Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 21 februari 1931 | pagina 3

m

zeetijdingen.

SSlias, 19 v. Melbourne n. Duinkerk.
tiSÊMvrtA-CBETHl 19 te Mormugao voor Londen
hv PSAtt Bremen n. Chili 19 te Magallanes.
h, HhRotterdam n. Kobe 20 van Keelung.
hUHriRT, CASTLE Rott. n. Beira 19 v. Pt. Natal
fóGoSCM CASTLE, 19 v. N.-York te Beira.
taJA, ,BA, 21 van Liverpool naar W.-Afrika.

Si

ZATERDAG 21 FEBRUARI 1931

NDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

UTkA.nau Lent. 1,M.

STOOMVAARTLIJNEN.

ffitëSp

k

VERWACHT TE ROTTERDAM.

^Uitenlandsche HAVENS.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

8.-

.-3)

ONZE KUNSTZUDEUITVOER.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND op. den rijn.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

'I

50 j» aangekomen:

•in"ruari namiddag:

'AC, Worms Cie., St. Nazaire,
Du^,' s.tuke-11.55 VIOLA. Ivers von
5i g, "erken, Lekhaven, ledig

.-2.5 jrkan voormiddag:

s&tcia 1 P,E JOHANNA, Wamber3ie Zoon,
v« 'JPÉ o elhaven, fruit en stukg.12.35
«tükV,A' van Es Co., Cardiff, Parkha-
t?1"-"» P'30 PALMA, Alg. rachtkantoor,
W' lésvs ?tr°om, ledig; 1.45 ARGUS, P. Fau-
föWch op strooIg; Qud 6.25 BATA-

SrjlP3e<?' ,Mm- H. Muller Co., Londen,
Veers'»tukg-1 6.35 FELIXSTOWE, Huaig
R r>arwick' Parkkade, stukg.; 7— VEN-
Calais, Waalhaven 39, ledig; 7.10
Vancouver,

MARY KINGSLEY, 17 v. Freetown n. Londen.
MACGREGOR LAIRD, L"pool n. W.-Afrika U

mentor! Japan n. L.verpool 20 van Pt. Said.
MESSINA 19 van Genua naar Hamburg
NOVARA, 19 Februari van Londen te Calcutta.
NARDANA, Australië n. Dumk. 19 van Malta.
OUDEWATER Constantza n. La paljice 19 v.

PASCOLI Rott. n. Salerno 17 v Torre Annunziate
PHYLLIS SEED, 18 van Pt. dePalx n Havre
PARKLAAN, B.-Blanca n. Ldn. p. iv.mj

bfftna" 21 Febr. van Kilrush te Newport.
RAWALPINDI, Londen n. Japan 20 v. Penang.
RANCHI, Ldn. n. Bombay 19 te Marseille.
TARA, Antw. n. Montevideo p. 20 (2 n.m.)
Pinifiterre

TOWA 21 (n.m.) v. Rosario te Antwerpen verw.
VICEROY OF INDIA, 21 v. Bombay n. Londen.
WARFIELD, 15 Febr. van Bombay voir Havre.
WINDSOR CASTLE, 19 v. Pt. Natal n. South-

WALTON HALL, L'pool n. Cochin 19 van

Alexandrië.

WOLSUM, 16 van Rotterdam te Santa, Fg.
IJSSEL, 19 Febr. .van Duinkerken n. ^Rabai.

CHISONE 17 van Pto. Marghera.
DAMSTERDIJK van Vancouver 20 van

Puget Sound.

DANMARK van Antwerpen 17 Febr. te Hamburg.
DRECHTERLAND van Rosario p. 11 Fern. Nor.
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver via Liverpool 17

(12 n.m.) 1450 myl W. van Valentia.

DELHI 24 laadklaar te Calcutta.

DUISBURG van Japan p. 19 Gibraltar.

fiu .^GQTT^'1 Galais, Waalhaven 39, ledig I

^Vin 2"., s^kg^T^EXpfÉS^Wm^H'. I ZONNBWIJK; N^Yo'rk"n. Havre 21 op GOO myl

fiki to £°-. King's Lynn, St. Jobshaven,
Co?' Parlv,11^13- p- A. van Es Co., Hara-
(S^'Tï stukg.; 10.20 COAHOMA

l#i Gou'fiJi er'k- Sch. Agent. Holland v. Nie-
i3ACiw£n' New-York, Lekhaven, stukg.;
I, fleveirA^CA, Amerik. Sch. Agent. Holland
•Ultg.. Goudriaarli Norfolk, Maashaven Nz.,

1},^' namiddag

!tWe Worms Cie., Havre, Wes-

"Siy st«kg,

W ea Van aankomst in den Waterweg.
51 pcb WATERWE Gaangekomen

l0L'^ voormiddag:

^*tlY, Londen naar Dordrecht;

ZEE LAN D^' 20 van Immingham naar Rouaan.
ZUID-BEIJERLAND, 20 van Huil te Blyth.

12,55 'Uai' voormiddag

'bJ^CTOR, Antwerpen; 8— HEBE,
SENATOR, idem per sleepboot
Jj0^ 1°LEEUWERIK, Kopenhagen.

HOLLAND aangekomen 21 Fe Dr.;

jSqjj Harwich.

aangekomen 21 Febr.: PRESl-
?^®IJ r I, Evtveide.

v®'*4Kn0ETSLUIS aangekomen 21 Febr.;
AkP'rokü; Honden—Middeiharnis

'tpèn 21 Febr'PAUL EMILE JAVARY,

vertrokken 21 Febr.: NOORD-
^GEm0! Goole; PROF. BUYS, Hull; GRO-
iN- Londen.

W^NGBN aangekomen 21 Febr.: ANT1-

Cs 'tok?11

abWan 21 Febr.: BARON DECHMONT,

fe^aar Antwerpen: 20 Febr.: NYROCA,
St; uT'on; 21 Febr.: NEERLANDIA, Lon-
'u''"-Shi 0NES, Bahia-BlancaCHINKOA,

vertrokken

SKIRNER. V I i s s i n g e n, 21 Februari. Het
Zweedsehe s. Skirner is by boei no- Sin de Wie
lingen gestrand. De sleepbooten Java Zee, Noord
zee en Wotan zijn ter plaatse om eventueel hulp
te kunnen bieden.

CHELDALE. FIONIA. H a m b u r g, 19 Fe
bruari. Het Engelsch. s. „Cheldale en het Deen-
sche motorschip „Fionia" zjja in den jnond _dej
Elbe met elkaar in aanvaring geweest. Nadere
bijzonderheden ontbreken-.

PTTY OP WELLINGTON. Manilla, 19 Fe-
bruarh Hrt Engelsche s. „City of Wellington"
is hier in de haven aan den grond geraakt [gr
wyl het voor anker lag. Het scl"P 18 fff*.
gekomen. Een onderzoek zal plaats vinden.

Het s. „Citv Of Wellington is op reis van
China naar Rotterdam.

DIANA. ALFERRAREDE. Hamburg, 19
Februari. Het Noorsche s. „Diana' van Bergen
naar hier met stukgoed, is in aanvaring geweest
met het Portugeesche s. „Alferrarede van Lis
sabon naar Korsor, dat tijdens de aanvaring by
Cuxhaven voor mist ten anker was gegaan.
Eerstgenoemd schip is met ernstige schade aan
den achtersteven aan den grond gezet. Het s.
„Alferrarede" kreeg boegschade boven de wa-
t'erlyn.

PELLEGPvA. Londen, 19 Februari. Het
bergingsvaartuig „Freja" is hedennacht uit
Marseille vertrokken om hulp te verleenen aan
het meergemelde Ital. s. „Pellegra dat te
Paulillas, ten Z. van Kaap Bear is gestrand,

THEOTOKOS. Penzance, 19 Februari. Het
Grieksche s. „Theotokos", van Cardiff naar Öa-
lamis, dat tusschen Wolf en Longships in aan
varing is geweest met een onbekend stoomschip
(vermoedelyk met het Fransche s. „P. L. M. 14

1. jr&rïnihULJiNr uuu, R*' iccua, gciwciu; io gcnuimv...

'^ich. LDWATER, Rotterdam; ANTWERP, ben zich in 2 readingsbooten weten te redden en
Jeu Trader Yarmouth; 5t)n °P de kust geland. Zy bevinden zich nu te

iv'ta^rJiS' PAX I Par- TREUÈnFELS, Cal- I reeds gemeYd) is gezonken. Alle opvarenden heb-

i.flT r, on d mf) h OU OH

TQn' He'singborgANNA, Londen;
lrJej v' Wem;

,W» jan AntwerpenMALINES, H

Newcastle; MOTTLAU, Danzig;

ADOLPH URBAN, Goole;

MICK-

was 4018 bruto en 2578

Penzance.

Het s. „Theotokos

netto tons groot, in 1898 gebouwd

VALDIVIA. V a 1 d i v i a, 18 Februari. Het
Chileensche s. „Valdivia" is met hulp vlot ge
bracht en te Puerto Montt aangekomen. Omtrent
schade is nog niets bekend,

SYON PARK. BB oom, 19 Februari. Hedenna-

CITRINE Garston; CHARKOW, Ko- middag is het Engelsche motorschip Sijon Park
i KOMET, Bristol; LAKE BENBOW, hier met de spoorwegbrug in aanvaring geweest
1 SYux PARK. LondenFHAEACIAN, waaraan lichte schade werd toegebracht.

WILLIAM WILBERFORCE. Cuxhaven

X». AntwerpenMALINES, Harwich
WZO^Np1, Newcastle; MOTTL-
kriho i LETTA, RotterdamCL.

Newport; VELA, Stavanger; ST.

Inverness; CAPELLA, Finland;
"Ifn., H RlRSTEN, HamburgGLEN HEAD,

Zweden; DEMOCRAAT, Londen;

CLSïOl

Pb °HRt A'

^rt^®EG°jni ^%r/e r" 'ndan^^^^HLLE^Rot' I 2l"Fe*bruarL Ter"hóögte_van Elbe-vuurschip 3 is
JULIANA, Londen, LEOVILLE, Rot- tengevolge va„ den heerschenden dikken mist

^T^SINgex 21 Februari (1 n m Aang het Engelsche m.s. William Wilberforce, op reis
ClSï. Graveli'nM I van Rotterdam naar Hamburg, in aanvaring ge-

wravehnes naar Roermond. wgest mfit een nQg onbekend gebleven stoom-

schip. De gezagvoerder vroeg onmiddellijk draad
loos om hulp, aangezien het wchip water maakt
Twee sleepbooten zjjn vrcn hieruit ter hulp ver
trokken.

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT

GALATZ, 14 Februari 1931
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Youell).

.«ft,,--uien 21 Febr.: BUkuuitmA, Dotnen- i Graanvrachten: Heeft aan den eenen kant de
TAAeENlGHT OF ST. MICHAEL, Newport- aanwezigheid van ys op den Donau en het daar-

1 mede gepaard gaande sluiten van de scheepvaart
hier ter markt alle Zaken stopgezet,andePzycfs'
is men hierdoor te Sulina in staat geweest alle
nog aanwezige graanvoorraden van de hand te
doen. Het meerendeel hiervan werd verscheept
naar het Continent. Van den Donau werden nog
enkele partyen gerst naar Noord-Frankryk ver
kocht, te verschepen zoodra er weer open water
is. Constantza mocht in vergelyking hiermede
van een levendige week gewag maken. Van daar
werden ongeveer 2/3000 tons, meerendeels gerst,
verkocht naar Antwerpen, terwijl nog eenzelfde
hoeveelheid werd geplaatst naar Casablanca,

V ."aar Gent: MARSDEN, Newcastle.

(it-,' ftaar AntwerpenHORSLEY, Sunderland.
-(V vkn Antwerpen: SONNBNFELS, Calcutta.
''%ci„Van Gent,: PRESIDENT FRANCQUI,

k^StjEEN aangekomen 21 Febr.QUEEH-
Sunderland (kolen)OUDERKERK,
(ledig)l NIEUWENDAM, Londen

Sl>kken 21 Febr.: BURGUNDIA,

KNIGHT of
SA, New-Yorlt.

BATAVIER LIJN.

GtJ;vlER ui 21 (8.45 v.m.) v, Rotterdam te

esend.

kli

^CRc^HOLLAND—AMERIKA LIJN.

'IJK, Va'ncr. n. Rott. 20 te 'Los Angelës.

LIL, 21 van Vancouver te Rotterdam.
0OtSDam. 21 Febr. v. Gibraltar te Alglei
'DftjENLlJK, Rott n N,-York p. 20 BishopB

(Ah HALCYON LIJN.

ZWOLLE, 20 Febr. te Sevilla voor Bilbao.

Holland—oosT-AZië lijn.
hKErk 21 v. Hamburg te Amsterdam.

vfAvrholland—afrika lijn.

j-Èlfi-RX 21 van Amsterdam n. Rotterdam.

(uitr.) p. 20 Dakar.
wIPSvi (uitr.) 21 van Durban.

SffthrnPNTEIN -(thuisr.) 20 van Mozambique.

(thuisr.) 21 te Southampton.
HK (thuisr.) 21 van Pt. Said.

?AtYyHolland—west-afrika lijn.

i-ARrxLES (thuisr.) 20 te Accra.

,EiI (thuisr.) 21 van Havre.

"BtijijaND (thuiara.) 20 van Freetown,
(thuisr.) 20 te Warri.
a-ERK (uitr.) 20 te Duala.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

Java n. New-York 19 van Oran.

-HON. NED. STOOMBOOT MIJ.
f, tfcir. van Paita te Callao.

Gpj 21 (n.m.) v. Valencia te Amst. verw.
fc„64n»aUlC>N Alexandrië n. Amst. p. 20 Oues-
hfl'li'lïüT-, vei"wacht.

bl"RpTT» 20 van Rotterdam te Pasajes.
h è&rvTEs 20 van Smyrna n. Malta.

ÏOsfiON 20 vs -

QsjSdN 20 van Amsterdam te Motrll.
Svc?N 20 van Amsterdam te La Guayra.
20 van Malta n. Palras.

Marseille enz. De vrachten van Sulina konden
ditmaal een weinig aantrekken. Rotterdam/Ant
werpen noteert nu 9/-, terwyl naar de Adriatische
Zeehavens 10/- werd betaald. Te Constantza ia
de vracht naar het Continent gestegen tot 7/9
a 8/-. Drie stoomschepen werden bevracht van
Suiina naar de Antwerp—Hamburg range op
basis 11/9 en 12/-, uel Sulcon terms.

Hautvrachten: In verband met de zeer geringe
vraag voor buitenlandsche rekening, zyn hier
deze weel; slechts heel weinig zaken tot stand
gel,-omen. Enkele partyen, welke men van Galatz
had willen verschepen, moesten in verband met
het sluiten van de scheepvaart voorloopig weer
uit de markt worden teruggetrokken. Van Con
stantza werden naar verhouding enkele kleine
postjes verscheept naar }4oord-Afrika en Spanje.
Men verwacht, dat het aldaar aanwezige hout'
einde maand verscheept zal worden,

Sulina: Baardiepte 24'-6", minste diepte in het
vaarwater 24'.

Constantza (11 Febr.) Deze week werden van
hier ongeveer 6000 tons graan verscheept naar
de Havre/Hamburg range en 7000 tons naar de
Middell. Zeehavens. Door 10 booten werden
ruim 30.000 tons petrojeumproducten geladen,
terwyl er 8 stookolie innamen voor bunkers.

Op den Donau liggen o.a. in lading: s. „Jiul"
voor Duinkerken/Antwerpen; s. „Prahova" voor
Rouaan/Antwerpen en s. „Lord Guilford" voor
Antwerpen. Te Constantza: s. „Maid of Syra"
voor Rotterdam.

KON. HOLL. LLOYD.

(uitr.) 20 van Montevideo.

fetlT Y» ROTTERDAMSCHE LLOYD.

SPfejf jINDE) 21 v. Rotterdam te Batavia.
UTOjEfÖEMI (uitr.) p. 20 Gibraltar.

i-ONDO 21 van Batavia n. Rotterdam.
R°Ta fINANG (uitr.) p. 21 Oalle.
"Ow Radja (thuisr.) 21 van Suez.
Vet? AGoeno 21 van Hamburg te Bremen,
22 n. Rotterdam.

^^fesRDAM—ZUID-AMERIICA LIJN.

"ACCa (thuisrgis), 19 Febr. van Bahia.

ï- P. yiOQMVAART MIJ. NEDERLAND.
Ïr, H (uitr.) 21 van Colombo.
^Gg»iIJGENS (uitr-I 20 vah Genua.
HO (thuisr.) 20 van Marseille.

^C({a?IAS, vertr. 22 v. B.-Ayres n. Southpton.

20 Febr. van Rosario te B.-Ayres.
a£gRa 20 Febr. van Liverpool te Freetown.

18 Febr. van Accra naar Liverpool.
Ui ai, 17 Febr. van Freetown naar Liverpool.
FÏ4 U van Rotterdam te Venetië.

Amsterdam n. Brazilië 13 te Pto Aleg
A. H.-Orleans n. Breinen p, 20 Lizard.
IASSa Bremen n. N-York p 19 Bishops.
kARAri,Y 32 van W.-Afrika te Huil verwacht.

- Brisbane naar Huil 18 van Malta,
K'i00L, 20 Febr. van Londen te Adelaide.
J'11,{j.-01vertrekt 21 v. Calcutta, n. Londen
^IjggjALD, Londen n. Sydney 29 v. Colombo.
f/fl/lE/HA.Nn, 21 van Antwerpen naar Tyne.
SMgSsjAT, 21 Febr. van Liverpool n. Brisbane
i,;-v\DY, Rosario n. L'pool 20 v. Falmouth.
oSMsr MACNEIL, 19 V. N.-York te Kaapstad.

jlACIVER, 19 van Liverpool te Madras.
r.i-A-.j JRENE, 19 te Masulipatam voor Londen.
0, a7°RRISON, 19 v. L'pool te E.-London.
Gfldy ALCOLM, 19 te E.-London voor V. Kon.

0^,llhk AiiLANK' 20 le Melbourne voor

A? Eebr. van Gandia naar Antwerpen.
Da Bht .Babfuari van Sete te Valencia.
Ra^ORmK® 20 van Japan te Bremen.
ku'SAB ri i9 van Kopenhagen naar Antwérpen
UA0RGa HIND, 20 van Londen te Bombay
L,Hqa?t 20 van Valencia te Bremen.
C'AGLrA,5R, Rott- n. Kaapst. 20 v. L. Palmas
u VERY CASTLE, 18 te Mombassa voor

21 Febr, van Tyne n. Harlingen.
JaRVaKa Bebr, van Londen naar Calcutta.
-TJANa Eonclen n. Calcutta 20 van Colombo.
UWa A. Londen n. Beira 20 van Zanzibar,
■hiA.19 Februari van Kobe naar Londen.
HiQi è-A. Brisbane n. L<onden 19 v, Pt. Sudan,
20 Febr. van Sydney n, Londen.

ANHALT van Jap^n 4 Februari te Vladivostock.
ASHANTIAN van Lome 10 van Hamburg.
ALCYONE van B.-Ayres 18 van Las Palmas.
ALTAI MARU van Japan 19 Febr. te Londen.
ADRAR 21 van Duinkerken.

ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Hamburg.
ARIOSTO van Fiume 16 te Rouaan.

ALPHACCA van B.-Ayl'. 19 van Bahia.

ATLAS MARU V. Japan 9 V. Hongkong.
ANNCHEN PETERS 18 v. Hamburg via Aalborg
ARANTZA MENDI 12 Febr. van Buenos-Ayres.
ADEN 21 van Duinkerken,

AGRA van Calcutta 21 te Colombo.

ALU MENDI 3 van San Nicolas.

AIDAN 17 Februari van Para via Havre.
ALKAID van Rosario 20 te B. Ayres.

ACHAIA van Varna 18 van Stamboul.

ALUDRA 19 Februari van Buenos-Ayres.
ALMKERK 18 Februari van Sydney.
ANTZOULETTA 20 van Antwerpen.

ASK van Londen 20 te Amsterdam.

ALFRED NOBEL van Pto Ferrajo 19 te Melilla.
ALTENFELS van Vi-agapqtam 14 v, Pt. Said.
ALBION STAR van Seattle via London 18 (8.37

v.m.) 250 myl W. van Land's End.

ALGENIB 10 Febr. va.11 Diamante via Amsterdam.
AFRIKA van Japan 19 van Shanghai.

ARACAJU 21 van Santos.

ADELAAR ms, 19 van Kiel.

ARTABAZE t„ van Duinkerken 22/23 verwacht.
ASK AN IA van Brazilië 19 v. Victoria (Br.)
AALSUM 8 van Bahia Elanca.

AMAZON MARU 9 v. Yokohama.

ASHLEIGH 11 van Bahia Blanca.
ADA GORTHON vertrekt 21 van Terneuze„,
BALTIC van Genua pass. 19 Febr. Gibraltar.
BINNENDIJK 7. Philadelphia 18 te Norfolk.
BORINGIA van Bangkok 18 van Colombo.

BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Rio Janeiro.
BIRKENFELS van Vera'wal 17 van Malta.

BAGE van Santos 18 Februari van Lissabon.
BILLITON van Beira 18 van Marseille.

BILBAO van Bahia Blanca pass. 17 Fern. Nor.
BORBECK van Villa Constit. 14 v. B.-Ayres.
BATAVIER VIII 20 van Bordeaux.

BENARES van Calcutta p. 19 Gibraltar,
BALZAC 20 van Oslo.

BOCHUM van Dairen 19 te Duinkerken.
BERNJSSE 21 van Hamburg.

BAINSIZZA 3 te Rosario.

CEYLON van Japan 15 van Penang.

CITY OF WELLINGTON v. China 18 te Manilla.
CHILDAR van Vancouver 13 v. San Francisco
CITY OF CORINTH van Japan p. 20 Wight.
CASTITAS van Odessa p. 15 Gibraltar.
CARDUCCI 18 te Londen uitgekl. via Hamburg
CITY OF LILLE van Chefoo 16 van Penang.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. p. 18 Gibraltar
CORTQNA van Vancouver 15 van Colon.

CABO VERDE van Lobito 19 te Hamburg.
CITY OF ALTON. 17 Februari van New-York
CLAN BUCHANAN v. Chittagong p. 19 Perim
CHAGRES 14 van Santa Malta.

CHEF MEC. ARM. BLANC 19 van St. Nazaire,
COATHSWORTH 18 van Marseille via Sfax.
CONTINENTAL van Stolpmunde p. 20 Brunsb,

DUNSTANBURGH 21 van Newcastle.
DRACHENFELS 19 van Rangoon.

DEANSWAY van San Nicolas 13 van Las Palmas
DOCT. P. BENOIT van Japan 18 te Havre.
DINTELDIJK van Vancouver 18 van Cristobal.
DERFFLINGER van Japan 18 van Penang.
DALHANNA v. Villa Const. 27 v. B.-Ayres.-
DIRECTMt van Rosario (of nr. Amst./Antw.)'

15 van Buenos-Ayres.

DAVENPORT 16 van N.-Orleans via Havre.
DéPUTé JOSS. DE ROHAN 21 van Nantes.

ELLA HALM 16 Febr. van Odense via Malmö.
EFFINGHAM van Galveston 15 van Halifax
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad in 't lis.
ETHEL RADCLIFFE van B.-Ayres 19 v. Las
Palmas.

EASTMOOR v. San Lorenzo 5 te B.-Ayres.
ENERGIE 14 Februari te Amsterdam.

ENDICOTT 31 Jan. van Galveston via Bremen.
ERIK B 10 te R que ladende.

EDMUND HALM 17 van Danzig via Amsterdam.
EUSEB1A DEL VALLE 10 Februari te Huelva.
FORMOSA van Japan 20 te Vladivostock.
FREIENFELS 19 van Cuddalore.

FEDERIKO GLAVIC van Santander 17 (10.21

n.m.) 180 myl Z.O. van Land's End.

FORELLE van Danzig 18 te Antwerpen.

FOSCOLO van Fiume p. 20 Gibraltar.

FORT LAMÏ v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FLUOR SPAR 10 van Savannah via Bremen.
FORT MEDINE van Dua.la 18 van Bordeaux.
FRITZ SCHOOP 20 van Koningsbergen.

FORAFRIC van Lagos pass. 17 Febr. Finisterre.
FREYA van Rufisque 5 van Dakar.

FABIAN 10 te Hull.

FRITZ REICHEL 18 van Koningsbergen.
FIANONA 13 van Huelva 21, nam., verwacht.
FULDA van Bremen 15 te Hamburg.

GLENBEATH van Vladivostock (nf nr. Hamb.)

17 te Singapore.

GOLDONI 18 van London via Hamburg.
GULLPOOL van Rosario 16 van Las Palmas.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Cocon. p. 20 Gibr.
GAROET van Batavia 16 van Colombo.
GLENAPP van Japan 19 van Singapore.
GLENOGLE van Japan vertrekt 24 van Londen.
GEORGIAN van Jacksonville 16 te Ldn.-uitgekl.
GLENGARRY van Japan 6 Febr. te Vladivostock.
GLENSHIEL van Japan 12 te Vladivostock.
GRETE 16 van New-Orleans.

GUERNICA v. Sfax n. Zwyndr. 11 v. Algiers.
GRENA 16 van Narvik.

GIUAN 11 van Venetië.

GRUTTO 21 van Londen.

GONDUL 21 van Malrno via Londen.

GIEKERK van Beira 21 van Port Said.
HARDANGER van Tacoma 18 van Colon.
HESTIA 16 van Setubal.

HARP A t„ 17 op Tvne.

HAXBY 11 Februari van Bahia Blanca.

HARUNA MARU v. Japan 16 te Londen uitgekl.

via Antwerpen.

HANS R. REICHEL20 van Koningsbergen.
HECHT van Memel 18 te Antwerpen.

HAVEL van Japan 20 te Dairen.

HEIRE 10 te Arendal.

HEINZ W. KUNSTMANN 21 te, Guldsmedvik

voor Poortershaven.

HAVENSTEIN van Japan 17 van Port bald.
HANS ARP 21 van Hamburg.

HERMADA van Odessa S van Stamboul.
HINDANGER van Vancouver p. 14' Azoren.
HAMDALE 9 v. B.-Ayres.

HYBERT van N.-Orleans via Havre 17 op A t

mijl W. van Bishops.

HASTINGS van Mobil, via Bremen p. 19 Niton.
IMBROS van Bourgas 18 van Cavalla.

IMPORT 21 van Londen.

IRIS (Noor) 20 van Bergen.

IOWA van Chili 16 Februari van Iquique.

IONIC STAR 21 van Hamburg.

JABIRU 21 van Manchester.

JAGERSFONTEIN van Beira 18 te Mombassa.
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja) it

op 1250 myl Z.W. van Valentia.

JEYPORE van Otaru p. 19 Gibraltar.

JAVA ARROW van Bombay 16 van Port-Said.
KINDERDIJK van Vancouver 18 van St. Thomas
KASHGAR van Japan 18 Februari te Singapore.
KASHMIR van Japan 22 te Londen verwacht.
KOTA AGOENG v, Hamburg vertr. 22 v. Bremen
KATORI MARU van Japan 21 van Napels.
KLIPFONTEJN van Beira 20 van Mozambique.
KIEL van Levant 18 te Jaffa.

KOTA INTEN van Batavia 20 van Singapore,
KOTA RADJA van Batavia 21 van Suez.
KAZEMUEvan Tqingtao pass. M Febr. P|rim.
KA'STELHOLM vhn Negapatam 15 v. Pt. Said.
KASHIMA MARU van Japan 19 van Colombo.
KOLJCEP van Seriphos pass. 17 Febr. Gibraltar,
KAIROUAN v. f't. Gentil 10 v. Las Palmas
KARL LIEBKNECHT v. Odessa 12 V. Stamboul
KHIVA 16 Februari van Otaru.

KATE 20 van Stettin.

KINGS COUNTY van St. John N.B. 19 (12.48

n.m.) 300 myl W. van Valentia.
LUTTERWORTH 21 van Grimsby.

LYNN REGIS 21 van Lynn.

LOUIS MERCIER vertr. 25 van Basse Indta.
LARS MAGNUS TROZELLI 15 te Danzig.
LINDENFELS van Kurrachee 19 te Bombay.
LU 1 van Odessa pass. 13 Febr. Gibraltar.
LIEUT. ST LOUB. BIE v. Japan 9 v. Shanghai.
LAHN van Japan'19 van Port Said.

LAHORE van Otaru 19 v. Londen via Hamburg
LACONIA v. San Nicolas p. 6 Fern. Nor.
LOCHKATRINE v. Vancr. .9 v. San Francisco.
LONDON MARU an Emden 18 te Hamburg.
LIPPE van Japan 8 van Singapore.

LUCERIC 24 Januari van Sydney.

LEONARDIA van Sfax pass. 16 Gibraltar.
LABELLE COUNTY v. V. Const. 13 v. La Plata
LULEA v. Baltimore 17 van Tampa.

LOBITO van Lissabon 19 te Hamburg.
MaRQUARJJT PETERSEN 10 te Rufisque ladend
MONARCHIS van Melilla pass. 20 Ouessant.
MINA E. TRICOGLU l2 Februari van Rosario.
MEONIA van Bangkok p. 17 Gibraltar.

MATRA van Calcutta p. 17 Gibraltar.

MAINE v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.

MATSUYE MARU v. Japan 17 te Havre,
MATHER AN v. Calcutta 20 v. Boulogne via

Antwerpen.

MAID OF SYRA van Donau 29 te Constantza.
MAGNA van Rufisque 18 Februari van Dakar
MARTHA H. FISSER 2„ Febr. te Oxelosund
MAHOUT van Calcutta 14 Febr. van Colombo
MAGYAR van Tunis p. 15 Gibraltar.

MEREL 21 Februari van Londen.

MERSEY 21 Februari van Goole.

MARI ELI 12 Februari te Bilbao.

MOERDIJK van Vancouver 20 te Los Angeles.
MARTHA HALM 19 van Kolberg 22 verwacht.
MANF.LA van Calcutta 22 te Plymouth verwacht
MARS A 18 van La Goulette.

MONTE SANTO van Bona pass. 14 Gibraltar.
MATSUMOTO MARU van Japan 20 te Cebu.
MENELAUS van Japan 13 Februari te Dairen.
MANISTEE van Santa Marta 17 op 850 myl W.

n Valentia.

NARBO 31 van Houston via Havre.

NICTHEROY van Vancouver 20 van Hamburg.
WAPTHNTA van Vancouver 19 van Portland (O.)

SANZORZU 19 van Bremen.

SCHLESXEN van Japa- .I9 Febr. van
SARPEDON van Dairen pass. 20 Gibraltar.
SEMPRE AVANTI 5 v. Stamboul via Novoross.
SIRETUL van Donau p. 18 Zea.

STAD ARNHEM v. San Nic. 18 va.n Las Palmas
SYDLAND van Wallaroo via Napels p. 19 Perim.
SURSUM CORD A 23 v. Bahia Blanca.

SAMOS van Odessa p. 16 Gibraltar.

SAUERLAND van Japan 20 Febr. van Penang.
SHANTUNG van Japan 10 Febr. te Vladivostock
SOMERSBY 14 van Vladivostock (of n. Hbg.)
BBLJE vertrekt 20 Februari van Duinkerken.
SCHWARZENFELS v. Kurrachee 12 v. Pt. Said
SANTA MARIA van Milazzo via Morphoubaai

naar Poortershaven.

STREEFKERK van Calcutta 14 van Colombo.
SONJA v. Senegal 6 v. Dakar.

SCHIEKERK van Hamburg 18 te Bremen.
SVANHILD van New-Orleans 18 van Galveston
STAD HAARLEM 19 Februari te Almena.
SAN ANTONIO van Vancouver 13 Febr. te Havre
SPECHT 19 Febr. van Memel vla Antwerpen.
SITOEBONDO 21 Februari Van Batavia.

SENSAL 20 Februari van Koningsbergen.

TIBA van Melilla pass. 20 Febr. Gibraltar.
TUDOR van Japan 19 Februari te Marseille.
TAJ1MA MARU van Japan 15 van Penang.
TKEOARRELL van San Nicolas 4 v. B.-Ayres.
TRIFELS van Busliire 16 van Pt. Said.

TELA 19 Febr. van Melilla naar Poortershaven.
TELAMON van Valencia p. 17 Gibraltar.
TWEED van Sete 14 te Tunis.

TREPCA 3 te Santa Fe (of n. Amsterdam).
TRIER van Japan pass. 18 Febr. Gibraltar.
TALLEYRAND 17 van Oslo.

TILAPA v. Sta Marta via Bremerh. 19 (8.7 v.m.)

290 miil W.t.Z. van Land's End.

TAUBE van Dgnzig 19 Febr. te Antwerpen.
TANNENFELS van Rangodh p. 14 Perim.
TRBUENFELS v. Vizagapatam 21 te Antwerpen
TYSLA 1 v. Savannah via Bremen.

TUDOR STAR v. Seattle via Lin. 19 (11.3 v.m.)

120 mill Z.W. van Land's End.

TIJUCA van San Nicolas 6 van Buenos-Ayres
TROJA van Levant 19 Februari te Alexandria.
TRAUTENFELS 21 Februari van Hamburg.
UBENA v. Beira 16 van Las Palmas.
trSSUKUMA 20 Februari van Hamburg.
VENETiA, t. ,v. Constan va 18 (7.30 v.m.)

miil Z.O. van Land's End.

VEERHAVEN van Mobile via Bremen p

L-.id's End.

VOLOS van Stamboul 17 van Piraeus.

VIGSNES 19 Febr. te Sagvaag nr. Schiedam.
VREDENBURG 16 van Kirkenes.

VERNON CITY v. Donau p. 14 Gibraltar.

VESTA (Fin) van Hangö 10 te Londen.
WESTLAND 21 Februari van Leith.

WEflTBY ABBEY 21 Februari van Hull.
WATUSSI van Beira 19 van Dar es Salaam.
WANSTEAD van Rosario 13 van St. Vincent.
WÈRDENFELS van Cochin 10 te Mormugao.
WAALKERK van Hamburg 21 v. Amsterdam.
WINSTON SALEM 16 v. N.-Orleans via Bremen
WESTERN QUEEN 26 Januari te Houston.
WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WANGONÏ van Beira 15 v. Pt. Said.

WEST CHATALA, v. Pt. Arthur vertr. 22 v. Hbg,
WABAN van Houston via Havre 17 v. Corpus
Christi.

WEST MAXIMUS van Ldn. 15 te Antwerpen.
WILDENFELS 14 te Kurrachee.

WARKWORTH 26 te Nicolaieff.

WOLFSBURG v. Bushire 17 te Busreh.

WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
WIDO van Valparaiso p. 16 Magallanes.
WITTEKIND van Algiers 18 te Huelva.
WYOMING van Vancouver 7 van Colon.
YASUKUNI MARU v. Japan 17 van Shanghai.
YOUNGSTOWN v. Corpus Christi 17 te Antw,

TREPCA 3 te Santa Fe (of n. Rotterdam). -
TRITON van Pto Barrios pass. 18 Azoren.
TEUTONIA van Pto. Barrios 16 te Frontera.
VLIESTROOM 21 van Hull.

VULCANUS 19 v. Vanlentia.

VENEZUELA 21 van Hamburg.
V RENSSELAER 19 van Paramaribo.
WILLOWPOOL 15 Februari te Buenos-Ayres.
WATERLAND van .J.-Ayres pass. 17 Fern. Nor.
WANDA v. Odessa, 17 van StambouL
IJSTROOM v. W.-Afrika 20 te Warn.

HISTORIAN van Burmah (ot Rott.) 31 Maait.

MAGICIAN 13 te Bassein (of nr. Rott.)

MEGARA, t., v. Cura/ao.

MIRZA, t., v. Curasao.

SALLAND 6 te B.-Ayres.

SPRINGFONTEIN 13 te Hamburg.

de Nedeflandsche rivieren en te Keulen.

200
18

Waarneming»
Rivieren punten

Ryn Keulen

Lobith
Waal Nymegen
St. Andrtes
Boven Gorlnchem HW
Merwede L>W

Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
VreeswUk
Neder-Ryn

en Schoonh.
Lek

Krimpen

HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl,

Waterweg

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andrles

Maas Hedel HW
LW

Heusden ..HW
CW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdijk .HW
Diep •-• LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

zype Bruinisse HW
LW

1) 2.78 M. boven nul dér scliaa!.

'tr

Sedert

Water

Tijdstip

hoogte

r.waarn,

38.72 1

6-

11.95

9.60

8.—

4.15

8 -

1/93

8 30

0.86

4.30

1.50

7.15

-0 57

2.35

9.17

8.-r

1.90

9 40

3.24

5.45

.49

7.50

-008

3.40

1.33

7.05

- 0,62

2.30

1.07

4 20

—0.84

010

9.84

8.-

3,96

8.-

0.16

8.~

8.-
8.-

i-

3Q.34

w

8.-

13 43

8.-

9.59

8

-1,77

8.-

L54

8*.-

-0.14

3.30

-OM

2. -

123

5.30

-1.00

030

1.74

5.05

-1.80

22.10

20 Fob,

b. I.
in c.M.

- 9

- 11

- 10

- 17
16

- 12

20

- 8
11 -

- 10

21 -

- 9
23 -

- 6
27

- 5

- 10

- 16

- 5

- 24

- 24

- 10

In Januari gedaald. De gemiddeld*
prijs is gestegen.

Volgens opgave van het Centraal Burea*
voor de Statistiek bedroeg de uitvoer van Ne-
derlandsche garens van kunstzijde, onbewerkt,
over Januari 1931 605 ton ter waarde van
1.360.000 tegen 855 tons ter waarde van
1.748.000 in December 1930 en 774 tons ter'
waarde van 2.280.000 in Januari 1930. De
uitvoer over Januari j.l. blyft dus ten achter
zoowel bij die over December als die over Ja
nuari 1930.

Onderstaand staatje geeft bet verloop van on
zen kunstzijde-uitvoer over de verschillende
maanden van de laatste jaren:

in tons.
1931 1930 1929

Januari 605

774

575 1.360

2.280

Februari

752

584

2.149

Maart

786

783

2.260

April

628

715

1.821

M<ei

887

761

2.562

Juni

582

750

1.728

Juli

673

746

1.882

Augustus

661

776

1.738

September

810

780

2.102

October

793

787

1.S34

November

742

636

1.693

December

855

712

1.748

Totaal

8919

8602

23.898

in 1000.
1931 1930 1929
2.071
1.916
2.391
2.246
2.458
2.466
2.324
2.388
2.393
2.473
1.953
2.173

17

11

3 13-

24 -

11
28

- 10

De gemiddelde prijs per kg. van onze uitge
voerde kunstzijde, heeft zieb, zooals bekend„
over het laatste jaar in sterk dalende richting
bewogen. Bedroeg deze immers in Januari 1930
nog 2.95 per kg., in December 1930 was-de
prijs reeds tot 2.04 gedaald. In tegenstelling
met de daling van het gewicht van den uit
voer, geeft de gemiddelde prys echter èen stij
ging te zien in vergelijking met December-
1930. In'Januari j.l. bedroeg de gemiddelde!
prijs per kg. 2.25 tegen 2.04 in DeoemberZ
j.l. Ben goed overzicht over het verloop 'van!
den gemiddelden prys per kg. geeft het vol-,
gende staatje:

ANTONCHU van Huelva 15 Maart

ALCHIBA 14 te Hamburg.

ASTRONOMER v. Burmah (of Amst.) April.
ALEKS AN DAR I, 16 Febr. te Buenos-Ayres.
ALGORAB, 16 Februar. te Buenos-Ayres.
bahia van Santos.

BRYNYMOR 9 te Santa Fé (of Antw.-Amst.)
COMMANDANT DORISE vertr. 23 v. Duinkerk.
CITY OF OMAHA v. New-Orleans 25 Febr.
CONGO vertrekt 25 Februarf van Lissabon.
CORYTON 9 Febr. teB.-Blanca (of Antw.)
CITY OF MADRAS vertr. 21 v. Middlesbro.

CITY OF SHANGHAI vertr. 21 v. Middlesbro.
DARU vertrekt 23 v. Hamburg.

DALRYAN v. Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
ÈFFNA 27 Januari te New-Orleans.

PÜLHAM v. Zoncepc, (of Amst.Antw.) Febr.
FLORA (Nept.) vertrekt 24 Febr. van Bremen.
GAASTERDIJK, 16 Februari te New-Orleans.
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
LOGICIAN van Burmah (of Amst.) Maart.
.EVENPOOL 9 Febr. te Villa Constitucion,
(INNEWATER v. Sta, Fe (of. Antw.-Amst.) 'ijft
iEGGIE v. Santander, voor Poortershaven.
iïAGICIAN 13 tè Basëein (of n. Amsterdam).
NERVX van Bona (of nr. Vlaard.) begin Maart.
NORTH ANGLIA v. Concep. (of Amst.-Antw.)
PORTVALE van Santa Fe ;of Antw.) 14 Febr.
POLYMNIA van Concepc. (of Amst.-Antw.) spot
SVETI DU JE van Bona.

SACO van Nëw-York.

SKAGERN 15 te Bahia Blanca (of Antwerpen).
SO DU PE van Kouaan Februari-Maart.
SWIFTPOOL v, B. Bianca (of n. Antw.) Maart.
THEMISTO V. B. Blanca (of Antw.) 15 Maart,
WESTMORELAND v. Galvestoi. 28 Febr.

WÉST MAHOMET v. Mobile 28 Febr.

WEST TACOOK, van Galveston Februari.
WEST QUECHEE van Galveston. 14 Febr.
WEARPOOL v. Concepc. (of Amst-Antw.) Mrt.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bu -geheel geopende

stuw.

3) Do Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 $U hooger te zijn by'
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
20 Februari»

22 Febr.

Ir g -t. 2e gel.
I v.m. I n.m.

le get.

Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl:
Rotterdam

1.52
11.28
12.03

6.35

5.56
5.07

6.53

14.18

23. H 5

9*52
21.47
18.07
17,13

19.24

Hellevoetsl.
Willemstad
lSrouwersh.
Zierikzee
VVemeld.
VUsslngei)
'Cemeuzen
Hansweert

5.50
6.42
5.02
5.00
5.56
4,00
4.33
5.13

2« gei,
n.m.

18.01
18.59
17.13
17,24
18.12
16.22
16.53
17.39

Januari

Februari

Maart

April

Mei

Juni
Juli ...v
Augustus
September

October

November

December

1931
2.25

1930
2.95
2.86
2.87
2.89
2.89
2.97
2.79
2.63
2.60
2.44
2.28
2.04

1929 I
3.62;
3.28:
3.05
3.41
323;
3.29
„3.11
3.08 i
3.07
3.14'
3.071
3.05

3*1511

.-ex- -n

21 Febr. 20 Febr.

21 Febr. 20 Febr-

Constanz

2 82

2.84

Huningen

0.65

0 70

Kehl

2.18

2 24

Mannheim

2.96

3.01

Bingen

2. -

2.08

Caub

2.20

2 30

Coblenz

2 64

•2.70

Keulen

2 78

2.87

Duisburg

1.43

1.50

Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier

Muiheim R 1.16
Wpsel 170

Emroexik 2.98

1.70
1.83
2.68
1.28
1.66

1.79
1.84
2.74
1.22

1.84
1.16

1.85
3.06

Onze uitvoer naar Duitschland liep in Ja
nuari sterk terug in vergelijking met Decem
ber. In Januari J.l. werden naar dit land uit
gevoerd 160 tons ter waarde van 394.000,
tegen 218 tons ter waarde van 580.000 in De
cember 1930 en 219 tons ter waarde van
652.000 in Januari 1930. De uitvoer naar de
Vereenigde Staten had wederom zeer weinig
te beteekenen. In vergelijking met December
1930 valt nog 'n kleine achteruitgang te coneta-
teeren, n.l.: van 8 ton ter waarde van 20.000
tot 6 ton ter waarde vap 14.000. Dit een .zoo
belangrijk afzetgebied voor onze industrie, i|
thans vrijwel geheel verloren. In Janpari 193^|
werden naar de Ver, Staten nog 181 tons tec
waarde van 535.006 uitgevoerd. Na Duitsqlf
land nam bet Keizerrijk Indië in Januari j.L
de tweede plaats in onder onze afnemers van
kunstzijde. Naar dit land werden 89 tons ter
waarde van 122.000 uitgevoerd, tegen 14 tons
ter waarde van 30.000 in Januari 1930 en
267 tons ter waarde van 536.006 In het ge-
heele jaar 1930. Ook de uitvoer naar Spanje
handhaafde zich In Januari goed op 51 (v. J.
57) tons ter waarde van 167.000 (162.000)

NARENTA van Vancouver
NARVIK van Oran 20 Februari te Huelva.
NURNBHRO v. B.-Ayres p. 15 Fern. Noronha.

NEUENFELR van Cocanada pass. 18 Perim.
NYROCA van Southampton 21 van Antwerpen.
NAVASOTA van Vancouver 18 van Cristobal.
NIEUWKERK van Beira 21 t.e Southampton.
NICE van Rosario via Antw. 27 v, Montevideo.
NORD ATLANTIC v. Novorossisk p. 14 Gibraltar
NEMAN JA v. Bombay via Leith 15 v. Pt. Said
NIAS van Beira 14 Februari van Durban.
N.TASSA' van Beira 18 Febr. te Lorenzo Marques
N1TOKRIS van Chili 18 Febr. te Magellanes.
OLDEKBRK van Japan 18 Febr. van Tsingtao.
OOKENFELS v. Bombay 17 van Pt. Said.

ODER van Australië 13 van Adelaide.
OLIVEGROVE 10 Febr. t.e Rosario (of n. Amst.)
ORANJEPOLDER, 21 Februari van Londen,
OSTRBVENT vertrekt. 23 Februari van Caen.
OURAL v. Antarctic 18 van Runcorn.
OUDERKERK van Hamburg 20 te Amsterdam.
OUSEL 21 Februari van Liverpool.

OSTSEE v. Odessa 12 van Orsn.

PATRIA van Batavia 19 Febr. van Marseille.
PROMETHEUS, t„ 7 van Baytown.

P. L. M. 20, van Melilla p. 17 Gibraltar.
PHILOCTETES van Japan 15 van Penang.
PUMA 13 van Tiko.

PREUSSEN van Japan 14 Febr. van Manilla,
PA.RAME 19 Februari van Bordeaux.

PALLAS 20 Februari van Koningsbergen.

PERU v. Japan 7 v. Singapore,

POSEIDON van Koningsbergen p. 21 Ho'tenau.
PETRARCA van Fium^ 18 Febr. van Palermo.
PATROCLUS van P' iren 16 van Hongkong.
PASCOLI van Genua 13 van Napels.

PERIM van Otaru 14 van Singapore.

PENELOPE t., v. Talara via Hbg. 17 op 240 myl

Z.W. van Land's End.

QUEEN. (OOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROLLON vertrekt 26 Februari van Marseille.
ROXBY 10 Februari van Bahia Blanca.
RHEINFELS v. Jamnagar 17 te Bhavnagar.
RONDO van Japan pass. 19 Februari Perim.
RANDFONTEIN van Beira 15 van Kaapstad.
RIO CLARO van Mormugao 18 van Pt. Said.
RYUFUKU MARU v. Philadelphia 18 (11.29 n.m.)

300 myl W. van Land's End.

ROSLAGEN van Libreville 18 van Las Palmas.
ROCKPOOL 14 Februari van San Nicolas.
RONCHI van Odessa 14 van Stamboul.

RAMSES van Japan 16 te Dairen.

RIMl AKSE van Valencia 12 Febr. van Oran.
REVENTAZON 14 van Tela via Bremerhaven.
RIOUW van Japan 19 van Yokohama.

RONAN 21 Februari van Grangemouth.
ROTENFELS 19 Februari van Madras.
'SJBAJAK van Batavia 18 van Colombo. 1
SANTAREM van Santos 18 Februari te Bahia.
SOESTERBERG van Libreville via Rochefort 18
van Monrovia.

ALGENIB 10 v. Diamante.

AMSTERDAM van Chili 18 Febr. te Duinkerken.
ADRASTUS 14 van Batavia.

AJAX van Venetië pass. 18 Ferrol.

AMSTELKERK v. W,.-Afrika 20 van Havre.
ADAM. J. PITHIS v. Concepc. 21 Jan. v. La Plata
AGIRA van Colon p. 6 St. Thomas.

ANJER v. Novorossisk p. 19 Gibraltar.
ARDENNIA 14 Febr. v. Gothenburg via Lysekil
AUTOMEDON v. Japan 17 van Tsingtao.
AURORA v. Valencia p. 12 Gibraltar, 21 verw.
BARNEVELD van Chili pass. 18 Azoren.
BENNEKOM van Chill 18 v. Cristobal.

BRUNLA, 20 van Oslo.

BOSKOOP van Chili 14 te Tocopilla.

BPvIELLE van Valparaiso 16 van Corral.
CASSEL van Macassar pass. 17 Perim.

COTTICA van Paramaribo 20 v. Havre.
CARPERBY 9 te Diamante.

CALANDPLEIN 8 Februari te Diamante.
CEDRUS 31 Januari van Santa Fé.
DRECHTERLAND v. Rosario p. 11 Fern Nor.
DEUCALION v. Alexandria p. 20 Ouessant,
EOROS van Piraeus IS van Messina.
DERFFLINGER v. Japan 18 v. Penang.

EOS van Venetië 19 te Fiume.

ENQGANO v. Batavia 20 te Marseille.

Edmund HALM van Kolberg 17 van Danzig.
FREIBURG van Macassar p. 17 Gibraltar.
FALKENFELS vertrekt 24 Febr. van Hamburg.
FEODOSIA van We3i-Indii pass. 14 Flores.
GLAISDALE v. Ibicuy p. 29 Montevideo.
GLAUCUS van Japan ,<ass. 17 Februari Perim.
GRAIOWEN van Coneepcion 16 van Las Palmas
GELRIA van B.-Ayres 14 Febr. van Pernambuco
GERA van Macassar 19 van Colombo.
GRACECHURCH van Coneepcion p. 8 Olinda.
GELLiVARE 17 van Oxelosund naar Vellen.
GUNDULIC 5 te Coneepcion.

GANYMEDES v. West-Afrika 20 te Accra.
HERCULES van Bourgas 20 van Smyrna.
HAARLEM van West-Afrika 22 te Havre verw.
HANAU 20 te Macassar.

IOANNIS VATIS v. Diamante 4 v. Rio Jan.
ILMENAtl 18 van Cork.

JOSEF BERGENDQRFF 18 van Hamburg.
JASON van Bourgas 18 v. Calamata.

JOHAN DE WITT v, Batavia p. 18 Perim.
KAMIR van Rosario 13 van Montevideo.

KING EDWARD van Gaboto 6 van B.-Ayres.
RANGE AN van Batavia 19 van Port Said.
KYPHISSIA van Guatemala 7 Febr. v. Havana.
ICON. DER NEDERLANDEN 18 van Batavia.
LINGESTROOM 21 van Londen.

LAHN van Japan pass, 14 Februari Perim.
MEROPE 14 Februari van Sanchez.

MACHAON 17 van Dairen.

MELAMPUS van Batavia 13 van Port Said.
MORTLAKE van Coneepcion pass. 11 Fern. Nor.
NEREUS, van Oporto 15 Februari van Vigo.
NERO van Nakskov 19 te Danzig.

NORDMARK van Macassar 19 v. Singapore.
NELEUÖ van Batavia 16 van Colombo.
ORPHEUS van Odense 19 te Stettin.

ORANIA v. B.-Ayres 20 van Montevideo.
PERSEUS v. Kopenhagen 20 te Aalborg.
PHRYGIA van Pto Mexico 15 van Pto Barrios.
PORTA 21 Februari van Bremen.

PROTEUS 21 van Hamburg.

PRIAM 21 van Batavia.

POELAU ROEBIAH 14 van Batavia.
RHEXENOR van Dairen 17 v. Singapore.
RHEIN 21 van Hamburg.

RUGIA van West-Indië 17 van Port of Spain,
RHEA 18 van Kingston (Jam.)

REDSTART 21 van Londen.

RIJNLAND v. W.-Afrika 20 v. Freetown.
SIERRA VENTANA vertrekt 23 van Bremen.
SANTI 15 te Bilbao, nr. Velsen.

SALTMARSKE 21 van Goole.

SPES (It.) van Follonica pass, 16 Gibraltar.
SYRA 14 Februari van Guatemala.
SCHELDESTROOM 21 van Hamburg.
SATURNUS van Barcelona 19 te Valencia.
SCHOKLAND, 20 van Goole.

SPES (Noor.) v. Leningrad n. Zaa^d. zit in 't ys,
ST. THERESE 26 van Leningrad, zit in 't ys.

TREWYN v. San Nicolas 5 te B.-Ayres,
TRINGA 21 Februari van Manchester,

TRIER van Japan p. 18 Gibraltar.

THEMIS 21 van Bremen.

TELAMON van Valencia via Rott. p. 17 Gibraltar
TITUS 17 van Puerto Barrios.

LOBITH, 20 Februari.

Gepasseerd vóór :2 r en bestemd vóór:
ROTTERDAM: at. Helena; st. Herman; st.
Fiat Vol. 10; st. Eendracht; st. Skadi; st. Hela;
st. Rakata; st. Hekla; Jam, Geervliet; Gott nut
Uns, Olbert; Cecilia, v. d. Heuvel; Chnstiaan,
Jansen; Mina Met», Wernstedt; - Astereth 3,
Nass; Merkuur, Wetzel; xlothung, Verbeek,
Heinrich, Ullf; 4 Gebroeders, Huibers; Lowi,
Streng; Wilhelm, Zeeh; ZWOLLE: st.
zer; DEN BOSCH: st. Morgenster; AMSTER
DAM: Johan, Boanink; St. Marcus, Schnatz;
Oceanus, StieW; UTRECHT: Una, Huysseo
St Antonius, Bonink; KRIMPEN a/d. IJSSEL.
Krimpen a/d. Lek, v. Dyk; BODEGRAVEN
Nieuwe Zorg, de Vries; .OUDE WETERING
Martje, Huikema: DOTT.NCHEM: De Zwerver,
Meyer-, ZWOLLE: Combinatie, Wiltensj EEU-
-EEK; Onderneming, Bakker; DREUMEL.
Voorwaarts v. Geyn; LEIDEN; Wyma, Huls
man- LEEUWARDEN: Verandering, Bordewpk;
SLUISKIL: Heincor, v. Duynen; UI REU 111
Flora, V. EstrinkDEN HAAG: Eben Haezer,
Veenstra; TIEL: De Hoop. Maasbach; LISSffl:
Taling, de Waard; V APEN VELD; 3 Gebroeders,
Moov; OPIJNEN; Maria, v, Mee.teren; MILLIN-
GEN: Avontuur Kap; MIDDEHBURG; Noorfl-
Brabant, Versluis, DG KJ.,-ECHTCredo v
Pluim; IJMUIDEN: Woglinje, Verbaas; VLAAK-
DINGEN: Soemting, Hecliier; SCHIEDAM: Stad
Ypèren, Gerritse; BERGEN Ol' ZOOM; Elithe,
Verberck; LATHUM; Maria Hendrika, Huibers.

BELGIë: st. Maria Le„ Fime is Money, Rif-
fant; Batane. v. Duinen; Irma, Willems; Sem
per Avanti, Kronenberg; Jacobus, Gouverneur.

DUITSCHLAND: Frymar, e Roon; Stad Tiel
2, Nohl; Onderneming, o Wierd.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:

ROTTERDAM: st. Atla ;st. Franz Fri ede rich!
.st, Greta; st .Fiat Vol. 2; st. Johanna; Mozart,
Hoekstra; Wanderer, 'erschuren; 3 Gebroeders,
v. Deursen; Ima ue Gruyter, Gock; Deus Rector,
Muller; HANSWEERT; st. Aleida; AMSTER
DAM Antem i BakxStella Maris, Kleine
WERKENDAM; Neeltje, nuitenberg; DEN
HAAG Cojahen, vf.nkel; OUDE SCHILD: Vol
houder, Boertien; ARNHEM: Theodora, de Jong;
DE STEEG: IJsei 5, Arts HOOFDPLAAT: Kes
Nova, HoogendoornLMUiUKS: Berjo, v. Els-
faut WORMEiiVSh,,: Nelly, Kops; DELFT:
Johanna, de Jong; 3WOILE: Cornelia Cornet.

BELGIë: Catharina, 'ol- Media, Rolloos; Sv-
billa, Geffens; Ellse, Hartmans; Adcama. Jan
sen; Abberna, Swets; Arja 2, Vissers; 4 Ge
broeders, de Souter; Bernadotte, Klein; Wilms..
Wullink; Mannheim 191, Hauck; Josephine, lie
Souter; Jeanne, v. (1. Abbeele; Thilla 3. v. o.
Wygerd; Mathtld-- .Roovars; Luik 18, Steenbak
kers; Elihon, Kriesels; Florussia, Krn"- Alpha,
lteris.

EMMERICH, 2C Februak,

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:

DUITSCHLAND: st .Marnq,; West land, Tetta-
roó; Europa. Karaites; Veronese, Buitinck; -,t.
Turgot; Charles, de Roeck; Loncoln 1, Volhardt;
Obd, Onstwedder; Zaanbrug, den Haan; at. Wer
ner;' st .Teuna; Florentia, Versyp; Germaine,
Kools; Lovi, Westerlinck; st. Sopnia Cos 1; Jo
hanna Maria, van Oyen; Albanië, Verschuren;
Evelina, Verheyen; Adri, v. Wyk; Pax, Tyssen;
Josephine, Sch'mitz; st. Theo; Nelly, van Oost;
Josephine, de Beyer; Germania, Zwarg; St. An
tonius, Frommst. AttractieAupe, de Ruijter
Geertruida, Janssen; Missouri, Wyckmans; s.t
St. Gotthard-; Fermine 2, Pauwe; Atlas 8, lrra-
gartz; st. Modi; Luit:, Bont; Beethoven, Gud-
bels; Hagen, Bouwer; st. M. Stinnes 1; M. Stin-
nes 43, Piehl; Jan v. Goyen, Bakker; Die Ro-
senburg, Becker; Schurmann 51, Albreeht; st.
Beta; st. Bellatrix; Zes Gebroeders, de Vries;
Theodorus, Gerritsen; Haut Bar, Ludwigs; Nor-
mandië, v. Heeswylt; st. Progressus; Heiltje,
Gortworst,

Gepasseerd na 12 uur. en bestemd vóór;

DUITSCHLAND)Vi-pfle.yMlmang; st. Vooj;
waart; 'Bavaria 32, Kaufér; Borda, Verstraten;
Bernadina, Lucassenr Cosmopoliet, Baas; Zes
Gebroeders, Norbart; Therese, Oome; Geer.
truidas y. d. Ben.

EXPORT VAN RADIOARTIKELEN.

In Januari in vergelijking met December
gedaald.

Volgens de gegevens van liet Centraal Bureau
voor dë Statistiek bedroeg de uitvoer van radio-
artikelen van Nederland gedurende Januari
1931 1205 tons ter waarde van 6.808.000 tegen
1415 tpns ter waarde van 7.682.000 in Decem
ber 1930 en 9SG tons ter waarde van 6.160.000
in Januari 1930. Over het gehedle jaar 1930
bedroeg de uitvoer 10.889 (v.J. 10.505) ton ter
waarde van 66.3 (v.j. 81.5) nu.llioen.

UITVOER VAN GLOEILAMPEN.

In Januari gedaald.

i

Volgens opgave van het Centraal Bureau
voor de Statistiek bedroeg de uitvoer van Neder
land van metaaldraadgloeilampen over Januari
1931 3.250.300 stuks ter waarde van ƒ1.408.000
tegen 4 527.100 stuks ter waarde van 2 mil-
lioen in December 1930 eu 3.719.000 stuks ter
waard» van 1.733.000 in Januari 1930. Over het
geheele jaar 1930 bedroeg de uitvoer 49.450.900
stuks ter waarde van ƒ22.9 millioeu tegeti
60.301.800 stuks ter waarde van 27.815,000 in
1929.

CREDIET- EN EFFECTENBANK.
Dividend 1930 7 pet. (onv.).

Uit de overgelegde verantwoordingsstukken
over het afgeloopen boekjaar, evenals uit de toe
lichtingen biykt, dat het bedryf der Crediet- en
Effectenbank te Utrecht zich voldoende heeft ge
consolideerd, om ook in een moeilyk crisisjaar als
het verloopene,' rustig en rendabel voort te

werkén.

Op 1 Januari 1931 was in leendepot verstrekt
329.700: het deposito tegen onderpand beliep op
dien datum 98.491, de overige deposito's k,om
men tot f 1.183.785, waarvan 305.775 op langen
I el-mijn, terwyl het saldo der crediteuren in reke-
uir.g-courant 1.088.240 bedroeg.

Het effectenbedrijf was vanzelfsprekend minder
loonend. Wat. de zekerheden betreft, bedraagt het
fondsenonderpand, zoowel van fondsenchénten
als van handelsdebit^uren met fondsdekking in
totaal f 2.521.200, waartegen resp. aan voorscliot
908.685 en aan handelsc.rediet 865,50o werd
verleend,

Het totaal verstrekt bedrag aan handelsdebi
teuren beliep op 1 Januari 1931 2.154.655 by een
toegestaan crediet-maximum van f 2.606.300.

De boekwaarde van het Bankgebouw met inbe
grip van safe-inrichting en meubilair is met
30.000 zoodanig gewaardeerd, dat alleen in by-
zondere gevallen tot verdere afschryving zal
worden overgegaan. De statutaire reserve staat
voor het maximum van 100.000 te boek. Voor
gesteld wordt de bedryfsreserve met 25.000 op
te voeren tot 80.000.

De balqns per 1 Januari 1931 vermeldt de na
volgende cyfers: Activa: kas, bankiers en
vreemd geld 275.645 (319.445)leendepot f 829.700
(359.400) voorschotten tegen effecten-onderpand
908 035' (1.271.756), debiteuren in rekening-cou
rant f 2.154.G55 (1.778.534), vorderingen wegens
gestelde garanties f 59.805 (65.370), bankgebouw
f 30.000 (onv.); Passiva: aandeelen-kapitaal
f 500.000 (onv.), statutaire reserve'/ 100.000 (onv.),
'bedryfsreserve 80.000 (55:000), leendepot 329.700
(359 400), deposito tegen effeetenonderpand ƒ98.491
(170.220), deposito's 1.183.785 (1.034.919), credi
teuren in rekening-ennrant 1.088.240 (1.136J.14),
"bankiers 251.835 (341.677), pensioenfonds f 21.000
(16.000), gestelde garantie 59.805 (65.870), divi
dend rekening 1930 35.000 (35.000), onverdeelde
winst l 10.633 .(10.804).