DE STEMBUS ROEPT
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DONDERDAG 9 APRIL' 1931
We gaan weer stemmen voor de Staten,
En onder vele candidaten
Komt U als onze Roomsche tegen
De namen van lijst nummer NEGEN
AKO.
UIT ROTTERDAM
UIT SCHIEDAM
SCHIPPERSBEURS.
STEDELIJKE UITZENDINGEN OP
ULTRA KORTEGOLF
De proefnemingen van Philips.
UIT DE TEXTIELINDUSTRIE.
DE POGING TOT DOODSLAG TE WEERT. DE NOORSCHE UITSLUITING.
DUITSCHE AUTODIEVEN GESNAPT.
FELLE BRAND TE SOMEREN.
TEGEN EEN AUTO GELQOPEN.
GARAGE UITGEBRAND TE
ENSCHEDE.
ONDER ZAKKEN BEDOLVEN.
ALGEMEEN DRANKVERBOD
VERWACHT.
DE OPSTAND OP MADEIRA
SOVJET-PASCHEN.
HET ARBEIDSCONFLICT IN
DENEMARKEN.
TANTE NELLY GEARRESTEERD.
EEN GAS-OVERSTROOMING.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
nagekomen zeetijdingen
456" STAATSLOTERIJ.
wm* sn.
R. K. VOETBALVEREENIGING „M.S.B."
Grootsche plannen, zijn in voorbereiding. We
krijgen daar een programma in handen van
het 3e Jaarfeest te houden op Zondag a.s.
in de Sdhouwburgzaai van „Odeon" daft
kftLnit als een klok. Opgevoerd wordt de „Sport-
Jtevue 1931", met medewerking van.en
dian volgt een lijst van klinkende namen. 30
Tafreeilein, 3 finales, 8 girie.Als dat nog
niet trekt, trekt niemendal. Ondanks de „drie
finales" werd tocih. nog een „slot"-finale noodig
geoordeeld: een gezellig samenzijn. Alles en
alles hij elkaar heloeft het leuk en gezellig
te worden.
AANRIJDINGEN
Gistermiddag werd ter hoogte van het Beurs
gebouw een loopjongen van'de drukkerij Steens
met zijn fiets aangereden door een luxe-auto.
De jongen kwam met den schrik vrij, zijn
rijwiel werd ernstig beschadigd.
De 42-jarige wielrijder J. V., uit de Jozef
Israël straat is op den Rottend. Dijk aan
gereden door een hem achterop rijdenden luxe-
auto. V. sloeg een paar maal met zijn rijwiel
over den kop en bleef op straat liggen. Later
bleek hij slechts eenige ontvellingen te hebben
opgeloopeu.
De chauffeur reed door, doch zijn nummer is
bekend
INBRAAK
Hedennacht heeft men zich door Inklimming
toegang verschaft tot de ijzerconstructie-werk
plaats van de gebroeders F. eh A. Bakker,
Hagastraat 71. In heit kantoortje, beneden in
de fabriek, is een geldkistje opengebroken,
waarin evenwel slechts papieren waren gebor
gen. Boven werd een schrijfbureau doorsnuf
feld, doch ook daar werd geen buit gemaakt.
TE WATER
De 17-jarige J. S., van den Buitenhavenweg,
viel gisteravond, ter hoogte van „De Grauwe
Hengst", waar de pedaal van zijn fiets tegen een
boom stootte, met zijn rijwiel in de Lange
Haven. De heer J. Diekhout hielp den drenke
ling door handreiking op het droge, terwijl
een. agent van politie de fiets ophaalde.
BLOEMPRIJS EN TARWEWET
De voorgenomen verhooging bij
inwerkingtreding der Tarwewet
Naar het „Hbld." verneemt, zijn er tusschen
de meelfabrieken besprekingen gevoeTd over
de vaststelling van den prijs van tarwebloem
na het in" werking treden der tarwewet.
Indien, zooals te verwachten is, de geheele
meel-indusltrie zal meegaan met hetgeen in
beginsel overeengekomen werd, zal de prijs
van tarwebloem voor ieder procent inlandsche
tarwe dat in het meel moet worden verwerkt,
worden verhoogd met 10 cent per 100 kg.
Op basis van den tegenwoordig geldenden
prijs van 10 S. 11 per 100 kg. zou dit een
aanzienlijke verhooging kunnen zijn indien
het bij te mengen quantum inilandsch graan
een vierde of een vijfde van het totaal gaat uit
maken. Het valt nog niet te voorspellen of
deze verhooging ook in den prijs van brood
en meelproducten tot uitdrukking zal komen.
De broodprijs i3 hier tie lande niet gedaald in
verhouding tot den meelprijs, zoodat een ver
hooging van den bloemprijs niet onmiddellijk
in den prijs van het brood tot uitdrukking be
hoeft te komen.
WEGING VAN MOTORRIJTUIGEN
De uitrustingstukken
In een nota aan a© -Tweede Kamer naar aan
leiding van het verslag over het ontwerp tot
aanvulling van hoofdstuk I van de Wegen-
belastingwet zegt de minister, dat art. 16 ter
dient om de aangifte van het gewicht te coo-
troieeren van een motorrijtuig, waarmede een
buitenlander het Rijk binnenkomt, fa den re
gel zal dit motorrijtuig „volledig uitgerust"
zijn. Het zou evenwel te ver gaan te vorderen,
dat men, ter wille van de weging alle uitrus
tingsstukken op zijn reis meevoert. Indien er
ontbreken, zal hij de weging hiermede dus ge
noegen moeten worden genomen.
De minister meent daarom, dat de in art.
lfitais voorkomende woorden „volledig uitge
rust", welke geiden voor een hier te lande wo
nend persoon, niet in art. 16 ter moeten wor
den ingevoerd.
INVOER FIJNE ZADEN.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
deelt mede dat in de maand Maart 1931 aan
fijne zaden werd ingevoerd:
Maanzaad (papaverzaad): 342.711 K.G.;
Kar wij zaad: nihil; Kanariezaad: 99.700 K.G.;
Bruin mosterdzaad: 46.143 K.G,Geel mos
terdzaad: 43.645 K.G.
EXAMENS SURNUMERAIR DER DIRECTE
BELASTINGEN EN-Z.
De Minister van Financiën brengt ter ken
nis van belanghebbenden, dat het vergelij
kend examen voor surnumerair der directe
belastingen invoerrechten en accijnzen in het
jaar 1931 niet zal worden gehouden.
ROTTERDAM, 9 April 1931.
VaarWf;i'k voor zwaar goed. 100 ton n. Neer
2.36. 60 ton n. Weert 2.85, alles per last.
Lustelooze stemming in alle afdeelingen.
130 ton 6, 340 ton 8, alles per dag.
In verband met de uitstekende resultaten der
door Philips te Amsterdam gehouden proefuit-
aendingen op de 7.85 meter-golf, waaromtrent
wij gisterenmorgen, in het verslag van het na
tuur- en geneeskundig congres te Delft een en
ander mededeelden, vernemen wij nader, dat
na langdurige proefnemingen cp het Philips-
laboratorium te Eindhoven reedis sinds begin
Februari j.l. des nachts experimenteel© muziek-
uitzendingen op deze golflengte hebben plaats
gehad. Het Philipslaboratorium is niet eerder
tot publicatie hiervan overgegaan dan na
nauwkeurige metingen te hebben verricht aan
gaande reikwijdte en ontvangst sterkt© en mede
te hebben nagegaan of de kwaliteit van de ont
vangst deze golflengte geschikt doet blijken
voor toepassing in groote steden.
Tevens is inmiddels onderzocht of met een
voudige middelen de ontvangst van dergelijke
ultra kortegolfuitzendingen mogelijk is.
Ook hiervoor is een afdoende oplossing ge
vonden, zoodat de bezitters van radiotoestellen
voor een gering bedrag hun apparaat voer deze
ultra kortegolf ontvangst geschikt kunnen ma
ken.
Nadere bijzonderheden kunnen spoedig wor
den verwadht.
Geen overeenstemming bij
N. ter Kuile.
Gisterenmiddag is onder leiding van den
rijksbemiddelaar, oud-minister van IJsselsteijn,
ten gemeentehuize te Apeldoorn een conferen
tie gehouden van vertegenwoordigers van de
fabrikantenvereeniging te Enschedé en van de
werknemersorganisaties in de textielindustrie
ter bespreking van het dreigend conflict bij de
fa. N. ter Kuile Zn., te Enschedé.
Het conflict is ontstaan door het feit, dat de
firma een nieuwe loonregeling wenschte in te
voeren, waarbij eerst boven de 25 weekloon
een premie van 30 pet. loqnsverbooging zal
worden toegekend; voor dien werd deze bij
een weekloon van 23 reeds uitgekeerd. Ook
de wachtgeldregeling zou voor sommige groe
pen worden ingetrokken.
De werknemers zijn van oordeel, dat deze
maatregelen den werkijver zullen drukken. De
fabrikanten meenen tot deze maatregelen te
moeten overgaan wegens de heerschende ma
laise in het textielbedrijf.
De bondsvertegenwoordigers vergaderden om
half twaalf, de fabrikanten om twaalf uur met
den Rijksbemiddelaar.
Om half twee begon de gezamenlijke con
ferentie, welke om half vier eindigde, zonder
dat men tot een bevredigende oplossing kon
komen, zoodat een staking aan genoemde
fabriek te wachten is.
Stakers ontslagen.
De firma Elfers en Veld te Enschedé, bij
welke een staking is uitgebroken, heeft alle
wevers ontslagen, waarmee zij de staking als
geëindigd beschouwt.
DE KON. CHRISTEL. ORATORIUM-
VEREENIGING TE KEULEN
Verdi's „Requiem" onder Hub. Cuypers
Men schrijft ons:
De A'damsche C. O. V. heeft gemeend de vie
ring van haar 25-jarig jubileum niet beter te
kunnen besluiten dan door een kunstreis,
waarvan de uitvoering van Verdi's imposant
Requiem in de groote Messe-Halle (bijna 5000
zitplaatsen!) het hoofddoel was.
Zulk een kunstreis draagt gewoonlijk een
ietwat tweeslachtig karakter: er moet wat ge
offerd worden aan de artistieke prestaties en
ook aan het reisvermaak. Het koor vertrok op
den 2en Paaschdag in alle vroegte (speciale
trams reden .seds om half zes uit), en had vóór
de avonduitvoering nog een generale repetitie
met het orkest in den namiddag op het pro
gram. Dank zij het zeer volgzame en slagvaar
dige „Westdeutsche Rundfunkorchester", een
uitgelezen kwartet van Hollandsche solisten,
waarin naast Su?e Luger en Willem Ravelli
speciaal Mia Peltenburg en Louis van Tulder
uitblonken, en last not least de artistieke
routine van den leider Hubert Cuypers werd
de uitvoering, die ook over Langenberg uit
gezonden werd, tot een waar succes, en heeft
de C. O. V. ook ditmaal onzen faam op het
gebied van gemengden koorzang in het buiten
land hoog gehouden.
Het succes, dat aan de Hollandsche zangers
en zangeressen bij aankomst te Emmerik werd
toegewenscht door de „Emmericher Lieder-
kranz", die op het station aldaar eenige wel
komstliederen zong, is niet achterwege geble
ven. Tot zeven maal toe werd na afloop de
directeur naar het podium teruggeroepen door
het ppbliek, dat een luidruchtige ovatie bracht
ook aan de solisten en het koor, nadat zij zon
der spoor van vermoeienis met entrain en
bravour Verdi's opus ten gehoore hadden ge
bracht.
Wat onder de deskundige aanwezigen de
grootste bewondering opwekte was vooral ook
het intieme contact en het vlotte samenspel
tusschen koor en orkest na slechts één repetitie.
Van de muziekcritici meent Stehle in de
„Köln. Volksz.", dat nu gebleken is, dat de
Amstelstad in de C. O. V. een zanginstituut
bezit, dat in het buitenland even bekend ver
dient te worden als het Concertgebouw-orkest.
KON. NED. HOOGOVENS.
Verscheping van piekijzer
Met het Ned. s. Orestes (Kon. Ned. St. Mij.)
werd Dinsdag een aan de terreinen van het
boogovenbedrijf te IJ mui den ingenomen partij
piekijzer naar Hamburg verscheept.
De herbergier thans vrijgelaten
De herbergier P. op de B. te Weert, die ver
dacht was van poging tot doodslag op zijn
vrouw en die deswege een paar weken geleden
werd gearresteerd, is thans vrijgelaten.
IJZERGIETERIJ STOPGEZET.
De werklieden op wachtgeld
Naar wij vernemen, wordt aan het einde
dezer maand, de ijzergieterij der machinefa
briek „Breda" v.h. Backer en Rueb te Breda
tijdelijk stopgezet. De werklieden, die niet in
andere afdeelingen kunnen worden onderge
bracht, worden op wachtgeld gesteld.
Slapend in een gestolen wagen.
Te Maasbracht is vannacht door rijks- en
gemeente veldwachters een drietal jongelui
slapend in een Duitschen luxe-auto langs den
weg aangetroffen. Ondervraagd verklaarden
zij den auto in den nacht van Dinsdag op
Woensdag op een der parkeerplaatsen te Bar
men te hebben gestolen.
Uit de in den auto aanwezige papieren bleek,
dat deze toebehoorde aan den heer C. S. te
Barmen. Tevens bekende het drietal, nog reeds
eerder twee auto's te hebben ontvreemd.
De jongelui, van wie twee achttien en een
19 jaar oud is, zijn naar het Huis van bewaring
te Roermond overgebracht.
Drie woningen in de asch
gelegd.
Gisterenmiddag is te Someren-Eind brand
uitgebroken in de boerderij van den landbou
wer A. Th. Het vuur breidde zich zóó snel uit,
dat aan blusschen niet te denken viel, terwijl
bovendien twee in de nabijheid gelegen wo
ningen werden aangetast.
De drie panden brandden tot den grond toe
af. Van Th. kwamen het paard en eenige var
kens in de vlammen om en ook het grootste
deel van inboedel en landbouwinventaris ging
verloren. Het huisraad vah H. v. d. V., die een
der medeverbrande perceelen bewoonde, werd
eveneens nagenoeg geheel een prooi der vlam
men. Uit het andere huis kon de inboedel nog
tijdig in veiligheid worden gebracht. Oorzaak
onbekend. Verzekering dekt de schade.
Klein meisje gedood.
Gisterenavond omstreeks zeven uur reed door
de Diepenstraat te Tilburg een auto, bestuurd
door J. W. uit de Nieuwstraat, toen het drie
jarig meisje A. J. spelend uit het ouderlijk huis
kwam loopen en tegen een wagen opliep. De
kleine smakte tegen den grond en overleed
spoedig daarna.
Drie auto's verloren.
Gisterenavond, t© 11 uur, is te Enschede
brand ontstaan in de autogarage van den heer
Rekers, aan den Oliemolensingel. Twee vracht
auto's een een personenauto verbrandden. Ook
de bovenwoning, welke bewoond werd door R.
en B., is gedeeltelijk uitgebrand. Verzekering
dekt de schade. De oorzaak van den brand is
onbekend.
Voor een der slachtoffers dreigt
levensgevaar.
Hedenmorgen had een ernstig ongeval plaats
in de opslagplaats van kunstmeststoffen van
den heer v. d. Dussen, te Dongen. Een groote
partij opgestapelde zakken begon plotseling te
verschuiven, waardoor de heer v. d. Dussen en
diens knecht F. werden bedolven. Na veel
moeite slaagde men er in beiden onder de
zakken uit te halen. De heer v. d. D., die er
het slechtst aan toe scheen, is in zorgwekken-
den toestand naar het ziekenhuis overgebracht.
D© bediende werd minder ernstig gewond en
kon per auto naar huis worden vervoerd.
ONGEVAL OP EEN PONT
Toen H. de J. uit Waardenburg gisterenmid
dag t© Zaltbomimel met zijn vrachtauto, geladen
met steenen, achterwaarts de pont over de
Waal wilde oprijden, reed hij tegen een der
he/fboomen van de pon>t aan, waardoor zijn
broer N. d© Jong, dit tegen dezen boom ge
leund stond, bekneld raakt©.
Ernstig inwendig gekneusd is hij per bran
card naar het Gasthu'is te Zaltbommel ver
voerd, om vervolgens per* auto naar het zieken
huis te Tiel te worden overgebracht.
Een der veerknechten, die naast den aange-
redene stond, kon nog juist over den hefboom
heem springen.
AANRIJDING.
In de Korteetraat te Tilburg is de vijfjarige
A. H. uit de Prinses Sophiastraat door een
met een paard bespannen wagen aangereden.
Het kind kreeg een der wielen over een voet
en moest naar het ziekenhuis worden overge
bracht.
VAN EEN VRACHTAUTO GEVALLEN.
Men meldt ons uit Beilen
Hedenmorgen is de l0-jarige Sjoerd Coster,
die bij zijn vader op den vrachtauto zat, in een
bocht van den weg van den wagen geslingerd.
Hij is in hopejopzen toestand opgenomen.
ONVEILIGHEID IN DE GRENSSTREEK.
In verband met verschillende diefstallen,
welke den laatsten tijd werden gepleegd langs
de Duitscbe grens, in den Achterhoek, is gis
teren door de politie te Winterswijk gearres
teerd zekere G., die bekende verschillende
diefstallen te hebben gepleegd.
Heden is hjj aan de Justitie te Zutphen uit
geleverd.
OSLO, 9 April. (V.D.) In verband met de
uitsluiting van 43000 arbeiders in Noorwegen,
welk aantal tot 15 April a.s. minstens tot
82000 zal zijn gestegen, valt nog te melden:
De regeering verklaart slechts te zullen in
grijpen wanneer werkgevers en arbeiders zulks
wensohen.
Men verwacht een algemeen drankverbod,
zoolang het arbeids-conflict duurt.
De rijksbemiddelaar deelt mede, dat de werk
gevers een loonsverlaging van 12 tot 15 pet.
wensohen door te voeren voor de minimum- en
uurloonen en ©en loonsverlaging van 15 tot
25 pot. voor de accoorioonen.
De arbeiders eischen daarentegen verminde
ring van de werkweek van 48 op 42 uren en
verhooging van de uurloonen met 10 tot 12
pot. beperking van het aantal overuren en ver
schillend© wijzigingen in de algemeene -arbeids
voorwaarden.
Inzake de ioonliwestie bleek overeenstem
ming onmogelijk.
Op het oogenblik wordt getracht, althans
overeenstemming te bereiken voor de kust
scheepvaart, in welken bedrijfstak een groot
aantal der uitgesloten arbeiders werkzaam Is.
Nog wordt gemeld dat de meeste provinciale
bladen in klein formaat zullen uitkomen. De
couranten te Oslo worden door de uitsluiting
niet getroffen.
Hongerblokkade in voorbereiding.
De Britsche kruiser „London" die de' En-
gelsehe belangen op Madeira zal behartigen, is
aldaar aangekomen.
Door het Portugeesche ministerie van marine
wordt bekend gemaakt, dat de regeering niet
voornemens is, gewelddadig in te grijpen. Zij
wil veeleer de opstandelingen door middel van
een honger-blokkade tot overgave dwingen.
MADRID, 9 April. (B.T.A.) Volgens be
richten uit partioullere bron zou de bewe
ging op Madeira ook samenhangen met een
dito in Portugal zelf, waar zeer ernstige maat
regelen zijn genomen.
'De toestand te Lissabon zou niet volkomen
rustig zijn, en, er zouden bijzondere gebeurte
nissen worden verwacht.
Een atheïstische resolutie.
Volgens den „Osservatore" vormde zich te
Leningrad eenigen tijd vóór Paschen een batal
jon van 80Q actieve godloochenaars, om den
strijd fegen het Paaschfeest te leiden.
Te Moskou werden op Paaschzaterdag tal
van propagandistische vergaderingen gehouden,
waaraan alle arbeiders der fabrieken moesten
deelnemen.
Op deze vergaderingen werd een boodschap
voorgelezen van Jaroslawski, getiteld „Het Va.
ticaan aan het hoofd van een gewapende in
terventie tegen de sovjets".
Deze boodschap werd eveneens uitgezonden
door de radio in verschillende talen. Ook werd
een resolutie aangenomen, volgens welke de
definitieve sluiting wordt geëischt van alle
kerken, opdat voortaan jn Rusland alle sporen
van het Paaschfeest verdwijnen.
De uitsluiting voorloopig
uitgesteld.
Denemarken is op voorstel van den be
middelaar, de uitsluiting, waartoe de werkge
vers willen overgaan, tot 28 April uitgesteld.
Communistische actie in Estland.
Uit Reval wordt melding gemaakt van een
uitgebreid onderzoek naar de geheim© actie
der communisten, in venband met de onlangs
plaats gehad hebbende arrestatie van zes com
munistische leiders en het bij deze lieden ia
beslag genomen materiaal.
Het is aan de politde tot nu toe niet gelukt,
den eigenlijken leider der geheime organisatie
ln hechtenis te nemen, die onder den schuil
naam van „De Slager" zijn werkzaamheden
verrichtte. Wel heeft de politie dezer dagen het
buitenkansje gehad, ©en communistische ge
heime agent te arresteeren, die reeds in 1929
uit sovjet-Rusland herwaarts was gekomen en
zich sindsdien dn de communistische organisa
tie zeer druk geweerd beeft. Ze luisterde, in die
kringen, naar den naam van „tante Nelly".
Bevolking vlucht in paniek.
BOEKAREST, 9 April. (V.D.) Uit een 1800
meter diepe spleet bij Ploosti begon plotseling
met groote kracht een groote hoeveelheid gas
naaf -buiten te stroomen.
Bij d© eerste uitbarsting veroorzaakte de
gasstroom een zoodanig geweld, dat het ge
raas 15 K. M. in den omtrek hoorbaar was.
De uitstroomende gasmassa's branden niet,
doch zijn een gevaar voor de geheele omge
ving.
In ipaniek ontruimde de bevolking van de ge
meente Szanni het stadje.
Hoewel alle veiligheidsmaatregelen zijn ge
troffen, is het gevaar nog zeer groot.
De uitbarsting van gas duurt onverminderd
voort
KRALINGSCHEVEER, 9 April. Aangevoerd i
zalmen, prijs 2.602.85 per pond.
ROTTERDAM, 9 April. Heden kwamen ter
markt alhier 9 motorkustvaartuigen en werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 340 manden
en kisten versche visch en 450 kistjes bokking
aangevoerd. De prijzen warenmid. schol f 1825,
kl. id. 3—10, schar 24, kabeljauw 818,
scbelvisch 414, gr. gul 4—8, kl. id. 3—5,
leng 8—14, koolvisch 23, haantjes 57, kuit
4—6 per mand, versche bokking 3560 ct, harde
bokking 60—75 ct oer kistje.
AMSTERDAM, 9 April. Aardappelprijzen onver
anderd. Aangevoerd 900 H.L. Drentsche redstar
en 100 H.L. Drentsche eigenheimers.
GOUDA, 9 April. (Coöp. Z.-Hollandsche Eieren-
veiling) Aanvoer 93.200 kipeieren. Prijzen: 56/53
kg. 3.50—3.60, 58/06 kg. 3.60—3.80, 60/62 kg. ƒ3.70
—4.10, 62/64 kg. 4.10—4.40, bruine: 54/68 kg. ƒ3.60
—4.60, kleine ƒ3.40 per 100 stuks; 2100 eendeieren
ƒ3.60—4.10 per 100 stuks.
GOUDA, 9 April. Veemarkt. Aangevoerd 3163
stuks, waarvan 401 slachtvarlcens, vette 1819 ct,
Londensche 1416 ct, zouters 1819% ct per pond
levend met 2 pet korting; 730 magere varkens
f 18—26, 1302 biggen 7—10, 16 runderen 300—
350, 397 nuchtere kalveren 6—10. Handel matig.
Algemeene markt. 220 partyen kaas, pryzen le
kw. met ryksmerk 3336, 2e kw. 2932 per
50 kg. Handel matig. 125.000 eieren, kipeieren ƒ3.25
4.25, eendgieren 3.503.75 per 100 stuks. Handel
matig. 1688 ponden boter, goeboter 60—70 ct, wei-
boter 5060 ct per pond. Handel vlug.
RODENRIJS, 9 April. (Coöp. Groentenveiling-
Vereen. Berkel en Rodenrjjs G. A.) Sla le srt
9.3014.40, 2e srt 6.308.30 per 100 stuks, spi
nazie 16.40—17 per 100 kg., slavellen 1.45—3
per kist.
ROTTERDAM, 9 April 1931.
Boven-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht met lostjjd 30 ets, met lostjjd
40 ets.
Sleeploon volgens het 30 cents tarief.
Ertsvracht naar Horl 40 en 50 ets met 3 en C
losdagen. RUHRORT, 9 April 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrnavens naar
Rotterdam 0.55-0.60 MU, Antwerpen en Gent 1.20
Mlt, Brussel 1.65 Mk, Luik 2.— Mk.
Van de havens van het rtyn-Hernekr naai naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 1.40
Mk, Brussel 1.85 Mk, Luik 2.30 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.95—1 Mlt., Mannheim
1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
8 April namiddag:
6.LINDISFARNE, D. Burger Zoon, New
castle, Schiehaven, stultg.; 6.15 NJASSA F. A.
Voigt Co., Hamburg, St. Jobskade, stukg.6 30
LEVENFOOL, H. v. Krieken Co., B.-Ayres,
Maashaven 7, stukg.6.45 REGULUS, D. Burger
Zoon, Pernis, Spoorhaven 9, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
8 April namiddag
9.40 JENNY, Hull; HENRY STANLEY, W.
Afrika; 10.25 FRESNO STAR, Seattle; 10.35
WOLSUM,, Londen: 11.30 BOWLING, Duin
kerken; N. C. MONBERG, Rouaan;
vertrokken
8 April namiddag:
3.10 WEST ZEDA Mobile; ANFITRITE, Li-
vorno; 3.20 ST. CHAMOND, Roucau; 6.30 KELK-
HEIM, Bremen; 7— CHILDAR, Rio de Janeiro;
DJAMBI, Hamburg; 7.20 CLARA KUNSTMANN
Oxelosund; 7.50 ERFURT, Valparaiso; ORANJE
POLDER, Londen; FLANDRIA (Zw.), Amst
BARON GARIOCH, Newcastle; 8.20 IMPORT,
Londen; CASTOR, Danzig; EDAM, N.-Orleans;
AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; TOHO
MARU, Hamburg; 8.30 IRIS, Bergen; MEREL,
Londen; BATAVIER II, Londen; 8.45 KONIG-
SAU, Cuxhaven; FELIXSTOWE, Harwich; 9.10
GERDA KUNSTMANN, Gent; ANNA. Algiers.
9.40 PARAME. Cherbourg; 10.35 JERVAULX
ABBEY, Hull; HERMA, Altona; 11.30 VIENNA,
Harwich.
"VLISSINGEN, 8 April Aangekomen. -PRINSES
JULIANA, Harwich.
Vertrokken: ORANJE NASSAU, Harwich;
CORMORANT, Londen.
Gep. naar Antwerpen: ST. NAZAIRE, Rotter
dam PERIM, RotterdamCORNELIA, Londen
VALPERGA, Nicolaieff; EVA, Gai.dia: GOSLAR,
BremenGRIETJE, LondenCITY OF BRIS
BANE, Hamburg; HONVED, Braila; MANIEMA,
Banana.
Gep. naar Gent: EUROPA, Hamburg; RES-
NOVA, Londen; LOWICK. Newcastle.
Gep. van AntwerpenROBERTA, LondenAT
LANTIC, LondenANNA ELISABETH, Londen
REGINA, Shoreham; OOST VLAANDEREN,
Londen; CITY OF LEEDS, Grimsby; LIGURIA,
Hamburg; LIPARI, Havre; OTAVA, Helsing-
borg; DIAMANT, Tilbury; FRANK DELMAS,
Philadelphia; SIQUEÏRA CAMPOS, Santos;
WYOMINÖ, Havre, BORNHOLM, Odessa.
Gep. van Gent; BLYTH, Goole; RAGNHILD,
Helsingborg; SWIFT, Londen' THE MONARCH,
Britonferry.
TERSCHELLING aang. 8 April WIM m.s.,
Zwolle n. Fredrikshavn.
VLAARDINGEN aang. 8 April VREDENBURG
Kirkenes.
IJMUIDEN aang. 8 April TELAMON, Lissa
bon stukg.GUNDULIC, B.-Ayres, graan; AL-
CINOUS, Batavia, stukg.REGGESTROOM,
Freetown, stukg.THE MARQUIS, Newhaven,
voor Velsen, ledig; THEMIS, Bremen, stukg.;
vertr. 8 April THOR, Emden; OLIVEGROVE,
Cardiff; RIJNSTROOM, Hull; ST. JANSLAND,
Newcastle; TOM, Danzig; DON, Goole; HENRY,
STANLEY, Rott.; GRETE GLAD, Hamburg;
IRIS, Kopenhagen; SEBAA, (ex Tellus), Rott.;
JTRIDERUN, AntwerpenJUNO, Hamburg; JA
SON, Curasao; RHEIN, Hamburg.
Wind O.,' flauwe koelte, kalme zee, helder.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM 8 v. Rott. n. N.-Orleans.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM 8 v. Freetown te Amst.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, 8 v, Kirkenes te Vlaardingen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI Batavia n. N.-York 8 v. Singapore
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
FAUNA 8 v. Cadix te Malaga.
IRENE 8 v. Musel te Oporto.
POROS 8 v. Catania n. Messina.
NERO 7 v. Amst. te Bordeaux.
ORlON Venetië n. Amst. 8 te Triest.
IRIS 8 v. Amst. n. Kopenhagen.
JUNP 8 v. Amst. n. Hamburg.
JASON 8 v. Amst. n. Curasao.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI 8 v. Batavia n. Rott.
JACATRA (thuisreis) p. 8 Galle.
DJAMBI 8 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
RHESUS Amst. n. Macassar 8 te Pt. Said.
MEDON Batavia n. Amsterdam 8 te Suez.
ALCINOUS 8 v. Batavia te Amst
ATTIKA Amst. n. Brazilië 6 van Pernambuco.
ALSTER Rotterdam n. Japen 5 te Saigon.
AMUR MARU 5 v. Rott. te Yokohama.
ASIEN 4 v. oRtt. te Emden.
ANTZOULETTE 12 Maart n. oRtt. te Piraeus.
ARTA 7 van Amsterdam te Hamburg.
BELMOIRA 7 van Amsterdam te B.-Ayres.
BATHURST Rott. n. W.-Afrka 1 v. Accra.
BORUSSIA 7 van Rotterdam te Londen.
BENTE, Muller, 5 van Delfzyl te Hamburg.
BERNISSE 6 van Rotterdam te Hamburg.
CASTOR (Noor) 6 van Rotterdam te Hamburg.
CITY OF MADRAS 7 v. Rott. te Waivischbaai.
DUNKWA Rott. n. W.-Afrika 6 v. Teneriffe.
DIANA 6 van Rotterdam te Altona.
DUNLUCE CASTLE 5 v. Rotterdam te Hamburg.
ESSEN Rotterdam naar Java 5 te Belawan.
ENGELINA, Brouwer, Assens n. Hamburg p. 5
Holtenau.
EUS. DEL VALLE 4 v. oRtt. te Barcelona.
ENS. MAUR. PRECHAC 4 v. Rott. te Sete.
ENGELINA II 7 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
FREIBURG Rott. n. Java p. 6 Ouessant.
EDUARD 6 van Rotterdam te Harburg.
FRANKEN Rotterdam n. Tientsin 7 van Dalny.
FORTUNA 5 van Amsterdam te Stèttin.
GORECHT 7 van Nieiiwpoort te Londen.
GOUWESTROOM 3 van Amsterdam te Fowey.
GRONINGEN 30 te Singapore.
GERDA 6 v. Terneuzen te Marseille.
GRANGESBERG 31 van Rotierdam te Narvik.
HEINR. GRAMMERSTÓRF 6 v. Amst. te Hamb.
HECHT 5 van Rotterdam te pijlaji.
HOOP OP ZEGEN, Vcling. 7 Dusseldorf ia
Hamburg.
HUNZE 9, 5 van Groningen te Hamburg.
IBIS 6 van Rotterdam te Danzig.
IVO 3 van Amsterdam te Santos.
JATA MENDI 5 v. Vlaardingen te Napels.
JUNO 7 van Rotterdam te Kopenhagen.
KOUANG SI Rott. n. Haiphong 2 v. Singapore
KILVEY 7 te Londen uitgeklaard n. Dordrecht.
KONIGSBERG 6 v. Rott. te Antofagasta.
KARL MARX Rott. n. Odessa p. 6 Zea.
LALANDIA Rott. n. Bangkok 3 v. Colombo.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE 5 v. Rott. te Hamb.
LLANSTEPHAN CASTLE, 7 v. Rott te Beira.
LEDA 5 van Rotterdam tc Koningsbergen.
LEEUWARDEN 8 van Londen naar Harlingen.
MAIN Rotterdam n. Japar p. 6 Ouessant.
MAAS 6 van Rotterdam te Hamburg.
MACGREGOR LAIRD 5 v. Amsterdam te Hamb.
MARTHARA 5 van Rotterdam te Hamburg.
MANNHEIM 5 van Rotterdam te Hamburg.
MlNCIO 7 v. Huelva n. Sluiskil.
NAGARA 5 van Rotterdam te Hamburg.
NEREUS Rott. n. Rostock p. 7 Ploltenau.
NYROCA 7 van Rotterdam te Southampton.
OHIO MARU 2 v. Rott. te Kobe
PALMA 7 v. Zwjjndrecht te Rouaan.
PAX 7 van Rotterdam te Kiel.
PONTOS 7 van Rotterdam' te Barry.
REDSTART 7 te Londen uitgekl. n. Harlingen.
ROLLON 5 V. Rott. te Marseille.
SCHWARZWALD Rott. n. Chili 5 v. Buenaven
tura.
ST. JOSEPH, Boll, 5 van Duisburg te Hamburg.
SIERRA MOREN A Amst. n. B.-Ayres 5 v. Santos
STELLA 6 van Rotterdam te Lubeck.
SIRETUL 5 van Rotterdam te Newport.
SUMATRA 5 van Batavia naar Genua.
SAC CITY 8 v. Rotterdam te N.-York.
SKAGERN 6 v. Rott. te Gothenburg.
TEXELSTROOM 6 van Amsterdam te Bristol.
TAUBE 6 yan Amsterdam te Solpmunde.
TRAUTENFELS 5 v. Rotterdam te Pt. Okhr
TENERIFE 5 v. Rott. te Sevilla.
TAGILA 5 v. Rott. te Koningsbergen
TEMPLAR 4 v. oRtt. te Sydney.
TRISTAN VIELJEUX 31 v. Rott. te Salerno.
TERNEUZEN 3 v. Cardiff te Percara.
USAMBARA, Rott. n. Beira 7 v. Dar-e's-Salaam
URANUS 5 van Rotterdan' te Danzig.
UTRECHT 31 van Swatow naar Miri.
VOGTLAND Rott. n. Tsingtao 3 v. oClombo.
VENUS 7 van Rotterdam te Koningsbergen.
VASSILIOS PANDELIS 7 v. Rotterdam te Barry.
VALDIROSA 5 van Rotterdam te Swansea.
WADAI Rotterdam n. Duala 7 van Southampton.
WOLFSBURG 5 van Rotterdam te Hamburg.
WEISSENFELS Rott. n. Calcutta p. 8 Ferim.
YEWTREE 7 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWVALLEY 7 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ZUID BEI,IERLAND 4 v. Fowey te Gothenburg.
REIGER. IJ m u i d e n, 8 April. De na stran
ding te Dover binnen gesleepte plaatselijke stoom
trawler Reiger (meergemeld) is na aldaar voor
loopig te z(jn onderzocht, heden vandaar alhier
teruggekeerd en werd inmiddels in het visschers-
dok alhier opgenomen voor een grondig onder
zoek naar de be,loopen schade en eventueele
reparatie daarvan. Voor zoover reeds kan wor
den nagegaan is de schade evenwel niet van be-
teekenis.
IDUNA. Hansweert, 8 April. Nadat circa
30 ton was overgeladen uit het meergemelde s.
Id una in het schip Hendrma, is het schip giste
renavond met behulp van sleepbooten vlot ge
komen en heeft de reis naar Antwerpen voort-
gezet.
VILLE D'ORAN. Port Said. 3 April. Het
Fra.nsche s. Ville d'Oran van Diego Suarez naar
Rotterdam bestemd, is hier aangekomen met
schade aan den middelsten ketel.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Tellus der Kon. Ned. Stoomboot My. te
Amsterdam, dat aan de reederjj Berenige
Giannovi te Marseille is verkocht, vertrok giste
ren onder de nieuwe vlag en met den naam
Sebaa vandaar naar Rotterdam.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HARLINGEN aangekomen 9 April: NOORD
HOLLAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
NIEUW AMSTERDAM, N.-York n. Rott. 9 (10
v.m.) v. Boulogne, (6.30 n.na.) voorgaats verw.
SALLAND 9 van Hamburg te Amsterdam verw.
CHR. HUYGENS, Batavia n. Amst. 9 v. Colombo.
POSEIDON, Pto Barrios n. Amst. p. 9 (lOw.nn)
Lizard.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
JAMAICA PLANTER R'dam n. Jamaica,^ op
30 mijl O. van Niton.
JON. C. HOLT Liverpool naar W.-Afrika 7 van
Las Palmas.
JONGE JOHANNA, Rott. n. Spezia p. 8 (7 n.m.)
Finisterre.
JONGE ELISABETH, 8 v. Barcelona te Valencia
JAVANESE PRINCE 5 van Davao n. Macassar
KASTALIA, St. John N.B. n. Glasgow 6 v.
Halifax.
KHIVA, Otaru n. Ldn. 8 v. Marseille.
KARMALA, Japan n. Ldn. 7 v. Shanghai.
KENILWORTH CASTLE 7 van Kaapstad naar
Port Natal.
KASHMIR R'dam n. Japan p. 7 Gibraltar.
KATORI MARU, Londen n. Japan 9 te Port Said.
KRISTIANIAFJORD, Mahé n. Havre 7 v. Mars.
LUIMNEACH 7 van Amsterdam te Limerick.
LINDENFELS Bremen n Calcutta p 8 Gibraltar
r t KEMEEUS Batoum n. Lrtvelde p. 8
LUTGERDÏNA, TO3-, 3 v- Ldn. te Gravelines.
LYCAON, Japan n Boston 3 v. Penang.
LALANDIA, Rott. n. Ba"gk°k 7„v' Benang.
LUTETIA, B.-Ayi-es n. 7 „v- Lissabon.
LA CORUNA, B.-Ayres n. Hbg. p. 8 Ouessant.
LUMINA, 4 v. Fali River n. Curacao
MAURETANIA, 8 v. N.-York n. Southampton.
MULBERA, Calcutta n. Ldp. 7-V. Colombo
MATIANA, )Belra n. Ldn. 9 (7 n-m te Fly-
mouth verwacht.
MOLDAVIA, 9 v. Bombay n. Londen.
MANDALA, Ldn. n. Calcutta 8 v. Aden.
MAHIA 8 van Londen te Auckland.
MINDEROO 7 van Singapore te Batavia.
MAROSA 7 van Scerabaja naar Penang.
MARGALAU 2 te Rosario, voor Cont.
MARSLEW 5 te B.-Ayres voor 't Kanaal.
MASUNDA 7 van Mull te Vancouver.
MINNEWASKA, 7 v. Londen te N.-York.
MASSILIA, Bordx. n. B.-Ayres 7 v. Rio Jan.
MACCLESFIELD 8 van Rotterdam te Grimsby.
NOLISEMENT 8 van Sydney te Falmouth v.o.
MARTABAN Rangoon n. Hamburg 8 v. Pt. Said
BRITSUM 8 van Buenos-Ayres te Hull.
LARENBERG 7 van Libreville naar Havre.
FARMSUM, Barry n. Rio Jan. p. 3 Fern. Nor.
DESPINA 6 van Amsterdam te Esbjerg.
TRITO 9 (v.m.) van Belfast te Dublin.
ZW ARTEWATER 8 van Bagnoli naar Stamboul.
GALGEWATER 9 van Duinkerken te Antwerpen
DIJKWATER, Antw. n. B.-Ayres P. 8 Teneriffe
MINNEWATER Santa Fé n. Antw. p. 7 Fdrn. Nor
BEYERLAND 8 van Rotterdam te Blyth.
FRIESLAND 9 van Amsterdam op Tyne.
GAASTERLAND 8 van Harlingen te Goole.
SCHOKLAND 8 van Caen naar Tyne.
WESTLAND 9 van Rotterdam te Lelth.
FRISIA, 1, 9 van Vlaardingen te Hamburg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LOUIS DE GEER. 9 v. Gent.
BARCELONA, 9 v. Stettin.
CARTAGENA, vertr. 11 v. Hamburg.
MARIA GORTHON, 9 v. Ridham Dock.
BOTHAL, vertr. 13 v. Amsterdam.
IOWA, v. Chili 8 te Nantes.
IRENE, ms., 8 te Londen uitgeklaard.
FINLANDIA. v. Abö 8 te Londen.
NIEUW-AMSTERDAM, v. N.-York p. 8 Lizard.
LEOVILLE, v. Havre 9 te Antwerpen.
VESTVARD, 2 te Necochea- r,
TOPEKA, v. Vancouver 2 v. San Pedro.
ENS. MARIE ST GERMAIN 9 te St Nazaire.
gemengde berichten.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam. 9 April. De
zeesleepboot „Vlaanderen", sleepende den tank-
lichter „Frisia", kwam bhedenmorgen van Vlaar
dingen iè Hamburg aan.
„Bureau Wijsmuller".
Tweede Klasse. Derde Lijst.
Trekking van 9 April.
1000 No. 16087.
f 100 No. 13406.
PRIJZEN VAN 30.
121 3128
1022 3641
1391 3680
1666 3776
1700 4761
1741 5171
2075 5515
2140 5799
'2175 6653
3290 5083
2816 6124
2981 6150
3105 648-1
In de v
6820
7027
7304
7389
7413
7440
7449
7492
8S79 11543
8946 11683
9088 11781
9329 11829
9392 J-21'2 7
9410 12340
9620 1242Ó
9923 12592
7628 10116 12682
7651 10276 12796
8269 KMI 3 13469
8568 11470 13744
SefeO 11510 13748
origo lijst stond
3. 15688.
14192
14551
14663
14887
14912
15155
15717
15872
15972
1613-5
16348
16516
16527
16909
17013
17055
17372
i7535
17640
17675
17699
17850
18252
18293
18346
18667
19160
19175
19446
19840
19940
20178
BON*
702-5, :n. v 7059;
