; C. G. Maler 14, Mtissig,
Maria, Lieven; Edgar Edeltrud, Lipp; Jantina,
de Jong; AMSTERDAM: Jenny, Oudakker; Via
tor, Oudakker; Willem, v. d. Boom; Susanna,
Neuer; Onderneming 7, v. Boven; Elfriede, Dries;
Ulithis, Kosters; ZUTPHEN: St. Taurus 2; Ba
varia 32, tCaufer; MILLINGEN: Johannes, Hey.
men; DE STEEG: Hoop en Vertrouwen, Geer-
ling; MUIDEN: Gustav Adèle, Raab; IJMUI
DEN Anna, Hilterhaus"VELSENJannetje
Hendra., de Raad; BEEK EN DONK: Clara,;
Jansen; KRIMPEN AID. IJSSEL: Coma. Maria,
Hansen; TILBURG: Anna, Broeken; VLAAK-
DINGEN: Ardjoeno, v. d. Meyden; LEKKER-
KEP.K: Anna, v. d. Wyngaard; ANGEREN:
Graja 1, v. Winsen; HAAGSCHE SCHOUWZel
den Rust, Trouwborst; OUDERKERK A/D. US-
SEL: Johanna, Trouwborst; TERNEUZENRe-
pead, BeekmanZWOLLE: Stad Zwolle, NIen-
huis; UTRECHT: Nelly, Wy'nen.
BELG1 St Paulus, de Wys; Odin, Gerhard?
Alice, Kersmakers; Preference 8, Teurfs; Katha-
rina, Sander; Honorine, v. Avezaath; Marie
Jeanne, Muyshondt; Gustave, v. Steen; Volonté,
v d. Wygaart; Antoon, Goedhart; Ampère, v.
Loon; Catharina 1 en 2, de Vries; Ebenhaezer,
v. d. Vorst; Madeleine, v. d. Meersche; Pauline,
v Minnen; Melusine, Behrens; Bromo, Netten;
Neptun 70, Nyssen; Rynschelde 20, Boer; Uinber-
to, de Jong; Jacqueline, Boeykena; Constance,
Wyckmans; Gustaaf, v. Cauteren; Diana, Cop;
Juliette, de Bleser; St Antonius, Savelkouls; St
Thérèse, Verstraeten.
DUITSCHLANDst. Rotterdam; Dipping 5,:
LezageStad Tiel 2, Nohl; 4 Gebrs., Wassenaar.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor l
ROTTERDAM: stoomschepen: Willem HL Wil
helm, Atalante, Hermine, St John, Industrie 12,
Edmund, Teutonia, Helena, Alpha, Bragl, Hekla,
Louvois, Meurthe, Albatros, Dusseldorf, Eldor,
Westfalia. Maasbrug, Montan 25; Rynzeevaart
9, Vos; Gebr. Stumm 6, Wiersch; Stromeyer 9,
HelmerlchFriedrichshof, Gutjahr; Alt Heidel-
berg, Klee; Unilever 11, Wilting; Baudelaire,
Fresch; Rosina, Ribbens; Charlotie, Jansen; C,
G. Maier 13, EidamMercurius, v. SantenEmma,
Daebel; Flrmine 2, Paauwe; Rigel, Burssens;
Kil, Borst; Mignon, Zang; Mars, Eichershof;
Industrie 7, Mühlhofen; Montan 22, Kruppert;
Anna Margaretha, Blaas: AMSTERDAM: st,
GrethaActief, Heil; PANHEEL: st. Attractief
VLIEREEDE: Otto, Schepers; HEEMSTEDE?
Mon Deslr, v. Leeuwen; Antonie 2, v. d. Giesen?
ANNA PAULOWNA: Onderneming, v. Veen;
IJMUIDEN: Ilsa, Brouwer; Nibelheim, v. Meel;
MAASBRACHT: Cornelia, Wigman; SLEEU-
WIJK: 5 Gebrs., VcrheyAPPELTERNJohan
na, Vermaas.
BELGI Flandria, Everaert; Le Cadeau,
Sterlin; Maria, de Roeck; Jean, Hermans; Phenix
Rhenan 13. Dusseldorp.
DUITSCHLAND: st. De Eyn.
EMMERIK, 11 Februari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Anna, de Rover; 7 Gebroe
ders, Theunisse; Faling, Ruitenberg; st. Ancor;
Onderneming, Mastenbroek; st. Herman; Arsene,
Pets; Reform, Cartus; Hydra, Wouters; Louise,
Janssens; Flandria, Willems; Ellse, Hartmans;
st. Progressus; Lokon, Schmidt; st. Adella;
Soleil, Burdack; Albrecht Viever, Zaman; Fre-
derilt, Hensen; Hean, de Bakker; Anna, Stegers?
Ideaal, Everboer; Gretha, Joosten; st. Obi; Fiat,;
v. Nyenhoff; 3 Gezusters, de Groot; Stedo, Ste
gere; st. Alcyon; IJsselstroom, Schuring; Ferra
Nova, Hooglander; Sulpher, Vrint; st. Harmonie
5Vios, Eimmers2 Gebroeders, Engelsmanst.
Gretha; Bavania, Hammei; Noord, de Haan; st.
Kronos I; Thejoma, Pols; Fe, Lucasse; Johannes,
Lucasse; Agnes, Seyer; Frieda Maria, Keyenoerg
st. Agnard; Hendrika, Meyer; Vesuv, Pot; st.
Somme; st. Goliatht; Astarte, Biesenaeker; Biü-
tis, Ypma; Ruysdael, Beerman; Lastdrager, Pad-
ding; Vryheid, Last; Joha. Frederika, Kers; st.
Etna; Ophir, Kalkman; st. Fulla; Hernia, Paauwe
Goentoer, Bekker; Krimpenerwaard, Esser;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Morgenster, de Waard; Ryn-
brug, v. d. Kleef; Avontuur, Blokland; de Houp,
Oosse; Pax, Verschuren; Graf Geust, Jost;
Rheinfahrt 140, Adler; Frans, Boeymeer; Burg.
Eberbach, Schloz; Asteroth 12, Westenburger;
st. Rheinfahrt 7; st. Gelria 2; Zwerver, Meyer;
Vertrouwen, Koster; Onderneming, Bakker; Agra
Gysmant; st. Ex voto; Grethe, Rothge; Martha
Emma, Muller; Anna, Verschuren; de Onder
neming, Vertroorn; de Hoop, Pieteree; Zuid Hol
land, Pieterse; Walsum I, Stoop; Pax, v. Beek;
Eendracht 1, Bryder; de Hoop, v. Zanten; Nee.tje
v. Zanten; Lydia. Schouten; st. InsuUnde;
Gerarda, Pyman; Catharina Elisabeth, de Jonge;
Joad, Oomens; Unterwalden. Friedmann; Obo,(
Onstwedder; sta Stella; Wykdienst 31, Been; Dis
ponibel, v. Dyk; st. Beverwyk; st. Baardwyk;
st. Atlas; Josephine, de Roeck; Bertha Johanna,
Hollinkst. Mannheimst. M. Stinnes 10Heima,
Siebert; St. Geertruids Bronne, Moray; st. St,
Gotthard; Horl, Siebenlist; Koln Neuessen 9,
FucksLuisenhof, HoekSehederhof, Calden-
hoven; st. Fiat Voluntas 14; W. v. Driel 70, Lam-
merts; Anna Hedwig, Wange; Maria, Cordes;
Anna Maria, Mickus; Modi, Schonewll; Iring,
FrommIrwin, Wys; Uliaris, Koekoek; st. Sophia
cos 1; Vertrouwen, de Korte; Johanna, v. Bon;
Maria, Jeurissen; J. Schurmann 53, Zoller; Lito-
raal. Scheepers; Drie Gebroeders, Mooy; st. Teuna
2; Hoo op behoud, Haptein; Gluclc Auf, Butefur;
Concorde, v. Heck; Sirius, Keller; Johanna An-
tonia, Kyksen; Vertrouwen, v. Becchem; Tilly, y,
Lent,
