Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 26 februari 1931 | pagina 3

1

«stf'K

Catulig'

m m

/ZEETIJDINGEN.

JSSSi».'<rSK.f
KS'ÏS'».«Ï~-

Vrf'"

f-Of,; Peregrine, idem; marjorie mul-

DONDERDAG 26 FEEUUAR! 1931.

BOinjenlANDSCHE havens.

aA

fc^AM Ruye&'co., Grimsby/ St. Jobs-

r-ATRIA, R2rF^D^nSCB^rR0tterdam.

roSSÖ Pt- Swettenh.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

WATERSTAND OP DEN RUN.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

GEMENGDE BERICHTEN.

iSSoSo'SiS«r. «w»

BEVRACHT N'AAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

v.waarn.

-

-

- 8/

i 1

HOUDT DEN GOEDEN KOERS

23 °AM aan£ekomen

ebruari namiddag:

^,°"i5Srt^!5IBER' Ruy3 Co., Hamburg, werf

'«Ph m' l6dig;

ij5.e ruari voormiddag:

É;6W°^LIRG' N-v- Gibson/RanMne Scheeps-
I hllTotS, Schiehaven, stukg.2.40 FLf-
MAN' W- H. James Co., Lon-

ven 13, led'g; 4.15 KARLSRUHE,
,asP- Mij., Hamburg, naar Keulen,
ulkolo» 5? NIEUWLAND, Scheepvaart- en
0 02 a Mij., Grangemouth, le Katendr. ha-
,lc. en kolen; 6.20 BATAVIER XV,

V i pATnïier Co Londen, Boompjes, stukg.
i&'nbuS. DKuyper, v. D. _S™f ®,r'

F*. MvgL Binnenhaven' stukg.; LEEUWAR-
ïv«b pv' Vereen. Ag. Mn., Londen, 2e Katendr,
iSklne' 2tukS-l 7.— LANRICK, N.V. Gibson/
'kg.. Scheepsagentuur, Leith, Schiehaven,
hfl H U»?? Lf'PUTé GEORGES CHAXGNE,

fti poeder Co., Dielette, Maashaven Nz.,

In?11. Ir ^EP, H. v. Krieken Co., King s
aid- ,?o0ll ^elkade, stukg.VESTA, Wambersle
1. Ni jii ttnljj'Sine», Schiehaven stukg.7.35 ALSTER.,
23 °P 7A.i Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg.,
tl». Worms cie. Rouaan, Waalhaven 43,
en J-XO BORéE, Wm. H. Mtiller Ca,
SutoJJ^fhaven Nz., erts; S.GONDL'L,
ItPriT Zoon> Malmö, Binnenhaven, stukg.
iN'i KOLEER N.V. Cornelder's Scheepvaart
?Jt Lona60' Schiehaven, stukg.EXPORT,
4Rto^?n Line, Londen, Nassaukade, stukg.
a;. Leo, «OLD KOEPKE, Van Nievelt, Goudnaan
Da e?°ningsbergen, 'Schiehaven, graan; 8.15

^AR-Sied' Krupp, Melilla, Waalhaven Nz.,
»Vfe SCHEFFER, Kuyper, v. D. Smeer,
W &Sl«»enhaven, stukg.; TRIER Wm. H
k-8SAT C°' Japan, St. Jobshaven, stukg., 8.35
Srttl S.EAM Narvik, Waalhaven (F.
:f«4in~Ul?l, erts; BALTIC, African Eastern
n tet-n£;td-' Lagos, Petroleumhaven, palm-

Ah ^tn's '^0 MATSUYE MARU, N.V. Pk* Y* GI""
Ost£° i '-'k:. Scheepv. bedrijf, Yokohama, Lekhaven,
\>-den ®15 TILSIT, Transp. My. Waldhof,
V?üLÉ Waalhaven 41, ledig; 9,30 GLE-
»>iv0' Nuyper, van Dam S

$0kin^t8U

V,VL1t&* Lynn, "st. Jobshaven, stukg.10.35
}<Uln7 NARls III P Fauchey, Holtenau, naar
k graanlo'.55PALLAS, Wambersie
OMt»p0ning8bergen, Schiehaven, stukg.1L10
Mr S p, Biesta Co., Antwerpen 2e Ka-
ISjfl h4ven D., Stukg.; 11-30 PATRIA, Rotterd.
2lj öa-tavia, IJselhaven, stukg.
be^ï*uari namiddatr

KOTA INTÏÏN i-thuisreis), pass. ^^eb^GaUe.
SITOEBONDO (thuisi Genua.

SOEKABOEMI (uitteis), 25 1 eb Sabang.

MENADO (uitreis), z6 H eDrua

ROTTERDAM—ZUID-AMERUIA L J

ALPHERA'T 25 SFebr.' v^Rotterdam te B.-Ayres
ctoDMVAART MIJ. NEDERLAND.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

MELAMPUS 26 V Batavia te Aimiter

AMERIQUE,AMatadsi2n'-v.BmS^^||J

iSSÊÏÏff F-.7a|^e°rpoo, naar Jagan

ALBERT BALLIN, N.-York n.Hbg v. aP

AUSTRALIC 19 Febr. van Ferm lo te cmutu

asphat.ION Rott n. Brisbane 23 v. Arnany.
ASPHAEIUIN, nou.. naar Bremen.

ATLAS, 24 Febr van Carthage Hamburg.

ANDROS, 24 Febr. van Constantsa HamburF

ARTBM1ÖSIA, 25 Febn van Syra te^a^burg.

ALK, Rotterdam n. Abo P^ss- yan 0ran

AQUILA,_Hamburgmnaar^ Levan Hambg 24 y

23

ANT. DELFINO, B.-Ayres n.

Montevideo. 0

AUSTRALIË01 24 ^n iustralie te Liverpool.
ANTARUra.s25 Febr. van Oravellnesnaar
EUCCINUM 25 van Balik Papann.

BELGENLAND 23 van Bangkok naar bmgapor
BERN. DE ST PIERRE, Mars. n. Maurn.

van Mombassa. _„nr Pam

BONIFACE 25 Febr. van Liverpool a'

BENGLOE 25 Febr. van Londen "*a

Februari van Bombay te «uu.

Takoradl.

23

WimH^MÜUe/ Co.,
S« A^ftven, stukg.; 12.45 POLLUX, Wam-

&e'zoon,ieK^n^ngsSbergen, naa/

jj WATERWEG aangekomen:

Londen naar Yokohama.
BASSANO 25 Februari van Bomb;ay te Hiril,
BAY AN O 25 Febr. van Sta MarU te Avonmoutn,
BOOMBERG 24 Febr. van Liverpool te C

BHUTAN, Londen naar Calcutta 2b van buez
BALLARAT, Liverpool n. Bri^ P' 2® p? NaUl
BALMORAL CASTLE 24 v. Kaapstad n. Pt

BENGUELA 23 Februari vanRat°tterda®n t.e Oslo.
BATAVIA 24 Februari van Rotterüam te ya o
BLALAND, 23 van Alexandrie te Gothenburg

BAYERN, 23 van Bahia n. Ha™d" gpr K
BIAFRA, 24 Febr. van Lagos naar
BE RE BY, 22 Febr. van Accra m h;

BARADINE, Brisbane n. Ldn. 26 v PgTOOUth.
CHAMBORD 23 Febr. van Marseille te
CONGO 22 Februari van Antwerpen te^lpo
CLAN GRANT 25 van Liverpool n. East L i
CITY OF SINGAPORE 26 v. Liverpool n.

CLAN MACNAB 26 van Liverpool naar Calcutta.
CITY OF SPARTA 25 v. Bombay te Mersej.

CAVALLA, Levant n. Hambg. P- c0i0mbo
COBLENZ, Rott. naar Japan 24 van Go omoo.
COLUMBUS, 24 Febr. van Bombay n. Cc
CEUTA, 24 Febr .van Hamburg te Casablanca.
CITY OF MANCHESTER, 23 v. Calc. n. L po
CLAN MACTAVISH, L'p°o1 n' Chittagong

van Suez.

CLAN MACFADYEN, 24 van

CLAN MACBRAYNE, 24 te Colachol vom^Ldn

zyn. Het in 1880 gebouwd stoomschip was op
reis van Antwerpen naar Denemarken.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 26 Februari.
De zeesleepboot „Freisland sleepende een pon
ton, kwam gisteren van Vlaardingen te Rouaan
rfm.

Bureau Wijsmuller.

ALNWICK. Londen, 25 Februari. Den 16den
dezer is het Eng. s. Alnwick, op de reis van
Rotterdam naar Newcastle, op de Tyne in aan
varing geweest met het Eng. s. Gateshead, waar
door het schade heeft bekomen aan baltboorJs-
ankerkluis. De Gateshead is onbeschadigd ge
bleven.

BARON SEMPILL. Marseille, 25 Februari.

Men is er in mogen slagen de schade aan het
stuurgerei van het meer gemelde Eng. s. Baron
Sempill te herstellen, zoodat het schip de reis
kan voortzetten en geen hulp meer behoeft. De
Zweedsche slbt Freja keert naar hier terug.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 25 Februari 1931.

VRACHTEN. In verband met de onverschil
ligheid van afladers ging in graanbooten veel
minder om. De vrachten van Australië, Zwarte
Zee en Noord-Amerika ondergingen geen noe
menswaardige verandering, terwijl gebrek aan
beschikbare ruimte voor Maart-laden. La Plata-
rivier een terugloopen der vrachten tegenhield.
Van Saigon naar Cuba werd 30/- betaald voor
een groote boot, 21/- van Burmah naar Neder
land.

Bevracht o.a.een Holtboot, 2000 ton, gedeelte
lading, van Vladivostock naar Rotterdam en;o£
Hamburg 27./-, Maart; OREGON STAR, 2000
ton, gedeelte lading van idem 25/6, Shanghai
trems, Maart; TACTICIAN, 8250 ton max., van
Burmah naar Nederland 21/-, 10—20 April;
GRELBANK, 7600 ton, van Bombay, Kurrachee
of Mormugao naar het Ver. KonJCont. 18/- op
d.w., 3—16 Maart; BALTICO, 5700 ton max
van Zwarte Zee naar Continent basis 10/9, met
volle opties, graan, 1025 Maart; LANGLEE-
BROOK, 6800 ton, 10 pet., zelfde reis en con
dities, 1025 Maart; STORSTEN, motortank,
3114 netto tons, van Constantza naar het Ver,

Kon./Cont. 7/-. Maart; MARU, 7000 ton

max., van Bona naar Rotterdam of Vlaardingen
4/1%, Maart; een Eng. s.s. van 6000 ton, van
Hornillo baai naar IJmuiden 4/0, begin Maart;
ALPHARD, 5200 ton, 10 pet.. 60 voet, van Con-
eepcion naar Rotterdam 13/10%, Amsterdam of
Antwerpen 20/-» 2331 Maart; GOLDEN SEA,
7750 ton, tijdchartor, transatlantische vaart, op
leveren Philadelphia, afleveren Ver. Kon./

Lont. 1.

KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Rou
aan S/4%, Algiers 7/-, Malaga 7/6, Genua of
Savona 6/6, Madeira of Las Palmas 7/-, St.
Vincent 7/-, Diego Suarez 10/10%, Noumea 15/-;
van Swansea naar Valencia 8/6; van de Wear
naar Amsterdam (3000 -on) 3/6; van Blyth naar
Narvik 10/-.

HERVERZEKERINGSMARKT-

LONDEN. 25 Februari 1931,

Chittagong
Mauritius n.

•'-.R.®LVlNGTON, Havre voor Dordrecht: 4.Io
u®BOYE, Trouville v

^ebruari voormiddag:

B V Utu

voor Zwyndrecht;

b«hru

ari namiddag:

Si(.ClTY OF ANTWERP, Antwerpen vo<

vertrokken

l2 ebruari voormiddag
k-iif? IONIC STAR, Yokohama; 4.30 SKULDA,

5GALLIUM, Rouaan.

StZVOGESEN Hamburg; 8.- FEDERIKO
Vr:IC. B.-Avrès; 9.40 NICOLAAS (slbt.),
J, 11.40 LÉRGENDAL, m., op proeftocht;

j februari namiddag:

fit,F Hebe, Caen; LEEUWARDEN. Harlin-
oJ-10 WIERINGEN, B.-Ayres; 1.40 ULAN-
'WiSOhburg; 2.— TREUENFELS, Hamburg.

West, styve bries, weinig zee .bewolkte

VAN HOLLAND aangekomen 26 Febr.
yj' 5.10 AMSTERDAM, Harwich.
•XAR.DUIGEN aangekomen 26 Febr.: CIR-

j "ken; NORTHDALE, Amsterdam.
WTERSHAVEN aangekomen 26 Febr.LE-
jJXA, Honfleur.

^L'U'-LE V OE T S LU IS vertrokken 25 Febr.: BO-
"mA, Londen.

'ikji^ÜIDEN aangekomen 26 Febr,: AGIRA, W.-
(stukg.)ASTARTE, Bremen (stukg.);
foï® GLAD. Hamburg (benzine en olie)
,-:, JUWORTH, Sunderland (kolen); MEUSE,
W" (stukg,)MAASSTROOM, Leith (stukg.);
ovAMPUS, Batavia (stukg.);
lijfrokken 26 Febr.: (JLENDENE, Rosario;
Hamburg.

^'ftJSSlNGEN 26 Febr. aangekomen: NORBO,
Vltham Dock (bunkert); DIONE, v. Finland

vér,rt)

/'tokkenNORBO, n. Terneuzen;

kift. naar AntwerpenCABO VERDE, Rotter-
?Sht Erlangen, idem; RIMFAKSE, idem;
W\¥?RlMA MARU, idem; FLANDRES, Rosario;

Hamburg; CHELDALE, idem; EME-

iisLDE, Tilbury; 'MALINES, Harwich; IN-
S5®SURG, Koningsbergen; ENTRBRIOS,
foS^>l AMASSIA, Hamburg; CITY OF BRAD-
Grimsby... LEOVILLE, Havre; SIRIUS,
'V/bth; TUDÖRKING, Londen; JOLLY HUGH

V1®, idem; DYNAMO, idem; LEELEE,
ScyV SYON PARK, idemBEN READ, idem
lWkRlTY (slbt.), v. Londen met do lichters
Rh Erik A en AREND op sleeptouw; BETH,
((«„■^arthur;

baar Brussel: CITY OF LONDON, Ldn.
naar Gent: FIRECREST, Whitstable;
PIRTH, Holehaven: CRICHTOUN, Leith;
VP®AST, Londen; SHELDRAKE, Idem; KON-
.k.SCHULTE, Gdynia;

J-\jj van AntwerpenTOR EJARL, Rotterdam
ItöK 1E, idem; uOBITO, Havre; TACOMA San
ïgjbeisco; ST. JANSLAND, Newcastle; GEIER-
Bombay

p- van Brussel: MAGGIE, Hamburg.

aangekomen 25 Febr.PIROLA,
öi Bremen (cement)ALPHA, Velvis, Ham-
Sn (teer); FIVEL, (bijlegger), Danzig (boo
,,VPk E. Wagenborg;

Vfokken 24 Febr.: HOOP OP ZEGEN, Ve-
tsens (koeken)ALIDA, Huizinga, Ko-

Aarhuus (koeken)

6^,1

25 (§en (koeken)

O, Pronk,

(stukg.)

tyhJj'ebr.: CABO
"O, Bremen

ÏO^-ELINGEN aangekomen 26 Febr.: MAK-

Vb'. Kuil

%ntrokken 25 Febr.: PROF. BUYS, Hull; GRO
TEN, Londen.

Sl-i,, BATAVIER LIJN.

n:A-VIER III, 26 (8.35 v.m.) v. Rotterdam to
'C3end.

J'OTt, HOLLAND—AMERIKA LIJN
^a/ ERDAM, 26 (v.m.) v. Napels te Tunis.
jF-STERDIJK, N.-Orleans n. Rott. 25 van
4wiaria.

"^■SOTA, Vancouver n. Rott. 25 te Norfolk.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
•VjY/EKERK 25 v. Belra n. Rotterdam.
yEliSEK (uitreis) p. 25 Gibraltar.
;UAipSKERK (uitreis) 25 v. Mosselbaai.

(thuisreis) 25 v. Port Elisabeth.
'Ufrf.-fQNTEIN (thuisreis) 26 v. Dar es Salaam.
Sl^WKEPK (thuisreis) 26 v. Antwerpen.
®RK (thuisreis) 27 te Genua verwacht
'TON (thuisreis) pass. 25 Ouessant.

^AAtH°LLAND—WEST-AFRIKA
'LEM 26 v. Amsterdam te H

LIJN.
Hamburg.

HALCYON LIJN.

ïti«?8EltG, 25 te Savona voor Melilla (nr.
iKf-/Vlaardingen).

ZAANDAM, 25 van Huil naar Bilbao,
(tir ERRG, 2 6v. Bayonne n. Salta Caballo
Rott./Vlaardingen).

SCRtiÏ1oLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.

"SKerk, 25 van Hamburg n. Rotterdam.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

'ENZORG, N.-York n. Java 26 v. Pt. Said.

A^-Eon. NEDEP.L. STOOMBOOT MIJ.
JF.I/ERDAm Chili n. A'dam 25 v. Duinkerken.
Ihlg PNE 25 v. Malaga n. Lissabon.
fSÈnTk v- Hamburg n. Amsterdam.

v- San Domingo n. Kingston (Ja)
XbWpN 25 v. Alicante te Tarragona.
5HfeS®EUS 25 v. Danzig te Stettin.
fOhr YES 25 v. Patras te Piraeus,
t&lcnw 25 v- Napels n- Lipari.

BOLIVAR 25 v. Barbados n. A'dam.
v^.o Rus Valencia n. A'dam 25 op 130
Z; Pinisterre.

ÏEt y v- Catania n. Venetië.

VLLE Chili n. A'dam 23 te Antofagasta.

h^Ei K°N. HOLLANDSCHE LLOYD.
/•Et hT-NDïA (uitreis) 25 v. Las Palmas.

•iirr A (thuisreis) 25 v. Vigo.

EAND
>w

CAR Vr'JACQT?ES, Üalph. n. B°rdAh^tlt Jnr'25
CLAN MACWHIRTER, L'pool n. Chittagong

CALCHAKbLiverpool n. Japan p. 25 GlbraRa^
CITY OF HEREFORD, L'pool n. Calc. 25 v. feu
CAPODIMONTE, Java naar Genua25v.Pt S
DESIRADE, Havre naar Haiphong 26 van Si
DURBAN MARU, Japan n. L pool 25 te1 Yal®nc
DEMODOCUS 26 Febr. van Liverpool naar Japa
DARRO 24 Febr. van Liverpool tp Buenos-Ayr
DELOS, Hamburg n. Levant 24 Febr. van Ora
DE MARNE, Emmelkamp, Prasto n. nog. p.

25 Holtenau. T T

DAVID LIVINGSTONE, 24 v Lagos n L pool.
EUROPA, Bremen n. New-York 26 v Southpton.
EHRENFELS, Calcutta n. Bremen 28 v. Pt feam.
EURYMEDON, Liverpool n. Java 2a van buez'
ELPENOR 26 Febr. van Newport naar Yokohama.
EK 24 Februari van Amsterdam te 0s'°-
EGERIA, Rott. n. Kopenh. pass. 25 Brunsbu'ttek
EXPRESS, 25 Februari van Rotterdam te Lynn
ENGELINA, Brouwer, 25 v. Abenraa te Kog.
ERMLAND, P-otterdam n. Japan pass. 24 Aden.
EUPATORIA, 23 van Kingston (J) n. Hamburg
EUMAEUS, Liverpool n. Japan 25 te Shanghai.
FORT DE TROYON, Rott. n. W.-Afr. 23 v. Tener.
FORMOSA, Hbg. n. Japan 24 van Kohsichang.
FREDERIK VIII, 25 van N.-York te Kopenhagen.
FELIX ROUSSEL, 26 van Marseille n. Japan.
FRANCESCO VAZZANA, Rott. n. Pto Empe-

docle 22 van Algiers.

FRAUENFELS, Rott. n. Calcutta 24 van Madras
FORTUNA 25 Febr. van Rotterdam te Bremen.
FAIRFIELb CITY, Slngap. n. N.-York p. 24 Gibr.
GLOUCESTERSHIRE, L'pool n. Rang. p. 24 Giby.
GRANTULLY CASTLE 26 v. Ldn n. Dar-es-Sal.
GARTH CASTLE 26 v. Z.-Afrika te Londen.
GLENBEG, Londen naar Japan 23 van Singapore.
GONNEVILLE, Rott. n. Mars. 24 te Bordeaux.
GERNIS 24 Februari van Hamburg n. Levant.
GEIER, 24 Februari -van Abö naar Bremen.
GOSLAR. 24 Februari van Callao naar Hamburg
GLENSHANE 24 Febr. van Saigon te Duinkerken.
GEN ARTIGAS, Hambg. n. La Plata 24 te Vigo
GEifSAN MARTIN, La flata n. Hbg. 24 v.

Madeira.

HIGHL. CHIEFTAIN, Londen n. B.-Ayres 25 v.
Lissabon.

HARALDSVANG, Lenningrad n. Gent 25 X.

Holtenau.

HUNZE IX, 24 van Hamburg naar Groningen.
HAVRE MARU, 25 va.n Hamburg n. N.-York.
HERAKLEA, Batoum n. Hbg. 24 te Stamboul.
HEIMDAL 24 van Rotterdam te Stockholm.
HEIDELBERG, Rotterdam n. Java p. 24 Perim.
1LMAR Hbg. n. W.-Afrika 24 v. Walviscbbaa.i.
IONIA,Hambg. n. W.-Afrika 24 v. Monrovia.
JANTIENA, m.H., 25 Februari te Emden.
JANTINA, Feklces, Stubbeltjobing n. Hbg. p.

25 Holtenau.

KASAMA, 24 Februari van Londen te Cochin.
LAFAYETTE, N.-York n. Havre 25 v. Plymouth.
LINGE 26 Febr. van Oran naar Saloum-rivier.
LEDA, Rotterdam naar Danzig 25 van Simonsvik.
LAPONIA, Chili n. Yokoh. 22 van Honolulu.
LOM, 24 v. Ldn. te Marseille, vertr. n. Genua.
LIEBENFELS 25 van Galveston te Hamburg,
LAS PALMAÖ, 24 van Musel n. St. Nazaire.
MITO MARU, Rott. n. Japan 26 te Bombay verw.
MARSLAND 25 van Liverpool n. Buenos-Ayres.
MARLY 23 Februari van Manilla te Samarinda.
MELILLA, 25 Febr. van Marokko te Hamburg.
MURLA, Hamburg naar Arica 24 van Callao.
MEXICO, 24 Febr. van Hamburg te Salonika.
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hbg. 24 v,

Sao Franc do Sul.

MALWA, Japan n. Londen 24 van Shanghai.
MANTUA, Bombay n. Londen 26 v. Plymouth.
MAJA, Rotterdam naar Sete p. 24 Finisterre.
MOORDRECHT 24 van Constantza te Duinkerken
MARELLA 25 Febr. van Singapore te Melbourne.
MINDEROO, Singapore n. Malabar 25 v. Batavia.
NOVAT1E, m.s., 24 van Londen te Duinkerken,
NORMA 26 Februari van Rotterdam te Hangö.
NEWTON ELM, Vladiv. n. Hartlepool p. 23 Gibr.
NANKING, Rotterdam n. Japan 22 v. Algiers.
NIOBE, 25 Febr. van Carthagena te Hamburg,
NALDÉRA, Brisbane n. Londen 25 v. Colombo
NARKUNDA, 25 Febr. van Brisbane n. Londen
OHIO JMARU, Rott. n. Japan 26 te Pt Said verw.
OUDEWATER 25 Febr. van Oran te La Pallice.
ORDUNA 23 van Antofagasta naar Liverpool
OLGA. m.s., 25 Februari van Gravelines naar
ODERLAND, 24 van Stamboul naar Bourgas
PEROU, St Nazaire naar Colon 23 van Pte a Pltre.
PRES. HARDING, N.-York n. Hbg 26 v. Plym
PARIS, New-York n. Havre 26 v. Plymouth,
PORJUS, 23 Febr. van Narvik n. Middlesbro
PFALZ, Rotterdam naar Japan 24 van Penang,
PLUTO, 25 Febr. van Carthagena te Bremen
PORT ALFRED, 25 v. N.-Orleans te Bremen,
PRES. GOMEZ ,23 van Trinidad naar Hamburg,
PALOS, Gandia n. Hamburg p. 24 Ouessant
RAGNHTLDSHOLM, 23 v. N.-York te Gothenburg
RANCHI, Londen naar Bombay 26 van Suez
RIO, 25 Februari van Poti te Hamburg.
RAPOT, Chili n. Duinkerken p. 25 Ouessant,
RAMSES Rott. naar Japan 24 van Tsingtao
RAJPUTANA, Bombay n. Ldn. 24 v. Gibraltar,
SEVILLA, 25 Febr. van Valencia te Hamburg,
SONECK, 24 Febr. van Lissabon naar Sevilla
SPERBER. Rotterdam n. Memel 24 van Libau
SIRIUS, 25 Febr. van Bremen naar Sevilla,
SANTA THERESA, 24 v. Victoria (Br.) n. Hbg,
SEBU, 24 Febr. van Hamburg te Kenitra.
SEATTLE 22 Febr. van Tacoma voor Hamburg
TENNESSEE, Rangoon n. Oslo 26 v. Port Said

STOOMVAART-MIJ OCEAAN,

TARA, Antw. n. Montevideo 25 (6 n.m.) v. Las
Palmas.

TANGER, 24 Febr. van Oporto naar Lissabon,
TERUKUNI MARU, Ldn n. Japan 26 v. Suez,
UBENA, 26 Febr. van O.-Afrika te Hamburg.
VULCAN, 25 van Rotterdam te Kopenhagen
VILLE D E REIMS, Majunga n. Havre 24 van
Marseille.

VALNEGRA, Novor. n. Falmouth 21 van Oran
VALLESCURA 22 Febr. van Huelva naar Sluiskil
VALNEGRA, Novor. n. Falmouth p. 24 Gibraltar.
WITELL, 23 Febr. van Portland (O.) n. Bremen
WALDTRAUT HORN, W.-Indië n. Hbg. p. 23
Azoren.

WAREGGA, 23 van Freetown naar Hamburg.
WYTHEVILLE, 25 van Rotterdam te N.-York.
ZEEMEEUW, Kuiper, 25 v. Faxe te Gothenburg.
ZWERVER, Otte, 24 van Gent te Hamburg.

DON CARLOS gezonken in Uruguay-rtvler in
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)

SHUNSE1 MARU. gestrand te Point Cloates
(W. Australië) 50 Gns. (vor. not. 50 Gns.)

VOLOS, gestrand op de Lephtari-rotsen (Skia-
tos), 40 Gns (vor. net. 40 Gns).

WELLFIELD, motortank, 5 mijl O. van in
gang Bosporus gestrand, 70 Gns.

GAASTERDIJK van New-Orleans 25 van Havana

^LENBeTt^^n~ostock (of n. Hamburg)

Gol^NTvan'Hamburg te Antwerpen
GAROET van Batavia 24 Febr. van Portp®"da"'
GLENAPP van Japan 21Febniari van Penang.
ptt t ttaTTSEN van Narvik p. 25 utsire.
CT FNGARRY van Japan 20 van Vladivostock.
GT ENSHIEL van Japan 12 to Vladivostock.
CRETE 21 Februari van Charleston via Bremen.
GIUAN van Venetië p. 21 Gibraltar.

GIEKERK van Beira 21 van Port Said

Genua verwacht.

HARDANGER van Tacoma 18 van Colon.
UaXBY 11 Februari van Bahia Blanca.
PIERAKLES van San Nicolas 23 van Rio Janeiro.
urcht van Memel 18 te Antwerpen.

S «Öat Guldsmedvik.
HAVENSTBIN van Japan 17 van p°rt Said.

HraDANGE^^1® Vancouver "r t. Havre.
WAMDALE 9 v. B.-Ayres.

HYBERT van New-Orleans 20 te Havre.
HASTINGS van Mobile 20 Februari te Bremen.
HAKONE MARU van Japan 23 van Yokohama.
Ï5wa van Chili 22 Februari van Callao.
INDRAPOERA 25 van Batavia.
tttPTTER 25 van Danzig.

JAGERSFONTEIN van Beira 21 v. Kihndim.
JEYPORE van Otaru 25 Februari te Londen.
TAMAICA PRODUCER 21 van Kingston (Ja.)
tava. ARROW van Bombay lb van Fort-Said.
KINPERDIJK van Vancouver 18 van St. Thomas
KASHGAR van Japan 22 Rekraa" van Penang'
ttacjt-TMIR van JaPan 22 te Lonaen.
KT IPFONTEIN van Beira 26 van Dar-es-Salaam
KERKPLEIN 23 Februari van Narvik.

KATORI MARU van Japan p. 26 Gibraltar.
lOEL van Levant 22 Februari van Jaffa.
KOTA INTEN van Batav.ia p. 25 GaUe-
KOTA RADJA van Batavia 25 van Malta.
KAZEMBE van Tsingtao 24 Febr. van Port Said
KASTELHOLM van Negapatam 22 te Malta.
KASHIMA MARU van Japan 25 van Xden.
KAIROUAN van Port Gentil 22 te HamburD,
KARL LIEBKNECHT V. Odessa 12 v. Stamboul
KHIVA van Otaru 20 Februari te Dalny.
KINGS COUNTY v. St. John N.B. 23 ta Antw.
KEPLER 26 van Lissabon.

T ARS MAGNUS TROZELLI 15 te Danzig-
TINDENFELS van Kurrachee 19 to Bornbav.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 19 v. Shanghai
L A.HN van Japs.il 19 van Port Said.
rYrrnTiE vsn Otaru 21 te Hamburg.

VlcONLV v San "Nicolas pass. 20 Madeira,
r OCHKATRINE v. Vancouver 22 v. Los Angeles.
London MARU 25 Februari van Hamburg.
LIPPB van Japan 24 van Pt. Sudan.
t ttcerIC van Sydney 24 v. Pt. Louis Maur.

BELLE COUNTY 'v. V. Const. 13 v. La Plata
I ULEA 17 van Tampa nr. Vlaardingen.
LEVENPOOL 18 van Villa Constitucion.
T FVERKUSEN van Dairen 23 van Mo.ii.
^EOVILLE van Havre 26 te Antwerpen.

/ottts MERCÏER 25 v. Basse Indre.
tutaTTNA 20 van Santa Ma.rta via Bremerhaven.
MOPAN vertrekt 28 van Tela via Bremerhaven.
MILOS van Levant 25 Februari van Triest,
w R' TAROT PETERSEN 10 te Ruftaque ladend

WISSEKERK 25 Februari van Beira.

YASUKUN IMARU v. JaPan

ZEMBRA van Benisaf pass. 23 Febr. Gibraltar.

ANTONCHU van Huelva 15.Maart
ASTRONOMER v. Burmah (ot Amst.) April.
ALGDRAB, 16 Februar te Buenos-Ayres
ALPHARD van Concepc, (ot Amst.-AntwMrt.
ALPHERAT 25 Februari' te Buenos Ay res.

BRYNYMORS9nteS'Santa Fé (of Antw.-Amst.)
BOVENKERK 23 Februari te Hamburg
CITY OF OMAHA v. New-Orleans 25 Febr.
rntfYTON 9 Febr. te B.-Blanca (of An.w.)
S2KÏÏ5 v Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
ENS. MAUR. PRECHAC van Carthagena 2Mrt.
FULHAM 21 te Concepc. (of Ams-
HISTORIAN van Burmah (of Amst31 Miaart.
LOGICIAN van Burmah (of Amst.) Maart.
MINNEWATER v. Sta. Fe (of. Antw.-Amst.) Mrt
MEGGIE v. Santander, voor Poortershaven.
MAGICIAN 13 te Bassein (of n. Amsterdam).
MIRACH van Concepc. (of Amst.-Antw.) Maart
NERVI van Bona (of nr. Vlaard.) begin Maar
NFCKAR vertr. 28 v. Hamburg via Bremen.
NORTH ANGLIA 15 te Concep.

PORTVALE van Santa Fe »of Antw.) 14 beor,
FOLYMNIA van Concepc. (of Amst.-Antw.) spot
SACO van New-York.

SODPPE van Kouaan Februari-Maart.
SCHWARZWALD vcrtr. 5 v. Hbg. via Bremen
SPRINGFONTEIN vertrekt 4 van Hamburg-
SWIFTFOOL v. B. Blanca (Of n. Antw.) Maart.
SVETI VLAHO v. Roaarlo (of Amst.-Antw.) Mrt.
THEMISTO v. B Blanca lot Antw.) 15 Maart.
TACTICIAN van Burmah (of Amsterdam) Ap",
USAMBARA vertrekt 28 Febr. van Hambwv
WESTMORELAND v. Galvestoi. 28 Febr.
WAHEHE vertrekt 4 Maart van Hamburg.
WEST MAHOMET v. Mobile 28 Febr.

WEST TACOOK, van Galveston Februari.
WEST OUECHEE van Galveston. 14 Febr.
WEARPCOL v. Concepc. (of Amst-Antw.)

27 Fc.br.

le get. 2e get.
I v.m. n.m.

le get. 2e get

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder 1©
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

5.00
2.18
2.53
10.58
.A 51
0.43
8.47
10.34

17.42

15.00
1531

2.07
22.30
21.40
23.35

Hellevoetsl.

Willemstad

Brouwersh.

Zlerikzee

Wem eld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

I v.m.
9.21
10.17
8.33
8.51
9.17
7.48
8.16
8.45

n.m.
22.1$

23.10
21.25
21.44

22.11
20.41
21.13
21.40

26 Febr.

25 Febr. 26 Febr. 25 Febr.

Constanz

2.78

2.79

Ruhrort

1.25

1.27

Huningen

061

0.57

Lohr

1.83

1.85

Kehl

2 07

2.09

Kostheim

2.48

2.50

Mannheim

2.70

2.77

Ems

1.26

1.21

Bingen

1.86

1.90

Trier

1.43

1.52

Caub

2 05

2.10

Mulheim R

1.24

1.22

Coblenz

2.39

2.44

Wesel

1.29

1.28

Keulen

2.38

2 4*2

Emm ex Ik

2.49

2.44

Duisburg

0.97

1.01

Mrt.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Kanaal door Zuid-Beveland. Verlaging
waterstand.

De waterstand van het kanaal door Zuid-
Beveland zal op 4, 5 en 6 Ms,art 1931, of zooveel
korter of langer ais noodig zal blyken, worden
verlaagd tot 0,60 M. N.A.P. of tot ongeveer 0,85
M. beneden den normalen kanaalwaterstand.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zijn Vrjjdag
27 Februari in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. jRadio-Holand" N.V.)

Alphacca 2)Alwaki 2)Baloeran 1)Chris-
tiaan Huygens 1)Gelria 1)Indrapoera 1)Jan
Pieterszoon Coen I)Joran de Witt 1)Kon.
der Nederlanden j) Nieuw Amsterdam met
Louisburg Radio V.A.S.Orania 1); Poelau Laut
met Port Sudan rvadio; Prins der Nederlanden 1)
Van Rensselaer 2); Rotterdam 1); Sibajak 1)
Simon Bolivar 1); Stuyvesant 2); Tjerimai 1);
Venezuela 1); Zeelandia 1).

naijl

(uitreis) 25 v. Santos.
KON. PAKETVAART MIJ.

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby F.adio.

p. 25

tAhi,. HOLLAND Sydney n. Singapore
k\vU'3<lay Eil.

PAND JANG 25 v Fremantle n Rangoon

KURLAND. Rotterdam, 25 Februari. Het
nabü het Terschellinger-Vuurschip gezonken
Duitsch. s. „Kurland"! betreft niet het stoom
schip van dien naam toebehoorende aan de
reederü Bornhofen, zooals we in het avondblad
van 24 dezer meldden, doch blijkt het stoom
schip „Kurland" (570 bruto reg. tons) van de
reederij Wilh. Boelstier «is Co, te Hamburg te

ARCTURUS van Bergen 24 Febr. van Stavanger.
ANHALT van Japan 22 Febr. van Vladivostock.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Hamburg.
ARIOSTO van Fiume 16 te Rouaan.

ALPHACCA van B.-Ayres 19 van Bahia.

ATLAS MARU van Japan 22 Febr. van Colombo.
ARANTZA MENDI 12 Febr. van Buenos-Ayres.
AGRA van Calcutta 21 Februari van Colombo.
ALU MENDI van San Nicolas 25 van Teneriffe
AIDAN 17 Februari van Para via Havre.
ANGELOS L. v. Donau via Antw. 16 te Sulina.
ALKAID van Rosario 20 te B. Ayres.

ACHAIA van Varna 24 van Piraeus.

ALUDRA van Buenos-Ayres 25 te Santos.
ALSTER 24 van Hamburg.

ALMKERK 18 Februari van Sydney.

ALFRED NOBEL 21 Februari van Melilla.
ALTENFELS van Vizagapatam p. 26 Gibraltar
ALGENIB v. Diamante via Amst. p. '23 Fern. Nor,
AFRIKA van Japan 22 Februari van Hongkong
ARACAJA van Santos 23 van Rio Janeiro.
ASKANIA van Brazilië 25 van Natal (Br.)
AALSUM 8 van Bahia Blanca.

AMAZON MA.RU van Japan 21 Febr. van Kobe,
ASHLEIGH 11 van Bahia Blanca.

ALEKSANDAR I, 18 t.c Santa Fé.

ANDES MARU van Emden 25 te Bremen.

ABOIM, van Lissabon via Hamburg 25 (8.28 v.m.)

120 mijl W. van Niton.

AIRE 25 Februari van Goole.

ANDROMEDE van Nouraéa p. 23 Febr. Gibraltar,
BANGALORE 22 van Calcutta vla La Pallice
BATAVIER VII 23 van Middlesbro via Aberdeen
BEURSPLEIN van Concepcion 22 te B.-Ayres
BINNENDIJK v. Philadelphia 21 v. Newp News,
BORINGIA van Bangkok p. 25 Perim.

BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Rio Janeiro,
BIRKENFELS, van Verawal via Antw. 24 (3.39

n.m.) 300 mijl Z.W. van Land's End.

BAGS van Santos 23 te Havre.

BILLITON, van Beira p. 25 Ouessant.

BILBAO van Bahia Blanca pass. 25 St. Vincent.
BATAVIER VII, 25 van Aberdeen.

BORBECK van VUla Constit. 14 v. B.-Ayres.
BENARES van Calcutta 24 Febr. te Antwerpen.
BAINSIZZA 3 te Rosario.

CEYLON van Japan pass. 19 Februari Galle.
CITY OF WELLINGTON v. China 22 v. Cebu.
CHILDAR van Vancouver 15 van Los Angeles.
CARDUCCI van Londen 23 Febr. te Hamburg.
CITY OF LILLE van Chefoo 16 van Penang.
CLAN MACTAGGART v. Chittagong 23 te Ldn.
CORTONA van Vancouver R> van Colon.

CITY OF ALTON. 17 Februari van New-Yorlt.
CLAN BUCHANAN v. Chittagong 24 v. Pt Said.
COLYTTO 16 Februari te Bahia Blanca.
CHAGRES 14 van Santa Marta.

COATSWORTH 18 Febr. van Marseille via Sfax.
CHISONE 17 van Pto. Marghera.
CHARALAMBOS, 25 Februari te Odessa.
COMMANDANT DORISE 26 van Antwerpen.
CHR. MATTHIESSEN 20 Febr. van Stockholm.
CLAN MONROE 23 te Bassein (of n. Amsterdam)
DAMSTERDIJK v. Vancouver 24 v. Portland (O.)
DRECHTERLAND v. Rosario 22 v. L. Palmas.
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 23 te Liverpool.
DELHI 24 laadklaar te Calcutta.

DRACHENFELS 19 van Rangoon.

DEANSWAY van San Nicolas 13 van Las Palmas
DOCT. P. BENOIT v. Jap. vertr. 28 Febr. v. Hbg.
DINTELDIJK van Vancouver 18 van Cristobal.
DERFFLINGER van Japan 24 van Colombo.
DIANA (Nept.) 26 van Lübeck.

DALHANNA van Villa Const. 23 Febr. te Londen.
DIRECTOR van Rosario (of nr. Amst./Antw.)

15 van Buenos-Ayres.

DAVENPORT 16 van N.-Orleans via Havre.
DIANA, v. W.-Afrika 20 van Dakar.
DéP. GEORGES CHAIGNE 24 van Dielette.
DESSAU van Japan 24 Februari te Kobe.
EVA 25 Februari te Koningsbergen.

EMPIRE STAR van Seattle 22 Febr. van Colon.
EFFINGHAM van Galveston 15 van Halifax
EVERMORE v. Leningrad bjl Kroonstad tn 't lis.
ETHEL RADCLIFFE van B.-Ayres 19 v. Las
Palmas.

EASTMOOR v. San Lorenzo 6 te B.-Ayres.
ENDICOTT van Galveston 23 Febr. te Bremen.
ERIK B 10 te R". -sque ladende.

EDMUND HALM v. Danzig vertr. 27 van Amst.
EUSEBIA DEL VALLE 21 Febr. van Huelva.
FRIELINGHAUS 24 van Narvik.

FRIESLAND 23 Febr. van Bremen via Hamburg.
FORMOSA van Japan 20 te Vladivostock.
FREIENFELS van Cuddalore 23 van Pto Novo.
FOSCOLO van Fiume p. 25 Caequets.

Lizard.

FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FLUOR SPAR van Savannah via Bremen p. 25
FORT MEDINE van Duala 26 van Havre.
FORAFRIC van Lagos 25 te Nantes.

FABIAN 10 te Hull.

FLORA (Nept.) 25 van Bremen via Nordenham.
FORTUNA (Nept.) 26 van Bremen.
FLENSBURG 24 van Oxelosund.

FODHLA 24 te Londen uitgeklaard, n. Capelle.
FELICIA 10 Februari van Valencia.

GEORGE M. EMBIRICOS van Cocanada 24 (9.51

n.m.) 135 myl W. van Niton.

GEIER 24 van Abg, Bremen.

m'aTRA van Calcutta 22 Februari te Londen.
MATHERAN van Calcutta 25 te Antwerpen.

MAID OF SYRA van Donau 24 van Malta.
MAHOUT van Calcutta 24 Febr. vari Pt. S
MAGNA 18 Februari van Mbour
MFRWEDE v. Ipswich 23 te Felixstowe. 27 verw.
MARI ELI 12 Februari te Bilbao.

MOERDIJK van Vancouver 20 v. Los Angeles.
MANELA v. Calcutta vertr. 27 v. Ldn. via Hbg.
MARSA van La Goulette pass. 25 Ouessant.
MAT3UMOTO MARU van Janan 20 te Cebu.
MKNELAUS van Japan 23 te Shanghai.

MONTE SANTO van Milazzo 20 Febr. Ja"Oran.
MAASBURG 24 Febr. te Savona via Melilla..
MANUCHU van Algiers pass. 23 Gibraltar.
MERTATNEN 25 Februari van Oxelosund.
NYROCA 26 Februari van Southampton.

NARBO van Houston 24 Februari te Havre.
NARENTA van ancouver 25 v. San Francisco.
N A RVIK 24 Februari van Huelva.

NÜRNEERG v. B.-Ayres p. 15 Fern. Nor on ha.
NEUENFELS van Cocanada z4 van Port-feaid.
NAVASOTA van Vancouver 25 Febr. te Norfolk
NIEUWKERK van Beira 26 van Antwerpen.
NIC A van Rosario via Antw. 21 Febr. te Dakar.
NEMANJA v. Bombay via Leith 15 v. Pt. feaid
NIAS van Beira 25 Febr. van Pt. Elisabeth.
NJASSA van Beira 25 Febr. van E.-London.
NITOKRIS van Chili 18 Febr. te Magellanos.
tstattplja 20 Februari van Novorossisk.
NORMANDIA vertrekt 27 van Gothenburg.
NIEUW AMSTERDAM 24 van New-York.
OLDEKERK van Japan 25 van Hongkong.
OCKENFELS van Bombay 20 van Malta.

ODER van Australië 13 van Adelaide.
OLIVEGROVE 10 Febr. te Rosario (of n. Amst.)
OSTREVENT 26 Februari van Caen.
OUDERKERK van Hamburg 21 te Amsterdam.
ODIN 26 Februari van Kopenhagen.
PROMETHEUS t., v. Baylown 24 (10.1 n.m.)

910 mul W.Z.W. van Valentla.

P. L M. 20. van Melilla 25 Febr. van Cherbourg,
p j J T J.OCTETES van Japan pass. 26 Perim.
PUMA van Tiko 21 te Dakar.

PREUSSEN van Japan 21 van Sabang.

PERU v. Japan 7 v. Singapore.

PETRARCA van Fiume p. 22 Gibraltar.
PATROCLUS van Dairen 25 van Pt. Swettenham
PASCOLI van Genua 20 van Salerno.

PERIM van Otaru 21 van Colombo.

PENELOPE t., van Talara 22 Febr. te Hamburg.
P. L. M. 15, van Almeria p. 24 Gibraltar.

PERA van Levant pass. 23- Febr. Gibraltar.
PATUCA vertrekt 28 van Santa Marta.

PETER MAERSK 21. v. Phllad. vla Antwerpen.
OUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden,
RANJA 21 van Valencia.

ROLLON 26 Februari van Marseille.

ROXBY 10 Februari van Bahia Blanca.
RHEINFELS v. Jamnagar 17 te Bhavnagar.
RONDO van Japan 24 Februari van Port-Said.
RANDFONTEIN van Beira 15 van Kaapstad.
RIO CLARO van Mormugao 18 van Pt. Said.
ROSLAGEN v. Libreville 18 v. L. Palm. „7 verw.
ROCKPOOL van van Nicolas 22 van B.-Ayres.
RONCHI van Odessa 14 van Stamboul.

RAMSES van Japan 25 Febr. te Shanghai.
REVENTAZON van Tela 25 (12.50 v.m.) 1010

mijl W. van Land's End.

RTOuW van Japan 19 van Yokohama.
ROTENFELS 19 Februari van Madras.
RHENANIA van Danzig 6 Maart verwacht.
REGULUS 24 Februari te Londen uitgeklaard.
STRIND 20 Februari van Kirkenes.
SIR ERNEST CA^SEL 21 Febr. van Narvik,
SIBAJAK van Batavia pass. 24 Febr. Perim.
SANTAREM van Santos 22 van Pernambuco.
SOESTERBERG van Libreville via Rochefort 18

van Monrovia.

SCHLESIEN van japa.' 19 Febr. van Port-Said.
SARPEDON van Dairen 25 FeSruari te Londen,
SEMPRE AVANTI 5 v. Stamboul via Novoross.
SIRETUL van Donau 2 5Februari van Malta.
STAD ARNHEM v. San Nie. p. 24 Finisterre.
SYDLAND v. Wallaroo via Napels 25 v. Pt. Said.
SURSUM CORDA v. Bahia-Blanca 21 v. Lissabon
SAUERLAND van Japan 24 van Colombo.
SHANGTUNG van Japan 23 van Vladivostock.
SOMERSBY 14 van Vladivostock (of n. Hbg.)
SCHWARZENFELS v. Kurrachee p. 25 Ouessant
SANTA MARIA van Milazzo n. Poortershaven jj

26 Gibraltar.

STREEFKERK van Calcutta pass. 22 Perim.
SCHIEKERK 25 Februari van Hamburg.
SVANHILD van New-Orleans 25 te Norfolk.
SKAGERN 12 Februari te Bahia-Blanca
SVETI DU JE 18 Februari te Bona.

STAD HAARLEM van Almeria p. 22 Gibraltar.

ALGENIB van Diamante p. 23 Fern. Nor.
AMSTERDAM van Chili 25 Febr van Duinkerken.
APRASTUS van Batavia 21 Febr. van Belawan.
\DAM. J. PITHIS v. Concepe. 21 Jan. v. La Plata
AUTOMEDON v. Japan 17 van Tsingtao.

ARES van Chili 21 Februari van Callao.
BENNEKOM van Chili 22 Februari van Curasao.
ARIADNE 25 Februari van Malaga
BOSKOOP van Chili 23 van Mollendo.

TjRIELLE van Chili 23 Februari te Antofagasta.
C4.SSEL van Macas.tar 22 van Pert Said.
CARPERBY 9 te Diamante.

CALANDFLEIN 8 Februari te Diamante.

CSDRUS van Santa Fé 21 van St. Vincent.

CLAN MONROE 23 te Bassein (of n. Rott.)
TYF1ARNK 25 van Goole.

DRECHTERLAND van Rosario p. 22 Las Palmas
DOROS van Piraeus 20 Februari van 1 alermo,
DERFFLINGER van Japan 20 van Belawan.

E'GOF.I van West-Afrlka 19 van Las Palmas,
EURYBATKS 25 Febr. van Hamburg via Bremen.
FAUNA 25 Februari van Sanchez via Havre.
FARM SUM van Bahia Blanoa 21 van Las .alma»
FPwEIBURG van Macassar 22 te Liverpool.
FALKENFELS 24 Februari van Hamburg.
GLAISDALE v, Ibicuy P. 29 Montevideo.
GLAUCUS van Japan 22 van Fort Said, 5 verw
GRAIGWEN van Concepcion 25 (9.51 v.m Jö

mlil Z.W. van Niton.

GELRIA van Buenos-Ayres 25 Febr. van Vigo.
GERA van Macassar 19 van Colombo.
GRACECHURCH van Concepcion p. 8 OUndn.
GUNDULIC R te Concspcion
GANYMBPES v. West-Afrika -0 t» Accra.
GATESHEAD 25 van Newcastle.

HERON 25 van Londen.

HONTKSTROOM 25 van Londen.

HERCULES van Bourgas 20 van Smyrna.
HANAU 21 Februari van Macassar.

IOANNIS VATIS van Diamante p. 24 Madeira,
IRIS van Kopenhagen 25 Febr. van Hamburg.
JASON van Bourgas 18 v. Calanmta.

JOH AN DE WITT van Batavia -2 v. Port Said.
KAMIR van Rosario 13 van Montevideo.

KING EDWARD van Gaboto 24 v. St Vincent.
KANGEAN van Batavia 25 ïebf. van Triest.
KYPHISSIA van Guatemala p. 22 Floras.
KON. DER NED. van Batavia 23 van „abang.
LAHN van Japan 19 Februari van Pt, Said.
MEROPE 14 Februari van Sanchez.

MACHAON van Dairen 21 te Yokohama.
MORTLAKE van Concepcion pass. 11 Fern. Nor.
NORDMARK van Macassar 25 van Colombo.
NELEUS van Batavia p. 23 Perim.

OLIVEGROVE 10 Februari te Rosario.
ORINOCO 22 Februari van Cristobal.

ORANIA van B.-Ayres 24 van Rio Janeiro.
PHRYGIA van Pto Mexico 19 Febr. van Havana.
PERA van Levant pass. 23 Februari Gibraltar.
PRIAM van Batavia 22 van .Padang.

POELAU ROEBIAH van Batavia 21 v. Penang
POELAU BRAS 22 Februari te Hamburg.
RHEXENOR van Dairen 20 Febr. van Penang.
RUGIA van West-Indië 17 van Port of Spain.
RHÉA van Kingston (Jam.) 22 100 mijl N. v. San

Juan (P.R.).

RIJNLAND v. W.-Afrika 20 v. -Freetown.

SYRA 14 Februari van Guatemala.

SATURNUS 24 van Valencia via Rotterdam.
SPES (Noor) v. Leningrad n. Zaand. 22 te Reval.
ST. THERESE 26 van Leningrad, zit in 't ijs.
SPRINGFONTEIN van Hamburg 25 te Antw.
SALLAND van Buenos-Ayres 25 van Montevideo.
SIMON BOLIVAR 25 Februari van Barbados.
TREWYN van San Nicolas 20 van B.-Ayres.
TALISSE 21 Februari van Batavia.

TELAMON van Valencia 23 te Rotterdam.

TITUS 17 van Puerto Barrios.

TREPCA 19 Februari van Santa Fé.
TEUTONIA van Pto. Barrios 16 te Frnntera.
THEANÖ van Belfast p. 23 Prawle Pt.
VECHTSTROOM 25 van Hull.

VULCANUS v. Valencia 25 130 myl N.O. v. Fimst.
V RENSSELAER 19 van Paramaribo.

VIBEKE MAERSK 25 Februari van Tyne.
WILLOWPOOL 21 Februari van Buenos-Avres.
WATERLAND van J.-Ayres pass. 17 Fern. Nor.
WANDA v. Odessa. 17 van S'amboul.
IJSTROOM v. W.-Afrika 20 te Warri.

LOBITH, 25 Februari.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:

ROTTERDAM: st. Fiat Vol. 3; st. Fiat Vol. 4;
St. Fiat Vol. 6; st. Moseule; st. Prins Hendrik;
at. Jega; st. St. Gotthard; st. Borussia; st. Cre
do- st. Nanny; st. Badenia 18; st. Rijnzeevaart 2;
st'Sambre; st. Wesselina; st. Gerard; st. Cor
nells Prins; st. Vanir; st. Maria Hendrika; st.
Phoebus; Karl Wilhelm, Ziegler; Wuta, Blan
ken Merope, StaelComptoir 20, HeuvelAdrl-
a.na Marina, Verschoor; Cito 3, Last; Pax, Veen-
ma; J. Schurmann 14, Stumm; J. Schurmann 44,
Scholing; \Valtraut, Sixdorf; J. Schurmann 47,
Neuhaus; Hast 9, Heilman; Goede Gunst, Joel»;
Potluck, BrumaTrinitas 3. Kiimpf; Drenthina,
Mannak; Johanna Margaretha 2, Vennik; Rhein-
fahrt 100, Reichert; Schwarzhorn, Braun; Beau-
marchais, Raule; W. v. Driel 42, Rutjes; Walter,
Nochen; Trevillion, Nalbach; Johannes, Naayen;
Exvoto. Feil; Arahad, v. Holt; Treviris, Lortn;
Karl Robert, Philipp: Karl Martha, Becker;
AMSTERDAM: st. Kurfiirst; Adriana, v. d.
Linde; Johanna, Botter; Willemsvaart, Dekker;
Wittelrbach, Arnheiter; Kanaalvaart 14, Kreos;
Fafner, v. d. Plas; PaNHEEL: St. Attractie;
VREESWIJK; st. Johanna; DORDRECHT: »t.
Albatros; ZOETERWOUOE: Lucia, Prins; MAR-
KEN: Hoop en Vertrouwen. Geerling; BREK-
ZAND: Dakota, v. d. Ab'ieeleFluviale 31, de
Koster; BREDA: Vertrouwen, de Geus; Vertrou
wen Sohreudera; SLEEUWIJK: Adriana, Ver-
ney; LEIDEN; Pax, Tijssen; Rust Roest, Plug;
VLAARDINGEN: Hendrika Arnolda, Hörntg;
SLUISKIL: Uliaris, Koekoek; ZAANDAM: Dip
ping 4, Rink; HALFWEG: Verandering, Rij
kers; IJMUIDEN: Dwaal ik wacht u, Kornet;
KATWIJK a/ZEE: Glück Aut 2, Wendt; PA-
j'ENDRECHTJohanna, de Looy, ALKMAAR:
ArendlnsPaap; VELP: Ontaroi, v. Hasselt;
UTRECHT: Huthead, Broekhoven; Margiena,
Boertien; 's BOSCH: Hollandia, Goris; GOUDA:
Wilhelmina, v, cl. Jtaay; NIJMEGEN: Proser
pina, SUvlusKROMMENIE: Spanjaardsdjep,
Drinkwaard; EERBEEK: Johanna Hendrika,
WoliersDEN HAAG: Hema, Theunissen; Naan-
chen, Eretzel; VLISSINGEN; Ostade, v. d.

Zande; DEEST: De Goede Verwachting, v.
Steen.

BELGIë: Wastland, Tettero; Oao 15, Franke;
Soeurs et Frères, Kools; Rosalie, Goedgezel
schap; Jeanne, Greete; Jeanne, Leyssens; Mada
gascar, KroonMarivaux, v. AalstEsperanto,
Pols; Pema, Vogel; Padua, Boodts; Susanna,
SeeldrayersMalalo, v. Regenmortel; Curie, de
Koninck; St. Gerara. v. d. Abbeeel; Charoa,
Verberght; Mercure, v. Santen; Maastrichter
Staer, Har.ielers; Joad, Oomens; Metropole,
Rupp; Ivv 2, Hoeyken Coverna, Doré; Alomar,
Geerts; Gisela, Buskop; Terra Nova. Hooglan
der; Nelly, v. Oosten: Jemeraire, de Spiegeleir;
Mathildoé, de Stöbbeleir; Gerta, Kuider: Anna,
Tak; Huma, Hartmans; Maria Louis. Verheiden.
DUITSCHLAND st. Wll.em 3.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:

ROTTERDAM: st. Emma; st. Barbal st.
Köln; st. Louvois; st. Drente; st. Henny; st. St.
John; st. K. Vaart 9; st. Fran cis ca Maria; st.
Lambert; st. Egalité; s Fiat Vol. 17; st. Lim-
burgia: Keta, Koppe: Liberitas, Erxlebon: Hy-
dre, LonzGounod, v. Loozen; Fricka, Smits;
Gelderland 5. Oversteeg; Conrad Helene, Bret-
zer; Cornelia de Nood; -.polio, v. d. Donk; Kla-
sina, Breyaert; W. v. Driel 40, Amtz; Trinitas
2. Schmitz: Montan 21, Kucki; AMSTERDAM:
Anjorl, Koene; Trans,to, Koster; Familietrouw,
Smit; VRIJENBAN; Lydia, Schouten; BIER
VLIET: Nieuwe Zorg, Hoogendoorn; DELFT:
Vertrouwen, Speksnijder; Zwerver, Huygen;
STAPHORST; Jantje, de Vries; DE STEEG:
Johanna, Sanders: IJsel 5, Arts; WINDES-
.EIM: Maria, Fernhoit; DORDRECHT: Wei
varen, Koch: LEIDEN: St. Antonius, Rutjes;
Binnenvaart 12. Oberman; VLISSINGEN: Jantje,
MeulmanOOS'IENDAM: De Vriendschap, do
Puvker; DEN HELDER: Maria, de Vree; WAS
SENAAR: Johanna, Witjes; GOUDERAK: Tijd
stroom, v. Dam.

BELGIë; Raja, Cornellssen; Gadang, Key-
zer; Josephine, Voreocke; Prim. Vera, de Ko
ninck; Comptoir 13, Kern; Umberto, de Jong;
De Colcta 1, Leys; Laurence, Isenbaert; Virgi-
nie, de Zeeuw; Josephine, de Bijl; Rijn, Lessel;

Werf; Govert Jan Wil-

AMSTELKERK 25 Februari te Hamburg.
ALMELO 25 Februari te Hamburg.

COSTA RICA 22 te Hamburg.

DELFLAND 21 te Buenos-Ayres.

MEGARA, t„ v. Cura.fao.

MIRZA, t„ v. Curacao,

MONTFERLAND 25 te Hamburg.

ORION vertrekt 23 Februari van Hamburg.
ROWANBURN van Huelva 27 Febr.

in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

26 Februari U dag na EK 1

Sedert de opg.

Waarnemlngs-
Rivieren punten

SAN ANTONIO van Vancouver 24 te Bordeaux
SPECHT van Memel 23 Februari te Antwerpen.
SITOEBONDO van Batavia 25 van Singapore.
SCOTTISH MINSTREL, t„ v. Curagao 25 (12.43

v.m. )730 mijl W. van Land's End.

SALABO 6 Februari van Buenos-Ayres.

STERN 25 Februari van Stettin.

SATURNUS 24 Februari van Valencia.
SAARBRUCKEN 24 Februari te Dairen.

SAMALA 21 Februari van Santa Marta.

TUDOR van Japan pass. 24 Febr. Gibraltar.
TAJIMA MARU van Japan 15 van Penang.
TRECARRELL van San Nicolas 22 v. Dakar.
TRIFELS van Bushire 20 Februari van llalta.
TELA v. Melilla n. Poortersh. p. 24 Ouessant.
TWEED 21 Februari van Tunis.

TANNENFELS van Rahgoon 21 van Port-Satd.
TALLEYRAND van Oslo 23 te Duinkerken.
TAFNA van Almeria 23 Febr. van Gibraltar.
TUDOR STAR v. Seattle 21 Februari te Londen.
TIJUCA van San Nicolas 6 van Buenos-Ayres
TROJA van Levant 19 Februari te Alexandria.
TOYOHASHI MARU v. Japan 22 v. Yokohama.
VEERHAVEN van Mobile 25 Febr. te Hamburg.
VOLOS van Stamboul by Skiathos gestrand.
VIGSNES v. Sagvaag nr .Schiedam p. 25 Ko-
pervik.

VREDENBURG v. Kirkenes 25 (9.56 v.m.) 250

mijl O.N.O. van Wiek.

VERNON CITY van Donau 25 van Antwerpen.
VIRGINIA vertrekt 28 Febr. van Kopenhagen.
WALTER REICHEL 23 Februari te Wismar.
WESTFALIA van Stettin 1—2 Maart verwacht
WATUSSI van Beira 22 Febr. van Mombassa.
WANSTEAD van Rosario pass. 24 Ouessant.
WERDENFELS van Cochin 10 te Mormugao.
WINSTON SALEM 16 v. N.-Orleans via Bremen
WESTERN QUEEN 26 Januari te Houston.
WAAL van Kaolack 22 Februari van Dakar.
WEST WALES v. Bahia-Blanca 22 v. St. Vine.
WANGONI van Beira 22 Februari te Marseille.
WABAN van Houston vla Havre 17 v. Corpus
Christi.

WEST MAXIMUS van Ldn. 15 te Antwerpen,
WILDENFELS 25 Februari te Kurrachee.
WARKWORTH 26 te Nicolaieff.

WOLFSBURG v. Bushire 17 te Busreh.

WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
WIDO van Valparaiso 20 Febr. te B.-Ayres.
WITTEKIND van Algiers 18 te Huelva.
WYOMING van Vancouver vertr. 28 v. Havre.
WACHTFELS 23 Februari van Negapatam.

Watei-

T(j<lstip

25 F

hoogt e

h.

in e

38 32

7.-

11.48

8.-

9.14

8.—

8.68

8.-

1.60

22 35

0.74

6 40

14

1.20

2120

- 0 33

4 55

41

8 76

8.-

1 62

23 25

1.18

8.10

12

1.23

21 50

0 06

6.10

31

1 06

21.25

-0.36

5.-

41

0.73

19 25

1.63

2 40

50

9.41

8.-

3.58

8.-

0 34

8.-

16

48.12

8.1—

0

43.46

8.-

30.25

8.-

13 13

8,~

9

9.10

8.—

2

4.4<)

8,—

'2 76

O

2.70

~X~

1 93

030

5

1 67

8.—

1 30

22.10

0.00

0,-

24

1.21

21.-

-0 56

4. -

47

0 85

19.-

-0.76

2 30

47

120

19.20

- 1 32

1.(5

50

Rün Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andrtes

Boven Gorinchem HW
Merwede LW.

Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh, HW
Lek LW

Krimpen HW
L\tf

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen

EUsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicbt

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

3t. Andries

Maas Hedel HW
LW

Heusden HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdijk ....HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

1) 2.38 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zlin, bh geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan Je ueuschuui te Grave
(stad) wordt geacht U.iO Al nougei te zijn bij
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op

I 25 Februari.

- 7

0
3

9

- 2

- 4

- 6

10

Machiensteen 16, v. d.
lom. OeleGabrielle. de Vree; Nautilus 3,
d'Hondt; Nautilus 5, Dubbeldam.

DUITSCHLAND; Wilma, Arendonk; Pieter-
nella Cornelia, Korporaal; st. De Nederlander.

EMMERICH, 25 Februari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLANDLea. v. d. PoelHendrik,
Doodewaart; Regina Coeli, Joostan: Phorthaa,
de Koninck; st. Cornells; Diabolo, Janssen; Way a
Waya, v. d. Abeeie; Madeleine, v. d. Meerscbe;
St. Gelria 2; Pius 10, Stegers; Felicie, de Voa;
Legia, Wisse; Shamwich. Minnebo; Adrienne, de
Stabb'elaar; Emfra. de Stabbelaar; Analijse, v.-
Houwelingen; st. Nelly; Airam, Franken; Nau
tilus 2, v. Tilburg; Louisa, v. Eersel; Werner
Hiidegard, Scholten; Martha. Oom; Zwerver, de
Waal; st. Koopvaart XX: Fortuna, Baars-; Maas
stad, Albert; Jannetje Hendrika, de Raad; st.
Obi; Juli Ca'tharina. Fi'kus; Maria, v. Messen;
Adler, Terschuren; Wilhelmina, Willems; Ver
andering, Heysmanst. Petronella; Pax, Ruys-
waart; Noordster 4, v. d. Bosch; Homeward
Bound, Laurent: Lorette, v. d. Abeeie; Eben
Haezer, v. StrydonkPalmyre, Offenberg; de
Hoop, Pietersest. WilhelmThea, EdouardDe
pendent, de Waal; Avontuur, Versluis; Nieuwe
Zorg, v. d. Heuvel; Hydra, Droog; 3 Gebroeders,,
Mooijst. Albatros; Irma, Wildschut; Hast 3,
Heppertst. Helena; Rynster, Joosten; Spero,
Arendsst. Prin. Juliana; Kaha. Becker; Pinang,
Fucks; Hubertine Agnes. v. Dyk; Henriette, den
Besten; Geziena, Reurich; Rindjani, Klaasen;
Maria, Fernhout; IJssel 5, Arts; Tijdgeest, Lock;
st. Herman; Victor Regina, v. Holst; Maria, Scha
den* Amandine, Rombout; Allee, Aeda; August,
Rijckevoort; st. Fredjo; Dirkje Gerdienda, Ver
voort; Wiland, SandorsRival, Schaart; Ver
wisseling. V. d. Wouds; Eben. Haezer, Molenaar;
Diad Amcisvoort; st. Searpe; 8t. Maasseyk, v„
Ruysseveld; Frans Floris, Pietersst. de Alam-
bert; Scheldestrom. Meints: Yvs. le Froquer,
WahlFraternite 11, Somers Krimpenerwaard,
Esser; st. Beta: Hama, v. Duynen; Nooit gedacht,
PuylaertHubertus, de Ruy terEmma, Jansen»
Feiicie, v. Damme; Vlos, v. Broekhoven: st. Pau
la 2; Terneuzen 6, ICunder; Neeltje. Bruijn; Aggt,
de Jong; Humalejo. Smits: Anna, Broeken; Dln*
Maria, KoremanAgues, MolRuhrtaJ, Hunings-
hofer; Jacoba, Wever; Neeltje, Ruitenberg; «t.:
Atilla; Beranger, Krabs; Neptun 34, Kommer; «t.
Mount Everest; St. Fransiskus, Visser; Elisa
beth, Bootsgezel; Fareader, Verduin.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLANDR. S. G. 14, FrankDrie Ge-
broeders, v. Alphen; st. St. Adile; Ariël, B«ch-
telStad Blankenberge, MelseilGraja 2, v. Win*-
sen; st. Louisa; Vertrouwen, Leyenaar; Gerta,,
Roger; Wlttebrug, Schulter; Hoop op Welvaart,
Stavast: Wiljo, Avontuur; Rika, Nout; Hendrik*
Maria, de Bodt; Roms. Ruitenberg; Johan, Hen
driks; Uri, Schmidt; st. Gretha; Elise Helena.,
de Ruiter; Ad Linden 16. Braun; st. Rynstroom;
st. Vili; Urania, v. Dongen; Marinus Tardé, v.
d. Wijngaard; st. Methan; st. Mazarln; Theodor
Verstraete, Hartman; Spes Nastra, Leeuwerke;
Rhenix Ost; Saarfels, Scheilt; st. Lis; Isala 2,
Boksiag; Louisa, Reymers; Kolenmyn, Groen;
Gerdi, de Bot; Socaline I, Blattner.

Plaatst regelmatig Uw kaboutertjet