1 li S a B B S
El SI'! li1! S§ li
FEUILLETON
aresaffjwissw
SPORT EN SPEL
Voor wegenverbetering
Het binnenvaartrecht
•'pL'f.JS ÖKJSSS-
riviertijdingen.
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
DONDERDAG 9 APRIL 1931
RADIO-PRGGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
DE BEGROOTING 1931 VOOR
N. O.-INDIE
DE VRIJMETSELARIJ IN
OOST-INDIE
DE OEFENWEDSTRIJD OP HET
V. U. C.-VELD
WIJZIGING VAN DE INDISCHE
ASSISTENTENREGELING
MISSTANDEN BIJ DE INDISCHE
BERGCULTURES
Elftal A—Elftal B 54
UITLOTINGEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
f9£reenn Xw—S 47a, b. In bod
MARKTBERICHTEN.
AVONTURENROMAN.
Een onteigeningsontwerp bij de
Tweede Kamer ingediend
VRIJDAG, 10 April.
RrLU'J 6 n '1875 M., 160 K.H.) Algemeen pro-
30 0A?n ^erzorgd door den KRO.
de ziet gramofoonplaten; 11.3012. 'C0
lieheli u? en van dagen; 12.01-12A5
granfèf 12.15-1.45 KRO.-kwintet; 1-^^
rfS®°f.°°nplaten; 2.00-5.00 KR°;;®l™iKÜe-
gramofoonplaten8.45—6.00 Ma.. amo.
5 ■■Duitsche badplaatsen"
r 'ipla.ten6.457.15 cursus Er,ge S1!-,' noiitiebe-
n>h»8MS door p H- Gallé: 7'4'?T^n 815-1100
8.008.30 gramofoonplaten. 8. _orkest
nsl. Stadsgehoorzaal te Leiden. Goverts
pf medew. v. Julie de Stuers en Ja" Govern,
(vleugei). 11.00—12.00 gramofoonplat.cn.
Hilversum (298 M-, 1004 KHJ
VARA: 12.00-4.00 AVRO.: ft^ARA 9 00 gm-
8.0011.00 VPRO.; 11.0O-12-0 0VARA- 9.«) |ra
toofoonplaten10.15 voordracht, K3U zieken
l'crtje11.30 gramofoonplatcn 12.00-2.00 Om
roeporkest met medew v Sonja ten Kate Ko
Valefskan („nïi- 2.0012.30 lezingz.óua.ct»
gramof^nr,Lfen 3 00-4.00 Kovacs Lajos en zyn
o?kS?- fd0 orgelspei door Joh. Jong: 4.30 voor
de kinderen5°15 aceordeonmuzlek door Angelo
Jaconelli, afgew. met gramofoonplaten; 6.00
v 4R A 6.50 actueel allerlei door het
m'v.V.7.05—S-00 vervolg concert.: 8.01 VPRO.;
11.00—12.00 gramofoonplaten (VARA).
Da ven tr v (1554,4 M., 193 K.H.) 11.05 lezing;
12.20 J- Goff (sopraan), A. Newman (piano)
12^50 orgelspel, A. Carnegie (bariton)1.502.50
gramofoonplaten; 4.20 orkest; 5.35 kinderuurtje;
6 20 lezing; 6.35 berichten; 7.00 concert door
strijkkwartet: 7.20 lezingen: 8.20 De legende van
de onzichtbare stad „Kitesh". Muziek van Rims-
k\Korsakoff; 9.20 berichten; 9.40 voortzetting
v'an „Kitesh"; 10.40 lezing; 10.55—12.2 Odans-
muziek.
Pa rii s („Radio-Paris" 1725 M.. 174 K.H.) 8 05,
12 50 6 50 en 7.50 gramofoonpla ten8.20 Radio-
toonèel; 9.50 zang, piano en strijkkwartet.
Langenberg (473 M„ 63 4K.H.) 6.20—7.20,
9.35—10.55 en 11.30 gramofoonplaten12,25—1.50
orkest en piano: 4,20—5.20 orkest; 7.20 „Hansel
und Gretel". Sprookjes-opera van E. Humper-
dinck; 9.35 ca. „Die Puppenfee". Dansspel van
Bayer. Daarna te ca. 10.05 gramofoonplaten;
10.5012.50 orkest met medew. v. alt.
Kalundborg (1153 M„ 260 K.H.) 11.20—1.20
orkest; 2.204.20 orkest en lezing; 7.307.45
Deensche muziek; 9.35—10.30 symphonieooncert.
Brussel (508,5 M.. 590 K.H.) 5.20 Omroep-
kwintet; 6.05 concert; 7.05 gramofoonplaten; 8.20
Omroeporkest.
Leuven (338,2 M., 887 K.H.) 5.20 gramofoon
platen; 6,20 concert en causerie, K.V.R.O.7.05
gramofoonplaten; 8.20 concert.
Ze es en (1635 M„ 183,5 K.H.) 5.45—11.20 le
zingen; 11.20—12.15 gramofoonplaten; 12.15—1.20
berichten; 1.202.20 gramofoonplaten; 2.203.50
lezing; 3.50—4.50 concert 4.50—7.20 lezingen; 7.20
orkest en solisten; 8.20 Sturm und Drang", spel
van Fr. M. Klinger. Bewerk. A. G. Richter; 9.35
berichten en daarna orkest.
Uitzending uit een mijn
Voor de eerste maal in de geschiedenis van
den Nederlandschen omroep heeft Dinsdagavond
een radio-uitzending plaats gehad van uit de
ondergrondsche werken eener steenkolenmijn en
wel uit de mijn Julia te Eygelshoven. Behalve
de beide microfoons, die ondergronds waren opge
steld en waardoor de heer Schweitzer, directeur-
generaal der mynen Laura en Vereeniging en de
tedriifsingenieur der mijn Julia een inleideno
woord spraken en waarvoor de zangvereemging
der mijn enkele liederen deed hooren, ware'i
ndergronds twee microfoons opgesteld. jjeZi-
v--aren door kabels, welke langs de 360 mei:er di-epe
schacht waren afgelaten, vertoonden met le boven-
grondsche versterkingsinstallatie. De eene micro
foon stond opgesteld in een groote galerij en werd
vervolgens meegedragen. Aldus kon worden hoor
naar gemaakt het vullen der wagens ondergronds,
het loskappen der kolen, het vervoer door een
sehudgoot. De andere microfoon kon het geluid,
veroorzaakt door het voorbijrijden van een onder-
gvondschen trein van 60 wagens, weergeven. Een
en ander werd toegelicht door ir. Ecyxhoven.
Bovengronds tenslotte was nog een microfoon
r,Pgesteld nabij de schacht op den losvloer. Van
daar werden de signalen, welke gegeven worden
v°or het vertrek der liftkooi en het geluld op den
losvloer rijdende treinen hoorbaar gemaakt.
De radio in nieuwe banen?
Be vorige week is voor het radio-verkeer een
nieuw gebied geopend. In tegenwoordigheid van
Engelsche en Fransche autoriteiten en ingenieurs
Pebben de radio-experts van de International
Telephone Telegraph Laboratories radio-telefo
nisch verkeer in twee richtingen gedemonstreerd
'usschen Dover en Calais, op een golflengte van
!■- cm. De daarby gebruikte antennes waren
fauwelyks een inch lang en de toegepaste ®"®rg;o
bedroeg niet meer dan Watt d' J'
zooveel als door een zaklantaarn wordt yerbruwt.
By deze proeven werd gebruik gemaakt van
reflector met ongeveer 3 m. middellijn.
Een Amerikaansche hotel-
installatie
Het Waldorf-Astoria-Hotel te New-York kan
er op bogen, een der grootste radio-ontvang
installaties der wereld te .bezitten. He.t hotel
heeft 2000 kamers. Op ai deze kamers zyneen
voudige omschakelkastjes voor zes verscmuenue
programma's aangebracht. Behalve radiop -
gramma's wordt ook thee- en dansmuziek uit
zalen van het hotel doorgegeven, en zelt® nf*
muzikale gedeelte van de geluidsfilmen, ale in
het eigen bioscooptheater van het hotel worden
gegeven, kunnen door de gasten worden inge
schakeld. Voor de radio-amateurs zyn ook nog
150 kamers van een radto-ontvangtoestel voor-
DE KOSTEN OP 8 MILL, BEGROOT
Bij de Tweed® Kamer is een wetsontwerp
ingediend tot verklaring van het algemeen nut
dier onteigening van peroéêlen enz. nood'ig voor
den aanleg van de weggedeelten van de Gouwe
tot den Middelweg nabij hst station Moordrecht
met inbegrip van de overbrugging van de Gou
we, en van Voorburg tot eerstgenoemd weg
gedeelte nabij de Gouwe, beboerende tot da
R ijfcswegen Amsterdam—-BodegravenRotter
dam en 's Gravenhage-—Utrecht-—Driebergen
(Arabem), welke verbindingen deel uitmaken
van het Rijkswegenplan.
Als beginpunt van het weggedeelte Gouwe-
Middelweg, van den ontwerpen weg Amsterdam
Bodegraven—Rotterdam is aangenomen het
einde va.n den Noord-Oostelijke afrit van de
overbrugging van de Gonwe.
Het tracé kruist de Gouwe in Zuid-Westelijke
richting, buigt bij het aansluitlngspunt met
den ontworpen weg 's-Grav&nhageUtrecht
Driebergen in Zuidelijke richting of en sluit
aan tegen het in aanleg zijnde gedeelte sta
tion MoordrechtRotterdam van eerstgenoem
de weg.
Als beginpunt va.n ihet weggedeelte Voor
burg—Go-u w-e is aangenomen het punt van sa
menkomst van de Laan van Nieuw Oostelnd©
en de Koningin AVilhe'liminalaan te Voorburg.
Het tracé volgt den spoorweg 's-Graivemhage
Gouda aan de Noordzijde tot den Noordelijken
Dwarsweg in den Zuidplaspoldei', alwaar het in
Oostelijke richting afbuigt om op het omstreeks
4 K. M. verder gelegen punt van samenkomst
met deu ontworpen weg AmsterdamBodegra
venRotterdam te eindigen.
De met den aanleg van bovengenoemde weg-
gedeelten iin verband staande werken zijn: le.
verbindingswegen tusschen den Noord-OostellJ-
ken afrit van de overbrugging van de Gouwe
en de provinciale weg langs den Oostelijken
oever van dat vaarwater; 2e eemige werken in
Voorburg ten behoeve vn de Ned. Spoorwegen
ter weerszijden van den spoorweg 's-Graven-
hageGouda, tussdben den Trekvliet en liet
station Voorburg; 3e. een verbindingsweg tus
schen het weggedeelte Voorburg-Góuwe en den
Provincialen weg langs den Oostelijken oeven
va.n den Trekvliet in de gemeente Stompwijk.
De omschreven weggedeelten zullen worden
voorzien van doorgaande verkeershanen voorloo-
pig ter breedte van 6 meter (met mogelijkheid
van uitbreiding tot 11 meter), bestemd voor
autoverkeer en van een eenzijdig rijwielpad,
voorloopig breed 2 meter (later uit te breiden
tot 3 meter).
De gezamenlijke lengte van beide wegge
deelten bedraagt ongeveer 26 K. M. De kósten
met inbegrip van die der bijkomende werken
worden globaal begroot op 8 millioen.
EEN WETTELIJKE REGELING
Opmerkingen naar aanleiding van het
verslag der commissie
Streven naar centralisatie
SEMARANG, 7 April (ANETA).
De „i/ocomotief" meldt, dat tijdens de jong
ste feestdag- t bijeenkomsten plaats hadden van
verschillende grootmachten van de vrijmetse
laarsbeweging uit geheel Ned.-Indië om een
begin te maken met de centralisatie der ma-
eonnieke samenkomsten en administratie te
Djokja.
De heer Wouter Cool trad af als gedepu
teerde grootmeester en werd vervangen door
mr. Van Ophuyzen uit Batavia. Als plaatsver
vanger werd benoemd de majoor der Artillerie
H. L. Maurer, te Bandoeng.
NEDERL. GIST EN SPIRITUS
Dividendvoorstel 24 pet. (onv.)
Naar wij vernemen zullen directie en com
missarissen der N.V. Ned. Gist. en Spiritusfa
briek te Delft aan de eerstvolgende algemeen©
vergadering van aandeelhouders voorstellen
over 1930 een dividend uit te keeren van 24
Pet. (evenals v.j.)
DE BEZWAREN DER PARTICULIERE
SCHIPPERIJ
De Algemeone Rijnschippersbond, de Fede
ratie van Schippersvereenigiügen in Friesland,
rle Nationale Schippersvereeniging, de Prot.
Clir. Schippersboud, de R.K. Schippersvereeni
ging „St. Nieolaas" en de Schippersvereeniging
„Sckuttevaer", die gezamenlijk gansch de par
ticuliere binnenscheepvaart in Nederland om
vatten, hebben naar aanleiding van het ver
slag der commissie inzake wettelijke regeling
van het binnenvaartrecht een gemeenschappe
lijk adres gezonden aan den Minister van
Justitie. In dit zeer uitvoerig stuk wordt voor
opgesteld, dat van de plannen tot herziening
dezer materie met groote ingenomenheid is
kennisgenomen, al vormt het ontwerp niet in
alle opzichten een redelijke uitwerking van
hetgeen door de betrokkenen als recht wordt
gevoeld Adressanten brengen dan een zeven
tal bezwaren van algemeenen aard naar voren.
Vooreerst wordt betoogd, dat een regeling van
den rechtstoestand in de binnenvaart een een
heid moet vormen. Dit nu is met het huidige
ontwerp niet het geval, ja zelfs voldoet ae
vorm ervan niet aan bescheiden wenschen, het
ontwerp is voor de betrokkenen onoverzichte
lijk en onverstaanbaar. Daarnaast striicu het
tegen positieve regeeringsverklaringen, zoodat
de regeering het moeilijk zal kunnen overne
men. Geeft het ontwerp voorts aan de binnen
vaart geen eigen recht, tevens strijdt het bij
de uitwerking van sommige overeenkomsten
met de feitelijke verhoudingen, zonder dat van
gronden, die tot deze uitwerking leidden, uit
het ontwerp blijkt.
Is zoo mot de rechtmatige wenschen der
Binnenscheepvaart tot het verkrijgen van
rechtszekerheid geen rekening gehouden, daar
bij komt nog, dat andere bepalingen rechts
onzekerheid brengen en weer andere een tot
heden onbekende aansprakelijkheid op het bin
nenschip leggen.
Als vijfde bezwaar wordt genoemd, dat niet
wel overwogen rekening is gehouden met de
moeilijkheden in de bestaande rechtsverhou
dingen, mede blijkende uit de rechtspraak, len
aanzien van bepaalde, tot moeilijkheden aan
leiding gevende gevallen is niet dezelfde zorg
betracht als bij het zeerecht. In dit laatste zijn
wel artikelen opgenomen, om zulke gevallen
tot een oplossing te brengen.
Tenslotte betoogen adr., dat in geen enkel
opzicht is gestreefd naar de mogelijkheid om
het recht aan te passen aan dat van de Neder
land omringende landen, terwijl de binnenvaart
een typisch internationaal karakter draagt en
dit in haar rechtsverhoudingen tot uiting
diende te worden gebracht. Er is, aldus het
adres, geen bevolkingsgroep in ons land van
zoo weinig sectarische gezindheid als de schip
perij; geen, die zoo gaarne zich aan internatio
nale regelingen zou onderwerpen.
Na een algemeen© uitwerking van enkele
dezer -bezwaren, wordt dan het ontwerp arti
kelsgewijs behandeld, waarbij telkens wordt ge
wezen op hetgeen verandering eischt. Deze ver
anderingen. vloeien intusschen alle uit de hier
boven vermelde bezwaren voort.
Omtrent de beurtschepen (vaste diénsten)
worden slechts terloops enkele opmerkingen ge
maakt. Daarvoor wordt overigens verwezen
naar het rekest van het Ned. Binnenvaart-
bureau.
Adr. besluiten met erop te wijzen, dat het
hier gaat om groo-te belangen voor de particu
liere vaart. Zij, die dit bedrijf uitoefenen, vra
gen evenzeer aft anderen om rechtszekerheid
daarbij. Zij wenschen, dat de Binnenvaartwet
ook voor hen zal worden opgebouwd op den
grondslag van recht en billijkheid en zich zal
aanpassen aan hetgeen thans als zoodanig
wordt gevoeld, zulks te meer omdat daarbij be
langen van anderen niet behoeven te worden
geschaad. Door een nieuwe regeling, in strijd
met bestaande toestanden en begrippen en
bovendien onvolledig, zou de particuliere bin
nenvaart zwaar worden getroffen.
Op onderwys nog eens met 5*4 ton
bezuinigd
BATAVIA, 8 April. (ANETA)
De regeering heeft bij den Volksraad inge
diend een aanvullende lust va® crisismaatrege
len, waardoor de begrooting voor het Dep. van
Onderwijs verminderd wordt met nog eens
558.000 waardoor de totale bezuiniging op
den gewonen dienst voor de begrooting 1931
wordt opgevoerd tot 13.408.705.
Het ontwerp door den Volksraad
goedgekeurd
BATAVIA, 8 April. (ANETA).
De Volksraad nam het opt werp tot wijziging
van de aissistentenregeling aan. Aangenomen
werden een amendement-De Breu, waardoor de
diensttijd van vier jaar waarbinnen het ontslag
mogelijk was zonder vergoeding voor het verlo
ren gegaan Europeesch verlof werd terugge
bracht tot drie jaar; een motie-Van Lonkhuy-
zen ten gunste van een opzegtermijn voor alle
Europeesche werknemers van twee maanden en
een motie-Van Lonekhuyzen voor 'n wettelijk-
verplicht schriftelijk contract bij een „eenigs-,
zins vaste dienstver houding".
zien, die óp een gemeenschappelijke antenne zyn
aangesloten. Deze antenne is tusschen de beide
torens van bet hotel op een hoogte van 180 M.
Sespannen.
In de diverse zalen van het hotel kunnen door
middel van groote luidsprekers muziek en ge
sproken woord uit andere vertrekken worden
weergegeven.
DE RIJ KSWATERSTAATDIENST
Benoeming van een hoofdingenieur-directeur
Bij Kon. besluit is P. J. P. van der Steur,
gepénsionneerd resérve-kolonel der genie, thans
referendaris bij het Departement; van Water
staat, te rekenen van 16 Maart 1931, benoemd
tót hoofdingenieur-directeur van den Rijkswa
terstaat, ter standplaats 's-Gravemhage.
Treurige klachten en bedenkelijke willekeur
RECHTELOOSHEID DER EMPLOYé'S
Het „Soer Hbld." verneemt het volgende om
trent het onderzoek naar de toestanden in de
bergcultures, vanwege de Arbeids-Inspectie,
waarvan het rapport elDd Augustus gereed zal
zijn.
Het onderzoek bepaalde zich tot steekproe
ven, aangezien het aantal ondernemingen hier
op Java minstens 1000 bedraagt, weshalve
minstens twee ondernemingen per Directie zou
den moeten worden geïnspecteerd Het rapport
betreffende de ondernemingen in Kediri, Blitar,
Wlingi, Loemadjang en Pasirian is geheel ge
reed, terwijl dat van Djember, Banjoewangi en
Bondowoso zich reeds in een vergevorderd
stadium bevindt. Na Oost-Java komt West-
Java aan de beurt.
Klachten betreffende het niet na-komen der
bepalingen aangaande „52 vrije dagen" dien
aangaande is treurig en de mate van willekeur
ten aanzien der geëmployeerden is aller be-
denkelijk&t.
Het tweede onderwerp hij het onderzoek,
betreft de-werksystemen, waarbij de Europee-
sche employé's gedwongen worden aan Inkeem-
sche arbeiders op hun toegezegde loonen vaak
inhoudingen op te leggen.
Het derde onderwerp betreft het hardhandig
optreden, dat in den Oosthoek buitengewoon
veelvuldig voorkomt. De verklaring van deze
misstanden is gelegen in de rechteloosheid der
Europeesohe employé's. In liet algemeen kan
gezegd worden, da.t van een overmatigen ar.
beidsduur geen sprake is, uitgezonderd op de
onderneming Kotablater, waar ergerlijke toe
standen werden geconstateerd. Hier is sprake
van overmatig kormatbetoon, waardoor de haat
tegen den werkgever buitengewoon groot is.
Betreffende het Europeesch personeel, moet
worden vastgesteld, dat van verstrekken van
contracten of aanstellingsbrieven geen spra
ke ist
Aangaande de huisvesting van het werkvolk
kan men zeggen, dat het in menig geval te
wenschen over laat.
LOOP DOOR NAALDWIJK
Deze loop, welke georganiseerd werd door
„Graaf Willem II", de Haagsehe vereeniging van
R. K. athletiekers, Js een groot succes geworden.
Te ruim 2 uur vertrokken de cracks voor het
afleggen van het 4900 M. lange parcours. Na
harden stryd werd de jonge D.O.S. looper, 'Dul-
laart, eerste in 16 min. 14.8 sec., op den voet
gevolgd door den Zwaluw de Groot, vervolgens;
Maes (Zwal.), Vyverberg (Gr. W.), v. Yperen,
Scheenloop, Bruggemans, Koene, Loman, Peters,
Dieckhaus en v. Kampen.
Ongeveer half 3 vertrokken de nieuwelingen:
Winnaar van deze klasse werd C. Bolderdyk uit
Voorburg, met een tyd van 16 min. 56.4 sec.
2e werd H Hebers (Zwal.), 3. J. Smittenaar
(Zwal.), 4. A. Bakker, 5. J. C. Kruis, 6. R. Rooy-
akkers, 7. A. J. Kok, 8. M. Franke, 9. L. Vy
verberg, 10. H. Wagman.
Gisterenavond heeft op het verlichte V. l>. C.
veld een oefenwedstryd plaats gehad tusschen
een A- en een B-elftal, die, gezien de samenstel
ling der ploegen, in geen enkel opzicht eec'K
nut voor een eventueele samenstelling van het
vertegenwoordigend elftal gehad heeft.
In de A ploeg kwamen slechts vijf interna
tionals uit. Verder was het elftal met spelers
uit A.DO., H.B.S. aangevuld, en stond ondei de
lat de doelverdediger uitV.U.L.J.U.
Het was dan ook een vertooning welke vooral
wat de eerste helft betreft, toen de A-ploeg er
zoo goed als niets van terecht bracht, het aan
zien niet waard was.
Dat men deze ontmoeting, waarvoor zeer \eel
belangstelling bestond, toch heeft laten doorgaan,
alhoewel men van te voren wist dat de m.ees'®
spelers niet zouden uitkomen, is o misleidend
en zal zeker by volgende oefenwedstrijden een
grooten terugslag geven op de belangstelling. Lr
heerschte hier en daar groote ontevredenheid,
welke men niet onder stoelen of banken stak.
De volgende ploegen kwamen in net veiü.
Elftal A: Kok (V.U.C.), doel; de Bruyn (H. D.
V. S.) en Wanders (Wageningen), achter: Breit-
ner (A.D.O.), Huysman (D.W.S.), v. d. Wildt
(V.U.C.), middenWels (Unitas), v. Kesteren
(H.B.S.), W. Tap (A.D.O.), v. d. Heiden (Wa-
treningen) en v. Nellen (D.H.C.). \oot
Elftal.B: Odyk (De Hollandiaan), doel; Weber
(A.D.O.) en v. d. Griendt (V.S.V.), achter; Sterk
't Gooi), Ten Donkelaar (Enschedesche 1Bijjs
Huysman (D.W.S.), middenAdam H(V-VA W.
van Vliet (Quick), Ophorst (H.B.S.Schoenma
ker (Quick), F. v. Es (D.W.S.), voor.
In den aanvang was het p"tPam„^nee'il|rtoe-
Uit een vryen trap wist .Ophorst een
gespeelden bal in een doelpunt om te zetten, 5-
Kort hierna glipte Schoenmaker door dye™rect
ging heen, alsof deze met bestond, 0—2. Direct
hierna weer een kracht igen aanval der B erg
en de stand was 0-3. Na keurig samenspel tus
schen v. Vliet en Ophorst werd het nog in
eerste helft 04. vunst-
Na de rust waren Wanders en d. Wildt,
die in de eerste helft wegens opgeloopen blessu
ren het veld verlieten, vervangen. Men had v. d
Griendt uit de B-ploeg naar A. overgebracht, m
het A-elftal Roelfsema uit H.V.V. ondergebracht
en in het B-elftal speelde G. Tap mede„ Het
spel bood nu een geheel ander aspect en
A-team was overwegend sterker.
Wat Tap als middenvovor in het elftal waard
is, demonstreerde hy in deze helft. Niet Alleen
dat hy het spel minstens evengoed als Lagendaal
verdeelde, maar hy nam bovendien drie doe p
ten, achtereenvolgens gemaakt, voor zyn rene-
11 Voor dat het einde kwam, zagen Ophorst en
Wels nog kans den stand op 5—4 te brengen.
De wedstrijd werd voorafgegaan door een
athletiek-demonstratie van de H. A. K„ waarvan
het resultaat was:
5000 M. koppel-race: 1. Zwaluwen I in 14 mm.
47 sec.2. Zwaluwen II in 14 min. 52 5/10 sec.
3. Trekvogels in 14 min. 51 sec.; 4. Graat Wil
lem II.
le soort 26-28 ct„ 2e soort 21-24 cty4e.so^J
-6—20 ct. per stuk, komkommerstek12—ct.per
kg sla leduc le soort 5.50-7.20, 2e soort ƒ2.60
3„ sla meikoning le soort 9.50—1A40, 2e soort
6—10.60 per 100 krop, "lavetten 20-45^ct-, spi
nazie 13—22 ct„ dunsel 2636 ct„ P°f'e' nU
36 ct per kg., radijs 3.50-6.20(per 100 bos
ooonen 3.20 per 100 stuks, selderij iS-3-SMT
terselie 8 per 100 bos, spruiten 20—24 ct. per Kg«
Aanvoer sla 367.000 stuks.
UTRECHT. 8 April. V"'°„en- ^tp^telS
vruchtenveiling: rabarber ƒ1035, raapstel
JZ0-Z6O f 1.50-Z5.80 per MO bo« toogte
f 4—19. groene komkommers f 14—25, bloemkool
f 16 -41, roode kool 6-2.3, savoye kool 6-12
er 100 stuks, zomerspinazie 8—*8. "^^rEbpi
e a_-n witlof f 1836, postelein 384S, breek
peen 7 knolrapen' 1.30-2.10 w-inte=
F i f 1 *?ii 9 °o uien f 1 403.70 per 100 kg*? aaro
1-Vcf per'stui dunse! 15P-27 ct. per bakje
CONGO LOTEN 1888.
Trekking 20 Februari 1931.
Uitgelote seriën4618 7g27 8562
755 1^9-3 17072 19177 21486 21765 21842
1?039 51102 53575 54616 55668 5718G 5S336
waarvan-#v
Serie 49863 no. 25 a 10.000 fr„
Serie 37477 no. 6 6 2.000 fr-
Serie 22334 no. 25 5. 1-000 fr«
Serie 28655 no. 23 k 1.000 fr.
Serie 38844 no. 4 a 1.000 fr.
c.ft 75d fr'<Lr;Pno Serie no. Serie no. Serie no-
vTnn ?3873 14 17072 14 23049 18 28655 16
Alle overige in bovenstaande senèn vervatte
loten zpn aflosbaar met 315 fr.
Bet. 15 April 1931.
OOST-NEDERLANDWEST-D
DUITSCHLAND.
On 31 Mei a.s. zal te Arnhem de voetbalwed
strijd Oost-Nederland—West-Duitschland worden
gespeeld op het Vitesse-terrein. Daar het de 20e
ontmoeting is, zullen er feestelykheden aan wor
den verbonden.
HET NEDERLANDSCHE DAMES-
HOCKEY-ELFTAL.
Gisteren heeft de samenstelling plaats gehad
van het Nederlandsche dames-hockey-elftal, dat
Zondag 12 April a.s. op het terrein van Clubhuis
te Werve te Rjjswijk, de nationale eer zal heb
ben hoog te houden tegen de Belgische dames.
Het elftal werd als volgt samengesteld:
Mej. Molhuysen (H.O.C.), doel; mej, Josselin
de Jong (Rood Wit) en mej. Rollin Couquerque
(H.O.C.), aanvoerster, achter; mej. Hees (Hil
versum), mevr. Eilers (Amsterdam) en mej. Kist
(T.O.G.O.), midden; mej. Polano (H.O.C.), mej.
Leeuwenberg (Rood Wit), mevr. DrosCanters
(Arnhem), mej. Bauduin (Zutphen) en mej. Hof
land ('t Gooi) voor.
De wedstrijd vangt om half drie aan.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. Kade.
Op Woensdag 8 April, des namiddags ten 2 BW.
EINDAFSLAG.
Vepa°ndMen erf, Zwart Janstraat 58. In bod 00
eDnaerr°fP Zw?r°t°Janstraat 76, In bod op
e^rrf°PKrutes0traat 9. In bod op ƒ21.400.
V Fand'en "erf^6 Molensteeg 25. In bod op ƒ10.000.
D Gun pi èxpanden en erven, Molensteeg 22, 24.
26 en 30 In bod op ƒ83.000. Daarop verkocht.
Pand en erf, Aelbrechtskolk, 3a, b. In bod OR
h06K
AkptndteretrfHzfdewind^ti1at59a, h. In bod op;
0PPand°°én erf, Warmoezierstraat 49a, b, en
plaatsje. In bod op 8750.
Tezamen voor ïs.uou.
Pand en erf Warmoezierstraat 53a, d. In
7700. Daarop-verkocht.
HOCKEYWEDSTRIJD
NEDERLAND—BELGIë.
Het Nederlandsche hockey-elftal, dat op 19
April a.s. in het Stadion te Amsterdam tegen
België 'zei spelen, is sedert den laatsten interland-
wedstryd ongewyzigd gebleven.
HANDBOOG-WEDSTRIJD
NEDERLAND—BELGIë.
De ontmoeting van de Nederlandsche en Bel
gische twaalftallen voor het kampioenschap van
den „ouden edelen handboog" zal plaats hebben
op 9 Augustus a.s. in de stad Thienen (België)
en op 23 Augustus te Roosendaal.
DELFT, 8 April. Vette varkens aangevoerd 31
stuks. Frys per kg. lev. gew. 4240 ct.
ROTTERDAM, 8 April. Veilingsvereeniging
Vrye Aardbeienveiling Charloisspinazie 1415,
uien 1.802.20, witlof le soort 27 2e soort 10
15, peen .080—1.20 per 100 kg., radijs 3.605.40
prei ƒ3.70 per 100 bos.
ROTTERDAM, 8 April. De prjjzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holi. kas-
komkommers le soort 25—27 ct., 2e soort 1924
ct., Se soort 12—19 ct., Holl. platg. komkommers
HANSWEERT, 8 April.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM; st Telegraaf 4 en 20;
Sterlin' Graya 1, va nWinsen; Graya 5, v. Wj»
Ihejo.^Boom
nella. de Haas: IJMUIDEN: st
WAGENINGEN; 3 janttei
's-HAGE: Elise, Doorns; HANSWEERT. jant-na,
^DUITSCHLANDst Pluto; st Kyn en Schelde
21; Vertrouwen, den Rooyen Klasina,
Albatros, Jonker; Emanuel, Roodenbmg. Óranje
Troost: Adriaan, van Doodewaard; St. An toni us,
Janssens- Clementine, Haems; Besiam, van St^J
donck Anna Gertrud v. d Ende; Margareth£
Fink; Compodius, v. d. Abbeele, KaP. p"lck^
Joos; Henriette, de Wagenaere; MatWde
Stobbelair; Elihen, Kriesels; Somahe, Wissink.
BELGIë: st. Telegraaf 3; Jom^BaayerThe-
resia, WijckmansEnergie, v. d. WleU Atlanta.
Touw: Holl and ia, Groenhof; Wiaco, Muller,
Emmanuel, van Dongen; IheterneUa Ko°P^!
Zuid Beveland, Stormesand; Stella, Teuben,
Hammonia, Burger; ChrisUna, Tabbers, W'lma,
Jiskoot: Felice, HeyntjesPax, van ^ooywegen.
6 Gebroeders, Norbart; Filia Rheni, van Galenf
Matador, Fierant; Snai 8, Haverhoek; Ojan -Kini
mes; Jannetje, de Jong; Germaine 2, de Souter,
Malocha, Janssens; De Gids, Pauwels
van RijthovenOp hoop van zegen, de Jong Ro
salie, van Steenhoven; Trl°' Saar!oos
Levering; Corjemi, Smits; Albatros 3 IJ Beldek
Jakob Lutse, Fellmann; Martha, Ullrich, Amstd
Pols- Tiberia, Zwlttink; Duo, PikaartGraya 2,
van Winsen; Alice, Verbeeck; Pieternella Koop-
man; Mannheim 171, Mergler; Rheinfahrt 1^.
EhrenfriedUnilever 5, RodmgResolute A
Rekkers; Zwaluw, Salomons; Spera, Booy; Heny
drina, Rykers; Iduna, Wieske; Vertrouwen, y,
d. Vliet.
ran
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
6)
Luister eens, Latiïa, zei Wj ha dez,e
17 spannen oogenblikken, in een gedwongen rusti-
ger toon, die echter een vereelmMtelij'kë be-
dreiging inhield. Ik ben gekomen om je iets te
vragen, om twee dingen van je te weten te
kamen. Wil je deze twee vragen beantwoorden
Begin eerst mat ze te stelle®.
Jefferson gflng weer zitten. Toen ik destijds in
Hongkong in je vader's huis verkeerde, kwam
liet gesprek een enkele maal ovw je broer,
IV at is er met je broer gebeurd
Laila aarzelde even voor ze antwoordde. Toen
begon ze met bevende stem:
Dat weet u zelf wel! Hij naim deel aan een
samenzwering tegen den kelz«r werd genrangen
genomen en ter dood veroordeeld, maar wist te
ontvluchten vóór de terechtstelling.
Wat is er van hem tereeht gekomenï
Dat weet niemand.
Je hebt dus nooit meer iets van hem ge
hoord?
Laila schudde ontkennend het hoofd.
Ook je vader niet?
Hij heeft zich daarover niiet uitgelaten.
Mijn vader was generaal van het leger en had
mijn broer geheel ver stoot en, na het bekend
worden van dien aanslag.
Dat kan openlijk geweest zijn. Maar bleef
hij in lje-t geheim niet met zijn zoon in relatie?
Indien het In geheim gebeurde, kan ik
bet toch nooit geweten hebben.
Jefferson verzonk opnieuw in een diep na-
denien. Wte de uitdrukking op zijn. gezdoht ge
zien had, zou gedacht hebben, dat er een spook,
gestalte op hem was afgekomen- Na een
nogenblik richtte hij zijn donkeren blik weer
bp Laila.
Kijk mij eens aan Laila. Is dat allies, wat
je van je broer weet? Ik raad je ten sterkste
aan de waarheid te zeggen.
Haar blik dwaalde van zijn gezicht ai£, en
zweefde nu als een opgeschrikte vogel door de
ruimte,
Alles... ja,... fluisterde zij.
Nog éénmaal. Hoe heette jouw broer?
Tuan.
Laila, je Megt! Je broer heet Lfi.
Li? Nee.
E*® jong® vrouw schudde langzaam het hoofd.
Jefferson was een echte menschenkennerHij
speurde nu met zijn oogen alle bewegingen
op dat anders zoo raadselachtige gezicht af.
Wat hij daar vond was waarheid.
Goed, ik aal je gedooven, zei hij bijna, gemoe
delijk. Nu wat anders. Je vader heeft mij eens
een heel kostbaar stuk speelgoed laten zien.
Een ei van geslepen kristal. Het bestaat uit
twee helften, die luchtdicht op elkander pas
ten, en door heel fijn© zilveren staafjes met el
kander ware® verbonden. Dit kristallen voor
werp was van binnen uitgehold. Daarin bevond
zich een heel kunstig in robijn gesneden dui
veltje. De wand van deze bolt© was zoodanig
uitgeslepen, dat de rood© duivel om zijn eigen
as draaide, al® men het kristallen ei in zijn
hand omdraaide. Dan was het net, of de kleine
demon begon te leven, en allerlei grimassen
maakte. Heb jij dat ding ooit gezien?
Laila was door zeer pijnlijke en schandelijke
ervaringen voorzichtig geworden in het beant
woorden van Jefferson's vragen, en gewoon
ze eerst behoedzaam te overwegen, naar hun
mogelijk misdadig doel, voordalt zij ze beant
woordde. Het duurde ook ditmaal eenig© se
conden, voordat zij langzaam een bevestigend
teeken gaf.
Wat is er met dat speelgoed gebeurd?
Het was geen speelgoed. Het was iets
heiligs.
Iets heiligs, lachte Jeff «sou. Wat dan?
Een heilige man uit de omgeving van
Kong.Fu-Ts© heeft het in een arbeid van twin
tig jaren vervaardigd. De rood© duivel is de
zonde, die de heilige in het kristal heeft ver
bannen, opdat de wereld van de zonde zou
bevrijd zijn.
Dat is hem dan buitengewonn gelukt,
hoonde Jefferson,
Later kwam dit heilige voorwea-p in het
bezit van den keizer Tai Tsi, diie ze de® groote®
noemen. En het ging van dynastie naar dynas
tie. Keizer Kuaghsili schonk hiet aan mijn vader
voor tTouwen dienst.
Zeer interessant, knikte Jefferson droog
jes. Maar ik vtind bet nog veel interessanter
om te weten, wat er met dat ding gebeurd is.
Ik weet het niet.
Jefferson stond langzaam op. Alle ikleur trok
uit zijn gezicht weg.
Laila pas op, zeg de waarheid, want je
kent ze.
De jonge vrouw bleef stom, en staarde strak
voor zich heen.
Je wilt het mij dus niet zeggen, Laila!
Geen antwoord, geen enkel teeken van le
ven. Toen trad Jefferson op de deur toe.
Hond! brulde hij door de gang. De zweep!
Men hoorde een haastigen pas op de trap. In
gebukte houding trad Jefferson's slavin bin
nen. Ze had in haai' eene hand een zweep, met
een kort krachtig handvat waaraan vier lange
soepele riemen bevestigd waren- De oogen van
do wilde vrouw schoten vuur van wilde vreug.
de. Laila sprong op. Ze staarde met wijd open
gesperde oogen, waarin de angst schitterde,
op haar kwelgeest. Haar lippen verwerkten
kort© Chineesclie klanken, die als bezwerings
formules kloniken. Jefferson Diet de zweep door
do lucht suizen.
Heb je nog een ocgenblik er over nage
dacht, Laila? Ben je in eigen voordeel van ge
dachten veranderd? Wil je nu spreken?
Zij antwoordde niet. Wellicht luisterde ze
niet naar wat hij zelde. Met oogen, dlie een exta-
tiischen gl-ans haddein, staarde zij in de ruimte.
Een onbeschrijflijke opwinding had haar geheel
aan het heden ontrukt. Haar lippen vormden
snelle woorden, maar haar stem begaf bet
reeds.
Op den grond met haar. Hond!
Toen deed LaJla een paar passen terug.
Waag het niet mij aan te raken, kreet zij,
terwijl zij haar gloeiende oogen op de vrouw
richtte, met een kracht, waarvoor de halfwilde
Thlbetaansche terug deinsde.
Je wijkt, je doet een stap achteruit,
schreeuwde Jefferson, tegen zijn slavin.
Het dunne leer suisde door de lucht, en wond
zich als slangen om den bruinen arm van de
slavin, die jankte ale een geslagen hond.
Waarom luister je ook nliet wanneer ik je
een bevel geef, hoonde Jefferson, en hij hief
de zweep weer op voor een tweeden slag. Toen
stortte zich de halfwilde op Laila. Maar nog
voor dait haar ruwe vuisten zich aan het fijne
meisje konden vergrijpen, zonk Laila zonder
een kreeit of een zucht in elkander. Met een
doffen slag viel het voorhoofd, op het dikke
tapijt. Met saamgefcnepe® hamden en met wild
schitterende oogen boog de slavin zich over
de martelares. Een ruw gebrom was het van
woede of vreugde? kwam uit haar grooten
op en staand en mond en ofschoon haar arm
gloeide van pijn en de haat iets wreeds en
hards aan haar oogen had gegeven, lag er in
heel haar gestalte en haar blik iets van mede
lijden, en c ergave, ja bijna van aanbidding.
Richt ze op, raasde Jefferson. Ik wil eens
zien wat voor oomediante ze Is.
De slavin draaide Laila op, en trok haar half
overeind. Het was alsof ze met een levenlooze
pop te doen had. Was ze dood? Haar gezicht
had een vuile grauwe levenlooze geelachtige
kleuT gekregen. De mond stond half open, ver
stard als in een kreet van wanhoop.
Jefferson Meld een vloek in en wierp zijn
slavin een stommen vragenden blik toe. Deze
verstond zijn vraag, trok het kleed op de borst
open, en luisterde naar den hartslag. Toén
lachte zijn verachtelijk.
Flauw gevallen.
Jefferson smeet de zweep op den grond e®
stormde uit het vertrek. Enkele mteuten later
hoorde men buiten het snorren van zijn wagen.
HOOFDSTUK IV.
Door een van de ellendigste steegjes van het
Cbmeezen-kwartler van New York Mep een
mensck. Hij liep ais ieanand, die In voortdu
rend denken den weg verkort, én tegelijkertijd
als iemand die zijn gedachten niet noodig heeft
om zijn doel te bereiken, en die slechts werk
tuigelijk zijn voeten had te laten gaan, om ten
slotte aan te komen, waar hij wilde.
Het was dr. Li. In dezen wirwar van straat
jes en sloppen en de altijd op elkaar gelijken
de huisjes scheen hij zoo goed bekend, dat zijn
bewering tegenover professor Hamilton, als
zou hij eerst korten tijd in Amerika zijn, te
kort om er menschen te kennen, in een hijzon
der licht moest komen te staan, en dit des te
meer, door de omstandigheid, dat telken® een
bescheiden hoofdknik en een zwijgende maar
niet minder sprekende bliik van voorbijgangers
van herkenning en groet getuigden- Hij scheen
echter zoo in gedachten verdiept, dat hij hier
weinig of geen aandacht aan schonk.
Eindelijk stond hij stil voor een ellendig
huisje. Een vervelooze deur week onder den
druk van zijn hand, en Uitgesleten trappen
voerden hem in een donker gat. Een zware
bedorven lucht sloeg dr. Ld tegen het lijf, toen
hij deze treden afdaalde. Verre stemmen ver
oorzaakten dat typische geluid, dat met niets
anders ter wereld te vergelijken is. Aan het
einde van deze trap die hoogstens zes of zeven
treden groot was, kwam dr. Li door een korte
gang. Aan het einde dat geheel in de duister
nis was gehuld hlimg een vuile brandende olie
lamp van het plavond af en wierp een spook
achtig schijnsel op dr. Li die plotseling moest
denken aan een gedicht waarin de dichter Kiu-
ehi-Shu de sterren beschrijft in de wereld van
de dooden die verdoemd zijn om den ontwikke
lingsgang der ziel tegengesteld door te maken.
Dicht onder deze lichtbron was een deur
Dr. Li stiet die open en kwam in een verschrik
kelijk vertrek, een door mensehenhanden ge
metseld hol. Het had slechts één venster, dat
tegenover de deur boven in den muur was ge
zet. Het stond open, en men zag in een tuin Uit,
waarvan de grond gelijk lag met den onderkant
van het venster, want bulten bewogen voort
durend voeten van menschen d;ie daar pas.
«eerden en van kinderen die op hartverscheu
rende wijze, en met ruwe vreugde, die elk fijn
gevoelig mensch tot in het diepste van de ziel
moet schokken, in dezen poel hun proletarische
spelletjes speelden. Lucht en licht traden uit
sluitend door dit eene venster het vertrek bin
nen en voldeden slechts spaarzaam aan een
normale behoefte. Een olielamp, die aan een
kram in het plafond was opgehangen, kwam
het schaarsche licht dan ook met gunstig ge
volg veraterken. Er was echter geen middel
om de lucht te ververschen. De hier verblijven-
den waren hller al aan gewend geraakt, want zij
hadden hun leven lang gebrek geleden aan wat
de goden aller menschen aan hun aardsche ster
velingen in overvloed hadden toebedeeld, frls-
sche lucht. "Waai- zij leefden en elkander be
minden, waar zij werkten en sliepen, waar zij
de tanden op elkaar klemden van. woede, of bij
elkander hokten in vreeze, overal kenden deze
mensehen uit het verre land, het bitterste ge
brek aan beweging en frissc.be lucht. Ze za
gen er ook in elk opzicht als kelderplanten uit,
ellendig en verkommerd.
In dit vertrek zaten zij nu in den laten mid
dag, bij het vallen der schemering. Het waren
allen mannen van uiteenloopenden leeftijd, en
allen CMneezen, uitgezonderd de oude gerim
pelde jood, die van den een naar den ander
sloop, om zoo aan het weinige dot deze schijn
gestalten bezaten nog iets te verdienen.
Door het vertrek klonk voortdurend het har
de rumoer van hun stemmen.
De stemmen van arme menschen zijn over
het algemeen hard en hatelijk. De ellende, dbie
zij moeten verduren, en de verbittering klin
ken er onophoudelijk tusschen door. Een Euro
peaan of een Amerikaan zou dit geluid voor
een afschuwelijk gesnater hebben gehouden.
Maar voor een kenner is deze taal, zelfs als za
uit schorre, opgewonden keelen komt, een der
schoonste en zangerigste der aarde. Zij heeft
geen harde klinkers. Ze mist ook de niet uit te
spreken klinkerverbindingen. En als meerdere
Chineezen gelijk spreken, klinkt het in het oor
van een Mongool als het neerdruppelen van een
zachten regenval.
Toen dr. Li binnenkwam, verhief zich lm
een hoek een oude ineengedoken Chinees, dia
met moeite zich naar den aangekomene voort
sleepte.
Ik wacht hier al vier uur op je, begon hij
op huilerlgen toon, omdat ik wist, dat je van
daag zou komen.
Waarom wacht je op mij? vroeg Li vrien
delijk.
Mijn vrouw is ziek, en zal sterven, als Jtl
haar niet helpt.
Je vrouw zal sterven, als de goden dit
willen. Als ze. echter niet tot haar dood beslo
ten he'bben, zal ik ze weer gezond maken.
Wacht hier op mij.
(Wordt vervolgd);
