LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
a»:.:
ADVERTEERENDE
ZAKEN DUREN
HET LANGST
VRIJDAG 20 MAART ÏJ31
UI7 ROTTERDAM
HET NIEUWE GEBOUW VAN
BERVOETS.
MINIMUM LENGTE VAN DIENST-
PLICHTIGEN.
OM DEN COUPE GLORIEUX.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN-
ERNSTIG VLIEGONGELUK OP
SCHIPHOL.
Militair teostel gevallen.
WERVELSTORM IN OKLAHOMA.
DE RAMP MET DE „VIKING'
DE BESTUURDER GEDOOD.
DROEVIG SLOT VAN EEN LAND
STORMREDE.
esnmvv.
.ssca
RIJNVAART.
Hü
m Wmm
De overleden aan boord van de
ANARCHIST AAN 'T WERK.
DE VECHTLUSTIGE NAZIS
NEDERLANDSCH ELFTAL.
DE ITALIANEN TE BELGIE.
IN CHINEESCHE GEVANGENSCHAP.
FRANKRIJK—NEDERLAND.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN
SCH1PPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
A
De verbouwing volbracht.
Daartoe uitgenoodigd door de directie der N.
A voorheen G-ebr. Bervoets waren wij vandaag
in de gelegenheid het groote nieuwe gebouw
aan de Heerenstraat te bezichtigen en we be
ginnen onze indrukken met te verklaren, dat
de verwachtingen in geen enkel opzicht zijn
teleurgesteld.
Wat de firma Bervoets in slechts enkele
maanden aan veranderingen en nieuwe schep
pingen heeft tot stand gebracht in haar enorme
hoofd-magazijn, dwingt terecht bewondering af.
De belangrijkste bijzonderheid is (en dat zal ze
ker ook onze dames-lezeressen het meest inte-
resseeren) de stichting van een speciale en zeer
omvangrijke afdeeling voor dames- en meisjes-
kleedlng. De nienwe afdeeling die prettig en
modern is ingericht met diverse rustige ver
koophoekjes, hied den bezoeksters een overwel
digende keuze van modellen, kwaliteiten en
prijzen. Ongetwijfeld is hier een dames-mode
magazijn ontstaan, hetwelk in grootte, kwa
liteit en inrichting niet alleen gelijkwaardig is
aan wat ons land op dit gebied ken/t, maar
zelfs voor het beste uit and ere landen niet
opzij behoef te gaan.
schen gebouwde verdieping aan de achterzijde
van het gebouw, jtan deze zijde zijn ook de
groote goe-ueren en de kleinere bestel li ngenlift.
Verder vinden we daar alles wat een groot be
drijf nu eenmaal van noode heeft.
Tenslotte nog iets over het snelle tempo,
waarin deze verbouwing werd voltooid. De
werkzaamheden werden in twee afdeelingen
gesplitst, waardoor bet mogelijk was tijdens de
verbouwing het winkelbedrijf voort te zetten.
Op 15 September j.l. werd de eerste paal ge
slagen en 14 Februari van dit jaar waren de
beide afdeelingen alweer ter beschikking van
de eigenaresse om met de aankleeding en
interne inrichting te beginnen.
De rooilijn van den hoek Heerenstraat-Panne-
koekstraafc werd door aankoop van een deel
van het trottoir van de gemeente, verlegd in
de richting van het midden der straat, waar
door dus de hoek van het gebouw aanmerke
lijk breeder en mooier kon worden. De totale
verkoopruimte beslaat momentcel 3500 vier
kante meter. Langs de groote ramen van. glas
in lood bevinden zioh verborgen hangladders
voor reparatie en onderhoud.
Rest ons nog te vermelden, dat ae nieuwbouw
is ontworpen en uitgevoerd onder leiding van
den architect, den heer A. J. M. Buys te Rot
terdam, door de aannemersfirma N, van Wolfs
winkel, te Rotterdam, die diverse werkzaam
heden heeft uitbesteed aan verschillende Rot
terdamsche firma's.
De nieuwbouw, die des avonds aan de gevel
zijde door groote achijnwerpjers zal worden
verlicht, trok hedenmiddag reeds zeer veel
bezoekers.
Met vijf centimeter verhoogd.
Bij Kon. besluit is bepaald, dat de minimum
lengte voor dienstplichtigen van 1.55 M. wordt
verhoogd tot 1.60 M. Zij die bij de eerste
keuring langer dan 1.55 M„ doch klein-r dan
1.60 M. zijn, worden geacht slechts tijdelijk
ongeschikt te zijn.
Van de personen, ingeschreven of ingelijfd
voor de lichting van 1931 of van een vroeger
jaar, worden slechts diegenen ongeschikt voor
deu dienst op grond van hun lengte geacht,
die kleiner zijn dan 1.55 M.
EXAMENS WIS- EN NATUURKUNDE
Het trappenhuis.
Dat ook de afdeelingen kleeding naar maat,
hseremoonfectie en jongensooofectle in een zoo
mooi gebouw goed zouden worden onderge
bracht, lag als het ware voor de hand, maar
-rij kunnen toch vaststellen, dat wij ook hier
■eer voor verscheidene aangename verrassin-
ven werden geplaatst. De afdeeling kleeding
nar maat is „een winkel in een winkel", ge-
■eel gescheiden van de andere afdeelingen en
ingericht naar de laatste eishhen des tijds. De
ndere afdeelingen zijn zeer doelmatig verdeeld
over verschillende verdiepingen.
Het eerste emtrée doet ons terstond, door
middel van verlichte borden zien, op welke
verdieping men zioh moet vervoegen om het
gswoasobte artikel te kunnen koppen.
Omtrent de werkelijk belangrijke wijzigingen,
die het pand als bouwwerk heeft ondergaan,
noteeren wij, dat men de oudo zaak niet meer
berkent. Dit is wel hoofdzakelijk een gevolg
van de veel betere en meer doelmatige Inrich
ting en het fraaie trappenhuis, waarin de beide
liften geruisohfloos op en neer gaan.
Wanneer wij het gebouw beschrijven vanaf
bet binnenkomen, moet daaraan vooraf gaan
wat ons opvalt aan den buitenkant. Allereerst
dan de strenge, voorname stijl. De puien zijn
van diepkleurig Bnamdauer Graniet, waar tus-
schen de étalages met wanden van Slavonisch
eikenhout (versierd met moderne motieven in
Coromamdelhout) en eiken parket-vloeren, een
voornaam effect maken. Dezo étalages zijn
in den vorm van eilanden, d.w.z. dat men er
rond omheen kan wandelen, daar langs hef ge-
heele gebouw een passage-op-eigen-grond loopt,
welke aan weerskanten étalages heeft. De étala
ge-ruimte, ongeveer twee honderd strekkende
meter is dan ook bij vroeger vergeleken meer
dan verdubbeld. De gevel opgetrokken uit bak
steen met sterke kleur-variaties en versierin
gen van lichte zandsteen, waarboven een af
dekking van kleurige echte Noorsobe lei, is
modern van lijn zonder hinderlijke overdrijving.
Het merkwaardige licht in dezer nieuwbouw
is zeker één zijner grootste bijzonderheden.
Overal, in aüle hoekjes en op alle étages, prach-
'ig zuiver daglicht. In het trappenhuis is het
lichtbeeld nog verinnigd door een 15 bij 9 M.
groot glas-in-lood raam van de ateliers van
Toon Berg uit Dordrecht, voorstellende de
twaalf motieven van de teeke-ns van den die
renriem.
Een andere merkwaardigheid, welke direct
de aandacht trekt is de zwevende of hangende
trap, die van den beganen grond tot aan het
dak nergens met een der wanden van het ge
bouw verbanden is. De trap hangt aan acht
staven ,dle op het gewicht van circa 400.000
K.g. beproefd zijn. Tusschen de wendingen dezer
trap, welke geheel In teakhout Is uitgevoerd,
met rubbertredenbedekking, zweven twee
groote personen liften. Deze loopen niet
in een koker, maar geheel vrij langs de peilers,
waardoor de Inzittenden naar alle Kanten kun
nen uitkijken. De liften hebben een zgn. fija
regelinrichting op den milimeter af.
Vanzelf is het gebouw ook op uitnemends
wijze tegen brand beveiligd.
De kantoorlokalen bevinden zich op een tus-
De commissies
De Minister van Onderwijs, K. en W. heeft
bepaald, dat de commissie, aan welke wordt op
gedragen het examineeren van hen, die een akte
van bekwaamheid verlangen tot het geven van
middelbaar onderwjjs in de wis- en natuurkundige
wetenschappen, voor het jaar 1931 zitting zal
houden te 's-Gravenhage, met uitzondering Van
de examens voor de akte KIV, welke zullen wor
den afgenomen te Amsterdam, Utrecht; Gronin
gen en Leiden.
Aan deze c.ommissie is tevens opgedragén" het
examineeren van hen, die in 1930 de akte van
bekwaamheid wenschen te verkrijgen tot het ge
ven van lager onderwijs in de wiskunde..
Voorts zyn benoemd tot lid en voorzitter dier
commissiedr. G. H. Coops, inspecteur van" het
m. o. te 's-Gravenhage; tot leden en ondervoor
zitters dr. J. de Vries, oud-hoogleeraar, te
Utrecht, en ir. C. B. Blezcno, lioégleeraar aan
de T. I-I. te Delft;
tot leden: dr. J. C. Kluwer, dr. -W. van der
Woude, dr. F. A. H. Schre'inemakers, dr. W. H.
Keesom, hoogleeraren; dr. J. Droste/lector, en
dr. J. H. Oort, privaatdocent en conservator aan
de Sterrenwacht te Leidendr. H. Bremekamp,
H. J. van Veen en ir. P, Landberg, hoogleeraren
aan de T. H. te Delft; dr. J. A. Barrau en dr. J.
Wolff, hoogleeraren aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht; J. M. W. Spronk, leeraar aan de 1ste
gem. H.B.S. met 5-j. cursus te 's-Gravenhage;
ir. Ph. J. Stok en J. W. van Eek, leeraren aa.n
de 2de gem. H.B.S. met 5-j. cursus te 's-Graven-
hage; G. A. Janssen, leeraar aan de Chr. H.B.S.
te Leiden, en ir. W. Jonkergouw, leeraar aan de
R.K. H.B.S. te 's-Gravenhage
tot plaatsvervangende ledendr. G. Schaake,
privaatdocent aan de gem. universiteit te Amster
dam; dr. A. van Vhjjn, oud-leeraar m. o., te
's-Gravenhage
in de subcommissie KIV te Leiden: tot lid en
ondervoorzitterdr. J. M. Jan3e, oud-hoogleeraar,
en tot ledendr. B. G. Escher, hoogleeraar, en
dr. H. Boschma, lector aan de Rijksuniversiteit te
Leiden.
Het twaalfde vliegtuig op de terugreis.
Het twaalfde retourvliegtuig i3 hedenochtend
om 6.15 uit Batavia vertrokken en na een lan
ding te Palembang om 15.40 uur te Medau aan
gekomen.
Het veertiende postvliegtuig.
Het 14de postvliegtuig is vanochtend om 6
uur uit Boedapest vertrokken naar Archena.
De P. H.A. F. K. op Schiphol
terug.
Hedenmorgen om 8.25 (Holl. tijd) vertrok
deP.H.A.F.K. uit Neurenberg met bestem
ming naar Amsterdam, waar het vliegtuig te
11.12 op Schiphol landde.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN
Iller te lande werden in de week van S tot
en m'et 1'4 'Maart 1.1. aangegeven 178 'gévallen'
van roodvonk, w.ó. "br 36 te? Amsterdam,' 16 té
Rotterdam, 11 te Haarlem ;èn 7 te 's-Graven
hage en Amersfoort. Voorts 141 dipktkerie
gevallen, waarvan er 18 te Rotterdam, 9 te
Nijmegen, 8 te 's-Gravenhage en 7 te Arnhem.
Er kwamen vervolgens 3 gevallen van kin
derverlamming voor, terwijl encaphalifis na in
enting niet werd geconstateerd.
De eaitstofinricbtingen te Amsterdam, Rot
terdam en Groningen leverden blijkens de in
Staatscrt. no. 54 (waaraan ook bovenstaande
gegevens werden ontleend) medegedeelde cij
fers, koepokstof af voor resp.: 1247, 429 en
202 personen.
Intern, biljartwedstrijden te Brussel-
Te Brussel zyn gisteren de internationale bil
jartwedstrijden cadre 7% met anker om den
Coupe Glorieux begonnen. Van Nederlandsche
rijde nemen Dommering en van Vliet er aan
deelverder de Belgen Luypaerts, Zaman en
Dedoncker, de Egyptenaar Soussa en de Duit-
schers Unshelm en Foerster
De resultaten van den eersten dag zyn
pnt. brt. h. s. gem.
Zaman 300 39 33 7.69
Luypaerts 227 38 43 5.97
Dommering 200 50 38 6.
Van Vliet 259 49 31 5.28
Foerster 300 44 44 6.81
Unshelm 223 44 40 5.06
Soussa :;00 27 61 11.11
Dedoncker 288 27 51 10.66
Zaman 3C0 33 48 9.09
Van Vliet 270 33 24 8.18
Unshelm éOO 42 57 7.14
Dommering 280 42 32 6.66
Verscheiden dooden en gewonden.
NEW-YORK, 20 Maart (V.D.) Tengevolge
van een wervelstorm werden te KI in ton in den
staat Oklahoma drie personen gedood en acht
tien gewond waarvan zes zeer ernstig. Honderd
zeven en twintig schoolkinderen ontkwamen
ternauwernood aan den dood, doordat zij bet
schoolgebouw verlieten, even voor dat het in
stortte.
Da storm vernielde een groot deel der
stad.
Hedenmiddag omstreeks twee uur is op het
vliegveld Schiphol een ernstig ongeluk ge
beurd. De luitenant-vlieger Wulfers was met
het toestel F. 32 opgestegen voor het maken
van een proefvlucht.
Het toestel vloog op eenige honderden meters
hoogte toen het plotseling in een vrille ge
raakte, Op bet vliegveld althans zag men bet
nagenoeg loodrecht omlaag storten.
Hevig ontsteld snelde het personeel van
Scih'iphial toe. Het toestel lag midden op het
vlegterrein en was totaal vernield. De bestuur
der, andere passagiers zaten niet in bet toestel,
moet op slag dood zijn geweest. De veronge
lukte was gehuwd en laat een vrouw en een
kind achter.
De spreker in elkaar gezakt en
overleden.
Te Emmen werd in hotel M. Grootbuis een
propaganda-avond gehouden van den Bijzon
deren Vrijwilligen Landstorm.
De beer de Brum secretaris van den Geweste
lijken Landstorm hield een propaganda rede.
Aan het slot werd naar „de Asser Crt" meldt
de rede geheel onverwacht afgebroken, door
dat de spreker zijn bewustzijn verloor.
De vèrgadering werd direct gesloten en in
allerijl werd de dokter ontboden. Helaas mocht
geneeskundige hulp niet meer baten. De heer
de Bruyn is niet meer bij gekomen en kort na
bet in zwijm vallen overleden.
ROTTERDAM, 20 Maart 1-931
B o v e n - R jj n.
Waterstand iets wassend. Weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met lostyd 30 ets. met lostyd
40 ets.
Ertsvracht naar Grimberg 40 en 50 cents,
met 4 en 8 losdagen.
Sleeploon 30 ets tarief.
RUHRORT, 20 Maart 1931
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk, Antwerpen en Gent 1.20
Mk., Brussel 1.65 Mk., Luik 2.40 Mk.
Van de havens van het riyn-HerneKanaal naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 1.40
Mk., Brussel 1.85 Mk., Lui'c 2.70 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.95—1 Mk., Mannheim
De nieuwbouw van de firma Bervoets aan de Heerenstraat.
VERDUISTERING BIJ EEN VEILING-
VEREENIGING.
Naar men ons meldt, zijn dezer dagen onre
gelmatigheden geconstateerd in de boekhouding
van den betaalmeester der Veilingvereeniging
„Zwartendijk" te Monster. Er zouden verschil
lende betalingen door de kooplieden, aan de
veiling gedaan, niet zijn verantwoord, terwijl
de gelden ook niet in de kas aanwezig zijn. Dit
is thans uitgekomen na een controle door een
accountant van het Centraal Bureau voor Vei
lingen. Hoe groot het bedrag is, dat op deze
wijze door deu betaalmeester werd achtergebou-
dgn, is nog niet bekend, daar bet onderzoek
nog voortduurt.
De betaalmeester, N. de B„ was sinds dit
jaar 'in dienst- Hij heeft gisteren zijn woning
verlaten en was des avonds daarin nog niet
teruggekeerd.
„Sagona".
ST. JOHNS (Newfoundland), 20 Maart. (R.O.)
Honderd acht en twintig overlevenden van de
„'Viking', onder wie zich g-een ernstig gewon
den bevinden, zijn aan boord van bet stoom
schip „Sagona" genomen. Ook is er nog een
lijk gevonden. Een en twintig personen worden
nog vermist.
De „Sagona" wordt Zaterdag te St. Johns
verwacht.
Sabotage bij den bouw van luchtschip.
Uit Acron (Ohio) wordt gemeld, dat de mon
teur Paul Kassey, die bij den bouw van het
nieuwe Amerikaansclie marineluchtscliip werk
zaam was, in hechtenis is genomen, omdat hij
zich aan sabotage heeft schuldig gemaakt.
Hij moet schroeven uit liet geraamte van
het luchtschip losgeschroefd hebben, teneinde
zoodoende de constructie te verzwakken.
Bij het onderzoek is gebleken dat Kassêy,
die Hongaar van geboorte is, aan de revolutie
ia Hongarije heeft deelgenomen en tlians tot
de anarchistische vakvereeniging behoort.
Nachtelijke massa-arrestaties.
ESSEN. 19 Maart (V.D.) In den afgeloopen
nacht, omstreeks 12 uur. weerklonken op de
mijn Nordstern schoten. De politie, die een
onderzoek instelde, ontwaarde een groot aan
tal personen, dat een andere groep mannen
achtervolgde. De achtervolgers verdwenen bij
de komst der politie in de omliggende hulzen,
waarop een uitgebreide huiszoeking werd ge
organiseerd.
In totaal werden er 57 personen, die aan
hangers van de nationaal-socialistisclie partij
bleken te zijn, gearresteerd, terwijl bovendien
een flinke voorraad gummistokken, straat-
steene-n en wandelstokken werd buit gemaakt.
De politie beeft de zaak in onderzoek.
uwe oefenwedstrijden.
Ook na NederlandBelgië wordt de oefencam
pagne onverdroten voortgezet, meldt de „Sport
kroniek".
Op Woensdag 15 April wordt op het Sparta-
terrein een wedstryd gespeeld tusschen een Ne-
derlandsch elftal (al of niet voorloopig) en de
F. C. Sochaux, één der sterkste Fransche clubs
en bestaande uit personeel van de Peugeot-fa-
brieken. Het elftal dezer club bevat ook enkele
buitenlanders. Het vestigde verleden Jaar o.m.
de aandacht op zich door 't Belgische elftal met
21 te slaan.
Voorts speelt op 22 April, vermoedelyk even
eens op het Sparta-veld, het B-elftal tegen een
nader aan te wyzen tegenparty.
Daarna volgen op 26 April NederlandDuitsch-
land en op 3 Mei BelgiëNederland en Neder
land B.België B.
Tenslotte worden onderhandelingen gevoerd
voor drie wedstryden, n.l. op 10, 14 (Hemelvaarts
dag) en 17 Mei tegen een Engelsche club uit de
eer3te divisie van de League.
Op Woensdag 25 Maart a.s. om 4 uur nam.
wordt op het terrein van Sparta te -Rotterdam
een wedstryd gespeeld tusschen 'n Nederlandsch
B-elftal en een Zwaluwen-ploeg. De B-ploeg is
niet dezelfde als die, welke op 29 Maart in actie
komt, al zal zy er wel niet veel van afwyken.
Uit de samenstelling der elftallen, welke hier
volgt, is dus geen conclusie te trekken aangaan
de de opstelling der Nederl. ploegen voor 29
Maart.
B-elftalOdyk (De Hollandiaan)Diepenbeek
(Ajax), Wanders (Wageningen)Sterk ('t Gooi),
Ten Donkelaar (Ensched. Boys), Breitner (A. D.
O.); Weis (Unitas), Steens (Z.F.C.), Plokker
(Stormvogels), v. d. Heyden (Wageningen),
Kammeyer (Haarlem).
Zwaluwen: Mul (H.B.S.); Haak (Stormvogels),
Hogesteeger (Excelsior); Enties (Heracles),
Klopper (Z.F.C.), Paulissen (P.S.V.); Mansen
(Excelsior), v. Vliet (Quick H.), Möller (Willem
II), Formenooy (Sparta), Schipper Jr. (He
racles).
Weer een moordaanslag.
Gistermorgen is een moordaanslag gepleegd
op een 29-jarigen Italiaan op bet oogenblik, dat
deze zijn woning in de Collegestraat in de
Brusselkcke voorstad Elsene wilde binnentre
den. De schoten werden gelost uit een voorbij
rijdenden auto.
Onmiddellijk na den aanslag reed de wagen
met groote snelheid weg.
De Italiaan werd in de borst getroffen en
verkeert in levensgevaar. Waarschijnlijk be
treft het hier een politieken aanslag.
Woensdag had te Brussel een schietpartij
tusschen Italianen plaats, terwijl te Chatelineau
dien dag een Italiaan door een onbekende
werd vermoord.
De ..Sportkron." meldt, dat de eerste wedstryd
dien het Nederlandsche elftal het volgend sei
zoen to spelen" krygt, tegen Frankrijk gaat. Voor.
29 November 1931 is n.l. de wedstryd Frankrijk-»
Nederland ta Parya vastgesteld.
De Engelsche regeering neemt
maatregelen.
De Iersche missionaris P. Cornelius Thier-
ney uit het apostolisch vicariaat Hanyang ver
keert in doodsgevaar.
In November 1930 werd hij door bandieten
gevangen genomen. Thans hebben de roovers
laten weten, dat hun slachtoffer vermoord zal
worden als niet onmiddellijk een bedrag van
11.000 dollar wordt betaald. De mandarijn heeft
in eerste termijn reeds 2000 dollar betaald.
De Engelsche regeering heeft door haar ge
zant in China een nota doen overhandigen aan
den minister van buitenlandsche zaken, waar
in wordt aangedrongen, om krachtige maat
regelen te nemen, om den missionaris te be
vrijden.
KRALINGSCHEVEER. 20 Maart. Aanvoer 2
zalmen 2.253 per pond.
ROTTERDAM, 20 Maart. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 12 motörküstvaartuigen en
wérden van IJmuiden, Nieüwediep en elders 380
manden en kisten vorsche visch en 150' kistjes
bokking aangevoerd. De pryzen ware; gr. tong
78—90, middel schol 18—30, kleine ld. 4—10,
schar 3—5, bot 12, kabeljauw 12—18, kool-'
visch; 5—8, groote gul- 8- 10, kleine ld. 4—6;
middel schelvisch 1016, kleine id. S 2—3,. baan-
tjes 6—8. al(es per mandversche bokking 1.20
—1.70, harde bokking 1.752 per kistje.
LOBITH, 19 Maart.
Gepasseerd voor *s middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIëHenriette, den BestenBaden 50, Ko-
gelschatz; Evan, Dubbelman; Phoenix, Koenen
Betelgeuse, Reinisch; Maria Jeanne, IJzerman
Addio, Thijs; Leontine, Geeraerts; Shamrock.
Minnebo; Ma.hilde, Roovers; Madonna, Heyntjes
Franciska, v. Doodewaard; Oso 7 Nieuwdorp;
Clementine, Haems; Pauline, Sterlin; Rynbrug
v. d. Kley,; Dusseldorf, Beckhaus; Louis, Oomens
Gepasseerd na 'smiddags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Attilla; st. Seine; st.
Helena; st. Karlsruhe 3; st. Ernst; st. Ophir; si
SiegfriedTrinltas I. Stempel; Achwyn, Demuth
Mercurius, v. Zuydam; Handel 4, Gaterman
Petrus Canisius, v. Steen; D. A. P. G. 8, Weber
D. A. P. G. 11, Lehman
AMSTERDAM: st. Cornelia Elisabeth; Ver
wisseling, BooyVREESWIJK: Hendnka, Bak-
ke_; DE STEEG: IJsel 5, Arto; MEDEMBLIK:
franciska, Damstra; OCHTENEn Avant, Kook
PANHEEL: st. Lutin; DEN HAAG: Lóuisa, v.
Pelt; DELFT: Vios, Moerma.n; HEKBAYEN
Eendracht I, Bryder; STAD a. 't HARING
VLIET: Ambulant, de Wachter; PANHEEL: st.
Adriana 2; NEDERWEERT: Adriana, Schob
ben; BEVERWIJK: Rehoboth, Verdonk
ZWOLLEst. Vitesse; ZUTPHEN: Tbeodoo/
Theunissen; HATTEM: Nomade, Kielen.
BELGIë: Speculant, Roukema; Willy Jear.ne
Phl; -Ia-cel, Fierant; Cornelia, Bedet; Canni-
bale, Verschelden; Poule d'eau, de Mey; Alex
ander Millerand, Busch; St Gent, Gerritsma;
W. T. A. G., Hannecken; Dorplien, Rombout;
Francois, Houben; Minnedosa, v. d. Weyer; Vana
dis. Verschlden; Kinderdenk, Buurmyn; Rhein-
fahrt 94, Weiss; Roscane, Timmerman; Aramis
Boiledu; Fraca, v. Ucmert; Charles, Maes.
DUITSCHLAND: st. Willem I; Nieuwe zorg,
v. d. Ouden; Westfalia, v. cl. Werken; Stad Tie;
2, Nohi; Unilever 11, Wilting; Alt, v. Borger
Rival, Schrage.
EMMERIK, It Maart.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st Teuna 4; Regent, Han
sen; Anton, Herman; Ingona Wildschut; Almie.
de Baars; St. Antn-iiu.; Banink; Hendrlka.
Kregting: Hendrina, Llscher, Spes,-Ruitenberg
En Avant, Rock; Amojlanl, de Wachter; Apol-
linaris, Kraezenga; Industrie 2, Siere; Neeltje.
Ruitenberg; Aleida, Gerritsst. Clara Elisabeth;
Hillechiene, v.. a. Laan; Llnth. Dilles: st. Legia:
De Vliegende Hollander, Neyenhof Elvire, Dees:
Url. Schmidt; Imperator, Retzelst. Keuische
Vaart XI; Maria, Wanders; Polar, Blitefür; St.
Paulus, Bakker; st. Maria Cornelia; Op Hoop van
Zegen, Aarnoudse; Jean, KirdorfEmma, de
Sohunper; Neeltje, Dekker- Philegon, Kanters
Mardau, Leyssens; J^tque. Sterlin: Haringvliet,
Keyzer: Zu'id-Holland, Grin wis; st. Teuna 3;
Anna Margrieta, Hoefnagel; Nova Cura, Bree-
voordEmanuel, BlomEben Haezer. Drenth
Pandora, Visser; Scheller, Kleynmeyer; st. Joh
Kessler: Mannheim 181, BeysiegelRyntrans
v. d. Hor; Mannheim 207 Hornecker; Lenschen
Lammer: Anna,, Kircneschst. Walsum II
Walsum 28. v. d. Pluym: W'alsum 30, Bra.ber; De
hoop geleidt ons, v. d. Poist. Liua; Nervien, v.
Duynen: Commerce 1, Tietz: Jeanne, Frangois;
Jeanne. Rlarenbeek: Ca mille, v. d. Zalm; Ortlieb,
v. d. Knyp; st. Nordri; st. Skadi; Pieter de
Hoogh, DonckGounod, v. LoosenAvontuur, v.
Dam; Geertruida S'isabeth. v. Steen; Aleida
Grada. de Beyer; st. Willem; Vertrouwen.
SchreudersOso 9. LesageOso 3, Korporaal
Graja 1, v. Winsen; Hendrik, Vegter; Luik 15.
Vertooren; Luik 13 Vermegen; Trio. Saarloos:
Theodora, IJzendoorn; st. Groa; Wagner, Pol:
Siegmund. Noorlandt; st. Herman; Karl Heinz,
Vetter; Themar, Hasseloo; st. Fiat Voluntas 9:
Venus, Biitefiir; Confidentia z Wirges; St. Bema;
Fortuna, Ba.a.rs: Feiicttas, Boos'; Harmonie, Rei-
bel; st. Scarpe: st. Obernai: Schiirmann 10.
Lang; Elisabeth, Guthjahr; Emden, Schindeler;
Dortmund. Hutflies; st. Fiat Voluntas 1; st. Fiat
Voluntas 12: VischbanK. Verschure: Henri, Smits;
Karl Wilhelm, Ziegler; .vanaa!vaart 5. Stumm
Nomadisch, Veidmar.Nederland, v. Houwelin-
genst. Condorirma de Gruyter. GochEgon.
v. d. Pluym; Hildegis, Wilson; Kathe, Dore:
Iduna, Wieske; Otto, Scheming; st. Mercator;
Lux Vera, Meuss; Theodora., Peters; Lena, Vo
gel; st. Johannes 15; Alida Cornelia, Tange; On
derneming, Veenstra; Willem, v. rl. Boom; st.
Turgot; Vigny, Pouwer; Neptun 50, Sehwarz;
Neptun 53, Blëch.
Gepasseerd na 's middags 12 uui en bestemo
voor
DUITSCHLAND: st. Duia; Tipolo, Otjens,
Voltaire, Ambachtsheer; st. Fransiska Maria;
Titania, Urmetzer; _,ina Amalia, de Bot; st.
Escaut 11; Kehre- Wieder, Michels, Jos. Schuer-
man 46, Schnell; En Avant, uornehssenst. Noi-
clina; Julia, Wijngaard; Ida. de Kidder; Acra,
van Zanten; Jeanette, Joos Remon, Lataire; si.
Pasteur; Sam o, -jerritsma Paui, Ammerlaan;
KoDert, Bell; st. Japico; Heiene, Kaseh; Fata
Morgana, Strengst. BeigiqueSt. Antomus, de
Bakker; Henja, Kerkhol; st. Oosmopoliet; Ma.r-
guerithe, Everaert; Maria, v. Meekeren; Grace
da Dleu, de KoekEnergie, Musschede Hoop,
Buyl; St. Maria, Mooren Heiene. Prevoost.
HANSWEERT, 19 Maart.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
BELGIë: st. Telegraaf 18; st. Therese Elsa;
Leendert Pieter, van Groezen; st. Hermina; st.
Amstel 5; st. Stad Amstetrdam 10; Rijn en
Schelde 7; Rodeur, Volkr; Homeward Bound,
Laurent; Marcel, ten Napel; Helga, v. d. Steen;
Celina, Stoop; Pierre, Smits; Hydra, Dagnelie;
St. Jan, Peters; Helena, Meeuwaen; Ooda, van
Arendonk; St. Antoine, van Driel; Jelo, Willems;
Vertrouwen, v. d. Molen; Kolibri, v. d. Zee; Pe-
tronella, Jolie: Mannheirn 219, Eichelgard; Anna,
Gort; Nisa, Bok; Consulata, van Steen; Hen-
drilt, Bosnia; Zeelands Luister, v. d. Klooster;
Stad Dixmude, Verbrugge; Vigila, Vissers; Jan
Blókx, van Vessem; De Hoop, Romeyn, Made
leine, Nauwelaart; St. Antoine, Boodts; Kraan 6,
Benne; Metalwérke Uuterweser, Mikley; Clasina,
Zuurmond; Alasga, SëllenslaghTilty, van Lent;
Helena, de Bruyn; Machienstenn 13, Doorns;
Clamar, Vermeulen: Johanna, Osseltamp; De Cou
rier, v. d. Ouden; Maba, Pape; 2 Gebroeders, van
Alphen; st. Labor Vincit; st. Verwisseling; Alba-
tt"os 3, Jseldyk; Pieternella, de Geus.
IJMUIDEN aang. 19 MaartSTOft-AAS,
dam, olie; MAASKERK, West-AfriRa, Jtuss'
VECHTSTROOM, Hull, stukg.RIJN STRO1-'
Leith, stukg.NIEUWKERK, Hamburg, swae-.
IRENE, Lissabon, stukg.WHARFE, "d
stukg.GUDUR. Londen, stukg.KAMIR. b
rio, graanHERON, Londen, stukg.ASK,
den, stukg.en
vertr. 19 Maart: ENGGANO. Antwerp*
ENERGIE, Keulen; DRENTE. Margate;
STELLAND, Bremen: SATURNUS, Rótte™an_
IRIS, Danzig: TEXELSTF-OOM, Bristol; Qu-t'
WORTH, Newcastle. „„e.
Wind Z.Z.O., helder, flauwe koelte, kalme
VLISSINGEN aang. 19'Maart: PRINSES JU
LIANA, Harwich; _~trh:
vertr. 19 Maart: ORANJE NASSAU, Harwicn.
EDITH, Zweden; TARTARY, King's Ly»5;ET.
gep. naar Antwerpen: RYE, Goole; FAU
TE, Londen.; DYNAMO, ld.; MARJORIE ME
LONIE, id.GRUNO, id.STORANGER, R°"
dam; SYON PARK, id.; LEOPOLD DE
Rouaan; NAUMBURG, Schiedam; ENGUAi
H/TTTVTCTJ' ■tr^wonlic CTfSty
ROSË
MINSK, Kopenhagen;
Amsterdam
Bremen
gep. naar Gent: LIBERTY, Goole; WILD
17 T --Sen,
firth,
Fowey; TORUN, Rouaan _GEES: Londen
gep. van Sai van.Gent: CROMAR'IHY
Hgep. van Antwerpen: ARCHANGEU .Harwic^
NIDD, Goole; CORMORANT, Londen;
Londen; ATLANTIC, ld.; STAVELEY^ Gritns^
•WEISSENFELS, Eng.-Indie; KERGUED
Havre; ZENON, Chili; BITTERN. LiverP^
MAROC, Malaga-; KASHMIR, Middles^,
SCHOKLAND, Leith; SPINANGER, .Lol)"
HARRY, Amsterdam;
gep. van Gent: KRAKOW, Gdynia: ROWAk
BURN, Swansea; ADELE TRABER, Da
OAKFORD, Londen;
gèp. van Brussel: SHEAF ARROW, Tyh
HELLEVOETSLUIS vertr. 19 Maart: ZËË
LAND, m.s., Fremington.
HOLLAND—AFRIKA LIJN". -
NIEUWKERK 19 van Hamburg te Amstero»
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisreis) 19 Maart te Amstera*
WAALKERK (uitreis) 19 Maart te Kaapstad- -
REGGESTROOM (thuisreis) 19 te Accra ve
RIJNLAND (uitreis) pass. 18 Maart Dungen*
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
IJSELKERK (uitreis) 17 Maart te Melbourne.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
IRENE 19 Maart van Lissabon te Amsteraa
SATURNUS 19 van Amsterdam n. Rntteraa'
IRIS 19 Maart van Amsterdam naar Danzig-
ARES 14 Maart van Valparaiso naar Amstera
KON. HOLLANDSCHE LLOYD. G
AMSTELLAND 19 van Amsterdam n. Brem
ROTTERDAMSCHE LLOYD. —t,
KOTA TJANDI (thuisreis) 19 Maart van Djeo^
KOTA RADJA 19 Maart van Hamburg te Brem*
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
ENGGANO (uitreis) 19 Maart te Antwerpen.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF ATHENS, Rott. n. Dairen 19 te Pena"
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan 19 v. Shangh*
PATROCLUS, Dairen n. Rotterdam 18 te Marsei
MACHAON, Japa» n. Amsterdam 19 te BelaW»"-
ROTTERDAM, 20 Maart 1931
Vlet- en lichterwerk: 500 ton 10 en ook 8.50,
400 ton 8; 135 ton 6, alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 100 ton n. Njjme-
gen 2.25; 100 ton n. Nederweert 2.45. 250 ton
n. Luik 2.40, 120 ton n. Rousselaire 4, 110 ton
n. Deynze 4.50.
ROTTERDAM aangekomen
19 Maart namiddag:
2.30 MIMOSA, N.A.B.O., Londen, Waalhaven
36, ledig; 2.45 CRICHTOUN, N.V. Gibson, Leith,
Schiehaven, stukg.3.POELDIEP, H. v. Krie
ken Co., King's LynnIJselkade, stukg.3.15
KIRUNA., Krupp's Reedery, Narvik, Waalhaven
N.z., erts3.45 EVA, Standaard Transport My.,
Rostock, Maashaven N.z., graan; 7.15 SAC CITY,
Amerik. Scheepsagent. Holland, New-York, Lek
haven W.z., stukg.8.FRIESLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen-My., Newcastle, Maas
haven N.z., kolen.
NIEUWE WATERWEG aaiigekomen
19 Maart namiddag:
8.30 ALK, Bremen; 8.50 FINKENAU, Esbjerg:
9.05 TRIËR, Hamburg; 9.20 ARA, Bergen; 9.30
TYNEHOME, Sunderland
10.55 S N A I. Rouaan; 11.45 BATAVIER VII,
Middlcsbro11.55 ENERGIE, Amsterdam;
vertrokken
19 Maart namiddag;
2.40 CHELATRAS, Esbjerg; 3.40 NAUMBURG,
Z.-Afrika; 4.ANDROMEDE, Duinkerken; 4.55
UPO MENDI, Sunderland; JAMAICA, Bremer-
havfen; RONCHI, Spezia; 5.— JERSBEK, Bor
deaux; GUDRUN, Gent; 5.35 FIRECREST, Huil;
6.15 SEIRSTAD, Porto Ferrajo; 6.45 NAÜPLIA,
Hamburg; 7.NORDBORG, Antwerpen; 7.10
ORENIE, Dundee; ALSTER, Hamburg; 7.40
BAGE, -SantosMARTA, Odense8.— KAZEM-
BE, Hamburg; 8.10 BATAVIER V. Londen; ^,30
ROXBY, Newcastle; RHENANIA, Stéttin; 8.50
ALACRITY. Newcastle; FELIXSTOWE, Har
wich: O LU F MAER.SK, Noordzee; 9.05 TlRPITZ,
Hankow; 9.20 LEXA. [mrningham.
8.50--OLÜF M-AERSK,- Valeuein r 1(1.10 BOR-ïN-
GIAJ'Hamburg; 10.55 HEB Cacn; 11.15 AM
STERDAM. Harwich.
ARNFRIED, Amsterdam n. Rio Jan. 16 v. Bahjm
ATTIKA, Amsterdam n. Cabedello 17 v. Laixoe-'-
AMUR MARU, Rott. n. Japan 17 van Hoiigkone
ARGO (Fin.) 19 van Rotterdam te Hangö.
ARGUS 17 van Rotterdam te Exmouth.
AFON LLIEDI 17 van IJmuiden te Cork.
ALSTER Rotterdam naar Japan p. 19 Perim-
ADRAR, Rotterdam n. W.-Afrika p. 17 TenerlH
BEIJERLAND 19 v. Bremen n .Tyne.
BLYTH 19 van Rotterdam te Goole. h
BOWLING 18 van Rotterdam te Grangemou"'
BORGSTEN 17 van Hoek v. Holland te O»1
BALZAC 17 Maart van Rotterdam te Oslo.
CA PT. BONELLI 17 van Rotterdam te Bordeaux
CITY OF CORK 17 van Rotterdam te Cork.
COMM. DORISE Rott. naar Japan 19 van Sue
CLAN BUCHANAN 18 v. Rott. te Duinkerke
DAKMARK Rott. n. Japan p. 18 Periin
DEMOCRAAT, 18 te Ldn uitgekl. n. Dordrach
DELFSHAVEN, Mobile n. Bremen 18 op 310 mu
W. v. Valentia.
P P. CHARLES NORTIER 15 v. Rott. te Nantes
EQUITY 19 van Amsterdam te Goole. -Al
FRANKEN, Rott. n. Japan 17 v. Pt Swettcpl)a«l-
FORAFRIC 17 van Rotterdam te Belfast.
FINK 15 van Rotterdam te Pillau.
FRIESLAND Rott. naar Japan 19 van SueZw
FINKENAU 15 Maart v. Zwyndrecht te Esbjerg-
GONZE1NHEIM 17 Maart van Mobile naar Tampa-
GLOUCESTER CASTLE Rott. n. Belra 17 v-
Kaapstad.
GRENA, Rotterdam naar Servola p. 18 Dover.
HONFLEURAISE 16 van Rotterdam te Cae"-
HEDDY 16 Maart van Vlaardingen te Aarhuus-
INNISULVA 17 Maart van Teineuz te Londen-
JUNO 17 Maart van Rotterdam te Kopenhagen-
JERVAULX ABBEY 18 van Rott. te Huil.
JOHN KEHDER 16 va,n Amsterdam te Aarhuus-
KOHOLYT 15 van Rotterdam te Pillau.
LLANSTEPHAN CASTLE Rott. n. Z.-Afnka 1
v. Ascension.
LINOIS 16 van Rotterdam te Saigon.
LILBURN 18 van Amsterdam te Blyth.
LAVEROCK 18 Maart van Amsterdam te Londen.
LINGESTROOM 18 van Amsterdam te Londen-
LUIGI. Rotterdam n. Napels 13 Maart van Oran-
MEREL 18 Maart van Rotterdam te Londen.
NIEUWENDAM 17 van Amsterdam te Londen-
NIOBE, Rotterdam r. Stéttin 18 van Rostock-
NOORD 19 van Algiers naar Rufisque.
NANTAISE 15 Maart van Rotterdam te Caen.
OCKENFELS 18 Maart v. Rotterdam te Bremen-
OUDEWATER 18 v. Rouaan n.' Bremen.
OOTMARSUM 18 van Santa Fe te Huil.
OOSTERSCHELDE, m, 18, te Londen uitgekl. P-
Assens.
PERSEUS 18 van Rotterdam te Koningsbergen-
FALLAS 18 Maart van Rotterdam te Stettin-
PORTRIEUX 16 van Rotterdam te Cherbourg-
HA ALE, Rotterdam n. Sydney 17 v. Melbourne.
SCBIELAND 18 v. Rott. op 'Tyne.
SCHOKLAND 19 V; Leith te Antwerpen.
SLIEDRECHT Constantza n. Antw. 19 (n.m.) v-
Havre.
STERN 14 van Rotterdam te Stettin.
SIERRA VENTANA Amst 'n.' B.-Ayres 18 te
Montevideo.
STEINBURG 17 van Rotterdam te Kopenhagen-
TRAVE, Rotterdam n. Japan 17 van Alicante-
TRINGA 18 van Amsterdam te Manchester.
THERESE 18 van Rotterdam te Goole.
TRECARRELL, Kott naar Barry p. 18 Dungenes3
TRAUTENFELS Rott. n. Bombay p. 19 Perim-
TANCRED 19 Maart van Rotterdam te Brisbane-
UGO BASSI 15 Maart van Rotterdam te Venetie-
WESTLAND 19 v. Rott. te Leith.
YALOU, Rott. n. Vladivostock 13 te Saigon.
ZUID HOLLAND 18 v. Rott. op Tyne.
ZEELAND 17 Maart van Antwerpen te Londen.
ZEEHOND, Nooitgedacht, 17 v. Hbg te Kopenh-
LISBOA (1.) B e i r a, 19 Maart. De Nederl-
lichter Lisboa, welke gesleept werd door de slbt-
Zambesi, is by het binnenloopen van Macuse,
tengevolge van het breken van den sleeptros, aan
den grond gevaren, doch later weder vlotgeko-
men. Daarna is het vaartuig weder aan den
grond gezet moeten worden, maar nu zit het in
slechte positie. 'Men is bezig de lading te lossen.
Met het volgend springty zal men trachten den
lichter vlot te brengen.
FRANKFURT. Hamburg, 18 Maart. Door
het Seeamt alhier ls heden uitspraak gedaan In
zake de stranding by Terheide op 19 Febr. van
het Duitsche s. Frankfurt. Het ongeval moe'
worden geweten aan plotseling opkomenden misk
en onjuist navigeerèn van den 2den stuurman.
Den kapitein treft geen schuld.
VASSILIOS A. POLEMIS. Athene, 18 Maart-
Aan boord van h.t Grieksche s. Vassilios -é-
Polemis, dat op reis was van Port Said naar
Piraeus, heeft, oe.n Ito»elontploffing plaats gehad,
waardoor do le i-. -.chinist werd gedood en twee
andere machinisten werden gewond. Het ongeval
heeft plaats gehad tusschen Seriphos en Sifnoa-
De Vassilios A. Polemis heeft inmiddels de be
stemmingshaven bereikt.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
20 Maart namiddag:
2.16. VALE OF MOWBRAY, Caen; 2.30 PRO'
FESSO RBUYS, Huil.
HRLLEVOETSLUIS aangekomen. 20 Maari»-
PAS3 OF BRANDER, Londen voor Zwyndrécht.
SLUISKIL vertrokken 19 iMaart. ZËELAf^'
Tyne.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WESTMORELAND 16 v. N.-Orleans vla
(15 verwacht).
OAKMAN. 16 van Corpus Christl -via Havre
on Antw. (-16 verw.) -
CTTY O 'FBATA.VJA 49. té Hamburg/.
LIEUT. ST. UÖÜBERT BIE Vtfti -Ja part' 18 V. Oran
ALA 17 run Bergen.
