- -1 s.
ZEETIJDINGEN
- 1l»S=^^2rcLSS
ÜIN5D5G Ti APRIL Ï93Ï
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
I™!? v12 Austaatita te "Hamberg,
WVv.MRott.Zete Ha^r
HERVERZEKERINGSMARKT.
Jbfif l—
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
SS gsëSAUT, Wn.
Sluy's'; HemaetSchov M^laAu"<fWarden°S
DELFZIJL 13 APrU,aA%nfn r'Hu4Lng^THa°m:
Hamburg, meel; ALIDA, Huizinga, xiam
GEMENGDE BERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
_,T ,.TT—Tkon. holl. lloyd.
SS ÜSWï Si||miP^TPT, y\T
v T&Siive."
WATERHOOGTEN.
BEVRACHTINGEN.
23/- Me,; NBFELin6lin\Werxrir^ftarntnzgaï XaW^e'shangltal.
"i.io
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
13 April namiddag
affttca 12 v. Rott. t© Hamburg.
AQUARIUS 12 v. N.-OHeanste Hamburg.
ANDROS 12 v. Odessa te Hamburg.
AUG SCHULTZE 10 v. Rott. te Lissabon.
AMASIS 13 v Chili te Hamburg^
ALIMNIA 12 v. Salonika n. Stambom.
I' AUTOMEDON 13 vT Japan te Hamburg.
ATHENA 12 v. Hamlij v. Santos.
ADALOA Hamburg n. ^apaP 12 v. Dalny.
*10.30 TENNESSEE, Ruys Co., N--°H?aI1J!' I BURGERLANl^ Rott. Calcutta 12 v Southampton
^khaven stukg. 10;t° PEARL SHELL N - BAN n. Brisbane p 12 Ouessant.
BARADINK kan. u. Colombo.
IaÏ^Er"?!!^! BoU.ete.Bordeaux.
Rh. v. Ommeren's Scheepv.bedrijf, Houston, Ben
zineterrein, benzine; INSTERBURG, Transp.
My. Waldhof, Cardiff, Maashaven 18, ledig;
14 April voormiddag:
9.25 KILNSEA, Vinlce Co., Rosario. Maas
haven 6, graan10— JERVAULX ABBEY, Wm
H. Muller Co., Hull, Parkhaven, stukg-jU-f>
MANORA, General Steam Transp, Calcutta,
le Kat.drh. Oz., stukg.;. nanzie I rFT TRISTAR-12 v. Rott. te Hamburg.
1- URANUS, Wambersie&Zoon Danzi| CELTCSIA Va]encia e Hamburg.
Schiehaven, stukg.; 2.15 OREBIC, Cardag. CATOi n Japan 1 2v. Colombo
Schv.k. Levant Oostzee, Conatantza M gOMOR gxETER Calcutta n. loonden 10 v.
haven 13, graan; 2 35 BATAVIA, D. Burger_« CITY ui
ATr RAO 12 V Las Palmas te Hamburg.
t NGTGN. Meyer^ft 9°go5"glITnGES- I clVn"mACBRIDÊT3 v. Londin te Durban.
BERG^'^e^K^uVp"'^"^^;1 I ë^N MACALISTER 13^v. Uyerpool te Durban.
erts; 5.16 PUMA, Wamb«;sie Zoom T^ko Schm
haven, bananen; 6— A?A V„??,,rst Riinhaven
Eastern Trading Ltd.. jïieter3, Har- I CLAN MACNAIR 12 v. Liverpool t.
5, grondnotenCROMER, o™^MIRAL L'HER- CLAN MACGILLIVRAY 13 te Beira voor Ver. St
Zoo™ Oslo, Spoorv.' have n L It»; stukg'V: 2.50 CITY
OP WELLINGTON Mever V Co.'^Scheepvaart
!^ik,Waalhaven NZ„
e Zoon, Tiko, Schie-
GORTHON, African
Eastern Tradiig Ltd.. Bathurst Rijnhaven CLAN
rnv'op1PARIS 10 v. Bombay te Jamnagar.
x A ,0 T Plu*-V\on
1/- extra, tweee havens Continent 9 d. extra ,5 23
MeiHINDPOOL, 7200 t.. 10 pct., v. Vancouver n
Rott. en/of Antwerpen 20/9 een, 21/3 beide havens
1531 Mei; een s.s., (Ropner) 7500 t. ,10 pet-, v.
Vancouver n. Rott. en/of Antwerpen 21/- een, 21/6
beid© havens, optie Londen of Hamburg 21 ƒ6,
Hull/Duinkerken/of Havre 21/9 een, 22/6 twee
haven3 1028 Mei.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Melilla 7/3
Genua of Savona 6/3, Villa Constitucion 9/9, optie
Rosario 10è3, Llanelly n. St. Servan 3/9, Tyne
|.-n. Venetië of Fiume 7/6, Triest 7/6, Leith n, West-
Italië 7/-.
LONDEN, 13 April 1931.
HXYEIZAN MARU, by den W. ingang van
Shimonoseki gestrand 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
LUCERNA, motortank, op Angelica rif, Straat
Flores (Ned.-Indië) gestrand, 25 Gns (vor. not.
25 Gns.)
ROSEVILLE (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 65 Gns. (vor.
not. 65 Gns.)
TREVEAN gestrand op 5 myl O. van ingang
Bosporus 40 Gns. (vor. not. 40 Gns.)
WELLFIELD, motortank, 5 myl O. van ingang
Bosporus gestrand, 35 Gns. (vor. not. 35 Gns.)
CLAN ROSS Liverp. n. Malabar 13 v. Mormugao
erts; 5.16 PUMA Wambersie ZoomON African CLAN MACBRAYNE 13 v. Malabar te Hamburg,
haven, bananen; 6— ADA GOKH Rjmhaven CLAN MACVICAR 11 te Madras voor Londen.
Liverpool te Madras
jftSS iS.1 cXkêrt^Schiehlvèn CAP ARCONA n'ambür^n._La Plata W^Vigo.
stukg.';
Muller Co., Batavia IJselhaven,
7.40 KEDOE ^AUT Wrn H Muller Co.,
KHIVA t Otaru p. 10 Gibr., 14 te Ldn. verw.
KOMET 10 te Swansea.
KAMBOVE v. Vancouver 9 v. Colon.
KHYBER van Japan 12 van Marseille.
KULMERLAND van Japan 11 van Penang.
KAZEMBE vertrekt 15 van Antwerpen.
KERKPLEIN van Narvik p. 13 Utsire.
KIRSTEN MAERSK 13 te Londen uitgeklaard.
KEPLER 12 van Portimao via Antwerpen.
LYLEPARK 9 te Rangoon (of n. Amsterdam).
LOGICIAN 3 te Rangoon (of n. Amsterdam).
LETO v Bahia-Blanca p. 7 Pernambuco.
LUCERIÜ v. Sydney 12 te Liverpool.
LAMPO, t„ van Constantza 12 te Antwerpen.
LEVERKUSEN van Dairen 11 van Genua.
LAUTERFELS van Calcutta 13 v. Pt. Said.
LICHTENFELS v. Kurrachee 11 v. Pt. Said.
LOTTE HALM 3 te Danzig, 17 verw.
LEDA (Nept.) 12 van Koningsbergen.
LLANDOVERY CASTLE vertr. 15 v. Antwerpen,
LOREDANO v Rangoon p. 11 Perim.
LOCHMONAR 'v. Vancouver 11 van Colon.
LARENBERG 5 van Libreville via Havre
LUMME 11 v. Helsingfors.
LIESEL HALM 11 v. Danzig.
MARIA N .ROUSSOU 1 te Bourgas.
MIRZA, t., 7 April te Curasao.
MEROPI van Constantza 13 te Antwerpen.
RIO DORADO v. Burmah (of Amst.) Mei.
RUHR 7 April te Hamburg.
SWAINBY 5 te Rosario (of Antw.)
THISTLEGARTH 5 te Concepcion (of Antw.-
TAJIMA MARU vertr. 18 v. Hamburg.
TARA V. San Lor (of Antwerpen.)
YANG TSE vertrekt 21 April van Duinkerken.
ARES van Chili 3 van Cristobal.
AGAPENOR van Dairen 10 April te Singapore.
ACHILLES v. Barcelona 12 te Tarragona.
ALTONA v. Macassar 11 v. Mormugao.
ASK 13 te Londen uitgeklaard.
ASTRONOMER 27 te Rangoon (of n. Rott.)
AMAZONE V. K. Haitien 14 v. Londen.
ALPHARD 8 v. Ibicuy (of Rott.-Antw.)
ABANA van Centraal-Ameriiia 6 van St Thomas.
AUSTRALIC v. Liverpool p. 12 Land s End.
AQUILA v. Levant p. 12 Ouessant.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 8 v. Konakry.
ALBIREO 26 Maart van Buenos-Ayres.
BENNEKOM vertrekt 15 van Hamburg.
BODEGRAVEN v. Chili 11 te Corral.
BAARN van Chili 6 April van Mollendo.
EMMERIK. 12 April.
Gepasseerd en bestemd voor SeineS
DUITSCHLAND: Cupido. de Botstöem.j
Oso 15, Franke; Anna Ler.rua, v. d-
librordus, v. Deursen; v. Lerius, Soetewey^
Franz; Johannes, Haayen. i d0 gmedt;
Abeel e; Mane, Ar.ageoeur^ Kriessels; Fluviale
Pasteur; Stao Hasselt, van
Aoeeie; manv, Kriessels- Fluviale
Helena, Timmerman; Elihem, Kness van
40, Vermeulen; st. Pasteur; Stau Hasselt,
Cauteren; Goro, de VnesM. L. G. Nol.
Naphta 6, Kühne; st. W olga, Suscm
Risico, SwinkelsLernard.ne, Luca aarj
neming, v. Veen; Etelina, Kosters, st. K.
16; Leonards, Huysen; Defsa.rto, r 'willa
daens, Dolk; «t. Bema; st. Meurthe D^w
Gothes, Erlenbach; Hera, de RuUj u-rederikf
Vnl streven. Berends; st. FreüenKf
MITE, D Burger ft Zo^1VTr,iHtESSEN, Wm. H. CUBA Hamburg n. La Plata P- 11 Ouessant
Stukir r 6.55 CHR. MA 1 e>TUn 14 v Pt Raid.
Co., Stoc
Pa^sVP^avemlMég 8.35 PASCOLI. Hudig
8.55
^^rder Fiurne 2e Kat.drh. Oz.. stukg.:
MARLA M DIACAKI. The Hellenic Shipping
Agency. Odessa. Maashaven 11, graan.
Ié April namiddag:
120 CHAGHES, Wm. H. Muller Co., Sta.
M^nRvlnhaaVankomst hrTnV Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken;
14 April voormiddag:
11.50 NIKOLO PASIC, B.-Ayresr,„„N I TT
1.35 HELGA BOGE, Bordeaux; 2.20 DRAC.HEN HAMLET 12 v, Bfctoum te Hamburg
FELS, Calcutta via Antwerpen4.1o CAK^A HENRY STANLEY 12 v. Rott. te Hamburg,
GENA, Genua; 4.15 S. N. A 8, RouaanHUNZE 9 12 v Groningen te Hamburg.
GUELMA, Newcastle; 9.30 PRINSES JULIANA, IMMQ 13 v Amst. te Rio Grande,
llssingen; 9.45 BAINSIZZA, Triest.
DOMALA Bombay n. Ldn. 14 v. Pt. Said.
DERBYSHIRE 12 v. Rott. te Hamburg.
ERLANGEN 12 v. Rott. te Valparaiso.
ENTRERIOS 12 te Rio Grande, voor Hamburg.
EMIL KIRDORF Chili n. Hamb. 11 v. Buena-
ventaru.
FRIGGA 11 V. oRtt. te Rosario.
FORT MEDINE Rott. n. Duala. 11 n. Dakar.
FRESNO STAR 12 v. Rott. te Hamburg.
GERNIS 11 v. Tpause n. Noyorossisk.
GEN MITRE B.-Ayres n. Hamb. 12 v. Rio Jan.
GEN. OSORIO Hamb. n. B.-Ayres 11 v. Pernam
buco
HAVELLAND Rott. n. Japan 11 v Genua.
HERAKLEA Hamburg n. Levant 12 v. Oran.
HERACLIDES 12 te Durban voor Ver. Kon.
HALSE 13 v. Santa Fe te_Hamburg.
14 April namiddag:
12.30 BOREE, Caen.
Win NW., styve bries, kalme zee, bewolkt.-
KALYAN Rott. n. Japan 13 te Shanghai.
KASHMIR Rott. n. Japan 1 4v. Suez.
KHYBER Japan n. Londen 12 v. Marseille.
KRETA 11 v. Hamburg te Acajutla.
LOS ANGELES 10 v. Los Angeles n. Hamburg.
MONTE OLIVIA La Plata n. Hamburg p. 12
pij stfirrö
MONTE SARMIENTO Hamb. n. Santos 12 v.
Rio Janeiro.
MALOJA 13 v.. Londen te Melbourne.
VLISSINGEN, 14 April: Gep. naar Antwerpen:
CRUX, Santa Fe; LESTRIS, Manchester; WIL-
DENFELS, Rotterdam; NORMANDIA, id.; TE-
I7ERIFE, Bahia; S ALTMARS HE, Goole; ARION, JHRH W Ml
Londen; OLIVA, Hamburg; EDITH, Yarmouth; ^qRVADA Calcutta n. Londen 11 v. Marseille.
MALINES. Harwich; SAMBRE, Bayonne; DRA- Calcutta n. linden.
CHENFELS, Rotterdam; PRINCESSE MARIE MANTOla Beira n. Londen 12 v. Mombassa.
JOSE, Ostende; SECURITY (slbt.), Londen met uivGDALENA 12 v. Amst. te Hamburg,
de lichters Arend en Rupemethe 1, C1I Y üd tntyhoLM 12 v. Batoum te Hamburg.
ANTWERP, Belfast; GFFE, KopenhagenANNE hXCEA 12 v. Hamburg te Ancona.
MARIE, Ramsgate; WEST VLAANDEREN, Lon- NALDERA Londen n, Brisbane 11 v. Marselle
den; NEELTJE, idem; OLDENBURG, Valencia, jsjARKUNDA Brisbane n. Londen 11 v. Marseille*
MOYGANNON, LondenGARONNE. ValenciaOTRANTO 13 v Londen te Brisbane.
PTARMIGAN, Londen; OOSTERSCHELDE, Os- ORMONDE Londen n. Brisbane p. 12 Perxm
carshamn; ORONSAY Londen n. Brisbane 12 v. Suez
Gep. naar Gent: WHINNHILL, Duinkerken, OAKLAND Hamburg n. Vane. p.
TRENTWOOD, LondenFLORA, Huelva, PERNAMBUCO 12 v. Hamburg te T lorianopolis.
Gen. naar Brussel: ANTJE, Londen; Excelsior, poRTO 10 te Lissabon voor Hamburg.
ij.m pATnq Hnmbure' n Marokko p. 10 Ouessant Qw
Gep van Antwerpen: PRIMULA, Duinkerken; PASAJES Gandia n. Hamburg p./ 12 Finisterro BONDOWOSO van Batavia p. 8
ANTWERP, Harwich; AUSTRALIENBremen; PLANET Hamburg n. Cihll p. 12 Teneriffe. I nArmrrrn van Genua p. 9 Gip
ALMKERK, Hamburg; ASIA, San Francisco; SEBU 12 v. Spanje te Hamburg,
SYON PARK, Londen; MALAYA, Schiedam; ST. SOUDAN Otaru n. Londen 12 v. Hakodate.
TANSLAND, Tvne; NAUPLIA, Duinkerken; ES- SEATTLE SPIRIT 11 v. Hamburg n. Boston
GAUT Rotterdam; LINDA, Danzig; OSTROBOT- SAMOS Hamburg n. Levant 12 v. Malta,
NIA Pernis; PASCOLI, Rotterdam; POOLSTER, SENATORE D'ALI Rott. n. Messina p. 14 Gibr
Tnnden- AJAX, Malaga; SIGURD, Grangemouth; SCHIE 11 v. Marseille n. Dakar
ELAND Plymouth; MENHIR BRAZ. Brest; SANTA FE Hamburg n. Brazilië p. 12 ern. Nor. CAPE COMORIN van Kosano Breme£
ELAND, I TBNERiFE 10 V. Casablanca n. Teneriffe. COLDWATER 10 van Savannah via tremen.
TUGELA 12 v/ Rott. te Hamburg
ANHALT van Japan 6 van Port Said.
ATXERI MEND1 v. Rosario 27 v. Montevideo,
ALKAID van Rosario 3 te Dieppe.
ALMKERK van Svdney 13 van Antw. via Hamb.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 3 v. Lobito.
ALPHERAT van B.-Ayres 13 v. Las Palmas.
ALNMOOR 14 Maart te B.-iXyres.
ATLANTICA 2 April van Rosario.
AEGIR van Odessa 8 van Stamboul.
ATHENA van Levant 12 te Mersina.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 12 te Pernambuco
ASKANIA van Bourgas 12 te Panderma.
ATLAS MARU van Duinkerken 12 te Antwerpen.
ASTRONOMER 27 te Rangoon (of Amst.)
ALBATROS 12 van Limfjord.
ALMIRANTE ALEXANDR1NO 12 van Santos.
ABANA van Cristobal 6 van St. Thomas.
ARGENFELS 11 van Busreh.
ASK 13 te Londen uitgekl. via Amsterdam.
ALHENA 12 van B.-Ayres
ALWAKI van B.-Ayres 12 van Victoria (Br.)
AAGTEKERK van Sydney 12 van Alexandrië.
ALDABI van Beira 13 van Marseille.
AMAZON MARU v. Japan 9 v. Pt. Said.
ANGORA 11 van Alexandrië.
ALLENDE van Melbourne 8 April v. Port Natal.
ALASKA MARU v. Japan 9 v. Hongkong.
AUTOLYCUS van Japan 10 van Penang.
ARP AD van Sulina 6 te La Palliee, 15 verw.
ALSIA van Bangkok 13 van Port Said.
ALLER van Japan p. 11 Perim.
AMANTEA van Constantza 7 van Alexandrië.
ALBIREO 26 Maart van B.-Ayres via Amsterdam
ANNAM van Japan 7 van Hongkong.
ALPHARD 8 van Ibicuy (of A'dam-Antw.)
ARACATACA van Pto Castilla 13 (12.44 v.m.)
1000 myl Z.W. van Valentia.
ANCHISES V. Japan 9 v. Yokohama.
BRAUNFELS 8 April van Rangoon.
F.OLTENHAGEN 14 van Thamshavn.
BOTHAL 10 van Gdynia via Amsterdam
BLALAND van Alexandrië p. 9 APril Umraltar.
BRAZIL MARU 11 op Clyde.
BONIFACE 2 van Para.
BATAVIER I vertrekt 14 van Hamburg.
BALOERAN van Batavia 13 ™n Marseille.
B. O. BORJESSON 3 v. Bathurst.
BARON LOVAT v. Diamante 6 y. Bt. V:meent.
BHUTAN van Calcutta 11 van Colom
BODEN 14 April van Oxelosuna.
6 Galle.
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 9 Gibraltar. BRIElLE van chili 11 April van Havre.
MENELAUS v. Japan 11 te Londen. CHIOS v. Levant 10 v. Portimao.
MALANCHA van Calcutta 11 te Londen. CHELATROS v. Aalborg 14 April verwacht.
MIN van Japan 10 van Casablanca. CHR HUYGENS van Batavia 9 van Colombo.
MOLENWATER 8 v. Mar del Plata. .q Cephalonia 13 te Algiers.
MIRACH 19 te Concepcion (of nr. Amsterdam). CALANDPLEIN v. Diamante p. 13 Fern. Nor
MENADO van Batavia via Ldn. p. 13 Galle. DEUCALION van Japan 9 April van Colombo.
MALDA 11 van Calcutta. DOROS 10 v. Palermo.
MEXICO van Bourgas 10 van Candia. DEN HAAG t., v. New-Orleans 12 (10.2 n.m.J <du
MAR GLAUCO 10 Maart te Novorossisk. zw v End.
MODAVIA v. Vancouver via Londen p. 13 Lizard pELFLAND v. Rosario 8 v. L. Palm. via Huu.
MERCATOR v. B.-Ayres 7 v. L. Palmas 15 n.m. cONDUL 11 April van Malmö via Londen.
verwacht GELRIA van Buenos-Ayres 10 van Montevideo
MAN1PUR 8 April van Madras. GEDANIA t., v. Baytown 14 te Antwerpen
MUANSA vertrekt 15 van Hamburg. GALICIA v. Puerto Barrios 9 v Curasao.
MECKLENBURG van Japan 26 te Vladiyostock. GEEneDEN v Bassein (of n Rott.) v_9*°
BORDSEE 27 te Kiel.
BONDOWOSO van Ba
BOCCACCIO van Genua p.
BAHIA van Pto Alegre 12 -- Dalren
CUSjEvIVcH2TiaCart van Buenos-Ayres
CONDE1?! TbaIoL^^1" Savona 'via TiJs
MXJRLA v. Buenos-Ayres p. 12 Fern. Nor
MALANGE 11 van Lissabon.
MAPLEGROVE v. Villa Constit. 8 v. St. Vincent HANAU v. Macassar p. 13 Glbraitar.
MACHARDA van Calcutta 7 van Colombo. HISTORIAN 8 April te Rangoon (of Rotteraai.il
GEORGIA van Port au Princ„3\v- (JJ
HEIDELBERG v. Macassar 12 v. Raaang.
KühnleVolstreven, Marffaretha<
Bogaardst. R
Christina Maria,
MACHARDA
MEX1CANO 2 v. Savannah via London
MEMAS 13 Maart v. Necochea.
MULBERA v. Calcutta 7 v. Colombo.
NEBRASKA v. Vancouver 10 v. Port'--
NISBMAHA 11 van Houston.
NICOYA 4 van Santa Marta.
NUKERK v. Beira 13 te E-London.
NANKIN van Calcutta 12 van Pt. Said
NORDMARK van Danzig 20 verw.
NIPPON van Vladivostock p. 13 Perim.
NOV ARA van Calcutta 10 April te Londen.
NIJSSÏENA 11 van Londen, nr. Schiedam,
OLD AMBT, 11 van Karlskrona, nr. Schiedam.
OOSTKERK van Japan 9 van Yokohama.
OLYMPOS v. Poti 3 te Morphou.
ORIENT 12 April van Rosario.
HISTORIAN 8 April
HERON vertrekt 15 v. Londen.
HELDER v. Chili 10 v. Valparaiso
,n 1 HARBERTON van B.-Ayres 1 van Santa FA
(0 ^- HARPENDEN v. B.-Ayres p 30 ^ern:
IDDESLEIGH 31 v. Santa Fe (of Rott.-Antw.)
IRENE v. Oporto 11 v- Vigo.
J. P. COEN v. Batavia 12 v. Algiers.
TTTNO v Hamburg 12 t.e Bremen.
JAGERSFONTEIN v. Hamburg 131 te Antwerpen.
KURMARK v. Macassar p. 12 Gibraltar.
KLIPFONTEIN 14 v. Hamburg.
LYLEPARK 9 April te Rangoon (of n. Rotterdam)
LOGICIAN 3 April te Rangoon (of n. Rotterdam)
LOUGH FISHER 13 te Londen uitgekl.
MARSLEW v. Concepcion 12 v. B.-Ayres.
MACHAÖN van Japan p. 10 Gibraltar, 15 veiw.
MIRACH 19 te Concepcion (of nr. Rotterdam.)
OREGON v Vancouver 3 v. Colon. - -- --
OAKMAN van Corpus Christi 9 April te Havre. mENES v. Macassar p. ^Ouessant,
OLIVA van Bremen 8 te Hamburg.
OLDENBURG van Japan 10 van Shanghai.
OSTPREUSSEN 11 te Koningsbergen.
OLUF MAERSK v. Gandia p. 8 Gibraltar, 15 verw,
PERSEUS van Japan 10 van Vladivostock.
POLLUX (Fin) 13 te Londen uitgeklaard.
PORT ALMA v. Bluff 11 van Colon.
PFALZ van Japan 29 te Vladivostock.
PENELOPE t„ v. Talara, 29 v. Panama 21 verw,
PAX van Lilbeck 12 te Bremen.
POITIERS v. W.-Afrika 13 te Hamburg.
PAX vertr. 14 van Bremen.
PORSANGER 11 van Liverpool.
mUiiviva v. -
MEDON v. Batavia 9 v. Pt. Said.
MEROPE van Genua 7 April te Burnana.
NEUMARK 9 April van Macassar.
N1CKERIE 4 van Paramaribo.
NIAS 14 v. Danzig.
NEREUS v. Stettin p. 13 Brunsbuttel.
NERO v. Bordeaux 11 v. La Pallice.
NIEDERWALD 26 van Rosario via Santa a e.
ORION v. Venetië 13 v. Bart.
POLYMNIA v. Concepcion 12 (7.5 v.m.) 160 myl
PATRICIA van West-Indië 8 April van Havana.
FOELAU TELLA van Batavia 13 te Londen
Fink; Ivonne Adolt, Nyuwetaars;
Christina
Meirlaan; Dep™d| Eivel Bosma; Willemsbrug^
dc-rs; Ryn, Lessels, Fivel, D una,
Meeuwsen; Kr-impen a d de' j walkure.,
Huyssens; st. Ma..iz, Zwei Bruderr
fang Poot; Klasina, Breyaartèemeroe, v. Kis-
jes; Bilderdyk. scnc^ wykdienst 26„
Frauenlob, v. SteenBlust oVisch-
russia; St. A,11^1;0 •nuSsemort, BeckbauaNisi
bank, Verschure D b Thanhauser; st,
Deo, TempelaarsAschalienuug, t
Fiat 2; st. Th««e; EUsabeth 9 DyksUra,
Nordri; Dietelinde. Hoebert, de Hoop, g
Fontaine, Rei*ch^./r Jaa'uenda, Wilson; Francos
Gebroeders, Jongen, Lll"£ ?ncif Johanna II. de
v. Meel; 2 Gebroeders deCock, Jonann^
Visser; Jeannette, Ooderhan ^onsaid Engei;
deriand 12, Linden, Os v'erest; Adriana 3(J
Einigkeit, Mussig, st. Mount wilfried; Catha-
Kruithof; Fluvmlc vfrWoert; st. VatnaJ
rina, ThomassenDes clementine, v,
Gadang, KeyzerMico, Koenders w Sambre
Eichen; Margaretha, p Zeus, Gassert',
Vita, Pe^i; Veteram Umetóer^zeu^; Cred^
Weltfriedo Welker st. Wac Aurore> Machiels;;
Vos; JosepWne de Schepper Vaiantinois, v.
Jaguar, de H®ldt- f*1"5 Hanna Aschbeck; Karls-
Gils; Helena 2, Joosten, Ha Uri Schmittj
ruhe 8, AlbertZaanbrug^ Baa'rdwyk; Coeur,
st. Harmonie 4 August, Ru Qverysel,
Jesus, CalleboutLaetae 'Balm«ngi de Reus;
Boom; i gchreud&r; Scbouwenbank, Kommers.
ANGLO CANADIAN, Newcastle; DEIDO, Te
neriffe
CHAUCER van Bahia Blanca p.
CAPE COMORIN van Rosario 5 van -Ayres.
COLDWATER 10 van Savannah^via Br en
CITY OF KHIOS van Dairen 12 van Shanghai
1ff TUubLA iz V/ KOII. ie rtamDurg CITY wiiun v«u Fort s
Gen van Gent: BLUSH ROSE, Londen; YORK- TENERIFE La Plata n. Hamburg p. 12 Ouessant CLAN MONROE van Rangoon 8 van öaia
R°eP-Rva"aden: GERDA KUNSTMANN, Stet- TOLEDO 13 v. Z.-Afrika te Hamburg. CHRISTOFOROS van Constantza via Antwerpen
tin; GASTELU, Cardiff.
IJMUIDEN aang. 14 April TALVALDIS, Nieuw
poort (ledig);
vertr; 14 April
OLDEKERK, Hamburg
IJSTROOM Weat-AfrikaCAP D'ALPRECIIT,
Ant™pr°n;' FRIESLAND, Newcastle.
VICEROY OF INDIA Londen n. Bombay 12 v.
Aden (verb.)
ZAAN Rott. n. Nizza p. 11 Gibraltar.
Antwepren
W meeJ GEESZIENA, Tunteler, Kiel, hout;
vfjtr m s. MARGRETHE, Bol, Korsör, haver;
«i.s. GEERTItUipA, Fekkes, Vejle, ha,ver.
HOEK. VAN HOLLAND aang. 14 April v.m.
4.35 VIENNA, Harwich.
FERNIS aang. 14 April OSTROBOTNIA, Ant
werpen.
SCHIEDAM aang. 14 April MALAYA, Antw.
VLAARDINGEN aang. 14 April DUNDAGA,
Duinkerken, bunkert.
ZIERIKZEE aang. 13 April PROWESS, Kings
Lynn n. Bergen op Zoom.
UAIVJ.1 AAW Y A-
CITY O FGUILDFORD van Japan p. U Gibr.
CARLIER van Vancouver 9 April te Antwerpen.
CUYABA van Santos 7 van Pernambuco.
CITY OF CHESTER v. Cebu 6 v. Penang.
COBLENZ van Japan 7 van Manilla.
CARDUCC1 11 April van Genua.
CANTON 6 laadklaar Rangoon.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 14 (7.30 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM Rott. n. New-York p. 14 (8 v.m.)
Lizard.
VOLENDAM 13 v. Rott. te New-York.
DELFTDIJK Vancouver n. Rott. 13 te cristooai
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM San Nicolas n, Antwerpen
pass. 13 Ouessant.
STAD ZWOLLE 12 te Lorient voor Bilbao.
ROZENBURG Rott. n. Algiers p. 12 Ouessant.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKEEK (uitreis) pass. 13 Ouessant.
£BBEKERK (uitreis) 13 te Kurrachee.
MEERKERK (uitreis) 12 te Melbourne.
KOHrS?,LLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
KOUDEKERK (thuisreis) p. 13 Perim.
OLDEia|£fJyAND--OOST-AZIë LIJN.
K Anigt^/ Hamburg 14 van IJmulden
RANDFONTEmA1j D-AFRIKA lun.
KLIPFONTEIN 14(ultr-14 van Suez.
SPRINGFONTEIN v; Hamburg n. Amsterdam.
JAGERSFONTEIN jï tr-) 12 te Durban.
ALDABI (thuisr.) i34 v. Antwerpen n. Amst.
ndo
Rotterdam.
WTSSEKERK 14 van Hotte"rdam ^Bremen,
HOLLAND—WE3T-AFrIKa T
USTROOM (uitr.) 14 (v-™- v. Ijmuiden.
RIJNLAND (uitr.13 van Duala.
SCHELDESTROOM thuisr.) 12 v. Kameroen.
JAVA—NEW-YORK Lijn.
CITY OF CARDIFF 117 v. Macaasar n N-York.
MYRMIDON Java n. 2V J
TAPANOELI Java n. N--YorK 12 V Sabang.
KOTA BAROE 14 V. NeW-York te Batavia.
tava CHINAJAPAN LIJN.
TJILIWONGVifv Hongkong n. Balik Papan.
KON. NED. STOOMBOOT ^1^
ARIADNE Amst. n. Barcelona F i!onden
AMAZONE, W.-Indie n. Amst. 1*
15, v.m., verwacht. r,„onaventura
Rakneveld 13 v. Cristobal n. Bu5?
CALYPSO 13 van W.-Indië te New-ïorK.
^DIO 13 v. Cephalonia te Algiers-
COSTA RICA 12 van Cristobal n. Cartagena.
DOS 13_va.n Gibraltar n. Oran.
GANYMEDES 13 v. Algiers n. Malta.
ORION 13 van Bari n. Lipari.
STRDDA Valencia n. Rott. p. 13 (4 n.m.) Oitavo»
T:RAiANDS vertr. 16 v. Monte Christv b- Amst-
DLYSSES 13 v. Galllpoll n. Odounlouk (verb.).
ODYSSES 12 van Amsterdam te Danzig.
anDRIAuitr13 Van Rio Janeiro.
ZEELANDIA (thuisr.) 13 (4 n.m.) v. Lissabon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (uitreis) 14 te Belawan.
BALOERAN (thuisreis) 13 (1 „.m.) v. Marseille
MENADO (thuisreis) pass. 13 Galle.
KEDOE 14 v. Batavia te Rotterdam.
SIBAJAK (uitreis) 14 (12 midd.) v. Port Said
ROTTERDAM—ZUID-AMEEIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) 13 v. Las Palmas.
ALWAKI (thuisreis) 12 v. Victoria (Br)
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
FOELAU TELLO (thuisr.) 13 te Londen.
P C. HOOFT (uitr.) P- 12 Gibraltar.
PÖELAU LAUT (uitr.) 13 te Singapore.
RADJA (thuisr.) p. 14 Be""1-
ENGGANO (uitr.) 14 van Poit. Said.
STOOMVAART MIJ- OCEAAN.
ALCINOUS 13 te Ldn. ult'jokl. n. Hamburg.
AUTOLYCUS Japan n. Rott. 10 v, Penang.
POLYDORUS 12 v. Livcrr. to t-
HECTOR Dairen n. Rott. jbun; -
CITY OF KHIOS Dairen .ott, 1. uighal
CITY OF WELLINGTON -- v- L-'an- - Rott,
SILVER JAVA PACIFIC DIJN,
TABIAN 11 vl -Calcutta te -Batavia;-
SILVERAY 13 v. Batatvla. n. Calcutta.
SILVERBEECH 12 v. Soerabaja te Samarang.
«iTTjVFRGFDAR 11 v. San Franc, te T,os
WEGA. 'Vlisslngen, 14 April. Het Nederl. CRANFORD 1 van N.-Orleans via Havre,
motorschip Wega van Antwerpen naar Londen CALANDPLEIN i*an Diamante via Amsterdam
bestemd, is met defecten motor hier binnenge- p. 13 Fernando Noronha.
sleept door de slbt. Hoek van Holland. CAPIT. LE DIABAT 13 van Nantes.
schade boven en beneden de waterly'n en is voor DESSAU van Japan 11 van Belawan.
onderzoek in het droogdok opgenomen. DERINDJE van Odessa 11 van Cavalla.
DIMITRIOS N. RALLIAS v. Galatz 10 v. StamD-
1 RHENANIA. Kiel, 9 April. Het Duitsche nELFTDIJK van Vancouver 13 te Cristobal,
s. Rhenania, van Rotterdam naar Koningsbergen t\qric STAR van Vancouver 9 te San Francisco
bestemd met een lading stukgoed, heeft in het noRDRECHT. t.. 4 van Houston via Manchester
Kieler Kanaal machineschade gehad. Nadat een /K Londen
en ander door de opvarenden was hersteld, heeft DERFFLINGER van Bremen 12 te Hamburg-
het schip de reis voortgezet. DIXCOVE v. W.-Afrika 8 v. L. Palm. (15 verw.)
SCHWARZESEE. Stamboul, 13 April. DéPUTé G. CHAIGNE 10 v. Rouaan.
Het Eng. s. Algerian is hier by het binnenloopen EMLYNIAN 6 to^Ros&nu.
van de haven in aanvaring geweest met het voor
anker liggende Duitsche s. Schwarzesee, waar
door van laatstgenoemd schip ter hoogte van
ruim No. 4 boven de waterlyn vier platen zyn
gebroken.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
ENGLAND MARU 6 van Baltimore
EAST WALES v. B.-Ayre3 p. 4 Fern. Nor.
EDDA v Vancouver 1 v. Kingston (Ja).
ESCHERSHEIM van Morphoubaal 13 (4.57 v.m-/
250 myl Z.W. van Land's End.
EISENACH van B.-Ayres 10 van Madeira.
EVERLEIGH 27 Maart van B. Blanca.
EUGENIA van Donau 4 te Braila.
PÖRTVALE v. Santa Fe l'te Antwerpen. I PHRONTIS v. Batavia p. ID Gibraltar
PARIS CITY van Bahia Blanca 3 van St. Vincent PRIMERO van .Ibicuy 23:MaArt vaSan^Nicola
PARKHAVEN van Mobile via Bremen 10 op 400 PEIBA^NDER v. Batavia ^8
■p-RT?^ FRANCQUI v. Batoum p. 10 Gibraltar.
POBTA van Santos 8 April van Victoria (Br.).
POELAU LAUT 11 April van Batavia.
RADJA v. Batavia p. 14 Perim.
myl Z. van Kaap Race.
PROCYON 6 April to Villa Constitucion.
PARRAKOOLA van Brisbane 2 te Melbourne.
PAQUITA, t„ 27 Maart van Curasao, 16 verw.
QUEENMOOR van Mormugao 4 v. Port Said.
RHEINLAND van Japan 11 van Moji.
ROSEWORTH v. Tunis 13 (8.44 v.m.) 45 myl
Z.W. van Niton.
RAPOT van Hamburg 3 te Bremen.
RIOUW v. Japan 7 v. Colombo.
RABENFELS v. Bhavnagar p. 13 Perim.
RIETFONTEIN van Beira p. 9 Dakar.
REVENTAZON van Pto. Castilla 13 te Bremerh.
RENDSBURG v. Hamburg 13 van Bremen.
ROYAL CROWN 23 Maart te B. Blanca.
RUY BARBOSA v. Santos 13 v. Antwerpen.
RHENANIA vertr. 15 van Danzig.
SAN FRANCISCO v. Vancouver p. 11 Ouessant.
SEGURA 26 Maart van La Plate.
SI KIANG v. Japan 3 v. Shanghai.
SQHONFELS van Rangoon p. 10 Gibraltar.
SHANTUNG van Japan 8 April van Port Said.
SITOEBONDO van Batavia 13 te Havre.
SAARBRUCKEN van Dairen 12 te Genua.
STAD DORDRECHT 21 te Buenos-Ayres.
SCHEER van Japan 11 te Cebu.
SOMALI van Otaru 12 van Djibouti.
SACANDAGA van Philadelphia 11 v. New-York.
SVETI VLAHO van Rosario 8 van Buenos-Ayres.
STREEFKERK van Hamburg 1 te Bremen.
SXJWA MARU van Japan 13 van Pt, Said.
SELANDIA v. Bangkok via Tsingtao 7 v. Hongk.
SAARLAND van Dairen 13 van Pt. Said.
SA ARBRUCKEN v. Dairen 12 te Genua verw.
SCHELDESTROOM v./ W.yAfrika 12 v. Ka-
SHIKiIaN MARU v. Rosario 3 te Santa Fe.
STELLA v. Valentia via Rott. p. 13 Oitavos.
TRITON van Barcelona 1 te Valencia.
TACTICIAN 13 te Moulmein (of n. Rott.)
TRAJANUS vertr. 16 v. Monte Christi,
Dickens,
EMMERIK, 13 April 1931.
voor
trouwen, Brakel Antonie J, d Kolk J
Rein; Elwi. Wakkee; Volt^ubita, sta(J Turn.
Ludwig, Laubenstem, Mozink; Sjouwer^
hout, Verduyn; Hendra. jona 0erleman3; yerti^
Langendam; st. Logi, Aar Codde, Neder-
Vermeeren; Truro, Me« B^ter Re" o!r,' Meeuw
veen; st. V gila, Luik 19 Paap RGeerviiet. at_
PROMETHEUS vertrekt 18 April van Batavia.
REGGESTROOM 12 te Hamburg.
THISTLEFORD van La Plata.
USARAMO vertrekt 18 v. Hamburg.
in de Nederlandsclie rivieren en te Keulen.
14 April (4 dagen vódr N M.)
Sedert de opg.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens- EEM 2 Aprjj van Sevilla via Saloum.
dag 15 April in ralio-telegrafische verbinding ERMLAND van Japan 11 van Tsingtao.
met de daarnaast vermelde kuststations en via KXPORT vertrekt 15 van Londen.
die stations i-echtstreeks te bereiken, (Medege- EQUATOR i2 April van B.-Ayres.
deeld door de N. P. M. Radio Holl&nd N. v.)-A'- l Bremen
phacca met Santos Radio; Alpherat 2); Aludra 2)EXs, MARI ST. GERMAIN 13 te St. Na.zaire.
Baloeran 1)Christiaan Huvgona l)! Crvnssen 2f EMMY ER1BDERiCH v. Odessa p. 9 Gibraltar.
Dempol); Flandrta l); Geliia 1), Gemma n et Er?ERGIE vertrekt 15/15 van Danzig.
Gibraltar Radio GYWIndrapoeta 1Jan Pieters FA'NEROmEN1 van Bourgas p. 11 Gibraltar,
zoon Coen 1)Johan de Witt HNickerie PORMOSA van Japall n van Hongkong.
Oranje Nassau^ _Oue.sa»t ^Radio^^Ors a^ FUSHIMI MARU van Japan 10 van Singapore.
Poelau Bras met Batavia Radio; Poelau Laut
met Sabang Radio; Poelau Roebiah met Cadiz
Rartio- P. C. Hooft 1); Prins der Nederlanden
met Batavia RadioRietfontein 1)Rotterdam 1)
Sibaiak 1)Statendam 1); Tjerimni 1)Vene-
znela'l)Zeelandia 1)
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
FORT DE VAUX v Duala 9 v. Dakar.
FRAUENFELS van 'Calcutta p. 12 Gibraltar.
FORMIGNY van Marseille vertr. 15 van Rouaan.
FIONIA 11 laadklaar Bangkok.
FRANKEN Van Japan j.3 te Yokohama.
FINLANDIA 13 te Londen uitgekl. via Antwerpen
FORMOSE van Buenos-Ayres 8 te Bordeaux.
FORT DE DOUAUMONT v. W.-Afrika 12 te
Bremen.
FRANKFURT v. Japan 10 v. Manilla.
I GOLDONI van Triest 6 van Dugirat.
VRACHTEN. In verband met de levendige GRoOTENDIJK v, N.-Orleans 7 v. Hanava.
stemming, welke op de graanmarkten heerscht gotHIC STAR van Vancouver p. 13 Lizard,
zoowel voor tarwe als voor mals viel hier ter glbngarrY van Japan 12 te Londen.
LONDEN, 13 April 1931.
markt van de zflde der verschepers ook een aan- XekSHIEL v JapaïT lO v/prSaid.
merkelnke uitbreiding van vraag waar te nemen astON ILLUECA 24 v. Ancona via Kulendl
nstar graanbootenOp de P ata-afdeehng zyn de gASTON Tuapge
jongste vrachtctffers met al^e®n e ad" glENAMOY van Saigon 12 van Colombo.
mTn?1 meèrTenguCteh^f de"aeedeersBtrn I GLENEDEN v. Bassein (of nr. Amst.) 11 van
April-booten. Door Montreal werd de hoogere qleNBe'g van Japan 12 te Shanghai,
basis 9% tot 10 et. betaald v°or Mei-afladen naar g^TO vertrekt 15 van Londen.
Rotterdam of Antwerpen, naar d« GRIJPSKERK van Beira ll'van Port Sudan,
eenige tonnage boekte met wa ■Rnrm!" roRREA MENDI van Aquilas p. 9 Gibraltar,
zelfde havens op 20/9 a 21/- Mei. Behalve Burma, gORBEA Mf^ vladivoStock.
dat tenvolle pryshoudend was.viel voor het Oosten GLENLUCEj^^P
een kalme stemming waar te nemen. Voor reke- A N.-Orleans 10 te Havre,
ning van de verschepers van West-Australie wer- gOLDEN SLA - jQhn
den enkele groote booten geboekt in de posities Van Amsterdam.
April-Mei tot Juni-Juli afladen naar Engelsche i 12 -.
havens 28/-a 28/3.
Bevracht o,
Maas
GEIERFELS van Calcutta 12 van Colombo.
a~r;COURT, 8000 t., 10 pet, v. HISTORIAN 8 te Rangoon Amsterdam).
'm
29/9, drie «avena, _opW®T I hOYANGER vT Vancouver 11 v. San Francisco.
HONVED van Sulina 8 te Antwerpen.
van Rufisque 1 van Dakar.
Fremantle n.'Midd."zee/Ver. Kon./Cont. 28/3 een, HONVED v;
29/- twee, 29/9 drie havens, optie Adriatische jjARMONIA
Zee l/3 extra, 20 April-10 MeiTBMPDE 7200 gODANGE^ y B..Ayre 12 van St. Vincent,
t, 10 Pet. .V West Australië n. Mldd. Zee/Ver. HARDh5hfc™i»» van Rnr--1 Grande
Kon./Cont. 28/-, 10 Juni-10 Juli; CLAN 9900 HEDDERNHEIM 28 van Boca Grande.
t.> max. v. Burma n. AntwerDen-Hamburg range HOLMPARK va^.^ante', a ~,a
23/3, optie Gdynia 24/3, 20-26 MeiHERAKLES, HARPATHIAN^30_Maart_te_ Santa Fe.
I in vron "Pil nn vip. Antwprnflfl
7500 t. v, Burma
Vama/Bourgas n. Antwernen-Hamburg range HECHT 12 van Pillau via Antwerpen.
10/9. Rott. of Antw. 10/3, gerst 3 T minder, optie HOOGKERK v. Calcutta 10 v. Antwerpen
d.w. 6 d. extra. 15—22 April BLAISPEY, 6000 t„ HEEMSKERK van Beira 11 van Mombassa.
10 pet., v. Montreal n. Rott.'of Antwerpen 9% c„ HOLSTEIN y Rosario.11 v. Montevideo.
Hamburg 11 ct., Marseille 13li ct. per 100 pd., HAKONE MARU van Japan -1 te Londen.
10-25 Mei; QUEENSWOOD 30.000 qrs., 10 pet. IOANNIS E. YANNAGHAS, van Varna via Ant-
v. Montreal n. Rott. of Antw 9U ct Hamburg of werpen 5 van Stamboul.
Bremen 10^ ct, 15-27 Mei een s.s., (R K) IOWA van Chili 8 April te Nantes.
35000 qia-> 10 Pct- v. Montreal n. Rott. of Ant- ILSENSTEIN van N.-York 14 (v.m.) 180 my
werpen 10 c., Havre of Duinkerken 11 c., Ham- z.W. van Valentia, 17 verwacht,
burg Of Bremen 11 ct. per 100 pd., 1—15 Mei; ithAKOS van Braila p. 14 G1°raltf-r-
DALFRAM 7700 t„ 5 pct., v Cuba n. Ver. Kon./ ikBNE S. EMBIRICOU v. Braila via Antwerpen
Con.t 14/9, April-Mei; CASTLEMOOR, 9300 t„ u van Stamboul.
10 pct., v. B.-Ayres n. Bordeaux-Amst. range 16/3 irraWADDY^v# Kohsichang p. 8 Gibraltar,
Bahia fel an ca n. Bordeaux-Hamburg range 16/6 I JAPAN v. Calcutta 6 v. Colombo. T
Rott. of Antwerpen 6 d. minder, 5-20 Mei; HAR- JONGE ELISABETH 9 van Valencia via landen
PALYCE 6600 t„ 10 pct., v. Rosario (niet daar- JULIUS H .STINNES 27, 11 Y Koningsbergen,
boven) n! Engeland (bepaalde havens) 18/-, 20— jaCATRA van Batavia, p. 8 Gal,e.
25 April; TARA, 7200 t., 10 pct., v. San Lorenzo JAMAICA PRODUCER 11 van Kingston (J).
(niet daarboven) n. Rot. of Antwerpen 16/6, spot; JAMAICA MERCHANT 4 v. Kingston (Ja.)
LEKHAVEN, 6600 t., 10 pct., dezelfde reis 16/6, JOSE 8 April van Huelva.
spot; PENTOWY, 5500 t., 10 pct., v. idem n. KOTA PINANG van Batavia p. 12 Galle.
Havre-Amst. range 18/-, 16—25 April; BOMAR- KOUDEKERK van Calcutta p. 13 Perim.
1 Opct., (57 vt.) v. idem n. kARMALA van Japan 11 van Hongkong.
SUND, 5800 t.,
Ver. Kon./ BordeauxHamburg 18/6, Rott. of Ant
werpen 6 d. minder, 1625 AprilJULIET, 6200
t., 10 pct., v. idem n. Scandinavië 20/-, optie Ver.
Kon./Havre/Hamburg 19/-, Rott. of Antwerpen
18/6, 20 Mei-16 Juni; FOWBERRY TOWER, 7300
t., 10 pct., (59 vt.) v. Bahia Blanca n. Liverpool
en/of Glasgow 61/9 een, 18/- beide havens, Rot.t.
of Antwerpen-16/3.1525 April; INDIAN CITY
8200 t., 10 pct., v. Vancouver n, F-ott. of Antwer
pen 21/-, Londen,IIull Cardlff/Earty/Avcmr.icu'.h
G-vr-Z-f Duinkeelta'i - 1 - F-""'
Rott. of Ant- KALLIOPI van Varna 13 te Antwerpen.
HW
LW
WEST QUECHEE 31 van Houston via Bremen, vliet LW
WEST CAMAK 26 v. Galveston via Havre. zype Bruinisse
WITTEKIND van Aghlos Joannis p. 14 Gibr.
WAALHAVEN 8 van Rosario.
WESTPOLDER vertrekt 15 van Londen.
WESER 11 te Danzig, 18-19 verw.
YURI MARU 2 van Buenos-Ayres.
ÏJSELKERK 31 Maart v. Sydney.
ZOSMA v. Japan 12 te Tsingtao.
Water
Tydstip
hoogte
v.waarn.
38.84
6.-
11.85
8.—
9.47
8.—
4.04'"
8.-
1.57
4.20
0.97
1.—
l.U
3.10
0 23
23.-
9.09
8.-
1 62
5 16
1 30
1.10
1.14
3.30
0.21
0.20
0.96
3.-
0.27
23.-
0.60
0 20
- 0.54
19.55
9.76
8.—
3.5!
8.-
0.56
8.—
46.75
8.—
41.47=
8.-
28.03
8.-
11.26*7
8.-
6.083;
8.—
2 05
8.-
1.36
5.-
1.14
3.—
1.13
5.-
0.69
1.50
108
3.50
-011
23.45
1.1 L
2.40
-0.41
22.—
0 77
-0 5-1
20.45
1.07
0.50
-1.12
18.25
STAD AMSTERDAM v. B.-Ayres via Antwerpen pRINS DER NEDERL. vertr. 15 van Batavia.
p. 13 Ouessant. 1 —mé -
STAD ZAANDAM 12 van Tunis.
STURMFELS van Kurrachee 10 van Port Said.
SUNDANCE van Savannah 12 te Bremen.
SCOTTISH BORDERER t., v. Los Angeles 11
(12.30 v.m.) 1000 myl W.Z.W. van Valentia.
SPITZBERG v. Kolberg p. 13 Brunsbuttel.
SONJA v. N.-York 31 te Philadelphia.
ST MICHED van W.-Afrika p. 10 Finisterre.
SVEND Pll 8 van Bathurst.
SIR ERNEST CASSEL 11 van Narvik
SAN ANTONIO, m.s., v. Stockholm 10 te Oscars-
STVlTvLAARDINGEN v. Narvik 12 (9.8 v.m.)
300 mul N.O. v. Wiolc.
SWIFTPOOL 11 April van B. Blanca.
S. THOME vertrekt 15 van Lissabon.
SOUDAN v. Otaru 12 van Hakodate.
SPERBER 13 van Hull.
STYLIANOS COUTSODONTIS 13 van Hamburg
SAMALA 5 van Tela via Bremerhaven.
STELLA (Ned.) van Valencia p. 13 Oitavos.
TISZA v. Constantza 8 v. Stamboul.
TSURUGA MARU va.n Japan 10 van Kobe.
TANGANJIKA van Beira p. 10 Perim.
TJERIMAI van Batavia 13 van Sabang.
TOPEKA van Vancouver 2 April van San Pedro.
TOURCOING van Japan 30 te Vladivostock.
TAIWAN van Japan 4 April van Colombo.
TROJAN STAR v. Seattle 11 te Londen.
TOURAINE van Japan 12 te Dairen.
TRAUTENFELS van Bombay 10 te Verawal.
TOYOHASHI MARU v. Japan 14 te Singapore.
TRIPP van Houston 10 April te Bremen.
TORSOL 11 van New-Orleans.
TACTICIAN 13 te Moulmein (of n. Amst.).
TOM ALVA 11 van New-York.
TRIGLAV 7 April te Bahia Blanca.
TILTHORN v. N.-York 10 te Havre.
TREVAYLOR van Bombay p. 13 Gibraltar.
TEKOA v. N.-Zeeland 3 v. Wellington.
THEMISTO v. B. Blanca 7 v. Las Palmas.
TAUNUS 2 April van Buenos-Ayres via Santa Fé.
TINOS v. Levant 12 van Alexandrië.
TAGILA 14 van Koningsbergen.
TRITO v. Dublin 14 te Amsterdam.
TILSIT 12 v. Koningsbergen.
UGO BASSI v. Londen 12 te Hamburg.
USAMBARA 13 van Beira.
VOLUBILIS 16 Maart te Bordeaux.
VILLE D'ORAN v. Diego Suarez 8 v. Pt. Said.
VILLARPEROSA 8 v. Triest via Venetië.
VESTVAJRD van Buenos-Ayres 2 te Necochea.
VENUS van Venetië 9 April van Malta.
WAALKERK van Beira 10 van Mozambique.
WABAN v. Houston 31 te Antwerpen
ïegondë, Kruyt;
Steal; Wykdtenst V. K|riej|^dendwe; st. Man*
gerswyk, Amicitia, vellinga; st. Diana,,
|an, st. Fortuna, Hollan^a. vwuFria0l|
st. Johanna, Alexandre M hout. st. Worms;
Westerbeek; 2 g;hecrhorn, Smit; Baden
THEMIS "vertrekt" lï v. Bremen. I Kinderdyk, Bruurmyn, Aibatros, Adele,
TARAKAN van Batavia 10 April van Port Said. 14, Heuss; Ba e^ Em^0 'v Bck; st.
ULYSSES v. Constantza 13 te Odenluk. S: i»SSnla- Willem, Adrichem; Soembmgj
VENUS van Venetië via Rotterdam 9 van Malta. Leo. Ren"itngd,'Alen1bertAtalanta, HerrI?j^3
WEARPOOL 27 Maart van La Plata. Heckler; st. dA Beranger, Krebs; Manq
ZEELANDIA v. B.-Ayres 13 v. Lissabon. Garonne, v. d. Berg, Sandhovel;
'Stella, Fraayesj' 4ifrPdshoof, Wermng; i
Willy Paal, J*oosteIUn^el Altena: st. Japico,
Gebroeders, Ham, Mobie, Abee]e; Nairgare,
Verona, umpe; J®an"®; Maria Lisbeth, Hel*
LotusOran, /."j?' mt.rnkuonal.
ILOS 12 te namourg. i ger, Padding; st. Jonann MinneboJ
KELSOMOOR v. Nicolaieff (n. IJmulden) 20 April Engelaar; st. Hollandia. Sh h t Colom-
Maria, v. d. Bogaard;K1 ndu, W.^iscn n
bia. Maes; Maria, v. d. Bo»^. 2Q| Barwig,
Mannheim 193, Maas, Ma Willy Theo<
Astarte, Riesenacher; st St. Od^e. w glc)t^
Schuilenberg; M^S^f^a ApoJl'onaris 2,
boom; Enterprise, Schuite 1'^ Theodora,,
Jong; Aleida Grada, de B unnen; Onder-*
Mema, v. Weelden; Ga£14°?\ Alwine. Setterwitz;
neming. Cattouw;st Stma, f Rika,
Tauru"FRival?Duizcndstra; Allda. Hu-
keDuÏTSCHLANDDe VHes^Com*
v. L°e°nPk;^S?U Deo G>ona, Br|
de^'.Eend'rachtHBryder; Onderneming^^ H,
BALI vertrekt 16 van Batavia.
BOSKOOP 6 to Hamburg.
BALDUR v. La Plata.
COLOMBIA vertrekt 18 v. Hamburg.
CLAN MACPHERSON v. Burma (of n. Rott)
7—15 Mei.
ILOS 12 te Hamburg.
—2 Mei.
MONTFERLAND 9 April te Buenos-Ayres
NIAS 9 April te Danzig.
POSEIDON 12 te Hamburg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andrtes
Boven Gorincheni HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluls).
St. Andries
Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk ....HW
Dlep LW
Haring- Hellev.sl. HW
in c.M.
7
10
7
"PS- I v. Boven; st- Fiat,V°G1oérich st Sophie, Sud,
13 Apr. Petrus, Meyer; Tolo, Gloer^e's stsl. Una, Ver-
h. 1. I Ravache; Confiance, Antonius 2, Bongers;
trouwen, v. Oosten, Michiels; St An*
Vertrouwen, Koster Egaltst Unllever 12, vt
tonius, BongersN®l'ie' ndrina, Rykers; Atten*
Lier; En avant, BockChai'lote, Beysie*
tie, Kieboomst. R. Karcher Antoine,
6 gel Koln Neuessen 3, Lmkenoacu
1 - DirktenGermania. Scbwarh; Saive
J - Jong; st. Harmonie 5, St Antonijus, Aga^Iring<
1 - Exito, ZylmansAdnanus, Germ aU
E - Tromp; Reao'uto. Pole; v. <L
6 Lahneck; Confluentle 2, Kes Pieterse;
- Broek; Neeltje Ruiterb.rg. de "^erland g,
- f ^Srta:2 Seriach- Tertteuwen, Nout Ex-
- Jooot, Maria 2t öWiacn» v Maren; s. H. V<
Nout; Hondecouter, v. Maren,
^KeMT0Vriafquat?C|chUpeteordVlglliA Ver-
meulenTryntje, v. Oord.
HANSWEERT, 12 April 1931.
Gepasseerd en bestemd v99y:. Gusle Kla-
12; Johannes, Rutten; g gtad Am3terdam 1J
- BELGIë:
3
Autotransport 1, Troitsch; Bram, Kempeneers_;
Henny, Kerkho
viyt, Schuller;
LangeslaghAd
0
8
1
!0
0
11
0
6
- 3
4 -
- 12
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!
ALCHIBA vertr. 15 April van Buenos-Ayres.
ANNINA van Bona, prompt.
ADRASTUS vertrekt 18 van Hamburg.
ALCYONE 10 t.e Buenos-Ayres.
BOSCHDIJK v. N.-York (of n. Antw.) 1-10 Mei.
BERNISSE vertrekt 16 v. Hamburg.
BIZKAYA van Huelva (n. Pernis) eind April.
CYMRIC PRIDE van Huelva.
CITY OF JOLIET 'an New-Orleans.
CITY OF BATH v. B. Blanca (of Antw.) April.
CLAN MACPHERSON van Burma (of n. A'dam)
7-15 Mei.
DURANGO van Melilla (of n. Dordt) 17-30 April
DUNBAR CASTLE 12 te Londen 30 verwacht.
DURMITOR v. Rosario (of n. Antw.) 25-28 April.
DALRYAN 17 te Bahia Blanca (of. Antw.;
DUNLUCE CASTLE 3 Kaart te Londen,
DJAMBI 10 April te Hamburg.
EVANGH. NEOPHYTOS 2 te Santa Fé (of
Amst.-Antw.)
ERVIKEN van Vladivostock (of Hamburg) April.
ESKDALEGATE 30 te Rosario (of nr. Antw.)
ENRICHETTA 30 te LivornO.
EVANGER van Montreal.
G) ACECHURCH v. Concepcion (of Amst.-Antw.)
GARDENIA v. Montreal, April.
GUECHO van Bilbao.
GULLPOOL v. B.-Ayres.
HOOGKERK 12 te Hamburg.
HINDPOOL v. Vancouver (of. Antw.) Mei.
LEKHAVEN v. San Lor (of Antw.)
LUNA (Nept.) vertrekt 18 v. Bremen.
LANGLEEFORD van Vancouver lot Antw.) Mei.
MELMORE HEAD van Montreal.
MAAS vertrekt 18 v. Hamburg.
PATRICIAN J. e r-'ah <«l Am-t.i Anril-Mefl
n fr. y'livo-1 "b
1) 2.90 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3)
nelia, Vendeville; Spes Mea, —JW-,
Vermeulen; AngeliquA HuysrnansL
ria 2, van Cauteren; Paul Louis Bruy -
VI yt, Schuller; Nautilus 9, Korsten je. Naphta z-
^ROTTERDAM: st. Hermina, Junior Itooy,
st. Friesland; Nelly 2, van Oosten ld.saai, 1Mar
kus Ma, BerkensCato Gcg^e Rea^Rens
Francois V. d. DonkBEKulj-*1 i,
banna, v'an Valkenburg .^anmAdriana^ Schoof
Pif»tprnGlla Koopman; AMStEKDAM. «l.
stal e st. Stad Amsterdam 3, st. Stad Amsterdam
a- t-itt V1TA4G- De Hoop, Cové OUDh, iu.ivbi
krnalia v d OudenP UTRECHTEugenie,
Lonkhuvzen; Machiensteen 17, Jongekryg; Spes
Sahitis! ïeunisTIENGEMETENEnergta v«
d. Vliet; CUYK: Victor, de Smet; WOR^f^-
VEERSpes, Grinwis; Rival, Roukema
I BIJ DUURSTEDE: Luctor, Vermeer, UTKECHl
De Waterstand aan de peilschaal te Grave Poolster, PasveerGRN BOSCH: Canil, -aasse,
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by WAD^Schouwen, v. d. Doe;
DONGEN: Petronella, Jolie... TILBURG: Lo"1®®^
van Denderen; DEN BOSCH: De Hoop Neele.
DORDRECHT: Madonna, van DamHedwig^v*
Doodewaard; Friedrlch Herbert, Schra-de. GO-
RINCHEM: Oscar Edouard, Possemiers:_WLK
KENDAM: Hendrina, Rükers; AMSTERDAM I
Energie, Baars; DORDRECHTAnna de Groot.
GORINCHEM: Anima, Levering: NIJME^k-JN i
Zund-Beveland, Stormesand.
DUITSCHLAND: st. Poseidon; st. Kyn en
Schelde 9: st. Ryn Schelde 3; Graelima, Broek-
meulen; Myrrha, Schömg; Renee, Maas Fou-
cault, v. d. Sluvs; Jantina, Dekker; Emi.e claus,
Bauwens: Nausicaa, Sigmund; St. Joseph, ±5ohl-
mann; Esther, van Gaever; Jean Baptist, Haems.
St. Thérèse, Peyl; Gus-taaf, Bras; Emma, Jans-
sens: Geertruida, Trouwborst.
BELGIë; stoomschepen; Telegraaf XX; Tele*
geheel geopende stuw
4)' Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
13 April.
15 Apr 1
Delfzyi
Terschell.
Harllngen
Helder le
idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get. 2e get.
I v.m. I n.m.
22.10
10.41
20 26
1017
7.33
8.09
3.00
2.04
1.24
3.04
17.52
14.18
13.33
15.42
le get. 2e get.
e.m.
n.m,
Hellevoetsl.
1 55
14.12
Willemstad
2 49
15.13
Urouwersh.
1.07
13.24
Zlerikzee
1.24
13 57
Wemeld.
1.52
14.19
Vlissingen
1.11
13.36
Terneuzen
0.U
12.41
Hans weert
0 46| 13.11
14 April 1! Ai ril
14 April 11 April
Constanz
Hunlngen
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
Cobienz
Keulen
Huislnug
3 50
1.95
3.30
4 21
2.57
2 90
2.83
2.90
1 45
3 49
1.86
3.30
4,20
2.56
2.92
2 89
2.97
1.57
Ruhrort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R
Wesel
Emmerik
1.71
1.74
326
1.17
004
1.13
1.72
8.89
1.82
1.78
3.26
1.20
101
1,17
1 78
2.98
v d Vvvere; Nautilus 3, IJhondt; Oso XI. Koee
nen; Belgica, Spiessehs; Le Progres, d'Hoogel
Volti Subito. Joore; Binnenvaart 19. StobbelaarJ
Cornelia, VermeulenSca.ldis I. RochtusSld,
Pauwels; Mannheim 202. Wehner; Flandria, Wil»
lemsVertrouwen. FlobbeElisabeth, van Ee
Anna, Buyks; Jannette, van Zwol; Neutraal, Ren»
ningsSusan, LoovschelderAviatour. OlislagersJ
Scheldezonen, Lockefeer; Avontm Giljam; Ver*
trouwen, Otjens: Spera, v. d. VI' Adriaantje^
d. Heuvel; Else, Heeg; Madon-., Heyntjens;
Avontuur, GoeseveDana, Touw: Lead, v. d,
Klippe; Johanna FVederlka, Kers; Pinang. Fuchs;
Jacobus, van K'i.".m; Catharina, van Thul!Ber-
dine 2. vr* 1 r'-rsen; Augusta Maria, de Vreej
a ,-1- v. d. Viiefc.
