LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
SCHOTLAND-EXPRESS
ONTSPOORD.
HOLLAND-—AMERIKA LIJN.
MAANDAG 23 MAART 1931
DE „MOORDAANSLAG" IN DEN
TREIN.
EEN BEKENTENIS VOOR DE POLITIE.
HEIMACHINE OP HET LICHAAM.
UIT VLAARDINGEN
DAGERAADSACTIE IN DE MIJN
STREEK,
UIT MAASSLUIS.
NEDERLANDSCHE R. K. TOONEELBOND.
yiSSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN,
OVERREDEN EN GEDOOD.
UIT HILLEGERSBERG
SCHIPPERSBEURS.
AANSLAG OP EEN GEZANT.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
RIVIERTIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANPSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Waarom werd de „Volendam"
verkocht
Omtrent den verkoop van het passagiersschip
de „Volendam", een der beste sohepen van de
Holland-Amerika Lijn aan den Maildienst le
zen wij in het weekbericht van. 'de firma W.
Willems Cie. het volgende;
Ter betaling van een schuld, welke de maat
schappij heeft aan haar dochteronderneming,
verkoopt zij een van haar beste schepen tegen
de boekwaarde, een waarde, die in haar vorig
jaarverslag zéér conservatief werd genoemd
en die tot stand kwam nadat in 1929 aanzien
lijke afschrijvingen in eens hadden plaats ge
vonden. Dat nu, terwijl de boniteit der maat
schappij niet meer algemeen gunstig wordt
beoordeeld (de 6 pet. obligaties noteeren circa
58 men ter betaling van een schuld een
zeer waardevol activum blijkbaar beneden de
waarde afstoot, is voor de overblijvende ere
diteuren i.e. da obiigatiehouders niet zonder
bedenking en boezemt geen vertrouwen in
Hierbij komt, dat de motiveering der transac
tie niet goheel juist is. De oorzaak van het
ontstaan d»r vordering op de Holland-Amerika
Lijn is n.L volstrekt niet, of niet alleen, het
accumuleeren van een voordeelig exploitatie
saldo, maar veel meer de in het afgeloopen
jaar plaats gevonden volstorting van het pre
ferente kapitaal met 3.000.000.
Uit de balans per 31 December 1930 blijkt,
dat voor de betaling der rente en voor de uit-
keering der. dividenden, ad bijeen 900.000
geen middelen aanwezig waren. De betalingen
geschieden door de Holland-Amerika Lijn, die
aldus het nieuwe jaar aanvangt met een vor
dering op den Maildienst tot dit bedrag! Die
vordering zou nog 400.000 grooter zijn ge
weest, indien men niet 200.000 in het survey
fonds gestort had en 200.000 afgeschreven
had in eens als disagio van de obligatieleening;
Immers dan zou het dividend op de gewone
aandeelen daardoor vermeerderd zijn.
De „aankoop" der Volendam geschiedde dus
tot een bedrag van 900.000, met middelen die
de Holland-Amerika Lijn in het nieuwe jaar
weer aan den Maildienst moest leenen en voor
400.000, met middelen, die alleen daarom
geen nieuwe schuld zouden vormen, omdat ze
door een extra conservatieve uitdeelingspolitiek
den rechthebbenden onthouden werden.
V„or de exploitatie van een schip als de Sta
tendam is stellig een aanzienlijk werkkapitaal
vereischt. Dit wordt de „Maildienst" door de
Holland-Amerika Lijn feitelijk steeds voorge
schoten. Omtrent de grootte daarvan laten zich
extern slechts gissingen maken, maar waar
het totale werkkapitaal der Holland-Amerika
Lijn gelijk uit de hieronder volgende balans
zal blijken circa 8 millioen bedraagt, mag
men het voor den „Maildiekust" benoodigde
toch zeker wel op 1 millioen ramen. Tezamen
met de hiervoren vermelde bedragen zou zulks
2.300.000 uitmaken, bij een aankoopsom van
3.150. 000 en hieruit blijkt wel, dat de over
dracht uit hoofde van een noodzakelijke sa
neering der financiaele verhouding tusschen
beide maatschappijen niet behoefde te ge
schieden.
Wat dan wel de ware reden voor deze over
dracht is, Indien de argumenten door de be
trokkenen daarvoor aangevoerd niet aanvaard
kunnen worden, is voor buitenstaanders niet
uit te maken. Het gevolg van de overdracht,
die in ieder geval tegen een lagen prijs ge
schiedde, is echter een verzwakking der Hol-
i^nd-Amerika Lijn en een versterking van den
Maildienst.
Krijgt de dader berouw
Zaterdag is de verdachte v. d. E., uit Eind
hoven, die in den trein OssDen Bosch, zijn
medereiziger H. uit Eindhoven (met dien hij
den heel en Vrijdag in Osq uit geweest was)
met dien-s mes in den hals zou gestoken heb
ben .losgelaten, wijl noch hij, noch de getrof
fene bekende.
V. d. E. is daarop weer naar Eindhoven ge
reisd, waar hij zich direct bij de politie aa.n
meldde om t-e verklaren, dat hij nu wel wilde
bekennen
v. d. E. is daarop d-oor een inspecteur van
politie van de m-otorbrigade opgehaald en op
nieuw naar Den Bosch overgebrach'.
RIJKSWEG DEN HAAG—OEGSTGEEST
ZWARE BRAND TE WORMERVEER.
Broeiing in 200 ton coprah.
Vanmorgen ongeveer 9 uur is brand ontstaan
in de oliefaJb-riek „De Tijd" te Wormerveer,
to-ebehoorend aan We-ssanen's Kon. Fabrieken
De oorzaak van den brand was broeiing in een
voorraad coprah, we-llte ongeveer 200 ton groot
was.
De brandweer va-n Wormerveer was spoedig
met twee moto-rspuiten en een autospuit aan
wezig, waarna met tien stralen water wera
gegeven.
Ook een autohrandspuit uit de gemeente
Wormerveer was ter assistentie aanwezig, doch
behoefde geen dienst te doen.
Er ontwikkelde zich een geweldige rook.
Tenslotte mocht de brandweer erin slagen, den
vuurhaard te bereiken en uitbreiding van den
brand te voorkomen.
De schade is aanzienlijk, hetgeen voorname
lijk wordt veroorzaakt d-oor het feit, dat veel
bluschwater in de voorraden coprah, lijnkoeken
en andere artikelen is gekomen.
De schade die in de tienduizenden loopt is
op hc-o-o-polis verzekerd.
STEMMEN IN EEN ANDERE GEMEENTE.
De Burgemeester maakt bekend, dat zij, die
voor de Statenverkiezing in een andere gemeente
wenschen te stemmen, zulks uiterlijk 14 dagen
voor den stemdag persoonlijk op de Secretarie,
alhier, moeten opgeven.
EEN DER EERSTE BRANDSPUITEN.
De heer S. Frenkel, alhier, is in het bezit ge
komen van een brandspuit, welke ruim 100 jaar
oud Is. Het is een der eerste brandspuiten.
GEMEENTERAADSVERKIEZING.
De candidaatstelling voor de verkiezing van
leden van den Gemeenteraad van Vlaardinger-
Ambacht zal plaats hebben op 12 Mei. De stem
ming is door B. en W. bepaald op 10 Juni a.s.
NIEUW RIOOLGEMAAL.
Hiet maken van een der bamialiin-gBinstaJlaties
voor het rioolgemaal In den grooten Vettenoord-
schen Polder is opgedragen aan de N.V. Machi
nefabriek Jaffa te Utrecht.
Doodelijk ongeluk in Zaandam.
T-e Zaandam heeft hedenmorgen circa 12 uur
op het teTrein der werkzaamheden voor de
nieuwe ambachtsschool een ernstig ongeluk
plaa-ts gehad, dat het leven kostte aan een der
arbeiders, aldaar werkzaam.
Een in volle werking zijnde .stoommachine
:leed van haar houten voetstuk en kantelde
onderste boven, waarbij de palenkruier S. Heij.
nis uit Koog a/d Zaan onder het 'gevaarte
terecht kwam en op slag werd gedood. Na
eenige minuten werd het verhrande en ver
minkte lijk onder de machine uitgehaald.
De man was gehuwd en laat een vrouw en
drie kinderen achter.
GEMEENTERAAD.
D® Voorzitter wijdde Bfcreenst eeniige woor
den aan nagedachtenis van de slachtoffers,
diie bij de ramp van de „Noordpool'' hun le
ven hebben gelaten. De heer A. v. d. Endt heeft
bea-ichit gieaomidem diat hij zijn benoeming tot
lid vam het Burgerlijk Armbestuur aanneemt.
Ingekomen is een adres van eenige ingezete
nen diie bezwaar maken tegen het gajfcemen
besluit inzake pensioen aan do Wethouders.
De voorzitter wilde dit adres voor kennis
geving aannemen.
Nog eenige discussie woxdit zijn voorstel aan
genomen met 8 tegen 7 stemmen.
Een voorstel van wethouder Uitdenbogaard t
(V_ B.), waarin hij verzoekt de verordening
de verwdieniiing regelende het pensioen voor
Wethouders aan te vullen, werd verworpen met
7 tegen 8 stemmen.
Betreffende de Zonidagssluiiitiing werd een oud
verzoek in hehenidieiliiing gen-oman.
De voorzitter maakte een einde aan de lang
durige bespreking door te laten stemmen
waarvan het resultaat was, dat 6 leden zi-ch
uitspraken om de zaken open -te stellen en oim
ze gesloten te houden.
VERKIEZING GEMEENTERAAD.
De hecr A. van Oosteriim zal voor de a.s.
verkieóng van dien gemeenteraad zich niet
meer ais lid dor Ohtr. H. partij beschikbaar
stólte®.
Eerherstel der Katholieke
werklieden.
Eenige weken geleden heeft de Dageraad een
pamflet over Limburg, spe-ciaal de mijnstreek
verspreid, naar aanleiding van de jongste
encycliek van Z.H. den Paus.
In meer dan honderd kerken hebben Zondag
de Katholiek georganiseerde arbeiders een
H. Mis tot eerherstel doen opdragen en duizen
den verlevendigden de gehechtheid aan Chris
tus en zijn Stedehouder d-oor een eerherstel
lende H. Communie.
In tal van plaaeen hadden protiest-vea-gaderin-
gen plaats. Do groote zaal van Ons Clubhuis
te Heerlen was Zondagavond stampvol. Hier
hield kapelaan Mans een schitterende rede over
het Christelijk huwelijk.
Betere verbinding met de Postbrug
V erschenen is de Memorie van Antwoord aan
de Tweed© Kamer op het Voorloopig Verslag
nopens het Wetsontwerp tot verklaring van het
algemeen nut der onteigening voor aanleg van
een nieuw wegvak in den Rijksweg 's Graven-
hage-Noord-Holiandsche grens bewesten Oeg&t-
geest.
Dit wegvak is in de eerste plaate bedoel-d ten
bate van het intense verkeer- tusschen 's Gra-
ven-hage en omgeving en het dichte bevolkings-
gebied benoorden de Oostibruig. De bestaande
traverse door Oegstgeest van Endegeest tot de
bocht bij het Groene Kerkje, kan onmogelijk
door plaatselijke verbeteringen tot een behoor
lijken weg voor snelverkeer geschikt worden
gemaakt, wegens het bochtige verloop van den
weg en de aanliggende bebouwing.
De Minister etemt dan ook in met de anee-
m-ing, dat welke route voor de verhanding Am
sterdam—'s-G rave nhage—Rotterdam ook geko
zen wordt, een hetere vembindtag tusschen de
Postbrug en het Haagsche Schouw in elk ge
val dringend noodig is.
Aangezien de traverse door Oegstgeest voor
het hier voorkomende drukke rij wiel verkeer,
ook na de tot standkoming van den nieuwen
weg niet geschikt is te achten, zullen afzonder
lijke rijwielpaden niet mogen ontbreken.
De aanleg van zeer eenvoudige parallelwegen
zal even-min vermeden kunnen worden.
Het drukke verkeer op d-e lijn Leiden—Kat
wijk en Noordwijk van de Noord-Zuid-Hoflland-
sohe Tramweg Maatschappij maakt den houw
van een overbrugging van de trambaan noodig
en wettigt volken en de daarmede gepaard
gaande uitgaaf van ongeveer 140.000.
In zijn vergadering van 18 December 1930
heeft naar „St. Janski." meldt het Hoogw.
Episcopaat o.m. als volgt besloten.
„Aan het bestuur van den Natlonalen R. K.
Tooneelbond wordt meegedeeld, dat de Aarts
bisschop van Utrecht, alsmede de Eisschoppen
van Bre-da, 's Hertogenbosch en Roermond met
het oog op de veranderde tijdsomstandigheden
besloten -hebben hun Bisdommen uit den Bond
te doen treden, zoodat deze wordt een diocesane,
bond van Haarlem en dus zijn Nationaal ka
rakter verliest.
Het bestuur geve van dit besluit kennis aan
de aangesloten vereenigingen in de vier ge
noemde Bisdommen".
UITZENDING VAN NED- KINDEREN
NAAR BUITEN.
De Centrale Commissie tot uitzending van
Nederlandsche kinderen naar buiten opende
Zaterdagmiddag te Soesterberg, in tegenwoor
digheid van talrijke autoriteiten een'gebouw,
plaats biedende voor 60 kinderen.
Na een woord van welkom door den voor
zitter dr. N. M. J-osephus Jitta werd het ge
bouw geopend door minister T. J. Verschuur,
PROVINCIALE OREDIET- EN SPAARBANK
N. V- SCHIEDAM.
Naar wij vernemen, zijn in de gehouden aan-
deelhoudera-vergadering de voorgestelde statu
tenwijzigingen waarbij o.a -d-e naam der Bank
wondt gewijzigd in „Provinciale Credie-t- en
Dapositofeank", goedgekeurd.
KRALÏNGSCHEVEER, 23 Maart. Aangevoerd
1 wlnterzalm, prjja 2.75 per pond.
ROTTERDAM, 23 Maart. Heden werden aan de
vischmarlct alhier van IJmuiden, Nieuwediep en
elders 360 manden en kisten versqhe visch en 350
kistjes bokking aangevoerd. De prijzen waren
als volgt: middel schol 10—16, kleine schol
49, bot 24, schar 3—5, kabeljauw 918,
middel schelvisch 12—20, kleine schelvisch 2—5,
groote gul 8—10, kleine gul 4—6, kuit 8—12,
alles per mand; versche bokking 0.701.45,
harde bokking 1.101.25, alles per kistje.
Maria, v. d. Sluis; Anna, Kieboom; Dwaal ik
wacht U, Kornet; Roma, Ruitenberg; Maria 2,
Cochin; st. Johanna.; Rika, Jacobs; Metier, Ver
meulen; Cornelia, Wigman; Orpheus, Wemmers
Vertrouwen, Alta; st. Walsum I; Emilie, Wein
man st. MaaskadeBavaria, BruggemanMi
chael, Book; st. M. Stinnes 10; Desideria, Urmet-
zer; st. Ajax; Intrepide, Liseher; Elisabeth, Tem
pelaars Drie Gebroeders, de Brujjnat. Kracht-
wyk; Rhenus 10, Friedman; st. Keulschevaart 16;
Pauline, Minnen; Nassau, Augspurger; Spera in
Deo, StahlLeo Marie, LellmannYkneo, v. Driel
Gerta, Kuilder.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND St Antonius, Leenders; Geer-
truida, Jansen; Bilderdijk, v. Schöll; st. Mount
Everest; Dependent, Kerkhof; San Antonio,
Janssen; Nassau, Verboom; Adolf, v. Wel; Mar
guerite, v. d. Meersche; Gerdi, Bot; st. Hermine;
Maria, Gertrud, Jager; Graf Zeppelin, Ktihnle
Ivronos 2, Grooteboer; Mannheim 224, Aibers;
Rheno Menania, Bauer; Cornelia, v. Buren; Adri,
de Boo; Cornelia Hendrilta, Klaassens; Theo,
Schimmel; Florus, Mouthaan; St Maria, Rey-
mers; Marcel, Boom; Bo, v. d. Wygard; Gluck
Auf, Wendt; st. Etna; Leo, Rennings; Erda,
Noorlander; Brunhilde, Braberst. Fiat Voluntas
13; Fr. Joseph 2. Fink; Allou 2, v. ssen; Wilhelm,
Stahlhut; st. Beta; Bamberg, Westbroek; st.
Raab Karcher 6; Ceylon, Fendel; Cor, Zuidema;
Pax, Schweidinger; 'W. v. Driel 50, v. Geffen;
Gerdina I, Gerritsen; Salve Regina, de Jong;
AMSTERDAM, 23 Maart. Aardappelprijzen on- s'-- Rijswykst. Stella; Maria Rosina, de Kruyk;
veranderd. Aanvoer 4 ladingen (2324 H.L.) st- Kenia; Elisa Maria, Visser; Karl Gustave,
GORINCHEM, 23 Maart. Op de veemarkt waren I U P^r0.nella- Knp]; Wiljo, Avontuur; st.
heden aangevoerd: 272 runderen, 10 nuchtere kal
veren, 22 varkens, 792 biggen en 2-42 overloopers.
De prjjzen t, .ren als volgt: zware kalfkoeien
2^5375, melkkoeien 275350, kalf vaarzen
225—350, guiste vaarzen 150200, vare koeien
225—300, pinken 100150,nuchtere folkkalveren
1418, nuchtere exportkalveren 610, drach
tige varkens 8010, natte zeugen 60—70, over
loopers 20—35, biggen 14—18. Handel matig.
Eiermarkt; Kipeieren 3.50—4 per 100 stuks.
Botermarkt: roomboter 1.70—1.80, margarine
1.201.40, alles per kg.
per kg.
OUDEWATER, 23 Maart. Heden aangevoerd 8
wagens, 360 stuks kazen, wegende 1800 kg. Met
ryksmerk le soort 36-^39, 2e soort 32—35, zon
der ryksmerk per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM!, 13 Maart. Zeeuwsche blauwe en
bonte 6.00, Zeeuwsche eigenheimers 5—5.40,
Brielsche eigenheimers 6—6.30, Friesche eigen
heimers 5.30—5.60, redstar 5—6, industrie 3.50
—4.30, drielingen eigenheimers 44.25, bravo's
5.75—6.25 per H.L., Malta's (winter) 1314 ct.
per kg. Aanvoer flink, hanldel kalm.
ROTTERDAM, 23 Maart. Aangevoerd430 vette
runderen, 298 vette kalveren, 155 schapen of lam
meren, 1443 varkens. Vette koeien le kwal. 80—100
Ct.. 2e kwal. 58—78 ct, 3e kwal 48—58 ct., alles
Henriette; Rheintreue, Müller; Kehre wieder,
Zimmer; Treveres, Looth; Harpen 81, Hundt;
Wiedersehen, Keil; Morgenröthe I, Maas; Anna,
den Breejen; Stella Maris, Kleine; st. Arnhem;
Kheinfahrt 142, Gerbes; Mannheim 222, Wust;
Wilhelmina, Klee; Wilaut, K rootjesHedwig,
Doodewaard; st. Al ja; Any, Vato; Thean, Rey-
mers; st. Sully; Corjo, Zimmerman; Bilbao,
Sauerwein; Gomeira, de Roeck; st. Borgir; Louis,
Kwik; Puccini, v. d. Berg; Sevigne, Lofink;
Utopia 2, Mouthaan; st. Energie; st. Eben Hac-
zer; Rival, Roosenboom; Nibellieim, v. d. Heuvel;
Theodora, WassinkPius, StegersEmanuel,
FernhoutCosmopoliete, RoosenboomHendriks.,
Drost; st. Irmgard; Gabrielle, Vermeiren; Furst
Bismarck, Dungen; ^ima Else, Schmitt; Saar-
stein, Madert; Clementine, Stadhouder; Trio,
Damen; at. Mülhausen; st. Rynscheide 15; Rhe
nus 14, Kempken; st. Leopard; Largo, Veldkamp;
Cons tan. Spittaels; Schilrmann 53, Hilterhaus;
Madagascar, Kroonst. AttractieSpes, Mooren
Rolduc,- VerweyEtoile du Nord, Voets; Dipping
IV, Rinks; s Pefra; Condor, Heerinckx; Re-
demptor, Broekmans; Josephine, de Volder; Re-
gularitê, Polfliet; Anna, de Groot; st. Teuna;
Venus, Loos; Progres, de Wit; Gretha, v. Hove;
Edouard, Verheyen; Toekomst, de Schepper;
hlaluutja, Snijders; st. Lucia II; Willemsvaart,
Dekkers; Grimberg, Scheepers; 4 Gebroeders,
100—440ct"Se'kwal625—100 ct^achapen te kwal" I S°Phia' Deri»pht S,
65—80 ct., 2e kwal. 50—60 ct., 3e kwal. 45—50 ct.;
lammeren 80100 ct.varkens le kwal. 4042 ct.'
2e kwal. 30—40 ct., 3e kwal. 25—30 ct., export
404 2ct., alles per kg.
Handel. Aanvoer gewoon met stroeven handel,
le soort was tamelyk prijshoudend, terwijl voor
2e en 3e soort minder werd besteed. Kalveren
waren ruim aangevoerd. Er was echter weinig
kooplust en werden er over 't algemeen lagere
pryzen besteed. Schapen; De kwaliteit van het
aangevoerde was veel minder dan de laatste we
ken. Er werden dan ook lagere prijzen bedon
gen. Voor een enkel exemplaar van prima kwali-
HANSWEERT, 21 Maart.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
DUITSCHLANDst. Rjjn Schelde 4Inter
nationaal, Verberght; Nenuphar, de Ronde; Spes
Nostra, v. d. Wygerd; Fluviale 6, van Schiindel
Keptun 70, ByssenVirginia, Schmits; Rijn
Schelde 25, Blom; Stad Yperen, Hammer; Annie,
Berkelmans; Malmedy, Gevaert; Therese, van
Houten; Cito, WiliaertVisscher, Pauwels; Le
Cadeau, Sterlin; Fredi, v. d. Walle; Grace do
Dieu, de Bock; Mannheim 191, Hauck; Maria
teie werd 80 ct. per kg. besteed. Varkens met ?^i-ena' HartmansIrene, de KoninckProgres,
zeer grooten aanvoer en met stuggen handel. I „ei Gratia^ RimpelAnna, de Decker;
Do pryzen waren lager dan vorige week. De af
loop was nog slechter, zoodat by afloop prima
exemplaren voor 41 cent per kg. werden verkocht.
Zoutersaanvoer gewoon met vluggen handel.
UTRECHT, 23 Maart. (Vetveemarkt). Aanvoer
25 runderen en 200 varkens. Slachtkoeien le soort
42—49 ct., 2e soort 38-^1 ct., 3e soort 34—37 ct.,
vette varkens 18%—21 ct., zouters 18 ct. alles
per pond. Handel in runderen flauw, in varkens
gedrukt.
BURGERLIJKE STAND
GETROUWD: A. I. v. d. Bel 24 j. en B. Schin-
kelshoek, 25 j. J. Snyder 27 j. en J. van Grie
ken. 24 j.
GEBORENHelena Adriana, d. van G. E. M.
Peppel en W. S. C. v. d. Mark Hendrik Hui-
brecht, z. van H. Konynendyk en M. A. Ruizen-
daal Gerard Joseph, z. van F. S. van Kessel en
E. M. Jurriens Comelis Adrianus, z. van Th.
M. Kouwenhoven en C. J. Voshol Christiaan
Willem Carel Marie, z. van W. M. J. de Koning
en C. C. van He.mert Bernardus Clemens Jo
zef, z. van C. Prrridon en D. M. E. Strotmann
Johanna, d. van J. Leyten en P. van Eeuwen
Aafje, d. van K. Vastenhout en W. de Jong
Geessien Zwaantina., d. van W. Bos en G.
JCdens Karei, z. van K. Das en H. B. E. Knoop
Jannigje, d. van D. Blok en N. Graveland.
OVERLEDENA. P. van Sluis, 49 jaar, echt
genoot van M. Vlielander C. van den Hoek
Ostende, 67 j., echtgenoot van J. Kehlenbrink
F. C. J. Hagens, 57 j., wedn. van M. E. S. Scheer
der» K. J. Tas "laar, 34 j., ongehuwd Chr. .T.
van Aart, 58 j., eclitgenoote van J. C. Straetemana
W. Roozenbcek, 69 j., echgenoot van D. van
Drunen.
Slachtoffer van haar doofheid.
Zaterdagavond had te Hattemerbroek een
ernstig tramongeluk plaats, dat aan de 23.
jarige mej. K. uit Zwolle liet leven kostte.
Het meisje was werkzaam geweest in het
landhuis van den hoer H. en kwam op haar
fiets, juist toen da tram in aantocht was, den
straatweg oprijden, met het noodlottig gevolg,
dat zij door de locomotief werd gegrepen.
Huizen en boomen belemmeren daar ter
plaatse het uitzicht en het meisje, dat slecht-
hoorend was, 'heeft de bel van de tram blijk
baar niet gehoord.
De machinist remde nog uit alle macht maar
toen de tram tot stilstand was gebracht en
men het meisje kon opnemen, bleken de levens-
geesten reeds te zijn geweken.
Het rijwiel werd geheel verbrijzeld onder de
locomotief vandaan gehaald.
Het lijk is naar het lijkenhuisje te Wezep
overgebracht.
UITVOERING DER TARWEWET.
Alle berichten voorloopig voorbarig.
Naar Zaterdag ter beurze verluidde zou do
uitvoering der tarwewet aan de Stoommeel-
falbriek Holland zijn opgedragen, Daar het be-,
richt in bepaalde kringen wei eenige verwon
dering wekte eu de directie der „Holland" er
niets van zeide te weten, hebben wij in ge
meenlijk welingelichte kringen ons licht op.
gestoken.
Het bleek ons, dat er omtrent de functie van
da „Holland" bij de uitvoering van do Tarwe
wet neg niets met zekerheid is te zeggen. Er
staat nog omtrent de uitvoering dier wet niets
vast, wel worden hier en daar besprekingen
gevoerd.
Voordat er definitieve besluiten kunnen wor
den genomen, moet de Algemeens Maatregel
van Bestuur tot uitvoering van de Tarwewet
afkomen en die A. M. v. B. moet worden ont
worpen in samenwerking met een nog te be
noemen commissie van advies uit de belangen
groepen.
Hieruit blijkt duidelijk, dat alle berichten
over de uitvoering van de Tarwewet voorals
nog als voorbarig' moeten worden beschouwd.
Verschrikkelijke tooneelen.
Bijna alle wagens zijn uit de rails geloopen.
Door de kracht van den schok zijn vier
wagens over den omgevallen locomotief heen-
geschoten, waarbij twee rijtuigen volkomen in
elkaar zijn gedrukt. Hartverscheurende kreten
van de verongelukten weerklonken.
Daar het ongeluk in de onmiddellijke nabij
heid van het station gebeurde, kon spoedig
hulp georganiseerd worden. De vrijwillige
brandweer, alle bereikbare dokters en vrij.
wllligers uit de bevolking togen ter hulp.
Ook het elftal van den Schotschen yoetbal-
bond verleende hulp.
Talrijke spoed-operaties werden door de
dokters ter plaatse uitgevoerd.
Van een vrouw met een klein kind, die in
een van de wagons zat, moest een voet worden
geamputeerd.
Verscheidene reizigers ontsnapten op merk
waardige wijze aan den dood, doordat zij
tusschen de rails op de spoorbaan vielen.
Men is erin geslaagd de lijken van den machi
nist en den stoker uit 'de vernielde locomotief
ta voorschijn te halen. Zij waren door den
uitstroomenden stoom onherkenbaar verbrand.
Met koortsachtige haast werkten de red
dingsmanschappen aan de bevrijding van de
slachtoffers, waarbij men gebruik maakte van
autogeensnijders.
Aan verschillende zwaargewonden, die men
niet terstond kon bewrijden, werd zuursfof toe
gediend.
In den namiddag waren alle spoorlijnen naar
het Noorden nog volkomen geblokkeerd.
Van het Euston-station ls gisterenmiddag
geen enkele trein vertrokken.
Het reddingswerk zou-nog den heelen nacht
duren.
Een gelukkige omstandigheid.
Het is gebleken, dat de locomotief bij het
passseren van eon wissel gederailleerd is.
Daarop reed zij aanvankelijk nog een eind door
om toen om te vallen.
Tot de eerste vier vernielde wagens behoor,
de ook de restauratiewagen. Er was maar één
personenrijtuig bij. Daaraan is het betrekkelijk
geringe aantal slachtoffers toe te schrijven.
Gelukkig ook, dat de tijd van de lunch nog
niet wa3 aangebroken, toen het ongeluk ge
schiedde, anders zouden er ongetwijfeld meer
slachtoffers zijn gevallen.
ROTTERDAM, 23 Maart 1931.
Vlet- en lichterwerk: Geen noteering.
Vaarwerk voor zwaar goed; 80 ton n. Ommen
j 120 ton n. Leeuwarden 3.25, beide per
last Weinig vraag naar ledige ruimte.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 5060
—70; 800 ton idem 70—80—90 650 ton n.
Ruhrort
Op don gezant van Zuid-Slavië te Brussel is
een aanslag gepleegd, toen deze in de huurt
van Luik vertoefde om zijn landgenooten een
Zuid-Slavische vlag te overhandigen.
Op den terugweg van de bijeenkomst wer
den plotseling 2 schoten op den gezant gelost,
die echter mieten. De dader werd terstond aan
gehouden.
Het is een Zuid-Slaviër, die bij zijn verhoor
verklaarde, dat landgenooten hem dronken
hadden gemaakt, een revolver in de hand ge
drukt en aangespoord hadden op den gezant
te schieten.
ROTTERDAM, 23 Maart 1931.
Boven-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets, met lostiid
40 ets. u
Ertsvracht naar Grimberg 40 en 50 cents,
met 4 en 8 losdagen.
Sleeploon 30 ets tarief.
RUHRORT, 23 Maart 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk, Antwerpen en Gent 1.20
Mk., Brussel 1.65 Mk., Luik 2.40 Mk.
Van de havens van het rcyn-Hertienanaal naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 140
Mk., Brussel 1.85 Mk., Lu'k 2.70 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.95—1 Mk., Mannheim
Geranco, HoneoopMarconie, RobynsFerdinand,
Rykens; 2 Gezusters, Boogaart; Emma, Janssens;
I.eonie Marie, Stoop; Ampilo, v. d. Vy'vere;
Emerance, CostersRio de Janeiro, Verschelden
Póle, Stobbelair; Comptoir 6, Ullrich.
LELGI st. Badenia 18; st. Stad Amsterdam
b; Bamaadsu, Vissers; st. Santis; st. Telegraaf 4;
- Gezusters, de RooyFrans Floris, Pieters
Echange, van Veen; Rival, de Koster; Rhein-
fahrt 94, Weiss; Betelgeuse, Rheinisch; Marie
Jeanne, IJzerman; Madone, Heyntjens; Fransisca,
van Doodewaard; Oso 7, Nieuwdorp: Irma, Mus-
sche; Disponibel, Steenbergen; Volti Subito,
Hazenberg; Christina, van Keulen: Phoenix,
Koenen; Kinderdijk, Buurmyn; 2 Gebroeders,
Koopman; Wille Jeanne, Pyl; Cornelia, van
Houdt; Ideaal, van Denderen; Vertrouwen, Fluvt
Adriana Cornelia, v. d. Vliet; Maria, van Ferre
Marga, Lorth; St Gerard, Verbraken; Maria
Theresia, de Jong; Dempo, van Driel; Nooit
Volmaakt, van Driel; Albatros 2, BoermaBern.
FuchsW. T. S. G. 114, HanneckeEnergie,
Oosterwaal; Hencor, Verdonck: Alpha, de Boer:
Clementine, van Dinteren; Cornelia, Bedet;
Christina, Leunis; Atno, Verhulst; Fortuna. Be
velander; Hema, van Duyiien; Virginie, Deckers;
Avontuur, Kik; Ariena, van Os; Elihen, Kriesels;
Fharailda,, Wiliaert; Hembrug. Valks; Rival, den
Outer; Alwi, Korsten; Noordpool, Bussens;
Gebroeders, Deyaart; Avion, Marnef.
van Gent: ADOLPHE URBAN, Gool®^
VAN RIJSWIJK, Newport
gep.
OTTO, HuilJAN
(Mon)LANRICK, eith;
gep. van Sas yan LGent: PEBBLE,
VLIELAND vertr. 21 Maart: NANNY, Tuil'
Kalundborg.
Cork.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Vancr. n. R'dam 20 v. S. r
STATENDAM 21 (v.m.) v. W.-Indie te
VOLENDAM N.-York n. Rotterdam 23 (O
G. T.) te Plymouth verwacht. ^50
Rotterdam
n. Rotterdam vla
NAVASOTA Vancouver n,
n.m.) v. Hamburg.
LOCHKATRINE Vancouver
Liverpool 20 op 500 myl N.W. v. Valentia.
DREG'HTDIJK R'dam n. Vancouver 19 op <0 u
O. v. Land's End.
HÓLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitreis) 21 te Lorenzo Marque
GIEKERK 21 v. Hamburg te Amsterdam.
NIEUWKERK 21 v. Amsterdam te Botterdam-
ALDAEI (thuisreis) 17 te Mombassa.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKAMPEK 19 v. Soerabaja n. Saigon.
TJIKANDI 20 te Manilla.
TJIBADAK 19 v. Manilla h. Macassar.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ-
EUTERPE 21 V. Bostock te Amsterdam.
GANYMEPES 21 v. Amsterdam n. Hamburg-
EOS 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
OBERON 21 v. Amsterdam n. Rotterdam.
ARES Valparaiso n. A'dam 19 te TocopHW
ORION 21 v. Rotterdam n. Lissabon.
SATURNUS 21 v. Rotterdam n. Tanger.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA RADJA 21 (1 n.m.) v Bremen n RotteU~,le
KOTA AGOENG (uitr.) p. 21 (4 n.m.) Pt. de u»
KOTA TJANDI (thuisreis) p. 21 (4 n.m.) &u
GAROET 21 V. Rotterdam n. Hamburg.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN-
ALUDRA 21 v. B.-Ayres te Rotterdam.
ALGORAB (thuisreis) 21 v. Bahia.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERBELLE 20 v. Rangoon te Penang.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAIT ROEBIAH 21 v. A'dam n. Ham»1"''
J. P. COEN (thuisreis) 20 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ADRASTUS 21 v. Amsterdam n. Liverpool.
RHESUS 21 v. Amsterdam n. Batavia.
PHRONTIS 19 v. Batavia n. Amsterdam.
CITY OF WELLINGTON China n. Rotterdam
Sudan,
19 te
LOBITH, 21 Maart 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë: Thilla 3, v. d. Wygei'd; Millet, Bos-
selaarReclaam, CarronOra et Labora, de
Boer; Paden 13. v. Dyk; Rheinfahrt 126, Engel
hard; Sani 7, Struyk; Basilia, Baumeister; Gre
tha, Kruyt; Somme, Hofwegen; Henriette, de
Waegenaers; Vredenburg, Clarjjs; Mario, Rik
ken; Elisabeth. Kruisweg; Herolina, v. Bosch;
Nautilus 9, KorstanjeNautilus 4, v. d. Zanden
Augusta, Waayeret; Nicot, v. Messem; Liso,
Wanders; Eol 4. v. d. Voorde; Marie 2, Radema-
ROTTERDAM aangekomen
21 Maart namiddag
3.45 GOODIG, P. A. v. Es Co., Hajwe, Park
haven, stukg.; 3.50 JUPITER, Wambersie Zn,
Danzig, Schiehaven, stukg.6.30 ALUDRA, v,
Nievelt, Goudriaan Co., B.-Ayres, Lekhaven
Wz., stukg.; 6.45 EXPRESS, Wm H. Müller
Co;, King's Lynn, Jobshaven, stukg.; 9.10 FENJA,
Astrego Co., Karlshamn, Binnenhaven, steenen;
9.15 NIEUWKERK, Ruys Co., Amsterdam,
Lekhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
21 Maart namiddag
8.30 NORMANDIA, Gothenburg, voor de kruit-
haven
10.20 KOEFIA, Emden10.25 ASK, Amsterdam;
10.30 PORTRIEUX, Cherbourg; 11.10 EVANGER,
St. John; 11.50 OBERON, Amsterdam; LORCA,
La Joulette, voor Vlaardingen.
vertrokken
21 Maart namiddag
2.55 ARDENNIA, Gothenburg; SAUERLAND,
Hamburg; 3.25 BUESTEN, Constantza; CRICH-
TOUN, Leith; 3.45 NAPIER STAR, Newcastle;
IMBROS, Antwerpen; 4.- ALK, Abo; ALU MEN-
Dl, Valencia; ROEK, Londen; 4.15 ORLEANS,
Rouaan; 4.45 WOGRIEN, Harburg; CHRYSSI,
Barry; LEOVILLE, Havre; ORION (Duit), Ski
ve; TRANSBALT, Odessa; FRITZ SCHOOP,
Pillau; OSKAR, Odense; 5.10 GARTH CASTLE,
Hamburg; ALNWICK, Newcastle; BANGKOK,
Saigon; ROSCHAL, Re val; 5.20 TRIER, Tsing-
tao; 5.45 YARMOUTH TRADER. Varmouth;
kers; Antverpia, HopstakenVolta, v. Hovwe- LIL:LE' Hamburg; CONGO, Hamburg,
16.25 WAGOGO, W.-Afrika; EVA, Ernden- P L.
M. 25, Marseille; 6.50 ORION, Lissabon; 7.10
PASS OF BRANDER, Londen; ROLLON, Mar
seille; RAPID, Lynn; WESTPOLDER, Londen;
EXPORT, id.; 7.20 ARY SCHEFFER, Havre;
MAAS, Hamburg; 7.40 BATAVIER VII, Middles-
bro; SPECHT, Kiel; 8.- ANTONCHU, Newcastle;
SATURNUS, Tanger: ACHAIA, Hamburg;
POELDIEP, Lynn; BATAVIER III, Londen;
MAANGE, Lissabon; 8.30 ARA, Bergen; AIRE,
Gooie; PERU. Hamburg; 9.10 MACCLESFIELD,
Hull; TYNEHOME, Sunderland; NOTTINGHAM
Grimsby; VALE OF MOWBRAY, Rouaan; 9.10
PARAM Rouaan.
11.20 AMSTERDAM, Harwich.
EEN NIEUWE „RAAD VAN
VLAANDEREN".
Naar het Vlaamsóhe 'blad „De Schelde"
mededeelt, is onder voorzitterschap van Dr.
Bonus te Antwerpen een „Raad van Vlaande
ren" gevormd welke ten doel heeft de auto
nomie van Vlaanderen voor te bereiden.
gen; 8 Gezusters, v. Ruyssevelt; Maria, A. Ze-
gers; Vertrouwen, Vogel; Wilmei, Willce; Hen-
drika, Naber;
DUITSCHLAND; Anda, Brouwer;'de Tyd zal
't leeren, Burema; Willy, Huisman; Emanuel,
Wolthuis; St Antonius, Klercks.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIëElvira, TalboomSursum Corda,
Seels; Marnix I, Broumans; Constance, Wyck-
mansTrio, SaarloosAnna, Terjung; Baden 65,
WetzelRedemptor, Kemmeren Phenix Rhenan,
Telkens; Marcon de Buysscher; Maria, Verhulst;
Martha, v. d. Wetering; Arbon, Verberght;
DUITSCHLANDMondeser. v. Aaisburgg
EMMERIK, 21 Maart.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Keulschevaart 10; St
Augustinus, Tonissen; Mea Vota, Vonk; Rex
Reni, Clasman; st. Fredjo; I-Iendrina Maria,
RoelofsHerman, .Bruchschen; Sjrius, Keiler;
Gretha, Joosten; st. Express; Hoop op Welvaart,
de Wilde; 2 Gebroeders, Broekma; Rax, v. Me-
genJohanna Theodora, LucassenCornelia, Cor
net; st. Victoria; Rosa, v. d. Velde; Franjaje, v.
Bazel; Jozef, de Roeck; St Antoine, Timmerman;
Josephine, de Souter; Uermaine 2, de Souter;
Theodor, v. d. Velde; Malakka, Janssen; Maria,
Decolf; Lady Jeanne, Leysjeno; Ëinracht, Kuh-
bergi Energie, Rabe; Jantina. Kruithof; Rust
Roest, Plug; st. Adriana 8: Comptoir 13, Kern;
st. St John; Thuringia, Hoogstraten; st. Lis;
Machiensteen 19, Jongman; Zeeland, Lanoy
Transito, LanoyAntonia, At-endsTrois Frères,
Hamel; Marinus Tarde, Wygand; st. Sancta
Maria; Frelmaro, Illegcns; Junior XI, Massen;
Gustaaf, Bras; Energie, Verbiest'; Berth, de Baar;
Alfred, Segaert; Angelina, v. Cauteren; Gisele,
Vantrooyen; Antverpia 2, Huysen; Albatros, v.
d. Pluym; st. Maria; st. Maria; Elodie, Rijs-
schaere; Bertha, Swinnen3; Gothland, de Backer;
Regina, v. Rythof; Henlo, Helleinans; Zwerver,
Wouters; Lobelia, Cobbaut; Wilhelm; Felicie,
Heintjes; Ski, Pouwels; Univers, de Koster
Augusta, Badts; Leolver, v. Straeten; ïapa, de
Heldt; Raid 2, Willemse; Pauline, Smits; Amel-
berga, de Roek; Pema, de Wit; Jozef, Paulu3;
st. Pollux; st. Sambre; Achille, v. d. Vy'vere;
Cobi, Muller; Avonture, v. Strvdonck; Coralie,
SeeldrayevsAlbicore, de Ridder; st. Theodora;
Vaarlust, Elfring; Wilrin, Evers; Willem S> rede-
rik 2, Langen; Provenu, Hansen; Risico, Peters;
Adri, v. Wyk; Don Bosco. Keitz; st. Willem;
Willefcrordus, v. Dcurzen; Catharina, Schollen;
VONDELINGENPLAAT aang. 21 Maart: PA-
TRIA (Zw.), Marseille, bunkert; HELGA B GE,
Danzig, bunkert.
T.TMUIDEN aang. 21 Maart: EUTERPE. Danzig
stukg.GIEKERK, Hamburg, stukg.OTTER
HOUND, Hamburg, ledig; KATOWICE, Gdynia,
kolenJ
vertr. 21 Maart: SYRA, Hamburg; EK, Oslo;
HARTINGTON, Sunderland; OEDRUS, Antwer
pen; .GUDUR, Malmö; ASTARTE. Bremen;
ADRASTUS, Liverpool; MAASSTROOM, Leith;
TREWYN, Falmouth v.o.ASK, Rotterdam; GA-
NYMEDES, Hamburg; GATESHEAD, Newcastle;
Rotterdam; EOS, Hamburg;
RHESUS, Batavia; JUAN DE ASTIGARRAGA,
Cardiff; OBERON, Rotterdam; POELAU ROE-
EIAH, Hamburg; HERON, Londen; HON TE-
STROOM, id.WHARFE, Goole; RIJNSTROOM
Huil.
Wind Z.W., frissche koelte, kalme zee, bewolkt.
VLISSINGEN aang. 21 Maart; PRINSES JU
LIANA, Harwich:
vertr. 21 Maart; ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. naar AntwerpenWEST HARD AWAY
MobileROSALIE MOLLER, HuilIMBROS Rot
terdam; BANGKOK, id.; ALBION, Boston;
gep. van GentTOSCA, LondenDONA FLORA
id.; BERGENDAL, Swansea; ALGOL, Newport
(Mon)
gep. naar Sas van Gent: CELIMENE. Casa
blanca
gap. naa.r Terneuzen: GEI^DA, Lopden:
gep. van Antwerpen MOTOCARLINE, Rouaan
BAG Santos; MERKARA, Middlosbro; MANE-
LA, id.; ARKANSAS, Havre; LOUISIANE. Ha
vre; BENJAMIN FRANKLIN, San Francisco;
ACHILLES, Haugesund; IMANTA, Memel; BIK
KEN FELS, Bombay; SPINEL, CorkSALT-
MARSHE, Göole; OAKOVER, StroodMAL-
GACHE, Havre; GOODWOOD, Swansea; CITY
OF BRADFORD, Grimsby;
AIZKARAI MENDI 20 v. Rott. te Sunderla»^'
ALM. ALEXANDRINO, Rott. n. Santos 21 1
Bahia.
AASE MAERSK 19 v. R'dam te Soerabaja.
ANDES MARU R'dam n. Japan 21 v. Suez.^
ALM. ALEXANDRINO R'dam n. Santos
Pernambuco.
ALFRED NOBEL 15 v. R'dam te Pto Ferrajo-
AMBOIM 17 v. Rott. te Leixoes.
ARNFRIED 20 v. Amst. te Rio Jan.
ADEN Rott. n. Haiphong 19 v. Marseille.
ANDROM DE 20 van Rotterdam te Duinkerk"'
ADRIANA 20 Maart van Londen te HambunS'
BORINGIA 20 Maart van Rotterdam te HambuTB-
BODEN. 20 Maart van Rotterdam te Shields.
BRUSE 15 v. Rotterdam te Skien.
GUSHENDALL, Schiedam n. Liverpool 19 va
Portland (D.).
CASTITAS, Rotterdam naar Reggio 11 van B°
CONCORDIA 18 v. St. John N.B. n. Londen.
COBLENZ Rotterdam n. Dairen 20 v. Tientsin*
CASTOR R'dam n. Kiel p. 20 Brunsbuttel.
DUISBURG, Rott. n. Japan 19 op 100 myl O. va»
and's End.
DORTMUND, Rott. n. Pt Natal 20 v. Algoabaa»-
DOTTOR PAOLO 17 v. Rotterdam te Napels-
DRIE GEBROEDERS, Vos, Kopenhagen n. Ham
burg p. 19 Holtenau;
ENGELINA II, m., 20 van Rumpst te Lond»11,
FOSCOLO, Rott. n. Fiume 19 op 20 myl Z.O. va»
Niton.
FODIIA 20 te Londen uitgekl. n. Vllssingen'
FT DE TROYON 17 van Rotterdam te KotonoU-
FORT ARCHAMBAULT Rott. n. W.-Afrika P-
19 Tarifa
FREMA, de Jonge, 19 v. Holtenau n. Hamburg
FLORA, m., Wagemaker, 20 v. Hbg n Aniet-
FRÏELÏNC-HAUS. Rott. n. Stockholm p. 19 Holt-
GILLHAUSEN, Rott. n. Narvik p. 19 Utsiri-
GLUCKAUF 19 van Zwyndrecht te Burntisland-
GUILDFORD CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 20 op
105 myl Z.O. van Land's End.
GEERTRUIDA 20 te Londen uitgekl. n. Roermond
GOUWESTROOM, Amst. n. Plym. p. 19 Dungen-
GERDA 20 te Londen uitgeïd. n. Terneuzen.
HENDERIKA, Kunst, 20 v. Duink. n. NicuWp-
HERMADA 20 v. Rott. te Gbraltar.
INNISSHANNON 19 van Terneuzen te Londen-
JUNO 20 Maart van Rotterdam te Danzig.
JANTJE, m., 20 Maart van Antwerpen te Londen-
KURLAND 18 v. Rotterdam te Memel.
LUIGI 17 v. Rotterdam te Napels.
LIVONIA Rott. n. Sete p. 20 Gibraltar
MALANGE, Rotterdam n. Portugal 21 van Havre-
MIRZA (t.) 20 Maart van Amsterdam te Rouaan-
MITO MARU R'dam n. Japan 19 v. Hongkong-
MAGNA Rott. n. Oran p. 21 Gibraltar.
MARIE FERDINAND 18 v. Rott. te Bordeaux.
NANKING, Rotterdam n. Japan 19 te Penang-
NIJVERDAL Leith n. Newhaven p. 20 FlambrO
Head.
OISE 19 v. Dieppe n. Londen.
PRUDENTIA, Muller, Abenraa n. Hamburg F-
19 Holtenau.
PORTA 20 v. Amst. te Rio Jan.
PHOEBUS t., 19 v. Rott. te Baytown.
RABLE 19 v. Bergen op Zoom te Lynn-
RHEIN 20 V. Rott. te Hamburg.
RHEINHAUSEN 21 van Rotterdam te Kirkenes-
SODUPE 16 v. Rotterdam te Bilbao.
TRISTAN VIELJEUX, Rott. n. Salerno 19 °P
75 myl Z.W. van Niton.
TRITON, Rott. n. Oporto 20 op 20 myl O. v. Niton.
TRECARRELL 19 Maart van Rotterdam te Barry-
TEXELSTROOM, Amst. n. Bristol p. 20 Dover.
TALLEYRAND, Rotterdam n. Japan 20 van SueZ-
TOURCOING 19 v. Rotterdam te Yokohama-
TENNESSEE 20 v. Rott. te Hamburg.
VRIJHEID, ra., 20 te Londen uitgekl. n. Brussel-
WAAL, Rott. n. Barcelona p. 20 Dungeness-
ZWALUW, m., 20 te Londen uitgekl. n. AntW-
ZEEMEEUW, Bakker, 19 v. Kopenhagen te Harnb
EUSEBIA DEL VALLE. Rotterdam, 20
Maart. Het Spaansche s. Eusebia del Valle, dat
hier in de haven voor anker lag, is aangevaren
door het Rynschip Hollandia. Eerstgenoemd sctuP
werd aan den achtersteven ernstig beschadigd-
Vier piaten boven de waterlyn zyn gebroken. V0
lading heeft oogenschynlyk niet geleden. Alvorens
de reis te kunnen voortzetten, moet de sohad®
hersteld zyn. De Hollandia is aan het voorschip
beschadigd.
ZEESTER. E s b j e r g, 18 Maart. Het mee1"
gemelde Nederl. s. Zeester is hedenmiddag zondef
hulp vlotgekomen en heeft de reis voortgezet.
(s. Zeester is 20 Maart van Esbjerg te Zierikze®
aangekomen. Rod.).
CILURNUM. Tunis, 20 Maart. Het Spaan
sche s. Cilurnum is hedenmorgen in de haven van
La Goulette, by het verhalen, tengevolge van den
hevigen storm tegen enkele bootjes en de kade
opgedreven. Oogenschynlyk heeft het stoomschip
geen schade.
(s. Cilurnum ls bestemd voor Rotterdam.
Red.)
S.S. BOTH.
Van de werf der N. V. Nederlandsche Scheeps
bouw My. te Amsterdam werd heden met gunstig
gevolg te water gelaten het passagiers- en .-racht-
stoomschip Both, gebouwd voor de Kon. Paket-
vaart My. N.V. -
De hoofdal'metingen van dit schip zyn de vol
gende lengte over alles 94.92 M., breedte 14.22
M., holte 8.81 M., diepgang, geladen 5.19 M--
Watervreplaasting 4850 tons.
Door v'yf waterlichte schotten is het schip
zes eampartimenten verdeeld en de dubbel®
bodem, die over de geheel lengte van het schip
doorloopt, dient voor berging van zoet water
en waterbaliast-
Het schip biedt ruimte voor 28 passagiers 1®
klasse, 18 pasag'iers 2e klasse en 800 dekpassa
giers. De bemanning zal 92 koppen tellen.
De machine-installatie, die geleevrd wordt doof
de N. V. Machinefabriek Gehr. Stork Co., be
staat uit een dubber compound Lentz-machlue eb
twee Babcock Wilcos ketels. Zy zal 1850 P-^;
kunnen ontwikkelen en het sehip een anelhed
geven van 11% myl per uur.
De plechtigheid van den doop werd verricht
door mevr. L. Goedkoop-Duys, echtgenoote van
den ou.,"ten directeur der Ne'edrlandsche Scheep®
bouw My.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NJEUWI1] WATERWEG aajïgrekomen.
23 Ufiart numldcias':
23 M ku i' l n m i cla:/j
2.C5 RIJN, nufi iquo; 3. OUSEL, Liverpool.
Vrrtrokkon.
2.20 EJORirELQRG, Abö.
