ZEETIJDINGEN
liftDAG 18 kPREL 193T
BINNENlanDSCHE HAVENS.
4» STOOMVAARTLIJNEN.
buitenlandsche havens.
AMMON cS?°„0l4ZuAfr^a 1T* fT-0™'
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERHOOGTEN.
a-
a-
t
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
•ROTTERDAM aangekomen:
17 April namiddag:
h *10-1.0 HELIX, N. V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.
Ti rit Newcastle, Benzineterrein, ledig; 11.10
JA.JAICA, Wm. H. Muller Co., Brugge, P.jjn-
haven Nz„ ledlg;
18 April voormiddag:
*2- EMSSI'ROM, Ryntransport Handels My.
Ste.tin, Maasha en 13, graan; 12.30 NORDMARK
«oh. Otten Zoon's Transport Mij., Stralsund,
.naven 14, suiker en graanBERNISSE, P.
R. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg
1.20 KALLICPI, The Hellenic Shipping Agency,
Varna, Maashaven 11, graan; 1.35 BODEN, Harn-
merste'n's Reederybedryf, Oxclosund, Waalhaven
31, erts; 3.15 TELAMON, Hudig Veder, Amst
Lekhaven ,stukg.; 3.55 MUANSA, P. A. Vnigt
Co., Bremen, Lekhaven, stukg.4.20 ARMENIËR
Worms Cie., Llanellv, Waalhaven (C. Swart-
touw), ledig; 4.50 MODAVIA, Wambersie Zoon
Vancouver, Schiehaven, fruit; 5.30 VARDaa<j'
—•Hamburg, Boei 26, ledig; 6.10 CAPT. LE Dta'
BAT, Wambersie Zoon, Nantes, Waalhaver, iq~
èrts; 6.25 SHERINGHAM, Hudig Pjet(.i 2,3
Wch, Parkkade, stukg.6.35 BATAVIER itt w™
H. Muller Co., Londen, Boomples ah.clVS
PAQUITA, N. V. Ph. v. Ommeren's' v.' 705
bedryf Curasao, Benzineterr4oo'ml^ 7PK
HECHT, Van Nievelt, Goudriaan A- Oo a'
pen, Schiehaven, stukg ai T^TVTrT Antwer-
per, v. D. Smeer viadh/n? ^1 Kuy-
hout; 10. KING'S COUNTW Tv°Crï' IJ;ielhaveri'
Antwerpen, Rott. Drooert TBurger Co.,
Hudig Veder Vaiff Ied'8; u— STELLA,
VaIen«a, Lekhaven, fruit.
18 April namiddag:
sig"°tir?sEPReun®0R™S CHAIGNE, Les Con-
ledig. ^eunis, Nantes, Waalhaven NHB,
n "van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
18 April voormiddag:
irii?'50 ?iTO' Dublin en Belfast; HERMES, Al-
La Rochelle; 3.40 NIEUW
SttSI M' New-York; 5.55 ELSE HUGO
ANTWeIJ5' K^mgsbergen; 7.05 CITY OF
^NTWERP, Cork en Water£ord; 8.30 GRUND-
Ns^hi, ne"y; Ö.40 STAD VLAARDINGEN,
arvik; 10.— CILURNUM, Cagliari.
Plata-SSINGEN 18r April Vertr' AMELAND' La
Sep. naar Antwerpen: FAIROIL, Kopenhagen
Per slbt Falrplay; MAGRIX, Rouaan; ELISA
BETH Van BELGIë, B.-Avres; I-IAKONE
mARU, Londen; NA VEX, Rott.; FLORIDIAN,
Savannah; WEST NOHNO, Mobile; MONA,
Londen; ANTWERP, Harwich; SHEAF CREST,
Newcastle; ILSENSTEIN, Rott.; KONINGIN
ELISABETH, Londen; FOYNES Fowey; CLAN
MACFARLANE, Fremantle; JOHANNA, Shore-
ham; FRANS, Stockholm;
gep. van Antwerpen: AACHEN, Hamburg;
aLAYA, idem; ORM JA.RL, Patras; BELLONA,
Gyon; WEST ELDARA, New-York; OLDEN
BURG, Gibraltar; BERGENDAL, Londen; JAN-
TINA, id.; ANGELINA II, id.; ANNA ELISA
BETH, idem; CORNELIA, id.; MELROSE, Dun
dee; HESPERIA, Middlesbro; HECHT, Rott.;
KINGS COUNTY, Rott.;
gep. van Gent: SEVEROLES, Blth; TEES-
WOOD, Middlesbro; MINERVA, Gothenburg-
GALLIUM, Swansea.
IJMUIDEN aangekomen. 18 April. LIESEL
HALM, Dordt, ledig; THE EMPEROR, Llanellv
kolen; STORNEST, Wcst-Afrika, stukg - J P
COEN, Batavia, stukg. en pass.
Vertrokken. 17 April. JAGERSFONTEIN,
Beira.
18 April. BOLETTE, Christinestad.
HOEK VAN HOLLAND aang. 18 April v.m.
4.50 VIENNA, Harwich.
HARLINGEN vertr. 18 April MARGOT, Hull;
LEEUWARDEN, Londen; REDSTART, Londen;
NOORD-HOLLAND, Goole.
HELLE VOETSLUIS aangekomen. 17 April.
LENNA, Danzig naar Dordrecht.
Vertrokken 17 April. ELVINGTON, Londen-
LIESEL HALM, Amsterdam.
SCHIEDAM aang. 18 April VARDAAP, Hamb.
SLUISKIL vertr. 1 8April ZEELAND, Tyne.
„™J^C/HELLING aanfiekomen. 18 April. MAS
COTTE (ms.), Westers, Rotterdam naar Helsing-
borg, als bjjligger. 5
VLAARDINGEN aang. 18 April MEDEH, Caen.
18
HALCYON LIJN.
MAASBURG 17 v. Porto Ferrajo n. Wabana.
STAD DORDRECHT 16 te Rosario voor Antw
Rott.
STAD HAARLEM 16 te Bona voor Rott./Vlaard.
STAD ZWOLLE 16 te Bilbao voor IJmuiden.
HOLLAND-AMERIKA LIJN
NIEUW AMSTERDAM 18 v. Rott. n." N.-York.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
RANDFONTEIN (uitr.) 17 v. Port Sudan
SPRINGFONTEIN (uitr.) 18 van Lor. Marnuee
NIJKERK (thuisr.) 17 te Kaapstad. 1
HEEMSKERK (thuisr.) pass. 17 Perlm.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM (uitr.) 20 te Teneriffe verw.
MAASKERK (uitr.) 17 te Takoradi.
RIJNLAND (uitr.) 15 van Bata.
HOLLAND-BRITSCH-INDIE LIJN.
BOVENKERK (uitr.) 17 van Port Said.
HOOGKERK 17 vgn Hamburg naar Bremen
KOUDEKERK (thuisr.) 17 van Suez.
HOLLAND-AUSTRALIE LIJN.
ALMKERK 17 van Hamburg naar Bremen.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK N.-York n. Java 18 van Colombo.
JAVA CHINA JAPAN LIJN.
TJILEBOET 17 v. Batavia te Shanghai.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. 16 v. Talcahunr,^
AURORA 17van Lissabon n. Cadix.
Baarn 16 v. Cristobal n. Curasao.
CERES 17-van Amsterdam te Hamburg.
POROS 17 van Lissabon n. Amsterdam
HERMES 17 van Rotterdam n Algiers'
IRIS Kopenh. n. Amst. p. 17 (9 nmi'n
NICKERIE Paramaribo n. Amst. 13 (1 J*Kunst>-
Madeira. 3 (n.m.) van
ORION 17 van Catania n. Messina
STELLA 18 van Valencia te Rotterdam
TELAMON 18 van Amsterdam t.e RnttLE
TITUS 15 v. Pt. au Prince n. Haiti
ACHILLES 17 van Castellon te Valèrm-
HEBE 17 van Tunis te Burriana. a-
KON. HOLL. LLOYD
DELFLAND (thuisr.) 17 te Hull.
FLANDRIA (uitr.) 17 van Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
BALOERAN (thuisreis) 18 (9 v.m.) v. Soutlv,™
ton (10 mm. verwacht.) »0uthamp-
RADJA (uitreis) p. 18 Pt. de Galle
INDRAPOERA (uitreis) p. 18 Ouessant
MERAUKE (uitreis) 18 te Sabang.
KOTA INTEN (uitreis) p. 18 Gibraltar.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHERAT (thuisr.) p. 17 Finisterre, 20 venv
ALCHIBA 17 van B.-Ayres naar Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
RADJA uitr.) 18 van Suez.
CHR. HUIJGENS (thuisr.) 18 v. Port Said.
JOHAN DE WITT (uitr.) 18 van Colombo.
J. P. COEN 18 v. Batavia t.e Amsterdam,
p. C. HOOFT (uitr.) 17 van Genua.
PRINS DER NEDERL. (thuisr.) 17 van Singapore
„tt /SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
sn vvnuT J7 v- sinSaPore n. Rangoon.
VIT 15 v- Calcutta te S. Francisco.
'- VLRASH 15 v. San Franc te Los Angeles.
Apfivf 7* Accra n- Liverpool.
ADA 4 van 0ur^ 1® v- Monteviaeo.
BLOEMFONTEIN ei6nvncak.-uttrOPa" TI
BALRANALD Sydney n Ldn ^6 v rütaL
BEIJERLAND 18 v. Tyna n Pont Brule
B^eR4PnLtEIN ROU' G™-a P (6 n.m.)
clan^macbride7ié' vBo::leau:': n- La Pallice-
CLAN MAConllib 16 v. Londen te Lor Mam
CLAN SMAWICAReChitteGo'ngfnkai!dnV 15*®"
Madras
CLAN MACNAIR Liverp n. Chittag. 16 v Madras
CLAN MACBEAN Malabar n. «Ldn. 17 t^Mor-
mugao.
CLAN MACOLM 17 v. Glasgow n. N.-York
CLAN MACBRAYNE IS v. Malabar te Duink
CLAN MACNAUGHTON Australië n. Duink 16
v. Pt. Said.
COMORIN Londen n. Japan 17 v. Penang.
CATHAY Brisbane n. Londen 16 v. Pt. Sudan.
CHITRAL Brisbane n. Londen 17 te Hobai-t
DEMERARA La Plata n. L'pool 16 v. Montevideo
D. LIVINGSTONE Liverpool n. W.- Afrika 15 te
Dakar,
DEIDO, Rott. n. W.-Afrika p. 15 Ouessant
DIJKWATER Antwerpen p. Montevideo P;
Fern. Nor.
DARU 15 v. Gr Bassam n. 't Continent.
EMMAPLEIN 17 v. B.-Ayres te Rosario.
FLYING SCOTSMAN 17 v. Newlynn op Theems.
GAASTERLAND 18 v. Goole n. Harlingen.
HOOGLAND 17 v. Tyne n. Harburg.
HARMONIC 16 van San Nicolas naar Madeira
HEATHSIDE 10 van Villa Const, n. St. Vincent
KARMALA Japan n. Londen 17 v. Singapore,
KASHMIR Rtot. n. Japan p. 18 Perim.
KOHISTAN Bombay n Londen 16 v. Pt. Said
KIOTO 15 v. Liverpool te Bombay.
KABINGA 16 v. Kurrachee n. Colachel.
KERGUELEN 15 van Hamburg te B.-Ayres.
MARY KINGSLEY vertrekt 18 v. Liverpool
W.-Afrika.
MARY SLESSOR W.-Afrika m Ldn. 18 te Avon-
mouth verw
MASULA vertrekt 18 v. Kurrachee n. Mavaiakhi.
MARGHA verttrekt 18 v. Londen n. Calcutta.
MIDSLAND 17 v. Danzig n. Antwerpen.
MORVADA 18 v Calcutta te Londen verwacht
MODASA Londen n. Beira 17 v. Zanzibar
MOORDRECHT 17 v. Batoum te Avonmouth.
MASSTTTI T?-A,.res n. Bord. 15 v. Montevideo.
MARQUESA La Plata n. Londen 16 v. Montevideo
NAGPORE vertrekt 18 v. Calcutta n. Londern
NARKUNDA 17 v. Brisbane te Londen.
NEWTON ASH 17 v. Rott. te Rosario.
OOSTERLAND 18 v. Amst te Immingham.
P"FlTF!RTON 16 van Vancouver naar Antwerpen.
RAJPUTANA Yokohama n. Londen 16 v. Kobe.
SCHOKLAND 18 v. Rott. te Goole.
ST NNALAND 17 v. Immingham n/ Rouaan
St! JANSLAND 17 v. Tyne n. Sluiskil.
ST. PHILIFSLAND 18 v. Danzig te Kopenhagen.
SCHIE Marseille n. Dakar 14 van Oran.
VALPRATO Constantza n. Hamb. p. 16 Gibr.
VICEROY OF INDIA 17 v. Londen te Bombay
ZUID-HOLLAND 18 v. Rouaan n. Tyne.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zondag
19 April in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N. V.)Aludra B)
Alwaki B)Baloeran A)Christiaan Huygens A)
Crynsasn B)Gelria A)Indrapoera A)Johan de
Witt ANickerie met Ouessant Radiol), Le
Havre Radio 2)Nieuw Amsterdam met Scheve-
ningen Radio 1), Valencia Radio 2)Orania A)
Oranje Nassau B)Poelau Laut met Sabang
Radio 3)Poelau Roeblah met Alexandria
Radio 3)P. C. Hooft A)Pr. der Nederlanden A)
Sibajak A)Statendam A)Tjerimai A)Vene
zuela A.)
lZondag 19 April; 2) Maandag 20 April; 3) Zon
dag 19 en Maandag 20 April
A) Scheveningen Radio 3)B) Rugby Radio 3)
HERVERZEKER1NGSMARKT.
LONDEN, 17 April 1931.
HIYEIZAN MARU, bij den W. Ingang van
Shimorioseki gestrand 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
LUCERNA, motortank, bp Angelica rif, Straat
Flores (Ned.-Indië) gestrand, 25 Gns (vor. not.
25 Gns.)
ROSEVILLE (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 65 Gns. (vor
not. 65 Gns.)
TREVEAN gestrand op 5 myl O. van ingang
Bosporus 35 Gns. (vor. not, 35 Gns.)
WELLFIELD, motortank, 5 myl O. van ingang
Bosporus gestrand, 20 Gns. (vor. nöt. 20 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN. 17 April 1931.
VRACHTEN. Wederom had de markt voor
graanladingen een levendig verloop, waarby de
Plata-afdeeling 't meest op den voorgrond trad.
Daar bovendien eenigszins gebrek heerschte aan
geschikte booten, waren schepen van middel
matige en groote afmeting meer gezocht tot hoo-
gere vrachtcyfers. Ook de Noord-Pacifickust wa.s
vaster en betaalde 21/6 naar Rotterdam of Ant
werpen, terwjjl voor z-ekening van Montreal
eenige tonnage werd geboekt met bestemming
naar de Middell. Zee op 13% ct. per Mei. Van
Australië werden verscheidene groote schepen be
vracht op de volle jongste cyfers. De Donau was
pryshoudend.
Bevracht o.a.ANGLO -, 8400 tons. 10 pet.
v. Sydney n. Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 27/6,
tarwe gestort, 20 Mei-20 JuniBRADBURN, 7200
t., 10 pet., dezelfde reis en opties 27/6, 10—30
Juni; SVARTEN, 5200 t.. 10 pet., v. Viptoria n.
Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 30/6, 1—20 Mei;
ANGLO8300 t„ 10 pet., v. Port. Pirie n.
Ver. Kon./Cont (een haven) 29/-, zink concen
trates 525 Juni; een s.s,, (Noorsch) v. Dalny n.
Rott. en/of Hamburg 25/-, Shanghai terms, Juni;
MESSATHOURI, 5000 L 10 pet., v. Donau n.
jSTorddaèxrHambürg range 13/6, Rott. of Antwer
pen 13/-, Engèland (uitgezonderd Ierland) 14/3
een, 15/- twee havens, Denemarken 15/6, Bergen
Malmö range 16/-, 6 d. extra iedere bykomende
haven tot vyf, 400 load, gerst 3 d. minder, prompt;
P. L. M. 12, 5500 t., v. Bona n. Rott. 4/3, drie
reizen, te beginnen in Juni; een s.s., (Engeisch)
35.000 qrs., 10 pet., berthed te Montreal voor Rott.
10% c., 1—10 Mei; MARU, 7500/8000 t. v.
Cuba n. Ver. Kon./Cont. 15/3 Mei; BARON MUR
RAY, 5000 t., 5 pet., v. Santo Domingo n. Ver.
Kon./Cont. 15/-, optie Marseille 16/-, vervallen
9 Mei; ROCKPOOL, 7500 t., 10 pet. v. B.-Ayres
n. Antwerpen/Rott./of Antwerpen 17/6, 5—20 Mei;
IJSELHAVEN, 6400 t., 10 pet., v. Rosario (alleen)
n. Havre-Amst... range 19/6, Antwerpen of Rott.
6 d. minder, 25 April-10 Mei; KAYESON, 7000 t.,
v. Rosario (niet daarboven) n. Havre-Amst. range
19/-, byvullen beneden de baar 1/3 minder, 27
April-10 Mei; FOTINI CARRAS, 6500 t., 10 pet.,
v. Idem n. Havre-Hamburg range 197/6 een, 20/3
twee havens in 't zelfde land, 20/6 Indien in ver
schillende landen, byvullen beneden de baar 1/3
minder, 5-15 Mei; WIMBORNE, 8200 t„ 10 pet.,
(60 vt.) v. San Lorenzo (niet daarboven) n. Lon
den/Huil /Liverpool/Cardiff /Barry /Avonmouth/
Havre-Hamburg 18/6, Rott. of" Antwerpen 6 d.
minder, byvullen beneden de baar 1/3 minder, 17
27 Mei; BORBECK, 8500 t„ 10 pet., v. idem n,
Rott. of Antwerpen 18/-, 25 April-15 Mei (niet B.-
Ayres laden zooals gemeld); NICOS, 6100 t., 10
pet. v. Santa Fe n. Bordeaux-Amst. range 20/6
zonder aftrek, byvullen San Lorenzo 1/3, minder,
18—28 April; CLARISSA RADCLIFFE, 8200 t.,
10 pet-, (60 vt.) v. Bahia Blanca n, Rott. of Ant
werpen 16/6, 1525 Mei; een s.s., (Smith) 8300 t.,
10 pet., v. Vancouver n. Rott. of Antwerpen 21/6,
Ver. Kon./Cont. (bepaalde havens) 22/-, 15 Mei-
10 Juni;
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Havre
3/1%,. Malage 7/6, Rabat 8/-, Rosario 10/-, Newport
n. Lissabon 6/6, B.-Ayres 10/-, Llanolly n. Rouaan
41-, Tyne n. Sluiskil 2/-, Caen 3/9, Nantes 4/3, Sa-
lona t/4%, Blyth n. Sete 7/4%, Huil n. B.-Ayres
of La Plata 10/-.
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
GALATZ, 11 April 1931.
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Youell).
Graanvrachten. In verband met de
Paaschfeesten, alsmede tengevolge van het voort
durend gebrek aan graan, had de markt een zeer
lialm verloop. Slechts enkele posten werden afge
sloten naar Rotterdam en Antwerpen en de vraag
voor Hamburg was al van heel weinig beteekenis.
Men verwacht evenwel, dat de aanvoeren aan
zienlijk zullen toenemen, zoodra de feestdagen
achter den rug zyn. Onder deze omstandigheden
had ook de vrachtenmarkt een zeer stil verloop.
Niet alleen de beschikbare booten, maar ook die,
welke spoedig verwacht worden, zullen zeer waar-
schynlyk niet anders dan met ernstige vertraging
lading kunnen vinden, eerstens door de schaarsch-
te aan graan en in de tweede plaats doordat het
aanbod van laadruimte de vraag verre overtreft.
Voor Antwerpen/Rotterdam werd 10/- a 10/3 be
taald, 10/6 a 10/9 voor Hamburg, 11/- a 11/6 voor
de Middell. Zee en 12/- voor Engeland. Te Con-
Antw 1 waren do vrachten 7/3 tot 7/6 Rotterdam/
t R d t v r a c h t e n. De zaken bleven beperkt
en if*We, Vf-'rschepingen naar het nabye Oosten
hir.rpJ ~u,den van Frankryk en wegens het uit-
'J a van vraag van de zyde der import-landen,
«.onirfi ?i?n in de naaste toekomst ook niet op
non reiding van den exporthandel te reke-
i e Partyen werden geboekt naar Gythion
i op f 7' aaar Marseille op f 7% en
op 8 per wagon. Bovendien
on<lerhandelingen gevoerd over kleine
paitytjes naar Cyprus, Sicilië en Noord-Afrika.
Suil na. Baardiepte 22 voet 6 duim, minste
diepte m t vaarwater op de rivier 24 voet.
Constantza (8 April) Ongeveer 15.000 tons
graan werden deze weck van hier verscheept naar
havens m Engeland,Continent alsmede 2000 tons
naar de Miadell. Zee en Casablanca. Tydens
samenstelling van dit bericht, lag slechts één
boot va.n 7000 tons, aan de elevetors te laden.
Op den Donau liggen o. a. de volgende stoom
schepen in lading: Eugenia en Possidon, beide
voor Rotterdam; Eir. N. Rallia, Bosanka en
Tynemouth, alle voor Antwerpen; Christine wacht
op orders.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Passagierslyst van het m.s. „Indrapoera", 15
Apri lvan Rotterdam naar Batavia.
Naar Southampton 6 passagiers.
Naar Tanger 12 passagiers.
Naar Gibraltar 12 passagiers.
Naar Marseille 9 passagiers.
Naar Port-Said 2 passagiers.
Naar Ned.-Indië: fam. J. Akkerman; fam. P.
Alderühoffam. G. M.. Alford; fam. S. Arends;
J. Arts; C. Barclay; P. J. van der Bilt; fam. L.
Bliek; J, G. K. Blokhuis; fam. C. H. B. Boot;
mevr. J. E. Boumeester—de Jong; mevr. G. R.
S. Broese van Groenop; mevr. M. A. van der
Brug—Lafeber en kinderen; mej. M. A. van der
Brug; fam. G. S. Cameron; J. M. ten Cate; A.
Th. J. Damen; mevr. H. W. K. DefoerJoling;
fam. J. Deinema; fam. J. A. M. J. Dekker; T.
Dykstra; mevr. J .van Duyvendyk; mevr. F.'
A. L. Geraerds Thesingh; H. A. W. Goossens;
L. van Hengel; mevr. G. A. M. HensSchilt-
meyer; fam. G. A. van der Horst; P. H. Jans
sen; W. de Knoop; fam. E. Th. de Koning; P.
Koppenaal; fam. J. P. J. Korver; H. J. Koster;
A. W. de Koter; fam. F. M. van Krevelen; L.
J.' H. Krispyn; J. G. J. Kuiper; fam. R. La-
font; mevr. H. van Lent en ldnderen; J. Lieu-
wes; fam. D. Lievense; fam. A. G. Mantel;
fam. I. J. du MezMr. J. K. Onnenfam S.
Ouwerkerk; mej. A. J. Psiderman; fam. j'. j!
Ripson; mej. W. J. V. Ripson; fam. N, M. v. d.
Roer; fam H. O. Romswinckel; fam. F. van
Rossum; fam. S. A. Schotel; J. W. H. Schulze;
fam. H. F. Slebenhar; fam. J. F. M. Sporre;
mevr. C. Sypestjjn en kind; G. van der Veen;
H. W. van Vliet; mevr. A. H. S. Voorhoeve-
Tichelman en kinderen; fam. H. de Vries; mevr
J. F. Vyzeiman—de Koning; fam. A. Wagélmans;
E. S. WarmingtonJ. van Weesfam. G Wes-
selo; mej. J. E. Wesselo; Th. H Wpssels- fam
A. A. Weyers; J. A. Ch. Wilke; fam. W. J van
Willigenburg; mej. W. R. J. Winter; fam. H
J. Zielemanfam. N. J. Zimmerman.
CARGALIJST ROTTERDAM.
Van Java per s. „Sitoebondo"2056 balen ve
zels, 1016 zakken palmpitten, 2707 kisten en ba
len rubber, 213 vaten palmolie, 177 bundels rot
ting, 150 kisten schelpen, 910 zakken copra-
koeken, 1500 blokken tin, 4318 zakken coprah,
uO zakken houtskool, 75 zakken noot.
CARGALIJST.
Cargalyst van het m.s. Phrontis, van Batavia
te Amsterdam: 16 colli asphalt, 14.564 pakken
tabak, 3883 balen coprah, 397 balen kapok, f548
balen mais, 75 balen kinabast, 720 balen copra-
afval, 1 lclst paradysvogelveeren, 225 balen koffie,
76 stuks wortelhout, 217 kisten en 4 balen foelie,
420 kisten noot, 750 balen vezels, 656 balen kapok
zaad, 584 bundels rotting, 3 kisten boeken, 1500
blokken tin, 1 kist coprakoekmonsters, 8017 'balen
coprakoeken, 11 colli bagage, 108 balen tap. parel,
194 balen tap. zaad, 1032 kisten thee, 746 kisten
rubber, 1 kist auto, 70 balen tap. vlokken 36
pakken huiden.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN
NEDERLAND.
Den Helder, Schietoefeningen.
Op 28 en zoonoodig 29 en 30 April 1931, 2al te
den Helder worden geschoten uit batteryen van
fort Erfprins.
De schietoefeningen zullen te 9h aanvangen.
Op of naby batttery vanwaar geschoten wordt,
zal van een uur voor den aanvang tot het einde
der schietoefening een roode vlag geheschen zijn.
De sector, waarin geschoten wordt, strekt zich
uit tusschen de peilingen 40 gr. en 150 gr van
het fort Erfprins, tot op een afstand van 6% km.
uit de kust.
Zeevarenden worden verzocht zich niet zonder
noodzaakt in bovenbedoelden sector op te houden.
Jan.
ANHALT van Japan p. U Gibraltar.
ATXERI MENDI v. Rosario 27 v. Montevideo.
ALKAID van Rosario 15 te Duinkerken.
ALMKERK van Sydney 17 v. Hamb. via Bremen
ADOLPH WOERMANN v. Beira 15 v. L. Paimas
ALPHERA.T va.n B.-Ayres p. 17 Finisterre.
ALNMOOR 14 Maart te B.-Ayres.
ATLANTICA 2 April van Rosario.
AEGIR van Odessa 15 van Oran.
ATHENA van Levant 17 te Tripolis.
ARITZ MENDI v. gan Nicolas 13 v. Pernambuco
ASKANIA van Bourgas 14 te Vourla.
ASTRONOMER 27 te Rangoon (of Amst.)
ALCHIBA 17 van B.-Ayres.
ALM. ALEXANDRINÖ v. Santos 15 v. Rj0
ABANA van Cristobal 6 van St. Thomas.
ARGENFELS 13 van Bushire.
ASK van Londen 18 van Amsterdam.
ALHENA 12 van B.-Ayres.
ALWAKI van B.-Ayres p. 17 Fern. Nor.
AAGTEKERK v. Sydney p. 16 Kaap B0n.
ALDABI van Beira p 10 ibraltar.
AMAZON MARU v Japan 9 v. Pt. Said.
ANGORA v. Alexandria 13 te Morphou.
ALLENDE van Melbourne 8 April v. Port Natat.
ALASKA MARU van Japan16 van Sine-anore'
AUTOLYCUS van Japan 10 van Penang. P
ARPAD van Sulina p. 16 Ouessant.
ALSIA van Bangkok 13 van Port Said.
ALLER van Japan 17 van Pt. Said.
AMANTEA van Constantza p. 17 Gibraltar
ALBIREO 26 Maart van B.-Ayres via Amsterdam
ARIEL 14 te Londen uitgeklaard.
ANNAM van Japan 15 van Singapore.
ALPHARD 8 van Ibicuy (of A'dam-Antw.)
ANCHISES van 'Japan 15" to Shanghai.
ADRASTUS 18 Van Hamburg.
ALSTER 18 April v." u Hamburg.
.ERAUNFELS 8 April van Rangoon.
?2VXENHAGEN 14 van Thamshavn 19 verw.
BRAZIL MARU 11 op Clyde.
EEG^4EÏJSDIJK v. "Philadelphia 16 te Norfolk)
BIRKENAU vertrekt IS van Stralsund.
BRAZIL MARU 11 op Clyde
BONIFACE van Para 17 (12.24 v.m.) 360 myl z.
van Land's End.
BALOERAN van Batavia 18 van Southampton.
B. O. BORJESSON 3 vt Bathurst.
BARON LOVAT v. Diamante 6 v- St. Vincent.
BHUTAN van Calcutta 17 van Aden.
BONBOWOSO van Batavia 17 van Port Sudan.
BOCCACCIO 15 te Ldn. uitgekl. via Hamburg.
BELGIA 17 va,n Gothenburg.
BAHIA van Pto. Alegre 14 van Bahia.
BURGENLAND van Japan 16 van Kobe.
BATAVIER VIII 17 van Bordeaux.
BODIA 18 van Gothenburg.
BUSSARD 10 te Reval.
BALZAC 18 van Oslo.
BONAWE 17 te Londen uitgeklaard.
BORTHWICK 18 van Grangemouth.
C. F. LILJEV.\LCH 21 Maart van Buenos-Ayres.
CHEMNITZ van San Nicolas 14 van Teneriffe.
CHAUCER van Bahia Blanca p. 12 St. Vincent.
CAPE COMORIN van Rosario 5 van B.-Ayres,
COLDWATER 10 van Savannah via Bremen.
CITY OF KHIOS van Dairen 16 van Hongkong.
CLAN MONROE van Rangoon 16 van Oran.
CHRISTOFOROS van Constantza via Antwerpen
10 van Stamboul.
CLAN MACQUARRIE v. Chittagong via Londen
17 (8.40 v.m.) 90 my! Z. van land's End.
CARNARVONSHIRE v. Japan 16 v. Singapore^
CITY OF GUILDFORD van Japan p. 13 Gibr.
CUYABA v. Santos 7 v. Pernambuco 20 te Lis
sabon verwacht.
CITY OF CHESTER van Cebu 12 van Colombo.
COBLENZ van Japan 16 van Penang.
CARDUCCI van Genua 13 van Napels.
CANTON van Rangoon 15 te Calcutta,
CRANFORD van N.-Orleans via Havre 17 (12
n.m.) 600 myl W. van Bishops.
CALANDPLEIN van Diamante via Amsterdam
p. 13 Fernando Noronha.
CALIFORNIA vertrekt 20 van Kiel.
CONDE DE ABASOLO 15 van Tunis.
CABO VERDE 13 van Lissabon via Hamburg.
CASANARE 11 van Pto Castilla.
CAFITAINE PRIEUR 18 van St. Nazaire.
CARLIER van Vancouver 16 te Huil.
DATCHET van Rosario p. 11 April B.-Ayres.
DESPINA GLYPTI van Varna p. 12 Gibraltar.
DESSAU van Japan 16 van Colombo.
DERINDJE van Odessa 16 te Rethymo.
DIMITRIOS N. RALLIAS v. Galatz 10 v. Stamb.
DELFTDIJK van Vancouver 13 van Cristobal.
DORIC STAR van Vancouver 13 van Los Angeles
DORDRECHT, t., 4 van Houston via Manchester
en Londen.
DALNY vertrekt 20 van Duinkerken.
DJAMBI van Hamburg 16 te'Bremen.
DALILA 18 van Rouaan.
DéPUTé P. GOUJON vertrekt 18 van Rouaan.
DéPUTé JOSS DE ROHAN vertr. 19 v. Nantes.
DUNSTANBURGH 18 van Newcastle.
EMLYNIAN 6 te Rosario.
ENGLAND MARU 6 van Baltimore
EAST WADES van B.-Ayres 14 v. Las Palmas.
EDDA van Vancouver 17 (2.14 n.m.) 140 mjjl W.
van Niton.
EISENACH van B.-Ayres p. 17 Niton.
EVERLEIGH 27 Maart van B. Blanca.
EUGENIA van Donau 4 te Braila.
EEM 13 April te Saloum.
ERMLAND van Japan 17 te Cebu.
EQUATOR 12 April van B.-Ayres.
ENS. MARIE ST. GERMAIN 13 te St. Nazaire.
ENERGIE 16 van Danzig.
EXPRESS 17 van King's Lynn.
FANEROMENI van Bourgas via Antwerpen 17
(11.11 v.m.) 82 myl Z.O. van Land's End.
FORMOSA van Japan 17 te Cebu.
FUSHIMI MARU van Japan 16 van Colombo.
FORT DE VAUX van Duala 14 van Teneriffe.
FRAUENFELS van Calcutta 17 te Antwerpen.
FIONIA 11 laadklaar Bangkok.
FRANKEN van Japan 16 te Kobe.
FORMOSE van B.-Ayres 15 te Havre.
FLORA (Nept.) v. Stettin n. Keulen p. 16 Brunsb.
FORT DE DEAUMONT van W.-Afrika 17 van
Hamburg.
FINK van Stolpmunde 22 verwacht.
FLANDRIA (Zw.) 17 van Gothenburg.
FRANKFURT van Japan 15 van Singapore.
GONNEVILLE vertr. 25 van Marseille.
GODFRIED BUEREN vertr. 18-20 v. Antwerpen.
GOLDONI van Triest p. 15 Gibraltar.
GROOTENDIJK v N.-Orleans 7 v. Hanava.
GLENSHIEL van Japan p. 16 Gibraltar..
GASTON ILLUECA van Kulendi 10 van Messina.
GERNIS van Varna 15 te Constantza.
GLENAMOY van Saigon 12 van Colombo.
GLENEDEN v. Bassein (ol nr. Amst.) 11 van
Colombo.
GLENBEQ van Jagan 15 yan Shanghai
GRIJPSKERK van Beira 15 van Port Said.
GLENLUCE v. Japan 4 te Vladivóstock.
GOLDEN SEA v. N.-Orleans 15 te Duinkerken.
GEIERFELS van Calcutta 12 van Colombo.
GUDUR 18 van Malmö via Londen.
GUECHO 12 te Bilbao.
GIUAN 13 April te Venetië.
HISTORIAN 14 v. Rangoon (of nr. Amsterdam)-
HOYANGER v. Vancouver 11 v. San Francisco.
HARDENBERG van B.-Ayres 17 v. L. Palmas.
HOLMPARK van Santa Fé 3 van La Plata.
HARPATHIAN 8 April van Santa Fe.
HECTOR van Dairen 14 van Hongkong.
HAKONE MARU van Japan 18 te Antwerpen.
HOOGKERK v. Calcutta 17 v. Hamb. via Bremen
HEEMSKERK van Beira p. 17 Perim.
HOLSTEIN v. Rosario 14 v.. Montevideo.
HAKOZAKI MARU van Japan 14 v. Shanghai.
IMPORT 18 van Londen.
IOANNIS E. YANNAGHAS, van Varna yia Ant
werpen p. 14 Gibraltar.
ITHAKOS van Braila p. 14 Gibraltar.
IRENE S. EHBIRICOU v. Braila via Antwerpen
11 van Stamboul.
IRIS (It.) 4 te Norresundby.
IRIS (Noor) 18 van Stavanger.
JONGE ANTHONY van Genua 13 te Messina.
JOHANNES MAERSK 11 te Hamburg.
J. B. AUG. KESSLER van Curaqao via Oslo 17
(9.52 v.m.) 110 myl N. van Malin Head.
JUTLANDIA v. Bangkok 10 v. Pt. Said.
JAPAN van Calcutta 17 van Port Sudan.
JONGE ELISABETH 9 van Valencia via Londen
JACATRA van Batavia p. 18 Perim.
JAMAICA PRODUCER 11 van Kingston (J).
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja) 18 te
Plymouth verwacht.
JUNO (Neptun/ van Danzig p. 18 Brunsbuttel.
JABIRU 18 van Manchester.
J. H. SENIOR t., 15 van Baytown.
KATE vertr. 17 van Stettin.
KOTA PINANG van Batavia p. 12 Galle.
KOUDEKERK van Calcutta 17 van Suez.
KARMALA van Japan 17 van Singapore.
KHIVA v. Otaru 15 te Ldn. uitgekl. via Antw.
KAMBOVE v. Vancouver 14 v. St. Thomas
KITYBER van Japan 15 van Casablanca.
KULMERLAND van Japan 16 van Colombo.
KEPLER van Portimao via Antwerpen p. 17
Beachy Head.
KALININ vertr. 17 v. Hamburg.
KONSUL CARL FISSER 16 van Narvik.
LYLEPARK 9 te Rangoon (of n. Amsterdam).
LOGICIAN 14 v. Rougoon (of n. Amst.)
LETO v Bahia-Blanca p. 7 Pernambuco.
LUCERlb v. Sydney 12 te Liverpool.
LEVERKUSEN van Dairen 16 (9.8 n.m.) 260 myl
Z. van Land's End.
LAUTERFEDS van Calcutta 17 van Malta.
LICHTENFELS v. Kurrachee p. 17 'Gibraltar.
LARS MAGNUS TROZELLI v. Hallstavik 16 to
Rouaan.
LOREDANO van Rangoon 17 van Port Said.
LIPPE v. Bremen 15 te Hamburg.
LOCHMONAR v. Vancouver 11 van Colon.
LARENBERG 5 van Libreville via Havre.
LOCHGOIL 13 te Vancouver.
LLANISHEN 14 v. B.-Ayres.
LUCY DEDMAS 17 van St. Nazaire.
LUNA (Nept..) vertr 18 van Bremen.
LYNN REGIS 18 van Lvnn.
MARIA N .ROUSSOU 1 "te Bourgas.
MIRZA, t., 9 April van Curasao.
MEROPI van Constantza 13 te Antwerpen.
MATSUMOTO MARU V. Japan 14 te Londen.
MALANCHA van Calcutta 15 te Dundee.
MIN van Japan 18 v Duinlc. (19 verw.).
MOLENWATER 8 v. Mar del Plata.
MENApO van Batavia via Ldn. p. 18 Gatle.
MALDA van Calcutta 17 van Madras.
MEVICO van Bourgas 16 van Oran.
MAR GLAUCO 10 Maart te Novorossisk.
MAN1PÜR 8 April van Madras.
MECKLENBURG v. Japan 15 v. Vladivostock.
MURLA v. Buenos-Ay res p.. 12 Fern.. Nor.
MALANGE 11 van Lissabon.
MAPLEGROVE v. Villa Constit. 8 v. St. Vincent
MACHARDA van Calcutta p. 15 Perim.
MEXICANO v. Savannah via Ldn p. 8 Kaap Race
MULBERA van Calcutta p. 14 Perim.
MEREL 18 van Londen.
MAAS 18 van Hamburg.
MARNE 16 van St. Nazaire.
MACCLESFIELD 18 van Grimsby.
NICOYA v. Santa Ma.rta 17 (7.30 v.m.) 240 myl
W. van Land's End.
NANKING van Japan 16 van Yokohama.
NEBRASKA v. Vancouver vertrekt 16 van San
Francisco.
NISHMAHA 15 v. Houston via Bremen.
NIJKERK van Beira. 17 te Kaapstad.
NANKIN van Calcutta 12 van Pt. Said.
NOVARA van Calcutta 17 te Dundee-
NYROCA v. Southampton 18 van Antwerpen.
NICEA van Levant 15 van Triest.
NEREUS (Nept.) 18 van Koningsbergen.
OOSTKERK van Japan 9 van Yoltohama.
OLMPOS van Odessa 16 te Stamboul.
ORIENT 12 April van Rosario.
OREGON v. Vancouver 3 v. Colon.
ORANJEPOLDER 18 van Londen.
OSTREVÈNT i<5 van Nantes.
OLDENBURG v. Japan 14 v. Hongkong,
OSTPR.EUSSEN vertr. 19 v. Koningsbergen.
OUSEL 18 van Liverpool.
PORT AUCKLAND v. Launceston 15 v. Fremantle
PORTO vertrekt 16 van Lissabon.
PHEMIUS van Dairen 16 te Shimonoseki.
PERSEUS van Santa Marta 14 v. Jamaica.
PORT ALMA v. Bluff 11 van Colon.
PFALZ van Japan 29 te Vladivostock.
PENELOPE t., v. Talara, 29 v. Panama 21 verw.
POITIERS v. W.-Afrika 13 te Hamburg.
PORTVALE v. Santa Fe 1 te Antwerpen.
PARKHAVEN v. Mobile via Bremen 17 op 400
myl van Land's End.
PROCYON 14 April'van Villa Constitucion.
PÖREDAK 10 v. Dubrovnik via Sulina.
PATUCA 10 van Santa Marta.
PATIA 11 van Santa Marta via Bremerh.
PARRAKOOLA van Melbourne 13 te Sydney.
PEMBROKESHIRE 14 te Dairen,
POSSIDON v. Donau 8 te Reni.
FARAME 16 van Granville.
P. L. M. 23, 15 v. Caronte via Melilla.
PASSAT 15 van Narvik.
QUEENMOOR v. Mormugao p. 17 Gibraltar.
RHEINLAND van Japan 17 te Dairen.
RAPOT van Hamburg 3 te Bremen.
RIOUW v. Japan p. 15 Perim.
RIETFONTEIN van Beira p. 9 Dakar.
RENTERIA, 11 v. Casablanca via Zighinchor.
ROSLAGEN 9 te Gambia.
RHEINHAUSEN van Narvik p. 17 Utsire.
ROYAL CROWN 13 van B. Blanca.
RUY BARBOSA V. Santos 13 te Hamburg.
RHENANIA 16 te Danzig.
RAUENFELS v. Bremen 15 te Hamburg.
ROEK 18 van Londen.
RYE 18 van Goole.
SWAINBY 12 April v. Rosario.
SAN FRANCISCO v. Vancouver 13 te Havre.
SEGURA van La Plata 14 van St. Vincent.
SI KIANG v. Japan 3 v. Shanghai.
SCHONFELS van Rangoon 15 te Antwerpen.
SHANTUNG van Japan 16 van Oran.
SAARBRUCKEN v. Dairen 16 v. Barcelona.
STAD DORDRECHT 16 te Rosario.
SCHEER van Japan 13 van Cebu.
SOMALI van Otaru 16 van Pt. Said.
SACANDAGA van Philadelphia 11 v. New-York.
SVETI VLAHO van Rosario 8 van Buenos-Ayres.
STREEFKERK van Hamburg 1 te Bremen.
SUWA MARU van Japan 13 van Pt. Said.
SELANDIA 16 van Tsingta.o.
SAARLAND van Dairen 13 van Pt. Said.
STAD AMSTERDAM v. B.-Ayres 15 te Antwerpen
STAD ZAANDAM v. Tunis p. 16 Gibraltar.
STURMFELS van Kurrachee 14 v. Malta.
SUNDANCE van Savannah 17 te Hamburg.
SCOTTISH BORDERER t., v. L. Angeles 17 te
Londen uitgeklaard.
SON JA v. N.-York 4 van Philadelphia.
ST. MICHEL v. W.-Afrika 14 v. Bordeaux.
SVEND PII 8 van Bathurst.
SAN ANTONIO, m.s., v. Stockholm 10 te Oscars-
hamn.
SWIFTFOOL 11 April van B. Blanca.
S. THOME vertfekt 15 van Lissabon.
SOUDAN v. Otaru 12 van Hakodate.
SAMALA 5 van Tela vla Bremerhaven.
SONNENFELS 14 van Calcutta.
SAYN 16 van Oxelosund.
SIGRID MATTHIESSEN 17 te Frederiksstad.
SAN JOSE 16 van San Francisco.
S. N. A. 8, 17 van Rouaan.
S. N. A. 7, 18 van Rouaan.
SCOTTISH STRATH, t., v. Curasao, 17 (1.29 n.m
278 myl Z.W. van Land's End.
STAD HAARLEM 16 te Bona.
SVERRE NERGAARD 15 van Stockholm via
Vestervik.
TISZA v. Constantza 10 van Piraeus.
TSURUGA MARU van Japan 14 te Dairen.
TANGANJIKA v. Beira 16 v. Pt. Said.
TJERIMAI van Batavia 16 van Colombo.
TOPEKA v. Vancouver 15 v. Colon.
TOURCOING van Japan 30 te Vladivoatock.
TAIWAN van Japan p. 13 Perim.
TROJAN STAR v. Seattle 16 te Duinkerken.
TOURAINE van Japan 16 te Chefoo.
TRAUTENFELS van Bombay 16 v. Bhavnagar.
TOYOHASHI MARU v. Japan 15 v. Singapore.
TRIPP v. Houston 14 te Hamburg.
TORSOL v. New-Orleans 15 v. Galveston.
TACTICIAN 13 te Moulmein (of n. Amst.).
TOMALVA 11 van New-York.
TRIGLAV 7 April te Bahia Blanca.
TREVAYLOR van Bombay p. 13 Gibraltar.
TEKOA v. N.-Zeeland 3 v. Wellington.
TAUNUS 2 April van Buenos-Ayres via Santa Fé.
TINOS van Levant 16 van Malta.
TAGILA 14 van Koningsbergen.
THEODORE ROOSEVELT v. Vancr. 14 te Lon
den uitgekl. via Hull,
ÏHEANO van Belfast via Amsterdam p. 17
Prawle Pt.
TRIANON 18 v. Gothenburg via Antwerpen,
TAJIMA MARU vertrekt 18 yan Hamburg»,
TAUBE 16 te Antwerpen.
UGO BASSI v." Hamburg T7 te Antwerpen.
USAMBARA van Beira 16 van Lor. Marques.
VOLUBILIS 16 Maart te Bordeaux.
VXLLE D'OKAN v. Diego Suarez 8 v. Pt. Said.
VILLAPEROSA v. Venetië 13 'te Bari.
VESTVARD" van Buenos-Ayres 2 te Necochea.
VENUS v. Venetië p. 14 Gibraltar.
VREDENBURG 17 te Kirkenes.
WAALKERK v. Beira 15 te Tanga.
WABAN v. Houston 31 te Antwerpen.
WEST QUECHEE 31 van Houston via Bremen.
WEST CAMAK v. Galveston .16 te Havre.
WITTEKIND van Aghios Joannis p. 14 Gibr.
WAALHAVEN 8 van Rosario.
WISLA v. Gdynia 13 by Gjedser gestrand, thans
vlotgebracht.
WACHTEL v. Memel 15 te Antwerpen.
WESER vertrekt 18 van Danzig.
WESTLAND 18 van Leith.
WEST NIKA v. Mobile 18 te Bremen.
YURI MARU 2 van Buenos-Ayres.
IJSELKERK 31 Maart v. Sydney.
YALOU v. Japan 9 te Vladivostock.
ZOSMA van Japan 16 te Shanghai.
ANNINA van Bona, prompt.
ALCYONE 10 t.e Buenos-Ayres.
ALGORAB, 16 te Hamburg.
BOSCHDIJK v. N.-York (of n. Antw.) 1-10 Mei.
BORBECK v. San Lorenzo (of Antw.) 15 Mei.
BIZKAYA van Huelva (n. Pernis) eind April.
CYMRIC PRIDE van Huelva
CITY OF HARVARD vertr. 18 v. Middlesbro.
CLARISSA RADCLIFFE v. B. Blanca (of.
Antw.) 25 Mei.
CITY OF JOLIET an New-Orleans.
CITY OF BATH 14 te B. Blanca (of Antw.).
CLAN MACFHERSON van-Burma (of n. A'dam)
7-15 Mei.
DURANGO van Melilla (of n. Dordt) 17-30 April
DUNBAR CASTLE 12 te Londen 30 verwacht.
DURMITOR v. Rosario (of n. Antw.) 25-28 April.
DALRYAN 17 te Bahia Blanca (of. Antw.!
DUN LUCE CASTLE 3 Maart te Londen.
EVANGH. NEOPHYTOS 2 te Santa Fé (of
Amst.-Antw.)
ERVIKEN van Vladivostock (of Hamburg) April.
ESKDALEGATE 12 te San Nic, (of nr. Antw.)
ENRICHETTA 30 te ^ivorno.
EVANGER van Montreal,
G) ACECHURCH v. Concepcion (of Amst.-Antw.)
GARDENIA v. Montreal. April.
GULLPOOL v. B.-Ayres.
HINDPOOL v. Vancouver (of. Antw.) Mel.
HAGNO, v. Montreal, Mei.
LEKHAVEN v. San Lor (of Antw.)
LANGLEEFORD van Vancouver (of Antw.) Mei.
MELMORE HEAD van Montreal.
NELLY vertrekt 22 van Bristol.
OLDEKERK 15 te Hamburg.
PATRICIAN v. Burmah (of Amst.) April-Mel.
PIGARDIE 9 te Vladivostock (en/of Hbg).
PARKTOWN v. Huelva 5 Mei.
P. L. M.12 v. Bona, Juni.
RIO DORADO v. Burmah (of Amst.) Mel.
RUHR 7 April te Hamburg.
ROCKPOOL v. B.-Ayres (of Antw.-Amst.) 20 Mei
THiSTLEGARTH 5 te Concepcion (of Antw.-
Amst.)
TARA v. San Lor (of Antwerpen.)
VOJVODA PUTNIK v San Lor (of. Antw.) April
YANG TSE vertrekt 21 April van Duinkerken.
ARES van Chili 3 van Cristobal.
AGAPENOR V. Dairen 17 te Beiawan.
ACHILLES v. Barcelona 15 te Castellon.
ALTÖNA v. Macassar 17 V, Aden.
AMASSIA v. W.-Indië 14 v. Frontera.
ASTARTE 18 v. Bremen.
ASTRONOMER 27 te Rangoon (of n. Rott.)
ALPHARD 8 v. Ibicuy (of Rott.-Antw.)
ABANA v. Centraal-Amerika p. 15 Fayal.
ARAITZ MENDI v. Castro Urdiales n. Velsen
p. 17 Niton.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 8 v. IConakry 19 te
Havre verwacht,
ALBIREO 26 Maart van BuenoS-Ayres.
ALU MENDI 15 te Almeria, nr. Veisen.
BENNEKOM v. Hamburg 17 te Antwerpen.
BODEGRAVEN v. Chili 15 v. Talcahuano.
BAROSUND v. Norrkoping 12 te Oscarshamn
BAARN v. Chili 16 v. Cristobal.
BALI 16 v. Batavia.
BRUNLA 18 v. Oslo.
BRIELLE v. Chili 17 te Antwerpen.
CHR. HUYGENS v. Batavia 18 v. Pt. Said,
COLOMBIA 18 v. Hamburg.
CLIO v. Cephalonia p. 16 Gibraltar.
CALANDPLEIN v. Diamante p. 13 Fern, Nor.
DEUCALION van Japan p. 3o Perim.
DOROS v. Palermo 17 v.- Lissabon.
DELFLAND v. Rosario 17te Hull.
FLANDRIA (Zw.) 15 te Gothenburg.
GELRIA v. B.-Ayres 16 v. Bahia,
GRiTNEWAW? 14 v. Pto. Barrios.
GALICIA v. Puerto Barrios 15 v. Barbados
GLENEDEN,,v Bassein (of n Rott.) 11 v Colombo
GEORGIA van Port au Prince p. 12 Fayal.
HEIDELBERG v. Macassar 12 v. Padang",
HANA.U v. Macassar 17 (10.6 v.m.) 110 myl O.
v. Land's End.
HISTORIAN, 14 v. Rangoon (of Rotterdam).
HELDER, v. Chili 14 te Iquique.
HARBERTON van B.-Ayres 1 van Santa Fé.
HARPENDEN v. B.-Ayres 16 (2.24 n.m.) 270
myl Z. v. Land's End.
IVO 15 v. Pernambuco.
ILOS 18 v. Hamburg,
IRIS v. Kopenhagen 'p. 17 Brunsbuttel.
IDDESLEIGH 31 v. Santa Fe (of Rott.-Antw.)
JUSTIN, vertr. 18 van Hamburg.
LYLEPARK 9 April te Rangoon (of n. Rotterdam)
LINGESTROOM 18 v. Londen.
LEKHAVEN 16 Maart te Rosario.
LOGICIAN 14 v. Rangoon (of n. Rotterdam).
MARSLEW v. Concepcion 12 v. B.-Ayres.
MIRACH 14 April v. Ibicuy.
MEDON v. Batavia p. 16 Gibraltar.
MEROPE van Genua 7 April te Burriana.
MARI v. Huelva p. 10 Ouessant.
MAVIS 18 v. Londen.
NEUMARK v. Macassar 17 te Singapore.
NICKERIE v. Paramaribo 15 v. Madeira.
NIÈDERWALD v. Rosario 14 v. Santa Fe.
NINA BURTHEN, t, 13 van Pt: Arthur.
ORION v. Venetië 17 v. Catania.
ORPHEUS v. Kopenhagen 17 v. Aalborg.
ODYSSEUS v. Danzig 15 te Stettin.
PR. DER NEDERL. v. Batavia 17 v. Singapore
PATRICIA van West-Indie 8 April van Havana,
i'RIMEHO van Ibicuy 23 Maart van San Nicolas,
PEIjANDER v. Batavia 8 v. Singapore.
PORTA v. Brazilië p. 13 Fern. Nor.
POELAU LAUT v. Batavia 16 v. Beiawan
PROMETHEUS 18 v. Batavia.
RADJA v. Batavia 18 te Suez.
RIJNSTROOM 18 v. Hull
3AARBRÜCKEN v. Dairen 16 v. Barcelona.
SCHELDESTROOM v. W.-Afr. 12 v. Kameroen.
SHIKISAN MARU v. Rosario 3 te Santa Fe.
STELLA v. Valencia IS te Rott.
STAD ZWOLLE 16 te Bilbao n. Keulen.
TRITON v .Valencia p. 16 Gibraltar.
THORSHOLM v. Antarctic 14 v. Las Palmas.
THEANO v. Belfast p. 17 Prawle Pt.
TACTICIAN 13 te Moulmein (of n. Rott.)
THISTLEFORD 11 v. B.-Ayres via Santa Fe
TRAJANUS vertr. 16 v. Monte Christi
TARAKAN v, Batavia 16 v. Marseille.
ULYSSES v. Constantza 17 te Satnos.
ULM vertr. 18 v. Bremen.
USARAMO 18 v. Hamburg.
VENUS v. Venetië via Rott. p. 14 Gibr.
VENEZUELA v. Barbados p. 16 K. Carvoeiro.
WESTERWALD 13 v Pto, Barrios.
WILT /ESDEN 16 v. B.-Ayres.
WEARPOOL 27 Maart van La Plata.
WHARFS 18 v. Goole.
BOSKOOP 6 'to Hamburg.
BALDUR v. La Plata.
CLAN MACPHERSON v. Burma (of n. Rott.)
7—15 Mei.
CERES 17 te Hamburg.
KENNEMERLAND 15 te B.-Ayres.
ICELSOMOOR v. Nicolaieff (n. IJmuiden) 20 April
—2 Mei.
MONTFERLAND 9 April te Buenos-Ayres.
THISTLEFORD van La Plata.
WISSEKERK 16 te Hamburg.
13 April le get.
2e get.
ie get. £e get
v.m.
n.m
v.m.
n.m.
Delfzyi
0 00
12.23
Hellevootsl.
3.55
16.T0
Terschell.
9.34
21.47
Willemstad
4.55
17.00
Harlingen
10.17
2-2 Hö
Brouwersh.
3.07
15 22
Helder le
4.42
8.03
Zierikzee
339
16 04
idem 2e
17 06
20 07
Wemeld.
4.01
16.23
IJmuiden
400
16.14
Vlissingen
3.04
15.27
H. v. Holl.
3.12
15.21
Terneuzen
2 05
14 27
Rotterdam
4.öy
17.31
Hansweert
2.37
14 56
'Hi
In de Nederlandsche rivieren on te Keulen.
18 April (dag van N. M.)
Sedert de opjg
Waarnemings-
Water
Tijdstip
17 Apr.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
in e.M.
38.82
6.-
6
Lobith
11.T3
8.-
1
Waal Nümegen
9.33
8.-
0 0
St. Andries
3.94
8.-
4
Boven Gorinchem HW
1.70
6.-
12
Merwede LW.
0.87
3
9
Oude Maas Dordr. HW
1.41
5.10
18
Dordr. LAV
-0.28
0.50
18
Arnhem
8.97
8.—
1
Vreeswyk HW
1.75
7 35
11
Neder-Ryn LW
1.20
4.10
7
en Schoonh. HW
1.30
6.50
17
Lek LW
0.16
2.10
16
Krimpen HW
1.25
5.15
20
LW
- 0.29
0.50
21
Rotterd. H.v.Holl, HW
1.01
2 30
25
Waterweg LW
- 0.53
21.50
20
Westervoort
9.62
8.—
- 1
IJssel Deventer
3.33
8.-
2
Kampen
0.25
8.-
- 5
Eüsden
47.09
8.-
32
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.762,
24
Grevenbicht
28.75
8.-
8
Yenlo
11 354!
8.-
14
Grave (stad)
Grave (sluis).
6.29 s)
6
St. Andries
2.10
8.-
12
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
1.33
7J5
16
LAV
0.67
3.40
20
M.d.Donge HW
1.30
6.—
16
LW
-0.16
1.45
20
Holl. Moerdijk ....HW
1.46
4.45
20
Diep ....LW
-0.54
0.00
18
Haring, Hellev.sl. HW
1.12
3.30
23
vliet LAV
-0.66
22,25
19
ZUpe Bruinisse HW
1.64
3.10
30
LW
(M
CO
H
1
20.30
22
1) 2.88 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0,40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn btj
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
17 April.
18 April
17 April 18 April 17 April
Constanz
3 51
3.51
Ruhrort
1.63
1.62
Huningen
1.85
1.90
Lohr
1.76
1.76
ICehl
3.24
3.21
Kostheim
3.22
3.22
Mannheim
4,13
4.14
l'ims-
1.22
1.16
Bingen
2,56
2.56
Trier
1.12
0.95
Caub -
2.91
2.88
Mulheim F,
1.17
Coblenz
2.85
2 82
AVese,
157
Keulen
2.88
2.83
Emmerik
2.76
Duisburg
1.35
L35
HANSWEERT, 17 April.
Gepasseerd voor 'smlddags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Baden 65, Wetzel; Lead, v.
d. Klippe; R. S. (G, 14," Frank; Maria, Karre-
man; Luclenne, v. RÜyssevelt; Leendert, v. Pelt;
Albatros, v. d. Pluym'Rival, JanssensCaruso*
Scheers; Amandine, Rombaut; Joma, de Wulf;
Jean Jose, de Mayer: Helene, Slock; Navigator*
Slock; Julienne," Joos; Meuse, Jooa; Mairia,.
Karreman.
DUITSCHLAND: st. Amstel 6: 'st. Stad Am
sterdam 8; Henriette, Renssen; Hendrika, Ren-
sen; Atlas, Jost; Victorine, dc Munter; Rosalie*
Goedgezelschap Elvire, Dees; Wajang, Melsen;
Spes, Schut; Eifina, Hamstra.; Trudi, Does; On
derneming, Bezemer; Servatia 5, Lachlet; Her
man, van Doodewaard; Hendrik, Bosman; Mar-
garetha, Overdyk; Ideaal, Markus; Marcel, ten
Napel; Gerco, Molewjjk; Zuid Beveland, Storme-
sand; Katharina, Sanders; 3 Gebroedera, Hoey-
kens; Oso 6. Verleuen; Valente, van Leuven; Ou
derneming, Biessens; Ambulant, van Nood; Nelly
2, van Oosten; Wylhia, van Dongen; Vriendschap
de Wagenaar; Tyd zal 't leren, v. d. Vliet; 2
Gebroeders, de Korte.
LOBITH, 17 April.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIë: st. Elisabeth Deux Soeurs, Hendriks;
Honorine, v. Avezaath; Allegonda, Janssens;
Porthos, Boillau; Eugenie, Francois; Johanna,!
Heeren; Nautilus 10, Veenstra; Antje, Kap;
Corry, Janssens; Leo, Beunings; Graja 5, Wins-
sen; Covema, Dore; Thetis, v. Geffen; Salvator*
de Ronde; Nenufar, de Ronde; Jomar, Borsje;
Ideaal, de Nys; Largo, Feldkamp; Jacqueline,
BoeykensRuanda, LespinoyMannheim 215*
Galley; Borda, Verstraten; Gadang, Keyzer;
Adriaan, Dodewaard.
DUITSCHLAND: Willem Hl, Vermeulen; Eben
Haezer, Versloot; St. Antonius, v. Ballegooy;
Cornelia, Hout; Johanna 2, Hameling; St. An
tonius, de Boer; Pluto, Gutsche.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIë: Frans, Boogmeer; Obi, Muller; Albert
Muller; Joseph, VerstraetenMaria, v. Steen-
acker; Foch, v. d. Berghe; Desideria, Urmetzer;
Margaretha, Merseburg; Laurent, v. Hussen;
Eben Haezer I, P.ossbachLeovilja, de Decker;
Florent, Everaert; Duo, Landskroon.
DUITSCHLAND: Saxonia, de Gelder; Sieg
fried, Knoop.
EMMERIK, 17 April.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Houtvaart 3, Zaal; Theodora*
Wassinlc; Adolf, de Munter; En Avant, Jut;
st. Maria Cornelia; Bastina Adriana, Visser;
Louisa, v. d. Ende; Pieternelia, Hoeger; Jan
netje, Dupree; Neeltje Johanna, v. Hoff; Johan
na, Rutten; Elise, Maes; Neptunus, Vogel; Elisa
Helene, de Ruyter; Courage, Jacobs; Bernoulli*
Gross; st. Turgot; Avontuur, Neef; Hugo v. d.'
Goes, SiereveldCassandre, de BruynFrans
Floris, Pieters; st. Nelly; Dina, Bon; Josefine, v,
d. Westen; St. Antonius, Meyer; Veronese, Bui-
tink; Junior XIII, de Roos; Ambulant, de Wach
ter; st. Helena; Walsum 32, Roth; st. Adriana;
Ida, Thiel; Hardi. Werkhoven; Helvetia, v,
DeurzenPico 3, BallierLina, MouthaanGeer-
truida Maria, Keyzer; Vertrouwen, Leyenaar;
Nenuphar. Bryder; st. Groningen; st. Adriana
II; Wjlhelmina, v. Holt; Wilhelmine, Broöckel-
mann; Jeannette, Weirieh; George K.'ithe, Run
kei; Geertruida, Suringh; Jo, Suringh; St. The-
resia, Engelaar; Niederrheir., Petri; Roma, Rui
tenberg; st. Hedi; Hegularite, Remon; Germalne,
de Sou ter; Attila, Vermeire; Germaine II, de
Souter; st. Willem; Harpen 81, Hundt; Wils
kracht, Schipper; Julia, de Wilde; Anna, Lom ij ri
ders Oso 5, BosmanKeer Terug, v. Zanten
Wiljohen, Pikaert; Zeeland, v. Dyke; St. Geer-
truidts Bronne, Moray; Gretha, v. Woerkom;
st. Claude Bernard; "Rhenania 40, Beekman;
Saint Simon, Masset; Wisperthal, Muno; st.
Janna; Wilhelm Elisabeth, v. d. Horst; st. Ut-
gard; Tertia, Reinartz; Orient, v. d. Poll; Char-
lois 14, Jonker; Grani. Brink; st. Johanna; Wil-
helmina, v. d. Veeken; Zwerver, Huygens;
Sylphe, Leunis; St. Antoine, Cauwenberg; st.
Marne; Wilana, A us den Kahmen; Proteus, Köll-
mann; Syre, de Keuver; st. Margaretha; Hein-
rich, Weigarthst. Walsum I; Homberg, Im
merzeel; st. Baden 12; M. Stinnes 5, Joost; Jas
pis, Noldes; Hyntrans 16. Haubrich; Stockhom,
de Ruyter; Richard 2. Diessler; Phenix Rhenan
5. RenningsGeertruida, LonkhuizenRita,
Ronner; st.' Jean Millot; R. S. G. 19. Kessel;
Margaretha, Kloos; st. W esterbouwingHen-
drikje, Brouwer; Onderneming, Bakker; Elisa
beth, Panjer; Odessa, Hazewindus; Linquenda,
Visser; Flora. Bastiaanae; Goede Hoop, da
Waard; st. Raab Karcher 6; W. v. Driel 37,
Wens; Anna Charlotte, Rossmuller; Kaethe,
Böhringer; Anna. Griif; Mia, Zeitz; Henri,
S Tits; 5 Gebroeders, Stadhouders; Helena, La-
rooyst. Stromboiide Gruyter 18, Mehling;
Gebr. Stumm 2, Napp.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Arahad, v. Holt; Neeltje,
Bruines; Sangkoe, Hilberink; st. MidgardCo
vert Flink, KöpkePieter de Iloogh, Donk; Do-
natello, Broqwer; van Dyk, Delsen; Isto, van
Meel; Volanf, Kamerik; st. Zeeland; Cornelia*
Straatman; st. HeklaEgon, v. d. Plupym;
Richard 7, v. Dam: WeUrang, Hohenbild; st,
Maria Hendrika; Anna Maria, Pietersma; Be-
rendina, v. Elburg; Meta. Meyer; Wilhelm Elise*
Albert.Goverdina, FaarionLouise. MeursAc
tief, v. Megen: st. Frigga; Disponible, MlcktttJ
Hildegrim, Milder; Dina, Loog; Speculant, Mul
ler; Rossini, Krootjes; st. Eldor; Juliana Catha
rine, Flekua; Themasi, Passmannst. Ryn; st.
Harmonie Nelly, v. Eek; Schold es tro om, Maas
Gerta. Röger; st. Victorie; Gusje, Klarenaarl
De Hoop Geleidt Ons, v. d. Pol; Hermina, Hey-
menst. Goliath; Hamai, Durincb; at. Zuidwykf
st. Noordwjjk; Gerjo, SlierehdrectatWijkdienst
2, v. d. Kreeke; Luzern, Schoot*; Usel 5, Artsj
st. August; Zwerver. Jacobs; Fluviale 32, v. d.
Vlies; Poolster, Kunst; Keulsehsvaart 10, van
Ieperen: Deutschteer 2 Htrack; Dina Maria*
Koreman; Vier Gebroeders, de Looff; Lastdra
ger, Verkuyl; Hubertus, de Ruyter; Maria Cor
nelia, y. Tricht; Niets Bestendig,, van Driel,
